All language subtitles for The Other Two s01e02 Chase Goes to a Premiere.eng

- [phone chimes]
- Hey, cuties!

I'm about to hit the red carpet
with my manager Streeter.

- Say what's up, Streeter.
- What's up!

Shout out to the Lord Jesus Christ

- and Sony Pictures.
- And Sony Pictures.

For letting me and my fam come
to the "When in Gnome" premiere.

Swipe up for tics.

God, why are we even going to this?

Um, because it's
a hot, cool movie premiere.

Why would we not go?

I just thought my first premiere

would be for a movie
that I was actually in.

I'm gonna get
one of those red carpet pics

with a Getty Image watermark,
send it to all my Ohio friends.

- You still talk to them?
- Starting tonight, hopefully.

Damn it.

I don't think
I got this fart commercial.

My agent said they were deciding today.

You two are very sexy people.

[together] Thank you?

200 bucks, you let me lick your foot?

Oh, my God.

Absolutely.

Ew, Brooke, no.

What? It's 200 bucks.

It's not like I have to lick a foot.

I meant the boy.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

Hm?

[sighs] It is $200.

[upbeat electronic music]

Hey, everyone, look over here.

You're not gonna want to miss this.

ChaseDreams, 3.2 million followers

across all social media platforms.

He sees you. Please, see him.

- [indistinct shouting]
- [camera shutters clicking]

Let's squeeze in a little
math homework real quick.

- [keys clacking]
- There it is, yeah, yeah...

- [phone chimes]
- A-plus.

- [chuckles]
- Yeah.

Hi.

Oh, congratulations on your wedding.

Oh, no, uh, we're here for the premiere.

Um, our tickets say "general admission,"

but I know that... Sharon wanted
us to walk the red carpet.

You mean Shauna?

[softly] Damn, that was so close.

Nice try, but we can't let
just anyone on the red carpet.

Oh, [soft groan] we're not...
we're not "just anyone."

[soft laugh] We're the Dreamses.

- We are Brooke and Cary Dreams.
- No, I... I'm Cary Dubek.

I'm an actor on my own.

I got into NYU, actually.

I couldn't go, but I got in.

I'm not sure
that's worth saying out loud.

Chase Dreams! Ashley from "Pop Goss."

- How are you?
- I'm good, Ashley.

- How are you?
- I'm great.

Now, tell our readers, boxers or briefs?

I don't know, whatever my mom buys.

[soft chuckle] Aw, cute. Red or yellow?

Red, but yellow's tight too.

Awesome. Israel or Palestine?

Um, I think they're both dope

and should just keep
being true to themselves.

- Yes, absolutely.
- Oh...

The situation's very complicated.

[distant traffic whooshes]

Damn it.

Let's just go in the main entrance...

Cary, we must live every day

like it's the last day
that Chase is famous.

Ooh, I have an idea.

Follow me. Act confident.
Grab something.

What?

[camera shutters clicking]

Hurry, hurry, hurry-hurry-hurry, hurry.

[British accent]
Ugh, another red carpet!

And... and I brought napkins.

Chase, what's your
favorite thing to snack on

when you're jamming out to music?

Um, I don't know. Everything's good.

Okay, well, we're streaming
live on Bagel Bites TV.

So can you say Bagel Bites?

Oh, yeah. Bagel Bites!

Okay, great, but
can you say it in a sentence

like, "I'm Chase Dreams and
when I'm jamming out to music

I love to eat Bagel Bites!"

I'm Chase Dreams and
when I'm jamming out to music

- I love to eat Bagel Bites.
- ...eat Bagel Bites.

Okay, great. Congrats on
whatever it is you do.

- Thanks.
- Haley!

Why is everyone wearing jeans?

I thought they were rich.

Oh, yeah, I think if you're rich,

you can just wear jeans to things.

[sighs] I want to be rich
and wear jeans to things.

- Next.
- Pick someone you look like.

Hi. I'm Tinsley Mortimer
from "The Real Housewives."

And I'm... Ellen DeGeneres.

Nice try.

Please walk back by the bushes

where absolutely no one
will photograph you.

Ellen.

Right this way.

I'm just gonna stick with Tinsley.

Thank you though.

This is bullshit.

I can't believe
Tinsley Mortimer didn't work.

I mean, is it really
that hard to believe

that she would be here?

- That is rude to Tinsley.
- [sighs]

Why isn't my agent calling me?

What's his name again? Shrimp Scampi?

"Skip Shamplin."

Didn't he almost boil to death
or something?

Yeah, he fell asleep in a hotel hot tub.

- [snickers]
- [soft laugh]

See, we're laughing. We're having fun.

Tonight's gonna be great
'cause we're hot,

we're cool, and we're killing it.

Oh, hey, remind me, need to find a guy

to go home with tonight
'cause I don't have a house.

I thought you were crashing at work?

I got fired
because one of the bitch agents

found my underwear in the oven.

Chase! Hi!

- Hey.
- Hey.

Oh, my God, how's your first red carpet?

Oh, I can't believe they flew you

all the way out here for this.

It was fun. Streeter's hair melted.

- BOTH: What?
- Hey-hey-hey-hey-hey.

Hi. Streeter. Nice to meet you.

I'm, uh, Chase Dreams' manager.

Yeah, no, we met last week.
We had a full meal together.

Oh, uh, gay brother.
And, uh, girl sister.

Right... oh, you guys
aren't getting married, are you?

Because that would be bad optics
for this guy right here.

Although love is love is love is love,

as, uh, Linda Manuel once said.

It's uh, "Lin-Manuel Miranda."

Lin-Manu... who's Linda Manuel then?

- And why do I represent her?
- Okay, buddy, let's get a pic.

- Yeah.
- Mom wanted to see our outfits.

- Let's do it.
- Yes, oh, let's get a picture!

Okay, here you go, Casey.

- It's "Cary."
- Huh?

Take a shot. Here we go.

Everybody say,
"Streeter's less of a manager,

more of a friend."

Please make your way into the theater!

"When in Rome" is about to begin.

I mean, uh... uh... ooh!

Kevin, you had one job. [soft chuckle]

"When in Gnome" is... is about to begin.

Okay, here we go.

[playful accordion music on film]

Ride a Vespa?

I guess, when in a-gnome!

[moped revving on film]

[cartoon sound effects on film]

[Joyeur's "Fast As You Can"]

- [cartoon sound effects on film]
- You want me to eat-a this entire pizza?

- [cell phone buzzing]
- I guess when in a-gnome!

[cartoon sound effects on film]

- Hey, Skip.
- Cary!

Great news. It's down to you

and one other guy for the commerc'.

[soft laugh] Great!

The thing is, they want
to make a decision by tonight.

So they'd like you to do
one more read, okay?

They were hoping you could
be a little less, uh,

a little less colorful.

Yeah, uh, yeah,
what do you mean by colorful?

Uh, just, uh, a teensy less
in your face.

Okay. I mean, the line's just

"Ha ha great party,"
and then I smell a fart.

- I...
- Listen, kid.

You know how like,
in real life, you're gay?

- Yes.
- Well, the ad guys love that.

In fact, one of the guys
wanted me to tell you

that his brother is also gay.

- Cool.
- But the thing is

they think that
the character is straight.

You know, because if you're gay

and you're at a party

- and you smell a fart...
- Whoo!

I mean, that's a lot
for an audience to digest

in 30 seconds, you know?

Their head's going,
whoa-whoa-whoa, what's going on?

So they were hoping that
you could read it straighter.

Um, sure, yeah.

Yeah, yeah, I just...
I really want to get this.

Um, I know I haven't, um,
booked a lot in a while.

I... I don't even know how
you're making money off of me.

- I just...
- Cary! [chuckles]

Don't worry about me. I'm an agent.

- I'm doing fine with money.
- [phone beeps]

Hi. 85th and Columbus.

- You got it.
- [engine turns over]

[hip-hop music]

That movie was so long.

It was 62 minutes.

Exactly. Nothing should be
longer than a "Gilmore Girls."

- Mm.
- Hi. Thank you.

Can you put these under Billy Eichner?

Wait, he's here?

Oh. I'm just assuming.

Anyways, the movie probably felt so long

because it was so problematic.

Totally. [stammers]

But, like, how would you say it was?

Well, I mean, it was
so racist to Italians.

- Yeah.
- Yeah.

Yes. I love that we both hate racism.

- Yeah.
- So...

Tell me more about yourself.

Like, where do you live?
What kind of bed's in there?

- Well, I have a king-sized bed.
- Okay.

- And I live in Midtown East.
- Oh, no.

- I'm not going there.
- What-what?

[muffled dance music thumping]

[sniffs]

[phone chimes]

Ha ha, great party.

[door opens]

Huh-huh, great party.

[deep voice] Huh-huh, great party, dude.

It is a great party.

Glad you're having fun, man.

Oh, uh, no, no.

I'm, uh, I'm auditioning
for a commercial.

I'm an actor, uh...

I actually went to
the same theater school

as Patrick Wilson's cousin.

[urinal flushes]

But I'm in New York now,
mostly doing theater.

Or I... I want to
start doing more theater.

Um...

[women laughing]

[shoes squeaking]

Oh, my God, it's honestly so tragic.

I know. And in this climate?

ALL: Exactly!

Hi, I'm Brooke.

I was gonna wear jeans to this
'cause I'm rich,

but I just thought that was too obvious.

So that's why I'm in this huge gown.

- Cool.
- Totally.

Our friend Zita was just
talking about not having a job.

Wait, what?

Oh, my God, that makes me
feel so much better.

I don't have a job either.

Yeah, I'm kind of spinning out

about what I'm gonna do next.

- [exhales]
- Zita, relax.

- You don't have to do anything.
- Mm-mm, mm-mm.

Yeah, girl, this is
the beauty of retirement.

[very soft laugh]

You're retired?

- Yeah.
- Of course.

- We all are.
- [soft laugh]

You know how it goes.

Your teens are for working.

Your 20s are for resting.

Well, what are your 30s for?

ALL: Making a global impact.

[soft laugh] Oh, shit.

Brooke. Thank God.

- Here.
- Oh, this party is not fun.

Yes, it is. I'm having fun.

- You are?
- Mm-hmm.

Well, not like fun fun,
but, you know, party fun.

- [soft laugh]
- What is... what?

Party fun, when everybody at a party

just agrees to perform fun at each other

and it's the collective effort
that makes it fun!

You know, like, uh,
like this little model girl.

She's not having fun fun.

[soft laugh] Yes, I am.

Okay... yeah, but you know,

when you're alone with
your thoughts in bed tonight,

you're not gonna look back
at this party and think,

"That was fun fun."

[soft laugh] Yes, I will.

I'm having the time of my life.

And I'll think back often to
just how much fun this all was.

Okay, well, she's a model.
She doesn't know her own brain.

I'm not a model. I'm an EP on the film.

Jesus.

Okay, well, your movie's racist.

[hip-hop music playing]

Yeah, so now
I'm focusing on theater mostly.

- Cool, um...
- I think.

Do you know where
all the celebrities are?

I thought Tinsley Mortimer was here.

Oh, uh, I think
she got turned away at the door.

Oh, I could have sworn I saw her.

I haven't seen ChaseDreams yet either.

I wanted a picture.

- You did?
- Mm-hmm.

Yeah, I mean, I haven't...
I haven't seen him in a while.

But if I do, I'll send him your way.

- What was your name?
- Brittlyn.

And thank you.

I love ChaseDreams.

He's, like, the cutest boy
in the whole world.

Cutest boy?

Everyone's saying I should incorporate,

but I don't know if it's worth it.

I think it is, 'cause you could deduct

all your business expenses.

Think about every time you fly.

I just feel so dumb about this stuff.

Like, should I get an LLC or an S Corp?

What do you have?

Um, you know, actually...

I don't... I don't think...
I'd get either

in this climate.

Hey, Streeter, I can't find you guys.

- Can you put Chase on?
- Chase can't talk right now.

- His neck is bound.
- What?

Yeah, I'm just trying to keep
his Adam's apple under control.

Gotta keep that neck
looking young and slick.

- [chuckles]
- Ew, don't do that.

Where are you?

Uh, we're on a plane to Pittsburgh.

- What?
- Yeah.

He's got a concert at 9:00.

How? He has one song.

Well, the grind never stops.

So what are you doing, gay brother man?

Still tearing it up at the, uh, AP?

- The after-partay?
- [sighs]

I'm sure Brooke is.
She loves this kind of stuff.

She's probably having fun
around here somewhere.

[toilet flushes]

Well, um, this woman named Brittlyn

wanted a photo with Chase,
but I guess whatever.

Brittlyn? Oh, my God.

That would have been huge for Chase.

She's, like, the biggest
11-year-old on Instagram.

Her makeup tutorials
are, like, next level.

What? Brittlyn is 11?

She looks like she's 30.

Yeah, I said her makeup
tutorials are next level.

Wow, you look like a princess.

[soft laugh]

I thought so too. [soft laugh]

- You really do.
- Oh, my God, girl.

I'm so happy to see you.
I swear to God, I feel like

I'm the oldest person at this party.

Oh, tell me about it.

- I'm basically a dinosaur.
- Yeah.

I just want to go home.
It's, like, way past my bedtime.

Oh, totally.

It's... too bad I can't go home,

'cause I don't have one.

- Oh, that's so sad.
- It's fine.

Do you want to come to my house?

Wait, really? Like, right now?

Yeah, we could have a sleepover.

- Okay! Yeah, I mean...
- [laughs]

God, I haven't done
one of those since I was 10.

Oh, me either.

I just have to take a bath
before we go to bed.

Okay, yeah. You know, do you, girl.

It's not even like I want to.
It's like I have to.

Wow.

I mean, this place is amazing.

Is it just you?

No, my mom lives with me.

But she's upstairs sleeping.
She's really old.

Aww. That's so sweet of you.

[soft laugh] Oh, thank you.

I really needed another drink. [laughs]

Mm. Wow!

That's good. Can't even taste it.

[slurps]

Ah... [inhales sharply]

- Uh, should I order food?
- Oh, yeah.

I just want tater tots
with a side of ranch.

Okay, literally,
that's exactly what I want.

We are best friends.
We are going camping.

Oh, I just went camping with my dad.

Oh. Just the two of you?

Yeah. We're super close.

Oh. That's cool.

Uh... [inhales] My dad's dead.

He is?

- Your dad died?
- Mm-hmm.

Like, six... six months ago?

Oh!

Oh, no!

[crying] Oh, no.

Yeah.

It is sad.

It's so sad!

[sobbing] Your daddy's dead!

Oh, no!

My daddy's dead.

- [crying]
- [crying] My daddy's dead.

- [dance music playing]
- [cell phone buzzing]

Hello?

Cary! Great news.

The ad guys believed
you're a fan of the puss.

You got the part.

Yes. Oh, my God.

Oh, this is so great.

Oh, I really needed this.

Uh, and... and thank you
for dealing with this so late.

I'm sure you're...
I'm sure you're at home by now.

Oh, don't worry about me.

- I'm always working.
- [phone beeps]

- Hi, two bean burritos?
- You got it.

[Indian Trap's "Look Like Monayyy"]

[indistinct chatter]

[club music playing]

Wait, what? I booked the role?

The main role?

Wha... [laughs] Awesome.

Cha-ching!

Wait, wha... really?

I booked the TV role?

Wha... that is...

Me, Cary Dubek?

Who would've... who would've thought?

[sighs]

[slurping]

I mean, at first,
I thought it was gonna be fun

to see 50 dicks, but then I got to 8,

and I was like, "Ugh!
This is exhausting!"

Also, most dicks are gross.

Ew, I never ever want to see one.

[laughs] I mean...

not never, but...

Hey, do you want to come up to my room?

I could show you some of my toys.

You have toys?

Yeah, I have a bunch of them.

Maybe you and I could play with them?

Okay. Yeah, great.

- Kay.
- You go on ahead and I'll

just... I'll catch up with you.

- Okay.
- Okay.

- Yeah.
- [chuckles]

[softly] Oh, my God.

"Play with toys"?

This woman wants to have sex with me.

[club music playing]

[line trilling]

Hey, GB!

Chase can't talk right now.
We're dying his tongue.

Dying his tongue?

Yeah, we're just trying to
get it a little pinker.

You know, girls don't like
a pale tongue.

Well, uh, I was just calling
to tell Chase

that, um, I... I booked that commercial.

It's kind of a big deal.

I think it's, like, $30,000.

Whoa, 30K!

That's, like, 3 Instagrams for Chase.

Wait. How much does he make from...

[phone buzzing]

Hold on a second.

Cary, I have an emergency.

Where are you? I'll come find you.

- I'm in SoHo.
- What?

Why does everyone keep leaving me?

I didn't want to come to this.

Okay, Cary, you know how
I've always prided myself

on probably being bisexual?

Well, I went home
with this girl Brittlyn

who, you know, offered me
a place to crash

and now she wants to have sex and...

I'm not into it.

I mean, am I a straight woman?
That is nothing anymore.

Wait, Brittlyn?

Is she wearing so much makeup?

Yeah, I mean, it looks amazing.

She should do tutorials.

She doesn't want to have sex with you.

- That's rude.
- [chuckles]

She's, um, she's 11.

You went home with an 11-year-old girl.

[dramatic suspense music]

In this climate?

15 minutes?

Oh, hey.

- Congrats on the part.
- Oh.

Thanks. How'd you know?

You were walking around the party,

making a bunch of fake phone calls.

Oh. No, no, no, those calls...

those calls you were hearing,
they were very real.

Those were real people
on the other line.

[soft laugh]
It's okay, we've all done it.

Yeah, I actually had to

re-tape myself in the bathroom
just to get the part.

Ew, I hate that. I always get, like,

"Great, but can you do
it again, like, less gay?"

It's like, "No. Fuck you.
Either cast me or don't."

Yeah, no, uh, for me, it was...

they just wanted it louder.

Mm. Well.

Congrats. And, uh, have a good night.

[yawns] Morning!

- Do I smell bacon?
- No.

Sorry. Can I smell bacon?

No, but

I did make you something even better.

[gasps] Oh, my God!

Oh, Cary, the watermark looks so real.

I know, right? I even gave you

a little glamour mole, 'cause
I know you've always wanted one.

- Aw, it's perfect.
- [chuckles]

- Hey, sister roomie.
- [soft laugh]

Hey!

Okay, I'm gonna email this
to all my Ohio friends.

[clears throat] "Hey, girlies.

"Long time, no talk.
We should really hang soon.

"Maybe camping?

Anyway, how are you?
I'm doing see attached."

Oh, my God, they are
going to be so jealous.

It's insane. Send.

And so I ask you, Governor,
why is it that

five years later, the people of Flint

still do not have clean drinking water?

- [cell phone buzzes, chimes]
- Sorry.

I think this girl I grew up with
got married at a movie premiere?

I think she also grew a new mole.

Anyway.

I actually did
a lot of theater in college.

Um, yeah, I was weirdly in a main stage

my freshman year, which was
sort of a big deal.

Um, yeah, and this was
the theater school

where Patrick Wilson's cousin went.

I... I didn't know him, but...

We really had to produce an actual event

- and then shoot at it.
- [Male Voice] Hold.

I... quit.

[upbeat music]

Hey everybody, welcome to
The Other Show, I'm Sarah.

And I'm Chris.

And we're here talking about episode two

of The Other Two with Drew and Helene.

- Yay!
- Hi!

[everyone talking over each other] Hello.

So this episode is
Chase Goes To A Premiere.

Hey cuties, I'm about
to hit the red carpet

with my manager, Streeter.

Say what's up, Streeter.

Wazzup!

So this episode, a lot
of our season takes place

at big events for Chase and
this is the first one of those

where we had to produce a movie premiere

and then we shot our episode at it.

It was unbelievable.

We just wanted it to feel legitimate,

Because we wanted to
help legitimize Chase

and the world that these
two doofs are entering.

You know how like in
real life, you're gay?

Yes.

Well, the Ad guys loved
that, in fact one of the guys

wanted me to tell you that
his brother is also gay.

Cool?

[Agent] But the thing is,

they think that the
character is straight.

More than 12 years ago
I went in for an audition,

I don't even know what it was for,

but all I had to do,
I didn't have any lines,

I just had to pantomime
laying fertilizer.

I just had to mime laying
fertilizer and say no lines,

and then when I was done they were like,

"That was great, that was great."

So I think this is sort of like,

a suburban guy, think he's got a wife,

so I was trying to get a little more,

basically saying a little straighter

- [Drew laughs]
- without saying it, and I was like,

how do I mime laying
fertilizer straighter?

Though, I can see it was
probably pretty gay.

[everyone laughs]

So I was like, what do I do?

So then I just did it again
but I was sort of like...

[Chris grunts repeatedly]

And I just coughed and cleared
my throat because I was like,

I guess a straight person would
cough more while he did it.

And then I got it and I've
been in those commercials

for years, you've seen it.

[everyone laughs]

It's played for comedy that
you had to re-shoot this

audition and do it less gay...

- Yeah.
- ...but then at the very end

where you feel guilty that you
allowed yourself to do that.

Yeah, you kinda see
Cary sort of dealing with

internalized homophobia at the end

- with the waiter being like,
- Yeah.

he's... he's like...

oh, no, no, no, for me it was
just, they wanted it louder,

you know, and like...

I've dealt with that in real life,

you know, where you're self-hatey.

Being a queer actor,
you're trying to get,

navigate this world that's
a very difficult area

that you make missteps
in and it's like...

Well, it's like, what do
other people want you be?

But then regardless of what
they want, will I allow myself

to change because of
what I think people want?

Yeah. I feel for Cary. I feel like...

to talk about the characters, you know.

I feel for Cary.

But it's like, you know...

He's in like a tough, you know,

because you're like,
oh, I need this money,

Totally, totally.

I'm gonna throw myself out the window.

No, I like that it never
occurred to him when his agent

was like, do it again, less gay.

He's like, okay, that's
what you gotta do

- and then you're like, oh, duh.
- Yeah.

- [Chris groans] It is...
- Yeah.

- ...rough.
- Yeah.

It's so sad!

Your daddy's...

dead!

[Brylyn weeps] Oh, no!

My daddy's dead?

Kate Simses plays Brylyn.

We really, going into casting,

couldn't tell if we should cast young

and make them look older or cast older

and just be like, they're 11.

I guess we didn't know what
was gonna work comedically.

Kate made me laugh so hard,

it was so hard to keep a straight face

when she was going into like,

bursting into tears
about my daddy being dead

and her face was just so,
like she was so deeply,

and even in-between takes,
Kate is such a sweet person

that the whole picture
was just unbelievable.

Yeah, because the idea of
that character is very broad

or almost sketchy so we were trying

to make sure it's still grounded,

but she was so good and like,

so funny but still real even
though it was so preposterous.

She's great, I loved her.

- Brooke, thank God.
- Here.

This party is not fun.

Yes, it is.

I'm having fun.

This episode also has my
favorite unspoken joke in it,

which is: you get
drinks for you and Cary

and you guys meet back
together and you give him

the little pink martini glass
and you drink the whiskey,

which is what Chris and I do
and we often order those things

and then get delivered them opposite

and then we silently switch.

[Male Voice] Ho ho, great party, dude.

It is a great party.

Glad you're having fun, man.

[Male Voice] Oh, I'm...

No, no, I'm uh...

I'm auditioning for a commercial.

The fun thing about
that fart commercial is

this is the third time it's been written

because we tried it
twice at SNL as a sketch.

- Yeah.
- We tried it once with Paul Rudd

and once with Julia Louis-Dreyfus.

It went really well at the table

and then at dress rehearsal it ate shit.

Died.

Because the whole sketch was predicated

on him making very small fart smells,

- Right.
- so it's very subtle and small and just

a huge audience, it's not gonna work.

- Yeah.
- And then we were like, well,

we'll try it again with
Julia Louis-Dreyfus,

and it got pulled, it didn't work again.

And we were like, you know what?
You know what this is missing?

Drew Tarver.

[everyone talking over each other]

Julia couldn't make it.
Paul Rudd couldn't make it work.

[Drew] I make it work.

Synced & corrected by kinglouisxx
www.addic7ed.com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0