Original subtitles

I was a fairy fox from the Thousand Year Cave

and had no desire to fight others

The only thing I wanted was to train in the cave

So that I'll be able to be a deity

But Shi You Ming took over demon world and proclaim himself demon lord

Anyone who does not surrender, will be killed

All of us became his slave

When he forces to go against our conscience

We didn't dare defy him

But his emotions are unpredictable and kills when he wants

He's never considered us his subordinates

he's just using for to do things for him

When the job is done well There are no rewards

If anything goes wrong

Then it's ill fate

High Priestess

I really don't want to risk my life for him anymore

Don't want to be ordered around by him

I want my freedom back

But

I'm no match for him

So

So you want to use me

Not use. It's requesting

Why didn't you ask Mo Yin?

I won't hide it from Priestess Xian Yue

I begged her before

But Mo Yin has conspired with Shi You Ming

What did you say? Mo Yin conspired with Shi You Ming?

High Priestess

Do I have to explain such a simple thing?

If no one spread the news

How would the Demon Lord know

the time and location when you were about to elope with Wen Tian

You mean the one who betrayed Nan Yue is Mo Yin?

Priestess Xian Yue, let me be honest with you

Mo Yin has conspired with Shi You Ming from a long time ago

20 years ago, she's the one who suggested

Demon Lord to diguise as Wen Tian

to injure you by the lake

and then sow discord

so that you'll kill each other

And, when Ding Yao was searching for the pearls

it is she

who told Shi You Ming

Or else, how would the Demon Lord

know their exact location

High Priestess, I've told you everything

It should be enough to display my sincerity

Now Wen Tian and Wu Dao

are rushing to You Ming palace

I hope you can help me

Not only for peace

But for your own revenge

You have no reason to spare him

Why does everyone want to hurt me?

Am I really that hateful?

What did I do wrong?

What did I do wrong?

Senior Bai Xi. Why did you come?

Do you have any business?

Ten She. What animosity do we have?

We?

Is it because of Rong Di?

I don't want to talk about that incident

In the past, I've clearly explained to you

I will not like Rong Di

To avoid conflct, I gave up my position as High Priestess

And hid in the ancient tomb, to train in seclusion

Maybe it's because Nuwa's blessing

that I met Wen Tian

The man that I could spent the rest of my life with

I thought by leaving

you'll stop making things difficult for me

But why do you hate me so much?

That you'd conspire with Shi You Ming

to betray me, and seperate me and Wen Tian

causing us to misunderstand each other for 20 years

Ten She. Don't you know we're sisters?

What nonsense are you spouting?

What evidence do you have of me conspiring with Shi You Ming?

Would I come to you without evidence?

Don't start accusing someone

Ding Yau traveled through Nine Star Wheel

She clearly saw what happened 20 years ago

It was all done by Shi You Ming

I have nothing to do with it

You changed the past from 20 years ago

What you showed Ding You was false

You erased all your evil deeds

Nonsense

You're angry that I took you position as High Priestess

You're angry Wen Tian has Ding Yao by his side

You're angry Rong Di left you and came back to the palace to be with me

If you want to kill me, do it

You didn't have to fabricated these false accusations

to accuse me

I'm not here to condemn anyone

I just want to know why

Why?

My foundation, my talent

Has always been above you

From young, I was better than you at everything

But why did master teach you the most powerful magic?

Why is she so bias?

Just because you're a dragon and I'm a snake?

Exorcising demons and spreading sermon My deeds aren't below you

My deeds aren't below you Stopping the flood to save people

My deeds aren't below you

But why did you gain all the glory?

Why do I always recieve the opposite treatment?

Why is Rong Di's heart so stuck on you?

So you conspired with Shi You Ming?

If you have the evidence, take them out

If you don't

Don't come here and start slandering/accusing me

Aren't you worried you're reputation will be tarnished?

If you really conspire with demons to harm human realm

Even if I don't kill you Master won't spare you

Fine. Since we've talk to this degree

I have nothing to hide

I did change Nine Star Wheel's history

And I also betrayed you

I did all of them. So what?

I'm really disappointed in you

I could've enter the Nine Star Wheel

And investagate the truth about the past

But I didn't

Do you know why?

I'm afraid the person who betrayed me is the one I trusted the most

Ten She ,do you really hate me that much?

So much that you betray your own soul

and schemed with Shi You Ming?

That's right, I hate you !

I can let you have everything

Power, status

I can let you have them all

I only want Rong Di

But, you took everything away from me

including the love of Rong Di

You say i'm your sister

is this something you do to a sister?

Didn't I explain so many times

that I have never

taken Rong Di from you

But if you exist Rong Di will only love you!

Everyday I look at him

he keeps thinking about you and can settle down

I feel so bad

I keep telling myself

I want you to disappear forever

So when Shi You Ming came to me

Without hesitation, I agreed to his request

You're right

I sold my soul to Shi You Ming

I'm not worthy to be Nuwa's descendent

But the state I'm in right now

You're the one to blame

If you want revenge for yourself and that half demon

Then kill me

Ten She

From young

We learned the arts(martial, magic) by master's side

Just like siblings

When we grew up together we exorcised demons and stopped the flood

Perhaps, I as the big sister

is sometimes arbitary

and neglected your feelings

But I've always thought of you as my real sister

You're in this state today

because I didn't take good care of you

Now the truth is out,

I'll kill Shi You Ming for revenge

As for you.

Make your own judgement

Bai Xi

Don't think I'll be grateful for not killing me

I will never forgive you

Wen Tian, Wu Dao and the others

are heading for You Ming palace

Hu Ji hopes you'll help me

How can they be Shi You Ming's opponent? I have to take a look

The state you're in today

It's because i didn't take good care of you

Now that the truth is out

I should kill ShiYou Ming for revenge

As for you.

Make your own judgement

Make my own judgement?

No good.

Xian Yue's going to kill Shi You Ming

In anger

Shi You Ming will tell her everything

Xian Yue might not blame me

Will Wen Tian and others not blame me?

If they spread my doings to the world

How will I be able to stay in Nan Yue? I can't take this risk

Ting Qin

Ting Qin

Master, what is it?

Get a horse and follow me to You Ming palace

You Ming palace? Why are we going there?

Stop talking so much, quickly go get ready.

Ok.

All of you dismiss.

The dragon clan and demon clan

Has never bothered each other

Why did you come to my You Ming palace?

Return Yu Die to me

I have no butterflies here (Yu Die = Butterfly)

If you don't hand Yu Die over, I'll kill you

Even though you're the dragon king

but you should still show some courtesy when you're speaking to me

Return Yu Die to me

I said before

There are no butterflies here

Moreover, I don't know your whatever Yu Die

Then you're forcing me to strike

I can't go on anymore. I'm so tired

I'm worried Wu Dao might be in danger

Hu Ji kidnapped Yu Die

When Wu Dao knows he'll go to You Ming palace and demand for her

With Wu Dao's personality

He wouldn't care how great Shi You Ming is

I really can't walk anymore

Do you know what type of person Shi You Ming is?

Shi You Ming is a powerful demon

Even my father couldn't defeat him

If Xian Yue didn't have the anti-demon vase

He wouldn't have been subdued

Think about it

How can Wu Dao rival him?

Wen Tian, go and help Wu Dao first

Yao Yao and me will be right there

Ok. Then you guys be careful

They're still family

When he hears his brother is in trouble He becomes so anxious

How is the situation on your side?

Where's your Shu princess?

I hid her

Your plan is brilliant

Now they're blaming Demon Lord for everything

And went to You Ming palace demanding for her

If the demon lord disposes them

We'll offer up both the girl and pearls

Then, we would've made a big contribution

If they defeat Shi You Ming

Then the demon world will have a new ruler

It would be best if both sides lost

and save us the trouble

Good. Let go so we can watch a good show

OK

Shi You Ming

You're the first person to make me fight seriously

Really? You're too weak compared to your father

Are you ok?

Why did you come?

Something as good as this

How can I let you monopolize it?

Nosy

Shi You Ming

Hurting Xian Yue, and framing me

Were you the one who did it?

Who told her to fall in love with a despicable half demon like you?

As long as you admit it. Where're the pearls?

I was in seclusion for days and came out only today

What pearl bracelet?

What are you talking about? What nonsense

Demon Lord

Yu Die

Wu Dao, leave. This is a trap

Yu Die

What did you do behind my back?

Demon Lord, weren't you the one who ordered this?

I see

You're trying to ambush me, right?

Shi You Ming, let's settle everything today

Shi You Ming, return the pearls

Wu Dao

Don't come here!

Wu Dao

Wu Dao

Wu Dao

Wu Dao, save Yu Die first

Yu Die...

Long time no see. You still look the same

I'm here demand your debt to me

You betray me first

Why did you rather choose a half demon

but not me?

Shi You Ming, you're unworthy to talk about love

For the peace of the earth

I am going to remove a disaster like you

Without the anti-demon vase

You cannot defeat me

Then strike

Shi You Ming has disappeared

Which of you is going to fight first?

We will not fight you

You can leave without worry

What do you mean?

Human and demon had been on bad term because of Shi You Ming

We never wanted to make an enemy out of humans

We just want to secure our own territory living together in peace

Now that Shi You Ming has lost

I think we should stop fighting

What does everyone think?

If that's so, I hope you keep your promise

Do not harm humans anymore

Senior

Auntie

You're all injured, so we're not going to see you out

No way. You have to surrender that rebel, Wei Liao

Wei Liao has willingly join the demon clan

He won't ever harm Nan Yue again

Why don't we just let it go?

Wait

Return the pearls to us

Sure

Since everyone is fine

Please go back. I'm not goiing to see you out

You're all injured. We shouldn't stay here for long

Ting Qin

Bring them to a safe place to recover

I'm going after senior

Wen Tian, are you alright?

I'm fine

Yu Die...

Let's go

Wu Dao

Senior

Are you trying to kill me again?

I'm here to ask you to return to Nan Yue with me

You want me to return to Nan Yue? Don't you hate me anymore?

Senior, I know you still blame me

But you've also seen

Without my help

You wouldn't have been able to defeat Shi You Ming

Is this not enough show my sincerity?

Senior, I sincerly

ask you to return to Nan Yue with me

After you return

You can continue to be the High Priestess

While I can be your assistant

We were like this in the past

Senior The position of High Priestess

you were the one who gave it to me

If you're willing to return to Nan Yue

i can let give the position to you

Even if Teng She has offended you in the past

Senior, on behalf of our relationship as students of the same teacher

Please, don't be offended with me anymore

Do you think

I'm fussing over this position?

Senior, your word earlier today has made me sober

I admit jealousy has blurred my judgement

And did many wrongs to you

I broke the law of Goddess Nuwa

In the pavilion, I was hasty and scolded you back

I really regret it

I made such a huge mistake

But you ask me to pay for it

How could I keep hate you?

I know you went to You Ming palace alone

and I was worried you wouldn't be able to defeat him

So I came to help

you push down Shi You Ming

Senior, didn't you say before

No matter what I did

You won't blame me for it

If that's so

Please give me another chance

To atone for my mistakes

Do you really regret?

Very

When I was at the Pavilion, I told you

No matter how you treat me

I will not resent you

Ten She, you've been Nan Yue's priestess for so long

You are diligent and devoted

Under you support,

Nan Yue is prosperous and peaceful

Nan Yue doesn't need me, it's previous High Priestess

Ten She

Continue to be the High Priestess with ease of mind

Govern Nan Yue properly

Let the people of Nan Yue live happily

As for that matter, don't worry

I won't tell anybody else

It will be a secret forever

As for me It's better if I left

Senior

Senior, you're not willing to forgive me

That means you still blame me

Ten She really know I'm wrong

I just hope you'll forgive me and return to Nan Yue

We sisters, will fight together

It's true, senior

I've felt the suffering

After I harmed you

I've never been happy for a day

On one side, I hate what I did

On the other side, I had to succumb to Shi You Ming's blackmail

I live in guilt every day

Senior, please forgive me

Return to Nan Yue with me

I'm sincere

I'm not doubting your sincerity

And I have really forgiven you

It's just that, if I return to Nan Yue

aren't you afraid King Rong Di will pester me?

Senior, I thought about this matter

Love cannot be forced

The reason we're in this state

is all because of Rong Di

As long as you're willing to return

I'm willing to give up on Rong Di, give up on power

As long as you return

We'll be like in the past

Together, we'll govern Nan Yue to prosperity

As long as you have the heart, that's enough

No matter what, i won't return

Senior

What is this for?

Senior, I'm begging you

Are you still not willing to forgive me?

I said I don't care about it anymore

The reason I'm back

It's not just because I've repented

I'm doing this for Nan Yue.

And people of the earth

What do you mean?

Shi You Ming is heavily injured

Even though there's no news about him now

But no one can say he's actually dead

If he's really not dead, and still wandering around

Who can rival him?

If Shi You Ming's really still alive

He won't stop

You should stay in Nan Yue

and confront him with us

Greetings, Your Majesty

Xian Yue, it's good that you're back

I heard it's Priestess Mo Yin who invited you back

Mo Yin invited me back to guard against Shi You Ming

Since senior is back

Mo Yin is willing to hand over the position of Priestess

That's great

From today onwards

Xian Yue will once again ascend the position of Nan Yue's High Priestess

Thank you, Your Majesty

Xian Yue, don't be so pleased

As long as you stay in Nan Yue

There will be opportunity to defeat you

You want to stay as Nan Yue's High Priestess

You had no chance 20 years ago

20 years later, you will not have the chance either

Master, Bai Xi has returned

Bai Xi confesses her sin to Master

Bai Xi, you've suffered

I didn't think you'd be so infatuated with love

That you forgot the reason you decended to earth

If you weren't so hung up with love, and forgetting you responsibility

You wouldn't have lost your life

Bai Xi knows I did wrong

Master, thank you for delegating my soul to Ms Ding Yao

That she would travel to the past

To fufill things that Bai Xi has not completed

It's too bad that

One reincarnation took thousands of years

I thought with Ding Yao's crafty mind

and because she came from the future

After thousands of years

she won't have any feelings for Wen Tian

Who knew Ding Yao's feeling for Wen Tian is so deep?

It doesn't lose to the past you

Looks like this love of yours

even after a long time

cannot be forgotten

Years will pass, but only love lasts

Master

When you created human with clay they had descendents

And you are known as Mother of the Earth

Bai Xi descended to earth and found love

Why is it that humans can feelings

but fairies must not love

This....

It's the Sky God's law

Even I cannot break it

Master

Teng She harmed me, did you know that?

Bai Xi, Teng She will have her retribution

Master, everything started because of me

Because of my mistakes

I want to put and end to this resentment

As for Ding Yao, she has nothing to do with this

I hope milady will let them be together

I will bear responsobility for all the mistakes

Bai Xi, she's you and you're her

You are both the reincarnation of Bai Xi

It will still be the same

Because of hate, Ten She fell to the demonic path and was exploited by others

that you couldn't complete the mission you came to earth for

I used your soul to lure Ding Yao here

to help you two avoid ill fate

Don't worry and just assume your Priestess position

Heaven has its own plan