Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,214 --> 00:00:41,116
Someone really
wanted this poor guy dead.
2
00:00:41,151 --> 00:00:44,953
Zac Romero, 22-year-old tech wonder kid.
3
00:00:44,988 --> 00:00:47,289
Even I know who Zac Romero is. Was.
4
00:00:48,425 --> 00:00:49,992
Internet millionaire, right?
5
00:00:50,026 --> 00:00:52,861
Yeah. That is if you
spelled million with a "B."
6
00:00:52,896 --> 00:00:55,064
He was the founder of Folkalize,
7
00:00:55,098 --> 00:00:56,765
the nano tech company.
8
00:00:57,036 --> 00:00:58,996
Billionaire before he turned 21.
9
00:00:58,996 --> 00:01:02,228
- He was a genius.
- He was a kid.
10
00:01:02,228 --> 00:01:04,833
You know this place reminds
me of that movie Big.
11
00:01:04,833 --> 00:01:07,136
The superhero themes, the games,
12
00:01:07,136 --> 00:01:10,005
the obligatory three-story climbing wall.
13
00:01:10,005 --> 00:01:11,634
I don't see a phone.
14
00:01:11,634 --> 00:01:12,978
- You?
- Nope!
15
00:01:12,978 --> 00:01:14,870
Which is very weird because kids these days
16
00:01:14,870 --> 00:01:17,015
are surgically tethered to their phones.
17
00:01:17,015 --> 00:01:19,444
Gotta be somewhere, I'll
have Max put a trace on it.
18
00:01:19,444 --> 00:01:22,933
Looks like lividity puts your time
of death around midnight.
19
00:01:22,933 --> 00:01:26,989
Multiple lacerations with what
appears to be a nine-inch blade.
20
00:01:27,802 --> 00:01:29,736
What do you make of these blood splatters?
21
00:01:29,736 --> 00:01:30,980
I've never seen anything like it.
22
00:01:30,980 --> 00:01:34,118
Well, we'll definitely do a full
blood-stained patented analysis,
23
00:01:34,118 --> 00:01:35,481
but I do agree
24
00:01:35,481 --> 00:01:39,435
this is a suspiciously wide
trajectory for cast-off.
25
00:01:39,435 --> 00:01:41,028
Could it be a narcotic reaction,
26
00:01:41,028 --> 00:01:43,386
arms flailing during the attack?
27
00:01:43,386 --> 00:01:44,936
Yeah, but look at all the lacerations.
28
00:01:44,936 --> 00:01:47,040
I mean, how many arms did the killer have?
29
00:01:47,040 --> 00:01:49,554
And how did he get out of here
without leaving footprints?
30
00:01:49,554 --> 00:01:51,695
Billy and Meredith are
checking with security,
31
00:01:51,695 --> 00:01:53,368
the press will be swarming.
32
00:01:53,368 --> 00:01:55,069
We better give Santiani a heads up.
33
00:01:55,069 --> 00:01:56,427
All you.
34
00:01:56,427 --> 00:01:58,147
I'll take the housekeeper.
35
00:01:58,474 --> 00:01:59,768
That's just the trash.
36
00:01:59,768 --> 00:02:02,742
But it's empty. I took it
out before I left last night.
37
00:02:02,742 --> 00:02:03,825
Almost empty.
38
00:02:03,825 --> 00:02:05,630
Popsicle stick, no wrapper.
39
00:02:06,205 --> 00:02:07,652
Is this Zac's?
40
00:02:07,652 --> 00:02:11,156
I don't know. There weren't
any in the freezer yesterday.
41
00:02:11,156 --> 00:02:13,178
The only food in the house when I left
42
00:02:13,262 --> 00:02:15,397
were the meals Zac's mother makes him.
43
00:02:20,007 --> 00:02:23,411
Ah! All carefully labeled.
44
00:02:24,528 --> 00:02:26,546
Still taking care of her son.
45
00:02:27,040 --> 00:02:28,780
Where are the knives kept?
46
00:02:29,219 --> 00:02:33,610
They are all here, but I never
saw Zac use them. He didn't cook.
47
00:02:35,026 --> 00:02:37,455
Is there anyone else that we should contact?
48
00:02:37,455 --> 00:02:39,899
Dad, close friends, girlfriend?
49
00:02:39,899 --> 00:02:42,294
He didn't have many people in his life.
50
00:02:42,294 --> 00:02:44,940
Mother, his business partner.
51
00:02:44,940 --> 00:02:47,836
He mostly stayed home,
worked on his computer.
52
00:02:47,836 --> 00:02:51,765
He calls this place his
"fortress of soledad."
53
00:02:51,765 --> 00:02:54,166
Fortress of solitude.
54
00:02:54,166 --> 00:02:55,613
It's a Superman thing.
55
00:02:55,613 --> 00:02:59,605
And once the photographers started
bothering him, it got worse.
56
00:02:59,605 --> 00:03:02,354
Some days he barely left his chair.
57
00:03:02,354 --> 00:03:04,090
Everything was automated.
58
00:03:04,090 --> 00:03:07,101
Lights, doors, thermostat.
59
00:03:07,101 --> 00:03:08,896
Who was in the apartment yesterday?
60
00:03:08,896 --> 00:03:11,282
Me, from 10:00 to 6:00.
61
00:03:11,282 --> 00:03:13,009
No one else was here.
62
00:03:13,287 --> 00:03:15,499
At least no one I saw.
63
00:03:15,499 --> 00:03:19,534
Well, someone was here.
64
00:03:23,402 --> 00:03:29,493
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
65
00:03:33,094 --> 00:03:35,631
According to our log, after the
housekeeper left at 6:04 p.m.,
66
00:03:35,631 --> 00:03:38,934
no one entered or exited the unit
including Mr. Romero himself.
67
00:03:38,934 --> 00:03:41,051
What about someone who
wouldn't show up on the log?
68
00:03:41,051 --> 00:03:42,884
A break-in? Impossible.
69
00:03:42,884 --> 00:03:44,804
The Barrison is what they call a safe rise.
70
00:03:44,804 --> 00:03:48,972
Our residents choose this building because
of its security and privacy features.
71
00:03:49,253 --> 00:03:51,450
Okay. Let's work backwards, the elevators?
72
00:03:51,450 --> 00:03:53,084
Mr. Romero had three elevators.
73
00:03:53,118 --> 00:03:55,090
All private, all steel-plated.
74
00:03:55,090 --> 00:03:57,562
All require a thumb print
scan in order to operate.
75
00:03:57,602 --> 00:03:59,818
- A lot better than my deadbolt.
- Cameras?
76
00:03:59,818 --> 00:04:02,432
Well, each elevator is
equipped with two cameras.
77
00:04:02,432 --> 00:04:06,116
Monitored live right here with
digital backup, of course.
78
00:04:06,163 --> 00:04:07,578
Uh, we're gonna need that backup.
79
00:04:07,578 --> 00:04:09,384
Pulling them from the mainframe right now.
80
00:04:09,384 --> 00:04:12,918
- What about the stairs?
- Titanium alloy keys, impossible to copy.
81
00:04:12,918 --> 00:04:14,498
Now, each floor has a different key,
82
00:04:14,498 --> 00:04:16,254
but Zac was the only apartment on his floor,
83
00:04:16,254 --> 00:04:18,731
so only he could've gotten
in through the stairs.
84
00:04:18,731 --> 00:04:21,453
That is if he wanted to
walk up the 27 flights.
85
00:04:21,453 --> 00:04:22,908
And the street?
86
00:04:23,897 --> 00:04:27,392
I see an entry here, here and there.
87
00:04:27,392 --> 00:04:29,411
That's right. Front door,
back door, fire door
88
00:04:29,455 --> 00:04:30,614
all monitored in real time
89
00:04:30,614 --> 00:04:34,447
with our security personnel
and 20 HD-CVI cameras.
90
00:04:34,447 --> 00:04:37,036
Absolutely tamperproof,
the kind used by the UN.
91
00:04:37,036 --> 00:04:39,320
Well, then we need to let the
UN know they have a problem
92
00:04:39,320 --> 00:04:41,158
'cause somebody waltzed in here last night
93
00:04:41,158 --> 00:04:43,521
with a big-ass knife and chopped someone up.
94
00:04:44,158 --> 00:04:45,706
All right, Bose, bring it.
95
00:04:45,706 --> 00:04:48,942
I know you have some technical
over-my-head theory.
96
00:04:48,942 --> 00:04:50,420
- I got nothing.
- Really?
97
00:04:51,413 --> 00:04:54,232
- Unless...
- That's the nerd I love.
98
00:04:54,232 --> 00:04:56,470
They potentially
utilized a microchip
99
00:04:56,470 --> 00:04:58,281
that could somehow spoof the meta data
100
00:04:58,317 --> 00:04:59,963
to the federated credential system.
101
00:04:59,963 --> 00:05:02,164
It is a long shot, but it is viable.
102
00:05:02,164 --> 00:05:04,206
- Any idea what she is saying?
- None.
103
00:05:04,246 --> 00:05:05,165
Don't look at me.
104
00:05:05,165 --> 00:05:07,958
But if smarty-pants here says
it's viable, it's viable.
105
00:05:07,958 --> 00:05:09,766
I'll run it by the tech guys at TARU.
106
00:05:10,627 --> 00:05:12,992
Okay. This is an important one people.
107
00:05:12,992 --> 00:05:14,075
We were just discussing...
108
00:05:14,075 --> 00:05:15,542
What happened to Zac?
109
00:05:15,542 --> 00:05:17,083
Is it true that he's dead?
110
00:05:17,083 --> 00:05:19,133
Exactly which news
organization are you with?
111
00:05:19,133 --> 00:05:20,318
I'm not with a news organization.
112
00:05:20,370 --> 00:05:21,396
Then goodbye!
113
00:05:21,396 --> 00:05:22,671
All right, what do we got?
114
00:05:22,671 --> 00:05:23,984
Tech wiz lived alone.
115
00:05:24,500 --> 00:05:26,570
Left the house at 16, dropped out of college
116
00:05:26,612 --> 00:05:29,340
the next year despite an A plus average.
117
00:05:29,340 --> 00:05:32,587
I may have skimmed his autobiography, twice.
118
00:05:32,587 --> 00:05:35,800
He worked mostly from home, and
he barely ever left his apartment.
119
00:05:35,800 --> 00:05:38,892
So he ran a massive company,
but he didn't go into the office?
120
00:05:38,892 --> 00:05:40,177
That's suspicious.
121
00:05:40,177 --> 00:05:42,083
His phone is missing, also suspicious.
122
00:05:42,083 --> 00:05:45,214
We initiated a trace, but
hasn't been turned on yet.
123
00:05:45,214 --> 00:05:46,968
Any leads from the apartment?
124
00:05:46,968 --> 00:05:48,679
Popsicle stick without a wrapper
125
00:05:48,679 --> 00:05:51,690
that magically appeared
from an empty freezer,
126
00:05:51,690 --> 00:05:53,928
sent it to the lab, could
have the killer's DNA.
127
00:05:53,928 --> 00:05:57,360
It's a long shot, but it might be the
only trace our killer left behind.
128
00:05:57,360 --> 00:05:59,452
Unless he left a digital trace.
129
00:05:59,452 --> 00:06:02,044
If we're gonna figure this out, we
can't just look at why, but how.
130
00:06:02,044 --> 00:06:03,211
Then let's.
131
00:06:03,211 --> 00:06:05,150
Billy and Meredith, check out the workplace.
132
00:06:05,150 --> 00:06:06,844
Jake, stay glued to Reynaldo.
133
00:06:06,844 --> 00:06:08,843
And, Laura, notify next of kin.
134
00:06:08,843 --> 00:06:11,285
What kind of mom lets
her child move out at 16?
135
00:06:19,015 --> 00:06:23,844
When Zac was nine, he made
me a clock for Mother's Day.
136
00:06:23,844 --> 00:06:24,985
I don't mean he painted one,
137
00:06:24,985 --> 00:06:28,818
he made me a working clock from spare parts.
138
00:06:28,818 --> 00:06:30,172
He was that smart.
139
00:06:30,172 --> 00:06:32,147
My sweet little boy.
140
00:06:32,147 --> 00:06:34,527
I'm so sorry, Mrs. Romero.
141
00:06:34,745 --> 00:06:37,010
Rosalie.
142
00:06:38,183 --> 00:06:42,431
I was never missus. Zac's dad left the
minute he found out I was pregnant.
143
00:06:42,431 --> 00:06:45,213
Raising a child on your own
must've been very hard.
144
00:06:45,318 --> 00:06:48,182
I tried my best, but I felt
like I didn't have the skills
145
00:06:48,222 --> 00:06:50,077
to raise the kid I'd been given.
146
00:06:50,077 --> 00:06:52,747
I wanted Zac to have a regular childhood,
147
00:06:52,747 --> 00:06:54,551
but he was never a regular kid.
148
00:06:54,879 --> 00:06:56,972
By the time he was in the fourth grade,
149
00:06:56,972 --> 00:06:59,515
he already knew more than all his teachers.
150
00:06:59,554 --> 00:07:01,068
He taught himself to code
151
00:07:01,068 --> 00:07:05,989
and disappeared into a
world of zeroes and ones
152
00:07:06,014 --> 00:07:07,552
and I didn't know what to do.
153
00:07:07,589 --> 00:07:10,978
When he begged to go full time
to Columbia, I let him move out.
154
00:07:10,978 --> 00:07:13,718
And he found people who spoke his language.
155
00:07:13,718 --> 00:07:15,519
He started to flourish.
156
00:07:15,519 --> 00:07:17,758
Oh, God, why did I let him go?
157
00:07:17,799 --> 00:07:19,793
Hey.
158
00:07:20,178 --> 00:07:23,365
You did what was best for your child,
159
00:07:23,365 --> 00:07:25,495
even though it was hard for you.
160
00:07:29,517 --> 00:07:31,294
You must be a mom.
161
00:07:32,684 --> 00:07:34,817
So you know you never stop worrying.
162
00:07:34,817 --> 00:07:36,641
I saw your Tupperware.
163
00:07:37,223 --> 00:07:40,260
Every Sunday at noon, I would drop off food.
164
00:07:42,034 --> 00:07:44,216
It was a good excuse to
spend a little time with him
165
00:07:44,216 --> 00:07:46,694
and get him to look up from his computer.
166
00:07:46,694 --> 00:07:49,492
Was that the last time
you spoke with your son?
167
00:07:49,492 --> 00:07:52,138
No, no. I talked to him two days ago.
168
00:07:52,138 --> 00:07:57,026
I had forgotten to ask him what
he wanted me to fix this week,
169
00:07:57,026 --> 00:07:59,514
and since he never answers the phone,
170
00:07:59,574 --> 00:08:02,882
I, uh... I made his business
partner go over there
171
00:08:02,882 --> 00:08:05,137
and literally hand the phone to Zac.
172
00:08:06,695 --> 00:08:07,882
As much as I dislike him,
173
00:08:07,882 --> 00:08:11,049
the one person who can get
through to my son is Shane Allen.
174
00:08:13,409 --> 00:08:16,219
Mr. Allen, what's
the future of Folkalize?
175
00:08:16,219 --> 00:08:19,343
Zac Romero was a visionary.
176
00:08:19,386 --> 00:08:23,693
In his honor and memory,
Folkalize will continue Zac's wish
177
00:08:23,693 --> 00:08:25,973
to innovate and improve the world around us.
178
00:08:25,973 --> 00:08:28,427
The tragedy of Zac's death
179
00:08:28,427 --> 00:08:31,009
will never overshadow the triumph...
180
00:08:31,009 --> 00:08:33,310
Shane Allen would probably have the know-how
181
00:08:33,310 --> 00:08:36,074
to access the mainframe
of the security company
182
00:08:36,139 --> 00:08:38,538
and use nano tech to splice the signal.
183
00:08:38,878 --> 00:08:41,008
I was just about to mention that.
184
00:08:41,008 --> 00:08:43,891
Our parents gave us
logic problems at dinner.
185
00:08:43,891 --> 00:08:45,988
Didn't solve it, no dessert.
186
00:08:46,433 --> 00:08:49,110
My dessert was on my plate
before I even sat down.
187
00:08:49,493 --> 00:08:51,739
- Mama's boy.
- Damn straight.
188
00:08:52,684 --> 00:08:54,304
Thank you all so much.
189
00:08:57,934 --> 00:08:59,393
NYPD.
190
00:08:59,430 --> 00:09:01,302
So, where are we with the investigation?
191
00:09:01,302 --> 00:09:04,364
We are right here asking you
where you were last night?
192
00:09:05,204 --> 00:09:07,923
At a club in Chelsea, Devara.
193
00:09:07,923 --> 00:09:09,962
You have anyone that can vouch for you?
194
00:09:10,372 --> 00:09:11,572
Plenty of people, why?
195
00:09:11,572 --> 00:09:14,588
Because when Zac died, you became the
sole owner of a billion dollar company.
196
00:09:14,588 --> 00:09:16,804
When Zac died, I became
the sole owner of a company
197
00:09:16,804 --> 00:09:18,819
with a very bleak future.
198
00:09:18,819 --> 00:09:20,599
Zac is...
199
00:09:20,599 --> 00:09:23,369
- Was Folkalize.
- And what did you contribute?
200
00:09:23,745 --> 00:09:25,121
Experience.
201
00:09:25,121 --> 00:09:27,892
In 2005, you were one of
the biggest names in tech.
202
00:09:27,892 --> 00:09:30,203
Zac idolized you, am I right?
203
00:09:30,203 --> 00:09:32,879
You're a lot of things, including right.
204
00:09:33,255 --> 00:09:35,778
Zac needed me to get
his idea out of his head
205
00:09:35,778 --> 00:09:38,571
and into virtually every computer
processor on the planet.
206
00:09:38,571 --> 00:09:41,419
You hadn't had a big idea in over a decade.
207
00:09:41,419 --> 00:09:43,278
You used him.
208
00:09:43,482 --> 00:09:45,836
Used him? I helped him.
209
00:09:45,836 --> 00:09:47,314
Zac was lost without me.
210
00:09:47,314 --> 00:09:50,929
He would hyper-focus on one thing and
ignore everyone and everything else.
211
00:09:50,929 --> 00:09:54,460
He was constantly losing
his keys, his wallet, phone.
212
00:09:54,460 --> 00:09:55,657
You know where his phone is?
213
00:09:55,657 --> 00:09:58,203
No, but it doesn't surprise
me that it's missing.
214
00:09:58,203 --> 00:10:00,057
I gave Zac structure,
215
00:10:00,057 --> 00:10:02,936
schedule, security protocol,
cleaning personnel.
216
00:10:02,936 --> 00:10:05,360
You set him up in a high-tech holding cell.
217
00:10:06,882 --> 00:10:08,013
Was he working on something new,
218
00:10:08,013 --> 00:10:09,568
something you wanted to keep under wraps?
219
00:10:09,568 --> 00:10:10,976
I moved Zac into that building
220
00:10:11,029 --> 00:10:14,231
because he found a crazy
woman sleeping in his bathtub.
221
00:10:14,448 --> 00:10:16,581
This crazy woman have a name?
222
00:10:17,926 --> 00:10:21,133
Abby. Abby Pollard.
223
00:10:21,133 --> 00:10:23,587
So, right address, no Pollard.
224
00:10:23,587 --> 00:10:25,670
No, but there is an "A. Romero."
225
00:10:25,670 --> 00:10:27,086
She was using Zac's last name?
226
00:10:27,086 --> 00:10:28,978
She probably has De Clerambault syndrome,
227
00:10:28,978 --> 00:10:30,723
like the woman who thought
she was married to Letterman.
228
00:10:30,723 --> 00:10:33,185
So, Abby decides she's married to Zac.
229
00:10:33,245 --> 00:10:36,370
He denies it. She decides to "end"
the relationship permanently?
230
00:10:36,370 --> 00:10:38,606
It's a theory. I don't know how likely it is.
231
00:10:39,232 --> 00:10:40,967
- Whoa!
- Drop that!
232
00:10:42,650 --> 00:10:44,323
Put your hands behind your back.
233
00:10:44,323 --> 00:10:45,902
Blade's at least nine inches.
234
00:10:46,157 --> 00:10:47,821
Big enough to kill a billionaire.
235
00:11:01,269 --> 00:11:03,582
- Why am I here?
- Take a seat, Ms. Pollard.
236
00:11:03,791 --> 00:11:06,987
It's Romero. Can you please
tell me what I'm doing here?
237
00:11:06,987 --> 00:11:11,304
Let's see. You came at two
police detectives with a knife.
238
00:11:11,564 --> 00:11:13,423
Got lab results on that popsicle stick.
239
00:11:13,423 --> 00:11:15,260
- And?
- For starters, it wasn't a popsicle,
240
00:11:15,260 --> 00:11:16,464
it was an ice cream bar.
241
00:11:16,464 --> 00:11:19,756
And for enders, it wasn't
the killer's, it was Zac's.
242
00:11:20,514 --> 00:11:22,381
Don't punish with silence. I can't take it.
243
00:11:22,381 --> 00:11:24,764
You're not punished. It
just doesn't make sense.
244
00:11:24,764 --> 00:11:27,205
The housekeeper emptied the trash at 6:00,
245
00:11:27,205 --> 00:11:29,909
after which the stick just happened
to appear out of nowhere?
246
00:11:29,909 --> 00:11:33,624
Maybe Zac had a wrapperless ice cream bar in
the freezer that he saved for a rainy day.
247
00:11:33,867 --> 00:11:35,340
That's not a thing.
248
00:11:36,112 --> 00:11:37,458
Okay. So, if we figure out
249
00:11:37,458 --> 00:11:39,609
how the stick got into the apartment,
250
00:11:39,609 --> 00:11:42,104
maybe we'll figure out
how the killer got in.
251
00:11:42,104 --> 00:11:44,360
- Good thinking.
- So, where did the stick come from?
252
00:11:44,360 --> 00:11:46,754
- Exactly.
- No, I'm actually asking
253
00:11:46,754 --> 00:11:48,347
where it came from? What store?
254
00:11:48,347 --> 00:11:49,689
On it.
255
00:11:49,689 --> 00:11:51,522
Do I need to remind you
that you're not the victim here?
256
00:11:51,522 --> 00:11:54,231
I don't appreciate being
treated like a criminal.
257
00:11:54,231 --> 00:11:55,624
Well, maybe you should
have thought about that
258
00:11:55,624 --> 00:11:56,773
before you tried to stab me
259
00:11:56,773 --> 00:12:00,360
with a weapon I'm guessing
you used to kill Zac Romero.
260
00:12:00,863 --> 00:12:03,156
You seriously think I
would kill my own husband?
261
00:12:03,156 --> 00:12:04,702
Yeah, about that.
262
00:12:04,702 --> 00:12:07,252
We can't find any record of
marriage between you two,
263
00:12:07,252 --> 00:12:10,090
only a restraining order
that Zac filed against you.
264
00:12:10,117 --> 00:12:12,451
No! That's a lie. Zac loved me.
265
00:12:12,970 --> 00:12:15,090
Detective Soto, what are you doing?
266
00:12:15,090 --> 00:12:17,458
Mrs. Romero just lost her husband!
267
00:12:17,458 --> 00:12:19,685
Please show some respect!
268
00:12:20,492 --> 00:12:23,320
I suggest you leave right
now before I write you up.
269
00:12:24,439 --> 00:12:26,004
My bad.
270
00:12:30,810 --> 00:12:32,264
Mrs. Romero,
271
00:12:32,982 --> 00:12:34,878
I am so sorry.
272
00:12:36,186 --> 00:12:37,968
I'm gonna make this
273
00:12:37,968 --> 00:12:41,088
as easy and painless
274
00:12:41,284 --> 00:12:42,848
as possible.
275
00:12:43,156 --> 00:12:45,773
- Thank you.
- You've been through so much,
276
00:12:45,801 --> 00:12:50,459
but first I'm afraid I'm going to
have to ask you about the knife.
277
00:12:50,496 --> 00:12:52,658
I didn't know they were police.
278
00:12:52,658 --> 00:12:56,511
I just assumed that they were the
same people who killed my husband,
279
00:12:56,546 --> 00:12:58,509
and they were going to kill me next.
280
00:12:59,020 --> 00:13:00,961
How did you two meet?
281
00:13:00,961 --> 00:13:02,832
He was on the cover of TIME.
282
00:13:02,867 --> 00:13:05,825
- Hmm.
- I know it was just an article in a magazine,
283
00:13:05,825 --> 00:13:08,913
but he put in all these
coded messages to me.
284
00:13:08,913 --> 00:13:11,231
And he had such mastery over the internet.
285
00:13:11,231 --> 00:13:13,991
Every time I would check my
email, these ads would pop up
286
00:13:14,027 --> 00:13:15,611
and I'd get these messages
287
00:13:15,611 --> 00:13:18,179
about the things he wanted us to do.
288
00:13:18,179 --> 00:13:20,319
Did you do those things together?
289
00:13:21,095 --> 00:13:23,251
Well, he was so busy.
290
00:13:23,251 --> 00:13:25,049
We barely had time to see each other.
291
00:13:25,049 --> 00:13:26,882
But you did see each other.
292
00:13:26,882 --> 00:13:28,265
Of course.
293
00:13:28,380 --> 00:13:30,761
Just two nights ago, we
had a late dinner together
294
00:13:30,761 --> 00:13:32,671
at the Congee Noodle House.
295
00:13:32,671 --> 00:13:35,706
He likes the number 8 with duck sauce.
296
00:13:35,706 --> 00:13:39,680
Abby, are you absolutely
sure this was two nights ago?
297
00:13:40,301 --> 00:13:43,402
The building security insists that
Zac never left his apartment.
298
00:13:43,402 --> 00:13:45,472
Well, he did. We met up at 10:06.
299
00:13:45,472 --> 00:13:47,719
- And stayed until?
- 10:47.
300
00:13:47,740 --> 00:13:50,435
Normally, we take our time, but...
301
00:13:50,471 --> 00:13:53,205
Zac got into an argument with a rude man.
302
00:13:53,205 --> 00:13:54,474
They were shouting.
303
00:13:54,474 --> 00:13:58,612
The man grabbed Zac's arm,
but Zac shoved him away and left.
304
00:13:58,612 --> 00:14:01,747
Abby, what can you tell me
about the man who grabbed Zac?
305
00:14:01,777 --> 00:14:05,035
He was a white man, probably 40 or 50,
306
00:14:05,072 --> 00:14:09,969
and he was wearing a baseball
hat and a dark jacket, I think.
307
00:14:10,993 --> 00:14:12,898
I'm sorry. I don't think Abby did it.
308
00:14:12,898 --> 00:14:14,501
The woman was madly in love with him.
309
00:14:14,537 --> 00:14:16,164
The woman is bonkers!
310
00:14:16,164 --> 00:14:19,251
Oh, totally bonkers. But
I don't think homicidal.
311
00:14:19,251 --> 00:14:20,548
Really, Doctor?
312
00:14:20,548 --> 00:14:24,202
So, if knife lady didn't
kill Romero, who did?
313
00:14:24,202 --> 00:14:27,025
Abby claims that Zac got
into a fight with a man
314
00:14:27,060 --> 00:14:29,886
at the Congee Noodle House a
few hours before he was killed.
315
00:14:29,886 --> 00:14:30,913
We know from the security cameras
316
00:14:30,913 --> 00:14:32,553
that Zac didn't leave
his apartment that night.
317
00:14:32,553 --> 00:14:35,158
There's no way he could've
been by any noodle house.
318
00:14:35,190 --> 00:14:36,780
Can I reiterate the bonkers part?
319
00:14:36,780 --> 00:14:40,965
Abby was precise about the
time, the food he ordered.
320
00:14:41,593 --> 00:14:43,257
We should at least follow up.
321
00:14:43,293 --> 00:14:47,014
Bose, could Abby have gotten through
Romero's uber security system?
322
00:14:47,014 --> 00:14:48,933
She got through Justin Timberlake's.
323
00:14:48,964 --> 00:14:52,322
Zac's is more high tech, but if she
was really determined, who knows?
324
00:14:52,457 --> 00:14:55,354
Abby Pollard is our primary suspect.
325
00:14:55,392 --> 00:14:57,444
We will book her for
assaulting two officers,
326
00:14:57,444 --> 00:14:59,010
request a psych eval.
327
00:14:59,010 --> 00:15:01,657
Diamond, you and Jake check in
with Reynaldo about the knife.
328
00:15:01,657 --> 00:15:05,227
And, Bose, you and Billy follow up
on the Congee Noodle House lead.
329
00:15:05,561 --> 00:15:08,018
- That was my lead.
- Not sure I'd call it a lead.
330
00:15:10,422 --> 00:15:13,061
Your murder weapon is razor sharp.
331
00:15:13,061 --> 00:15:17,500
This weapon is dull, like
your typical kitchen knife.
332
00:15:17,500 --> 00:15:20,521
Diamond, what did I tell you
about bringing food into my lab?
333
00:15:22,113 --> 00:15:24,143
I skipped dinner.
334
00:15:24,790 --> 00:15:25,968
And breakfast.
335
00:15:25,968 --> 00:15:27,473
Abby could have used another knife.
336
00:15:27,473 --> 00:15:30,498
Actually, I am no longer
sure it's a knife at all.
337
00:15:30,498 --> 00:15:34,429
Some of the blood spatter was
micronized, almost a fine mist.
338
00:15:34,429 --> 00:15:37,840
I assumed it was because the
victim exhaled blood into the air,
339
00:15:37,840 --> 00:15:42,068
but there was no trace of salivary
amylase or other oral bacteria.
340
00:15:42,068 --> 00:15:44,350
Then why did we find such tiny droplets?
341
00:15:44,350 --> 00:15:45,556
No idea.
342
00:15:45,556 --> 00:15:47,395
But I can tell you there is no way
343
00:15:47,395 --> 00:15:50,434
it was the result of knife cast-off.
344
00:15:50,434 --> 00:15:54,292
Any remotely positive thing
you'd like to share it with us?
345
00:15:54,292 --> 00:15:59,332
We have not found one single foreign
fiber or hair yet. Very unusual.
346
00:15:59,362 --> 00:16:00,922
That's your positive?
347
00:16:01,825 --> 00:16:04,822
So, we are searching for a perp who
committed a blood bath of murder
348
00:16:04,822 --> 00:16:05,990
without a single hair,
349
00:16:05,990 --> 00:16:08,431
fiber, footprint or fingerprint?
350
00:16:09,543 --> 00:16:12,499
Okay. We're looking for
someone with no hair,
351
00:16:12,532 --> 00:16:14,604
no clothes, no fingers, no feet.
352
00:16:14,946 --> 00:16:17,278
Or who can't be seen on camera.
353
00:16:17,278 --> 00:16:19,826
And good luck finding the invisible man.
354
00:16:23,252 --> 00:16:25,198
How do you not have any footage?
355
00:16:25,198 --> 00:16:28,015
It's not hooked up to
anything, too expensive.
356
00:16:28,015 --> 00:16:29,638
Do you recognize this man?
357
00:16:29,638 --> 00:16:31,731
Number 8, shrimp and glass noodles,
358
00:16:31,731 --> 00:16:33,789
extra duck sauce. He's a regular.
359
00:16:33,789 --> 00:16:35,412
When's the last time he came in?
360
00:16:35,447 --> 00:16:38,313
Uh, two nights ago, 10:00 maybe.
361
00:16:38,576 --> 00:16:41,920
Really? This man came in two nights ago?
362
00:16:41,920 --> 00:16:44,364
Was he sitting with this woman?
363
00:16:44,391 --> 00:16:47,111
No, he was with a guy.
That woman never came inside.
364
00:16:47,111 --> 00:16:49,645
- But you did see her.
- I see her all the time.
365
00:16:49,645 --> 00:16:52,313
Every time number 8 comes in,
she sits there at the bus stop
366
00:16:52,528 --> 00:16:55,041
staring through the window
at him. It's creepy.
367
00:16:55,550 --> 00:16:57,617
In her mind, she was having dinner with him.
368
00:16:57,934 --> 00:17:00,217
What can you tell us about the
man he did have dinner with?
369
00:17:00,217 --> 00:17:01,946
White guy in a baseball hat.
370
00:17:01,946 --> 00:17:03,486
Can you be a little more specific?
371
00:17:03,486 --> 00:17:05,869
He had number 13, extra spicy.
372
00:17:05,869 --> 00:17:08,190
Tall, short, how old?
373
00:17:08,190 --> 00:17:10,110
- Hard to tell. 50.
- In a jacket?
374
00:17:10,110 --> 00:17:13,518
Maybe. Look, I remember
orders more than the clothes.
375
00:17:13,734 --> 00:17:16,244
Did he and the possibly
jacketed man leave together?
376
00:17:16,244 --> 00:17:18,212
No, number 8 walked out first.
377
00:17:18,212 --> 00:17:20,399
Then number 13 paid cash and left.
378
00:17:20,399 --> 00:17:22,560
- Can I get back to my kitchen?
- Thanks for your help.
379
00:17:23,612 --> 00:17:27,265
So, maybe mystery man forced Zac into a car?
380
00:17:30,024 --> 00:17:34,226
The jewelry store should have some exterior
security cams that are actually plugged in.
381
00:17:34,226 --> 00:17:35,292
Okay.
382
00:17:35,292 --> 00:17:36,324
- Ready?
- Yeah.
383
00:17:36,359 --> 00:17:38,990
So, Zac leaves the
restaurant, turns left.
384
00:17:38,990 --> 00:17:40,772
Now, wait for it.
385
00:17:41,107 --> 00:17:44,822
Some dude in a jacket and a
baseball hat turns left, too.
386
00:17:45,067 --> 00:17:47,490
He could have followed Zac home,
387
00:17:47,518 --> 00:17:50,616
and snuck into his apartment
the same mystery way Zac got in.
388
00:17:50,832 --> 00:17:52,825
I like it. Well played, Soto.
389
00:17:52,825 --> 00:17:54,937
Only problem is, Zac never
enters the building's lobby,
390
00:17:54,937 --> 00:17:57,377
but he somehow ends up sliced
and diced in his bedroom.
391
00:17:57,377 --> 00:17:59,870
So, what happened after dinner?
392
00:18:00,262 --> 00:18:02,156
Zac got dessert.
393
00:18:02,599 --> 00:18:04,219
He's not you.
394
00:18:04,219 --> 00:18:05,821
Hey, Max. Where are we on the ice cream?
395
00:18:05,821 --> 00:18:09,164
Don't have a location, but it
was a Happy Meadow Dairy Bar.
396
00:18:09,448 --> 00:18:11,516
- How did forensics...
- Forensic forschmenzics.
397
00:18:11,516 --> 00:18:13,418
I did a little research of my own.
398
00:18:13,450 --> 00:18:16,032
Okay? I'm slightly gassy.
399
00:18:16,185 --> 00:18:17,829
I heart you, Max.
400
00:18:17,851 --> 00:18:20,792
Okay, now, is there a place
between the Noodle House
401
00:18:20,792 --> 00:18:24,730
and Zac's apartment that
sells Happy Meadow bars?
402
00:18:25,815 --> 00:18:27,362
What about the bodega?
403
00:18:27,362 --> 00:18:28,955
Right behind Zac's building.
404
00:18:32,973 --> 00:18:34,850
I saw it on the news.
405
00:18:34,882 --> 00:18:36,099
What a tragedy.
406
00:18:36,099 --> 00:18:37,861
You ever see Zac here in the store?
407
00:18:37,861 --> 00:18:39,646
Yeah. Nice kid.
408
00:18:39,681 --> 00:18:42,788
He liked to hang out here to avoid
the paparazzi around his lobby.
409
00:18:43,091 --> 00:18:44,674
Are you kidding me?
410
00:18:44,674 --> 00:18:47,626
$7 for a box of crackers?
411
00:18:47,626 --> 00:18:49,349
Do you have a layaway program?
412
00:18:49,606 --> 00:18:50,977
Where's your mac and cheese?
413
00:18:50,977 --> 00:18:52,965
Which kind? Truffle or Gruyere?
414
00:18:52,965 --> 00:18:56,505
The orange kind. The kind that
7-year-old human beings consume.
415
00:18:56,505 --> 00:18:58,104
I am working here.
416
00:18:58,132 --> 00:19:00,144
Did Zac come in two nights ago?
417
00:19:00,177 --> 00:19:01,437
Around 11:00.
418
00:19:01,437 --> 00:19:03,491
He bought an ice cream,
then went to his apartment.
419
00:19:03,523 --> 00:19:04,663
How do you know he went to his apartment?
420
00:19:04,663 --> 00:19:07,018
You can't see that from in
here, it's around the block.
421
00:19:07,853 --> 00:19:09,631
I'm working, too.
422
00:19:09,665 --> 00:19:11,949
- I just figured.
- Or you followed Zac home.
423
00:19:11,949 --> 00:19:14,791
- Hell no!
- Then answer mac and cheese mom.
424
00:19:14,791 --> 00:19:16,601
How do you know where he went?
425
00:19:17,486 --> 00:19:19,417
Look, the poor kid would hide out in here
426
00:19:19,444 --> 00:19:21,299
yanking on his hoodie drawstrings.
427
00:19:21,299 --> 00:19:23,725
- I felt bad for him.
- How bad?
428
00:19:25,542 --> 00:19:27,119
Come with me.
429
00:19:29,073 --> 00:19:30,955
We had a plumbing leak last year.
430
00:19:30,989 --> 00:19:33,234
When they opened up the
wall we discovered this.
431
00:19:33,234 --> 00:19:35,819
Forgotten during a remodel
sometime last century.
432
00:19:35,842 --> 00:19:38,221
It leads to the basement of Zac's building.
433
00:19:38,285 --> 00:19:40,532
Straight into the interior stairwell.
434
00:19:40,532 --> 00:19:42,733
Who walks up 27 flights of stairs?
435
00:19:42,733 --> 00:19:45,982
The kid with 22-year-old knees
and a three-story climbing wall.
436
00:19:45,982 --> 00:19:47,177
Touche.
437
00:19:49,780 --> 00:19:51,407
No sign of any security cams.
438
00:19:51,407 --> 00:19:55,364
The HD-CVI cameras cover all
the perimeter access points.
439
00:19:55,364 --> 00:19:57,718
You could magically appear
inside the perimeter.
440
00:19:57,718 --> 00:20:01,756
Through, say, a hidden door that's
been sealed shut for 50 years.
441
00:20:01,756 --> 00:20:02,731
Mmm-hmm.
442
00:20:02,770 --> 00:20:04,831
Could someone have followed
Zac in through this door?
443
00:20:04,831 --> 00:20:07,150
No chance, I was closing
up when Zac came in.
444
00:20:07,150 --> 00:20:09,290
He was alone, locked up right behind him.
445
00:20:09,290 --> 00:20:11,457
I'm assuming you have the security
footage verifying all that.
446
00:20:11,493 --> 00:20:13,120
Definitely. I'll get it.
447
00:20:16,195 --> 00:20:18,810
Okay, now I really want to talk
to the Noodle House mystery man
448
00:20:18,810 --> 00:20:21,149
find out who he is, and why
he was fighting with Zac.
449
00:20:21,149 --> 00:20:22,062
Agreed.
450
00:20:22,062 --> 00:20:25,125
We'll ask the manager for the
security footage for when Zac came in.
451
00:20:25,125 --> 00:20:27,826
Maybe we'll be able to spot the mystery man.
452
00:20:27,826 --> 00:20:29,318
Jake, we just did that.
453
00:20:29,583 --> 00:20:31,695
The manager's getting the footage now.
454
00:20:32,239 --> 00:20:35,050
Yeah. No, I was just
455
00:20:35,050 --> 00:20:38,339
going over all the possible
scenarios in my head.
456
00:20:38,339 --> 00:20:41,185
Hey. We need to catch this guy. Let's go.
457
00:20:41,185 --> 00:20:42,313
Okay.
458
00:20:42,803 --> 00:20:45,502
I just have to pay for the
boys' breakfast and lunch
459
00:20:45,502 --> 00:20:47,534
with one of my kidneys.
460
00:21:20,074 --> 00:21:22,018
You should be prepared.
461
00:21:22,051 --> 00:21:25,196
It's possible he may have suffered
some neurological damage.
462
00:21:26,692 --> 00:21:30,357
So, we got a hit on Zac's phone.
463
00:21:30,357 --> 00:21:33,811
57th and 3rd for about 30
seconds just after 2:00 p.m.
464
00:21:33,811 --> 00:21:36,749
Patrol combed the area,
but the signal was long gone.
465
00:21:36,783 --> 00:21:39,011
Bet you someone just switched it
on to get something off the phone
466
00:21:39,050 --> 00:21:42,122
and then switched it off right away
so that we couldn't track him down.
467
00:21:42,122 --> 00:21:45,065
Yeah. I got four television networks
468
00:21:45,065 --> 00:21:46,493
asking me for a case update.
469
00:21:46,493 --> 00:21:49,279
Do we have anything worth bragging about?
470
00:21:49,279 --> 00:21:51,363
The mystery man is still a mystery.
471
00:21:51,363 --> 00:21:54,384
We thought that Zac's mom might
know who he had dinner with,
472
00:21:54,384 --> 00:21:56,411
- but she had no clue.
- Of course she didn't.
473
00:21:56,411 --> 00:21:58,264
She's a free-range parent,
474
00:21:58,264 --> 00:22:00,961
lets her kid move to Manhattan when he's 16.
475
00:22:00,961 --> 00:22:03,298
Now, my son is 14
476
00:22:03,298 --> 00:22:07,068
and, uh, he hasn't slept
away for more than one night.
477
00:22:07,571 --> 00:22:09,219
And he is okay with that?
478
00:22:09,219 --> 00:22:13,090
You got to squeeze kids
and I am a solo parent,
479
00:22:13,090 --> 00:22:15,331
so I gotta squeeze twice as hard.
480
00:22:15,331 --> 00:22:16,968
Well, I'm divorced, too.
481
00:22:16,968 --> 00:22:19,010
- I squeeze.
- Divorced,
482
00:22:19,043 --> 00:22:21,112
but not a solo parent.
483
00:22:21,112 --> 00:22:22,684
You're lucky to have Jake.
484
00:22:22,939 --> 00:22:24,437
Okay, good talk.
485
00:22:24,437 --> 00:22:27,718
I have to go track down our mystery man.
486
00:22:28,029 --> 00:22:30,025
You have an idea I take it.
487
00:22:30,051 --> 00:22:31,561
Yeah, the memorial service.
488
00:22:31,561 --> 00:22:34,042
The mystery man was close enough
with Zac to have dinner with him.
489
00:22:34,042 --> 00:22:35,370
Chances are he'll be there.
490
00:22:35,370 --> 00:22:38,667
But if he is, how would you know?
We haven't even seen him.
491
00:22:38,704 --> 00:22:40,454
I know someone who has.
492
00:22:41,661 --> 00:22:43,976
Thank you for coming.
Zac would've been grateful.
493
00:22:43,976 --> 00:22:46,226
- No mingling.
- It's for your own protection.
494
00:22:46,226 --> 00:22:47,786
It's what Zac would have wanted.
495
00:22:47,815 --> 00:22:48,957
Of course.
496
00:22:48,957 --> 00:22:51,305
I do need to talk to someone
about the flowers, though.
497
00:22:51,305 --> 00:22:53,194
Zac would have wanted sunflowers.
498
00:22:53,229 --> 00:22:55,804
Abby, we need your help
to find Zac's killer.
499
00:22:55,804 --> 00:22:57,947
If everyone could please take a seat.
500
00:22:59,416 --> 00:23:03,606
We gather today to celebrate the
life of an extraordinary young man.
501
00:23:03,606 --> 00:23:05,432
- I'm in position.
- Roger that.
502
00:23:05,432 --> 00:23:08,088
We're going to hear from
some of those who were closest to Zac.
503
00:23:08,088 --> 00:23:12,031
And first, I'd like to introduce
his good friend Jordan Pelham.
504
00:23:12,448 --> 00:23:13,756
I'm Jordan.
505
00:23:13,756 --> 00:23:16,072
Zac was my friend ever since I
506
00:23:16,072 --> 00:23:19,440
forged a note to get him out of
PE in fourth grade.
507
00:23:20,471 --> 00:23:23,451
Check out Shane Allen.
Texting at a damn wake.
508
00:23:23,637 --> 00:23:25,345
Major douche points.
509
00:23:25,345 --> 00:23:27,919
I'm gonna see what's so
important it can't wait.
510
00:23:27,961 --> 00:23:30,477
At least we got out of PE.
So, I guess it worked.
511
00:23:32,110 --> 00:23:35,320
Oh, he just qualified
for the Douche Olympics.
512
00:23:35,320 --> 00:23:38,685
Scheduled a dinner date right
after burying his friend,
513
00:23:38,685 --> 00:23:41,481
which appears to include a champagne toast.
514
00:23:41,481 --> 00:23:45,774
Okay. As much as I would love
to hear about Zac's playdates,
515
00:23:45,774 --> 00:23:47,764
I have to hard out at 4:30.
516
00:23:47,764 --> 00:23:50,299
Can I go up there and say some things? Now?
517
00:23:52,585 --> 00:23:55,726
Shane Allen is currently
bumping the speaker.
518
00:23:56,608 --> 00:23:58,302
Douche World Cup.
519
00:23:58,302 --> 00:24:01,245
- Neither of us could have...
- Thank you, Jordan.
520
00:24:01,282 --> 00:24:03,166
Thank you for those
beautiful memories of Zac.
521
00:24:03,166 --> 00:24:06,614
Shane Allen, Zac's business partner,
would like to say a few words.
522
00:24:07,798 --> 00:24:11,158
Zac was more than my best friend.
523
00:24:12,223 --> 00:24:13,842
He was my brother.
524
00:24:13,868 --> 00:24:15,005
Stop it!
525
00:24:15,005 --> 00:24:16,952
Everyone just stop!
526
00:24:17,262 --> 00:24:19,645
Zac was not your best friend.
527
00:24:19,645 --> 00:24:22,880
- He was your meal ticket. You exploited him.
- I know you're upset...
528
00:24:22,880 --> 00:24:25,749
So many of you took advantage of my son!
529
00:24:26,998 --> 00:24:30,924
Put your phones away or I
will throw them off the roof.
530
00:24:39,841 --> 00:24:43,214
Hey, Jake, baseball hat,
back left. Show Abby.
531
00:24:46,230 --> 00:24:47,639
That's him.
532
00:24:49,261 --> 00:24:50,911
That's the one you saw arguing with Zac?
533
00:24:50,911 --> 00:24:52,689
Stick with her. Right with her.
534
00:25:02,701 --> 00:25:05,125
Possible suspect, blue
baseball cap, east exit.
535
00:25:06,404 --> 00:25:08,313
Roger that. NYPD. Don't move.
536
00:25:10,918 --> 00:25:12,576
Get your hands off me.
537
00:25:12,908 --> 00:25:15,546
- We'd like to talk to you about Zac Romero.
- You know him?
538
00:25:15,546 --> 00:25:17,742
Of course. He's my son.
539
00:25:28,555 --> 00:25:30,281
He's a good kid.
540
00:25:30,588 --> 00:25:32,430
I'm proud to be his father.
541
00:25:32,430 --> 00:25:33,977
Yeah, I'm sure you are.
542
00:25:33,977 --> 00:25:35,903
What's your son's birthday?
543
00:25:36,434 --> 00:25:38,280
Where'd he go to kindergarten?
544
00:25:38,280 --> 00:25:39,894
What's his favorite movie?
545
00:25:40,148 --> 00:25:42,117
You have no idea what it is to be a father.
546
00:25:42,117 --> 00:25:45,689
You had no interest in your
son until he became rich.
547
00:25:46,821 --> 00:25:49,881
- Is that a crime?
- No, but it is a motive.
548
00:25:49,881 --> 00:25:52,955
If Zac didn't have a will,
and what 22-year-old does,
549
00:25:52,955 --> 00:25:55,356
then you might inherit half of his wealth
550
00:25:55,356 --> 00:25:58,725
giving you half a billion
reasons to kill your son.
551
00:26:00,403 --> 00:26:02,517
I didn't kill anybody.
552
00:26:05,510 --> 00:26:07,976
What did you two fight about, David?
553
00:26:07,976 --> 00:26:10,002
Hmm. All right.
554
00:26:10,456 --> 00:26:12,859
Zac was working on this big idea.
555
00:26:12,859 --> 00:26:15,771
A new way to deliver Wi-Fi
service. He called it Hi-Fi.
556
00:26:15,771 --> 00:26:17,399
And you finally asked him for a part of it?
557
00:26:17,912 --> 00:26:19,348
He could afford it.
558
00:26:19,348 --> 00:26:20,705
And he said no.
559
00:26:21,731 --> 00:26:25,263
He said no one was gonna own Hi-Fi.
560
00:26:25,263 --> 00:26:26,677
The idea is worth all this money
561
00:26:26,715 --> 00:26:28,764
and the kid's gonna give it away for free?
562
00:26:28,764 --> 00:26:31,880
That's stupid, man, and I told him so.
563
00:26:33,228 --> 00:26:37,821
You had a chance to salvage your
relationship with your son and you blew it,
564
00:26:37,821 --> 00:26:41,565
and now you are going back
to being alone and angry.
565
00:26:41,684 --> 00:26:44,792
And rich apparently.
566
00:26:44,792 --> 00:26:47,719
You have an alibi for two
nights ago? Around midnight?
567
00:26:47,719 --> 00:26:53,047
I was at the Apple
store on 5th Avenue.
568
00:26:53,047 --> 00:26:55,128
I'm sure someone would recognize me.
569
00:26:55,128 --> 00:26:57,225
- Ask around.
- Don't worry.
570
00:26:57,907 --> 00:26:59,509
We will.
571
00:27:03,981 --> 00:27:06,248
Oh, there's one caveat I forgot to mention.
572
00:27:06,248 --> 00:27:07,867
A parent can't inherit his child's wealth
573
00:27:07,867 --> 00:27:10,745
if he didn't provide for him for
the first 21 years of his life.
574
00:27:10,745 --> 00:27:12,869
Now, I'm sure you can prove that
575
00:27:12,869 --> 00:27:17,020
you never missed a child
support payment, right?
576
00:27:20,951 --> 00:27:24,042
Shall I open with the good news,
the bad news or the other bad news?
577
00:27:24,042 --> 00:27:25,021
- Good news.
- Bad news.
578
00:27:25,021 --> 00:27:27,917
Bad news une, no sign of Zac's
phone at Dad's apartment.
579
00:27:27,917 --> 00:27:31,656
Bad news deux, Dad was, in fact,
at the Apple store until 1:00 a.m.
580
00:27:31,656 --> 00:27:33,122
- Enough bad news.
- Well, the good news is that
581
00:27:33,122 --> 00:27:35,009
we can arrest Dad for shoplifting.
582
00:27:35,009 --> 00:27:37,404
Security footage shows him stealing earbuds.
583
00:27:38,545 --> 00:27:41,104
Maybe good news was a bit of an
oversell now that I hear it out loud.
584
00:27:41,104 --> 00:27:42,669
So, with that alibi,
585
00:27:42,669 --> 00:27:45,902
time of death rules out
the dad as our killer.
586
00:27:45,902 --> 00:27:48,542
Maybe Dad's not the killer,
but that guy is a real bastard.
587
00:27:48,968 --> 00:27:50,571
Barely knew his son.
588
00:27:50,571 --> 00:27:55,090
First time he meets him, he asks him
for a piece of his billion-dollar idea.
589
00:27:55,090 --> 00:27:56,468
Wait a minute, back up.
590
00:27:56,468 --> 00:27:59,017
Shane Allen said that Zac
wasn't working on anything new.
591
00:27:59,017 --> 00:28:00,499
Apparently, it was top secret.
592
00:28:00,499 --> 00:28:02,170
Maybe Shane didn't know about it.
593
00:28:02,801 --> 00:28:06,299
Well, given Shane's micromanagement
of Zac's every move,
594
00:28:06,332 --> 00:28:09,355
I find that very, very hard to believe.
595
00:28:09,862 --> 00:28:11,499
Then why would Shane lie?
596
00:28:11,499 --> 00:28:14,952
Maybe because it had to do with
why he killed his business partner.
597
00:28:15,978 --> 00:28:17,776
Max, did you pull anything up on Hi-Fi?
598
00:28:17,776 --> 00:28:18,949
Yep. Precious little.
599
00:28:18,949 --> 00:28:23,326
It doesn't exist say for a few domain name
registrations under different spellings.
600
00:28:24,214 --> 00:28:26,740
All registered to Shane
601
00:28:26,740 --> 00:28:30,129
and filed at 2:14 today!
602
00:28:30,353 --> 00:28:31,649
Classy.
603
00:28:31,649 --> 00:28:35,249
Wait, that's just after we got
the pop on Zac's cell phone.
604
00:28:35,249 --> 00:28:36,189
I bet Shane has it.
605
00:28:36,189 --> 00:28:38,795
So, Shane found out what he
was working on, killed him
606
00:28:38,795 --> 00:28:40,783
and then stole his idea.
607
00:28:40,783 --> 00:28:41,900
The question is why?
608
00:28:41,900 --> 00:28:44,859
That partnership was
incredibly lucrative for Shane.
609
00:28:44,859 --> 00:28:46,917
Maybe because according to Zac's dad,
610
00:28:46,917 --> 00:28:50,413
Zac planned to give the
technology away for free.
611
00:28:50,413 --> 00:28:52,118
You know, we need to surveil Shane.
612
00:28:52,118 --> 00:28:55,490
Meredith said he has a hot dinner date
tonight, if his emojis can be trusted.
613
00:28:55,490 --> 00:28:57,077
Maybe we let Meredith run with this.
614
00:28:57,077 --> 00:28:58,293
She's the one who has the best handle
615
00:28:58,293 --> 00:29:00,391
on the technology aspects of this company.
616
00:29:00,429 --> 00:29:01,683
Let her interrogate.
617
00:29:01,683 --> 00:29:04,173
I'm not farming out the
restaurant surveillance.
618
00:29:04,173 --> 00:29:05,466
Mama needs to eat.
619
00:29:05,466 --> 00:29:07,991
- Small point, we don't know where.
- Oh.
620
00:29:11,191 --> 00:29:13,846
Hi. This is Kate from the car service.
621
00:29:13,878 --> 00:29:17,898
I'm just calling to confirm
Shane Allen's pickup is...
622
00:29:17,898 --> 00:29:19,747
7:30, that's what we have.
623
00:29:19,747 --> 00:29:24,195
And I also want to confirm the destination is...
624
00:29:25,507 --> 00:29:28,718
Oh, I'm so sorry. My computer is so slow.
625
00:29:29,245 --> 00:29:32,848
Right! Raymi. Thank you.
626
00:29:33,945 --> 00:29:36,218
- You're one hell of a liar.
- Thank you.
627
00:29:36,737 --> 00:29:38,370
I learned from the best.
628
00:29:44,713 --> 00:29:47,823
This is my new favorite restaurant
and I haven't even tasted the food.
629
00:29:47,853 --> 00:29:50,099
Shane Allen and his date, 12:00.
630
00:29:50,418 --> 00:29:52,177
Oh, yes.
631
00:29:52,510 --> 00:29:54,151
But it isn't a date.
632
00:29:54,459 --> 00:29:55,755
How do you know that?
633
00:29:55,785 --> 00:29:58,463
Because he is with Grace Cook.
634
00:29:58,733 --> 00:30:03,176
She owns Full Global
Networks, telecom giant,
635
00:30:03,176 --> 00:30:06,141
and they own... Well, everything.
636
00:30:06,141 --> 00:30:07,647
And you know this how?
637
00:30:07,647 --> 00:30:10,583
Because her company donated
tablets at the boys' school,
638
00:30:10,583 --> 00:30:13,172
and their class project was
to write her thank you notes.
639
00:30:13,600 --> 00:30:16,057
That doesn't mean Shane and
Grace are not on a date.
640
00:30:16,057 --> 00:30:20,595
Nothing wrong with being attracted
to a hot woman in your field.
641
00:30:20,595 --> 00:30:23,055
I don't think Grace's
wife would appreciate it.
642
00:30:23,055 --> 00:30:25,426
Ah. Then, it's a business meeting.
643
00:30:25,426 --> 00:30:28,862
Ah. Misto ceviche, please.
644
00:30:29,323 --> 00:30:32,826
- What are you doing?
- Going deep cover.
645
00:30:35,941 --> 00:30:37,679
All right, something is going down.
646
00:30:40,867 --> 00:30:42,685
Second cell phone.
647
00:30:42,685 --> 00:30:44,729
What do you think? Selling Hi-Fi?
648
00:30:44,729 --> 00:30:45,959
Possibly.
649
00:30:45,959 --> 00:30:49,375
And Grace is in the business
of providing Wi-Fi devices.
650
00:30:49,375 --> 00:30:51,786
Is that a cape? Superman!
651
00:30:51,818 --> 00:30:53,962
That is definitely Zac's cell phone.
652
00:30:53,962 --> 00:30:55,727
Let's move in before they
tamper with anything.
653
00:30:55,727 --> 00:30:58,683
Okay, you move. He'll recognize
me from the memorial and...
654
00:30:58,683 --> 00:31:00,379
I'm still waiting on ceviche.
655
00:31:03,602 --> 00:31:05,666
Excuse me. Hi.
656
00:31:05,693 --> 00:31:08,545
I just want to know is that
the Superman phone case?
657
00:31:08,545 --> 00:31:10,682
My boys love Superman.
658
00:31:10,682 --> 00:31:12,649
- Excuse me!
- May I?
659
00:31:12,649 --> 00:31:15,435
- What the hell are you doing?
- Oh. The cape comes off.
660
00:31:15,435 --> 00:31:17,015
That's great. Where did you get it?
661
00:31:17,015 --> 00:31:19,404
I don't know. Back off, asshat.
662
00:31:19,404 --> 00:31:20,263
Hey.
663
00:31:20,521 --> 00:31:22,655
You're under arrest, asshat.
664
00:31:22,655 --> 00:31:25,963
You might wanna take that to go.
665
00:31:38,615 --> 00:31:41,101
You told us Zac wasn't
working on anything new.
666
00:31:41,137 --> 00:31:45,840
But the week he dies, you're busy
registering his new billion-dollar idea.
667
00:31:46,289 --> 00:31:48,599
Zac didn't invent Hi-Fi,
668
00:31:48,599 --> 00:31:51,071
- we did.
- But Zac didn't want to sell it.
669
00:31:51,107 --> 00:31:55,249
- That's true.
- But once you killed him, you're free to cash in.
670
00:31:56,400 --> 00:31:59,780
You're wrong. Zac was killed
before he could finish Hi-Fi.
671
00:31:59,780 --> 00:32:03,429
And I knew I couldn't finish it.
672
00:32:03,429 --> 00:32:06,679
So when I realized that he had
most of the code on his phone,
673
00:32:06,679 --> 00:32:08,682
I figured I could at least sell what I had.
674
00:32:08,682 --> 00:32:11,710
But why would Grace Cook of
all people buy global Wi-Fi?
675
00:32:11,710 --> 00:32:15,936
It would make her company and its
miles of fiber optic cables worthless.
676
00:32:18,749 --> 00:32:21,527
Unless she bought it so it'd
never see the light of day.
677
00:32:21,865 --> 00:32:23,341
It's just business.
678
00:32:23,341 --> 00:32:25,067
It wasn't just business to Zac.
679
00:32:25,067 --> 00:32:28,077
He wanted to use Hi-Fi to change the world.
680
00:32:28,115 --> 00:32:31,198
I already gave you my alibi.
I didn't murder anybody.
681
00:32:31,577 --> 00:32:35,967
So unless you have a reason
to keep me here, I'm leaving.
682
00:32:36,363 --> 00:32:38,036
Here's a reason.
683
00:32:40,621 --> 00:32:44,856
You kept this phone from the police,
impeding a murder investigation.
684
00:32:44,856 --> 00:32:49,306
So now I get to introduce you to a
different kind of bars on your cell.
685
00:32:58,779 --> 00:33:00,647
- What? Bad news?
- We found a woman
686
00:33:00,647 --> 00:33:04,736
Shane hooked up with in the
bathroom at Devara after midnight.
687
00:33:04,736 --> 00:33:09,764
Couldn't perform, but his
alibi, if nothing else, is firm.
688
00:33:09,800 --> 00:33:11,749
Please tell me that you got
something off the phone.
689
00:33:11,749 --> 00:33:16,790
Zac, our billionaire genius,
had 4315 unread emails.
690
00:33:16,822 --> 00:33:18,817
- Unread?
- They're not unread anymore.
691
00:33:18,817 --> 00:33:21,567
And in related news, I am
in desperate need of Lasik.
692
00:33:21,567 --> 00:33:24,863
He never responded to texts
or listened to voicemails.
693
00:33:24,863 --> 00:33:27,639
There must be something in there.
I mean, anything pop out at all?
694
00:33:27,639 --> 00:33:29,695
His clothes are ready for
pick up from the dry cleaner
695
00:33:29,695 --> 00:33:32,563
and he missed his teeth cleaning in 2014.
696
00:33:32,584 --> 00:33:34,837
- Anything relevant?
- Maybe.
697
00:33:34,873 --> 00:33:36,721
The whole week up until Zac was murdered
698
00:33:36,721 --> 00:33:39,361
he was getting voicemails
from the same number,
699
00:33:39,361 --> 00:33:41,578
but each time the caller says nothing.
700
00:33:41,578 --> 00:33:44,267
And this happened 12 times
the day Zac was murdered.
701
00:33:44,267 --> 00:33:45,517
T-welve.
702
00:33:45,552 --> 00:33:48,227
They're from an 877 number.
It's probably a pay-as-you-go.
703
00:33:48,609 --> 00:33:51,195
Okay, well, who would make an anonymous call
704
00:33:51,195 --> 00:33:52,875
and then stay on the line and say nothing?
705
00:33:52,875 --> 00:33:55,281
- Times 12.
- Somebody who's super pissed.
706
00:33:55,758 --> 00:33:57,330
Super pissed enough to kill?
707
00:33:57,908 --> 00:33:59,385
Let me have a listen.
708
00:33:59,385 --> 00:34:01,380
To the dead air? As you wish.
709
00:34:06,953 --> 00:34:09,231
Wait. What's that? Go back.
710
00:34:13,652 --> 00:34:16,580
- What is that?
- Sounds like Darth Vader.
711
00:34:16,580 --> 00:34:18,239
Could you isolate that sound?
712
00:34:18,239 --> 00:34:19,739
Yes.
713
00:34:33,001 --> 00:34:35,635
Oh, my God! It's wheezing.
714
00:34:35,635 --> 00:34:37,983
- I know who it is.
- No, you do not.
715
00:34:38,020 --> 00:34:41,657
It's Zac's childhood
friend from the memorial.
716
00:34:44,971 --> 00:34:48,083
Jordan Pelham, 23.
717
00:34:48,388 --> 00:34:52,017
One semester of community college,
still lives with his parents,
718
00:34:52,017 --> 00:34:54,419
filed for unemployment two months ago.
719
00:34:54,419 --> 00:34:55,985
No computer classes, no tech training,
720
00:34:55,985 --> 00:34:57,979
no history of working
with surveillance cameras.
721
00:34:57,979 --> 00:34:59,489
This does not add up.
722
00:34:59,489 --> 00:35:02,474
I've downloaded Jordan's voicemails
to Zac for the last three months.
723
00:35:02,474 --> 00:35:05,987
In related news, we owe Debbie in
AT&T Compliance a box of cronuts.
724
00:35:05,987 --> 00:35:07,417
And for you, milady,
725
00:35:07,449 --> 00:35:08,913
login info for Jordan's credit card,
726
00:35:08,913 --> 00:35:10,705
courtesy of our good friends at Union Bank.
727
00:35:10,705 --> 00:35:12,725
Okay. You stay on "why." I'm on "how."
728
00:35:12,725 --> 00:35:15,675
Okay, Jordan. Talk to us.
729
00:35:17,024 --> 00:35:19,616
Zac, I called four times.
730
00:35:19,616 --> 00:35:21,765
You're a master of the universe now?
731
00:35:21,765 --> 00:35:24,245
So, I can't expect you to understand
how pathetic my life is,
732
00:35:24,245 --> 00:35:26,103
but you could at least call.
733
00:35:26,671 --> 00:35:29,060
- I got fired.
- Oh, wow.
734
00:35:29,060 --> 00:35:32,309
And Keith and Derek are still making my
life miserable, if you can believe it.
735
00:35:32,681 --> 00:35:33,987
Please.
736
00:35:36,810 --> 00:35:38,980
I'm afraid I am gonna do something stupid.
737
00:35:39,857 --> 00:35:41,688
Zac never played any of these?
738
00:35:41,717 --> 00:35:43,551
Oh. Wow.
739
00:35:43,893 --> 00:35:47,392
I tell you that
I'm gonna kill myself...
740
00:35:49,095 --> 00:35:51,509
and you don't even call me?
741
00:35:51,509 --> 00:35:53,681
You really don't care if I live or die.
742
00:35:54,073 --> 00:35:55,545
That's it.
743
00:35:55,845 --> 00:35:58,084
That's the moment he gave up on living.
744
00:35:58,113 --> 00:36:01,304
But instead of taking his
own life, he took Zac's.
745
00:36:01,304 --> 00:36:04,453
And that was the last voice-mail,
after that it's just hangups.
746
00:36:05,155 --> 00:36:07,491
- Yes, I got it!
- What?
747
00:36:07,801 --> 00:36:10,978
Zac's security system was impenetrable,
nobody could get through it.
748
00:36:10,978 --> 00:36:13,515
And yet you just said "I've
got it," but a skoch louder.
749
00:36:13,515 --> 00:36:17,678
At the wake, Jordan said Zac and he used
to play with the latest gadgets, right?
750
00:36:17,678 --> 00:36:19,281
- Right.
- Well, according to
751
00:36:19,281 --> 00:36:21,473
Jordan's credit card
statements two weeks ago,
752
00:36:21,473 --> 00:36:25,011
he bought this year's
must-have gadget, which is...
753
00:36:25,011 --> 00:36:27,061
If it's not related to
Minecraft, I got nothing.
754
00:36:27,061 --> 00:36:28,947
He bought a drone, right there.
755
00:36:28,947 --> 00:36:32,273
$1600 for a first-generation Scorpion Drone.
756
00:36:32,308 --> 00:36:35,270
No human being could enter Zac's
apartment without being detected,
757
00:36:35,270 --> 00:36:39,322
but a drone could fly right in an open door.
758
00:36:39,322 --> 00:36:40,701
That kid from Connecticut figured out
759
00:36:40,735 --> 00:36:42,949
how to jerry-rig a drone to shoot someone,
760
00:36:42,949 --> 00:36:45,983
Jordan jerry-rigged a
drone to slash someone.
761
00:36:45,983 --> 00:36:48,757
Interesting theory, but the door was closed.
762
00:36:48,757 --> 00:36:50,697
By the time they found the body, yes.
763
00:36:50,730 --> 00:36:54,362
But Zac's housekeeper said the apartment
is programmed to do things automatically.
764
00:36:54,362 --> 00:36:56,061
Look at this. Smart home settings.
765
00:36:56,061 --> 00:36:57,927
Coffee maker turns on, 9:00 a.m.
766
00:36:57,927 --> 00:36:59,833
Bathroom floor warms up, 8:00 a.m.
767
00:36:59,833 --> 00:37:03,607
Terrace door closes automatically, 2:00 a.m.
768
00:37:03,607 --> 00:37:06,345
We ran it by Reynaldo who confirmed
that the micronized blood splatter
769
00:37:06,345 --> 00:37:08,337
could have been produced by
770
00:37:08,337 --> 00:37:10,816
the spinning rotors of a drone.
771
00:37:10,816 --> 00:37:12,419
We can't put this in front of a judge.
772
00:37:12,419 --> 00:37:13,859
- Why the hell not?
- If we don't support
773
00:37:13,897 --> 00:37:17,243
this James Bond theory with the
actual drone, then forget it.
774
00:37:17,243 --> 00:37:21,641
We need the murder weapon which he
probably flew straight into the East River.
775
00:37:21,641 --> 00:37:25,635
No, maybe not. He was broke and he paid
extra for the first generation model.
776
00:37:25,658 --> 00:37:26,847
This is a collector's item.
777
00:37:26,847 --> 00:37:28,065
And he did say at the memorial
778
00:37:28,103 --> 00:37:30,913
that he has been collecting
gadgets his entire life.
779
00:37:31,492 --> 00:37:34,087
A Liz George from MSNBC is holding.
780
00:37:34,087 --> 00:37:35,929
Bump the press conference to 5:00.
781
00:37:36,721 --> 00:37:38,459
I better have something to say.
782
00:37:39,275 --> 00:37:40,875
I'll drive.
783
00:37:57,142 --> 00:37:58,708
I see him. It's something else.
784
00:37:58,708 --> 00:38:00,366
- What do you see?
- It's a drone.
785
00:38:00,673 --> 00:38:01,863
Let's do it.
786
00:38:03,001 --> 00:38:04,305
Police. Open up!
787
00:38:09,571 --> 00:38:11,702
Put it down! Slowly, slowly.
788
00:38:11,702 --> 00:38:14,213
Put it down. Slowly. All right?
789
00:38:16,035 --> 00:38:17,311
Remote's down!
790
00:38:20,943 --> 00:38:22,837
Laura, stay back! The blades!
791
00:38:25,323 --> 00:38:26,881
We're losing the drone.
792
00:38:26,881 --> 00:38:28,545
Laura, no!
793
00:38:28,545 --> 00:38:30,089
We need it intact.
794
00:38:39,357 --> 00:38:40,213
Hey!
795
00:38:43,636 --> 00:38:44,979
Ha!
796
00:38:45,466 --> 00:38:48,204
- Shortstop's still got it.
- It was the third base.
797
00:38:55,639 --> 00:38:57,803
Blades galore, dried blood.
798
00:38:57,803 --> 00:38:59,289
This thing's a killing machine.
799
00:38:59,289 --> 00:39:01,793
Jordan Pelham, you're under arrest
for the murder of Zac Romero.
800
00:39:01,793 --> 00:39:03,447
- Let's go.
- I didn't wanna do it.
801
00:39:03,447 --> 00:39:06,889
- He forgot about me.
- So, you killed him, you twisted son of a bitch?
802
00:39:06,889 --> 00:39:08,853
I hope we can all forget about you.
803
00:39:17,790 --> 00:39:19,510
Detective Diamond.
804
00:39:20,346 --> 00:39:22,156
I hope I'm not bothering you.
805
00:39:22,156 --> 00:39:24,005
Not at all, Rosalie.
806
00:39:24,302 --> 00:39:27,218
I couldn't stand not
cooking for Zac this week.
807
00:39:28,954 --> 00:39:30,739
Homemade lasagna.
808
00:39:30,873 --> 00:39:32,432
That boy loved it.
809
00:39:32,751 --> 00:39:34,502
I hope your boys do, too.
810
00:39:34,534 --> 00:39:38,369
You really shouldn't have,
but I'm so glad you did.
811
00:39:39,801 --> 00:39:41,055
Thank you.
812
00:39:41,055 --> 00:39:42,857
God, I loved to cook for him.
813
00:39:44,295 --> 00:39:46,349
And I'm sure he loved it right back.
814
00:39:46,349 --> 00:39:49,373
Meal from Mom, it's comfort food.
815
00:39:50,269 --> 00:39:52,047
If I had the chance,
816
00:39:53,126 --> 00:39:56,902
I would tell him that being independent
doesn't have to mean being alone.
817
00:39:57,642 --> 00:39:59,622
He always said he was fine.
818
00:40:00,050 --> 00:40:02,036
I just wish...
819
00:40:02,916 --> 00:40:06,932
I wish I had made him open
up to me more, you know.
820
00:40:08,488 --> 00:40:09,934
I do.
821
00:40:14,678 --> 00:40:15,686
Thanks to the efforts
822
00:40:15,686 --> 00:40:18,430
of our dedicated 2nd Precinct detectives,
823
00:40:18,430 --> 00:40:21,361
we have made an arrest in
the murder of Zac Romero.
824
00:40:21,361 --> 00:40:23,498
Jordan Pelham is in custody.
825
00:40:23,536 --> 00:40:26,176
Did Santiani actually just compliment us?
826
00:40:26,176 --> 00:40:28,045
- Don't get used to it.
- Used to it?
827
00:40:28,045 --> 00:40:30,175
Pretty sure I just hallucinated it.
828
00:40:34,654 --> 00:40:36,234
Why do I sense a lecture coming?
829
00:40:36,265 --> 00:40:37,731
No lecture.
830
00:40:38,449 --> 00:40:42,160
Look, I know that you
say that you feel fine.
831
00:40:42,160 --> 00:40:46,997
And I know that you like to handle things
on your own, but you don't have to.
832
00:40:47,035 --> 00:40:48,756
You do realize this is a lecture.
833
00:40:48,787 --> 00:40:51,943
- Jake, I'm worried about you.
- Laura, I'm fine.
834
00:40:52,754 --> 00:40:57,760
Yesterday, you forgot that an
entire conversation had taken place.
835
00:41:04,158 --> 00:41:06,526
I have a minor heart condition.
836
00:41:06,954 --> 00:41:08,806
It's a result of the shooting.
837
00:41:12,913 --> 00:41:15,944
Oh, my God. I knew it.
838
00:41:16,856 --> 00:41:18,978
Why would you keep
something like that from me?
839
00:41:18,978 --> 00:41:20,887
A small thing. Really.
840
00:41:21,219 --> 00:41:22,734
Atrial fibrillation.
841
00:41:22,734 --> 00:41:25,464
That's a big word for something
that's supposed to be so small.
842
00:41:25,464 --> 00:41:27,919
It just means I need to take
blood thinners, a pill a day.
843
00:41:27,955 --> 00:41:30,004
How did you pass the department physical?
844
00:41:30,004 --> 00:41:31,616
Because they didn't test me for it.
845
00:41:31,934 --> 00:41:33,133
I knew something was wrong,
846
00:41:33,133 --> 00:41:36,796
so I went to a doctor buddy
from college, off the books.
847
00:41:36,824 --> 00:41:37,982
He said I'd be fine.
848
00:41:37,982 --> 00:41:41,644
- Jake!
- Laura, NYPD hears heart condition,
849
00:41:41,644 --> 00:41:44,582
and they're gonna pull me off the streets.
850
00:41:44,582 --> 00:41:47,013
I love being a detective.
I don't wanna let that go.
851
00:41:47,013 --> 00:41:48,735
I don't want to lose my partner
852
00:41:48,735 --> 00:41:50,563
and I'm not talking about work.
853
00:41:50,563 --> 00:41:52,550
I wouldn't put myself back on the force
854
00:41:52,550 --> 00:41:57,961
if I was a danger to anybody,
including myself or you.
855
00:41:59,947 --> 00:42:01,904
Still, hiding it is breaking the rules.
856
00:42:01,904 --> 00:42:04,708
Bending the rules, your specialty.
857
00:42:08,408 --> 00:42:10,855
Can we keep this between the two of us?
858
00:42:12,197 --> 00:42:16,859
I will be at the house first thing in the
morning to get the kids off to school.
859
00:42:18,001 --> 00:42:19,640
Okay, partner?
860
00:42:23,913 --> 00:42:27,501
Okay, partner.
861
00:42:41,487 --> 00:42:45,661
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
68278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.