Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ Festus cackling ] [ Marwin screaming ]
What a great day to be tortured
by me, Lord Festus!
-[ Gasps ] -Eh, Marwin?
[ Cackling ]
[ Thunder crashes, horse neighs ]
Ah!
[ Gasps ] Marwin!
[ Thunder crashing ]
That beautiful rain is turnin' my ugly kingdom pretty!
It's hideous!
There's only one man who can help me now --
my sworn enemy, Tigtone.
[ Thunder crashes, horse neighs ]
Tigtone: [ Thinking ] Dear Journal, I --
[ Laughter ]
Hey, handsome, how did you get so handsome?
[ Loudly ] Dear Journal!
He's so handsome, he can't even hear me.
Too handsome for hearing, are we?
[ Laughter continues ]
[ All gasp ]
Tigtone, it's Lord Festus' head.
My magically projected head! [ Cackles ]
Lord Festus.
What do you want, you slimy sadist?
All of my fists! Where do you want it?
-In your face! -Well, now, Tigtone.
Now, I know we've had our differences in the past --
Gahhhh!
[ Cackles ]
Gahhhh!
♪♪
Gahhhh!
Yep, three good times.
Anyway, I need your help.
Like help you do,
-right, Tigtone? -That's right, Helpy.
But, Tigtone, I got a quest for you at Camphor Tower.
You just have to come and get it.
[ Laughs ]
Could this be a trap?
Do you really think we should trust Lord Festus?
A que-e-e-e-e-e-e-st!
Ah, Tigtone. There you are.
He's right. We can trust him.
I love what you've done with the place, Festus.
I don't, and I didn't.
[ Peasants laughing ]
Oh, please, Tigtone.
This beauty rain is destroying my ugly land.
You got to find out what's going on up in them dang clouds.
Why should I quest for you?
Yeah. You villain.
Uh, if you don't, I'll destroy the world or somethin'.
I don't know. I haven't had time to think it through.
Oh, no. Tigtone, the world is at stake!
The world is at stake?
Then I, Tigtone,
shall accept this ugly quest!
♪♪
Also, accept this viewing orb.
It's a talkin' orb, too, so I can talk at you.
I got one just like it.
Now get out of here!
[ Thunder crashing ]
♪♪
So, what's our plan, Tigtone?
Hup! Hup! Hmm.
If only we were better at jumping.
Wait! Are you better
-at jumping, Helpy? -No.
[ Thunder crashes, horse neighs ]
♪♪
Oh, my. It's beautiful.
[ Laughs ] Wings!
Helpy, regenerate these beautiful wings into your body.
Aah! It doesn't work like that.
Oh, I guess it does work like that.
Now, fly
like you've never flown before!
I haven't!
♪♪
[ Horses neighing ]
♪♪
Ohh!
Oh, my God!
I can't feel my legs.
Are my legs broken, mister?
I think my legs are broken.
Are they okay?
[ Sobbing ]
So -- So cold. Everything's getting dark.
You're going to be fine.
B-Before I go, just...
let me know how are my legs looking?
♪♪
Huh? Whoa!
Tigtone, where does death come from?
Well, Helpy,
when two creatures hate each other very much --
Festus: Festus to Tigtone. Festus to Tigtone!
Lord Festus!
It's gettin' awful pretty down here.
What's going on up there?
The beauty rain is actually the beauty blood of these creatures
who are beautifully slaughtering each other.
Yep, that's what I figured.
You got to stop this war, Tigtone!
Stop fighting!
[ Horses neighing, growling ]
What manner of ugly beast are you?
Answer it, Helpy.
Not you, most attractive one.
You! Surely you're an ally of the Sky Unicorns,
our ugly enemies!
Him? A Sky Unicorn?
He's as hideous as you are, vile Horned Pegasus.
We Horned Pegasuses are the most attractive creatures
in all the Sky Realm.
The creatures all look exactly alike.
I'll kill you all!
Everyone, calm down!
Tigtone is my friend.
And besides, he's beautiful on the inside.
-Beautiful? -Inside?
-Interior beauty. -How?
We must possess this inside beauty!
-Cut him open! -Get him!
They vanished.
[ Horses neighing ]
♪♪
Those beautiful creatures are insane!
Zlotovf: That's correct, strangers.
[ Both gasp ]
But it wasn't always like this, Tigtone.
Ages ago, we were all of one type of creature --
the peaceful and ugly type.
But a magic spell was discovered
that gave my people wings and horns
and made them beautiful.
Then they broke into factions
and began arguing over who was the most beautiful.
Now their animosity has boiled over
into all-out beautiful war.
And that's me, Zlotovf.
None of your information helps me!
Break off their horns. Rip out their wings.
Return them to their original forms.
Only that will stop this beautiful war.
Festus: Tigtone! Stoppin' the beautiful bloodshed
won't re-uglify Camphor, and that is what I want.
-Hey, what's that? -Oh, that's a picture of me.
Yes, that's my name, Zlotovf.
No, above that.
Oh, that's the ugly realm above us.
I included it for detail.
So you're sayin' there's a whole realm full of ugly above y'alls?
Yes, it's sickening.
Of course!
If beautiful blood turns things pretty,
then ugly blood must turn things that!
We're going to need a lot of ugly blood.
Use my empty buckets.
To the ugly realm!
[ Cackles ]
♪♪
Welcome, strangers.
Is there anything you'd like to talk about?
I'm sorry, but I need all the blood
of your entire ugly civilization.
Ugly? Us?
-Are you sure? -Oh, yeah, very ugly.
As I was saying
and doing and apologizing for --
[ All gasping ]
-Ugly? -Ugly?
[ All crying ]
♪♪
[ Gasps ]
[ Gasps, grunts ]
[ Cackles ]
It's working! These ugly tears are even better than ugly blood.
This gives me another idea! Just look at yourselves.
Nobody loves you because of how you look.
Your stores are full of ugly customers.
I feel ugly just talking to you.
-Vile. -Gross.
-Icky. -Putrid.
-Gunky. -Bad lookin'.
Ug-g-g-g-l-l-ly.
♪♪
I'm ugly and don't feel like murdering anyone anymore.
Let's just live in hideous peace.
[ All neighing, gurgling ]
-Just a little more. -Ugly, ugly,
ugly, ugly, ugly, ugly, ugly!
Perfect.
[ All sobbing ]
How do we get them to stop crying?
Tigtone? [ Gasps ]
Ugly creatures, behold!
[ Babbles indistinctly ]
Doesn't this make you feel better --
a creature even more disgusting than you?
Huh?
The suffering of that creature has made us happy once again.
Our work here is done, Helpy.
Let us leave them
-in peace! -[ Screaming ]
[ Both screaming ]
I'm okay...
and back to my normal level of beauty --
medium!
Well, everything's back to normal, Tigtone.
Maybe even a little uglier.
Including our partnership, Lord Festus.
Yeah, I suppose to got to go back
to the way we used to be, huh?
Then the next time we meet,
my success may lie in your demise.
[ Cackles ]
♪♪
Tigtone, have you learned a lesson from all of this?
Maybe it's better to be ugly on the outside
as well as on the inside.
Well, you better write it down before you forget.
Forget what, Helpy? Forget what?
[ Laughs evilly ] My plan worked!
That's right. I had a plan all along.
I am now the most beautiful.
Bow to me, your new ruler,
Zlotovf! [ Laughs evilly ]
It's going to be a lot of responsibility,
but I'm ready for it.
What else do rulers do,
I wonder?
I should do all of it.
Somebody's got to do it.
Bow to me, you dribbling sponge horns!
[ Cackling evilly ]
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.