subtitlecat.com

All language subtitles for The Hills Have Eyes 2006 1080p

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,200 --> 00:00:09,700 Tekst : Bigpip 3 00:00:27,500 --> 00:00:33,200 Mellan 1945 och 1962 genomf�rde USA 331 atmosf�riska k�rnvapentest. 4 00:00:33,300 --> 00:00:39,200 Regeringen f�rnekar �n idag de genetiska effekterna av det radioaktiva nedfallet. 5 00:00:41,800 --> 00:00:44,800 �knen i New Mexiko 6 00:01:50,000 --> 00:01:54,100 Hj�lp mig! Hj�lp mig. 7 00:02:29,700 --> 00:02:32,700 Min t�rta �r klar. 8 00:02:41,000 --> 00:02:45,700 Dags f�r showen. Alla upp p� scenen. 10 00:05:53,400 --> 00:05:57,400 Ruby! �r det du? 11 00:06:15,900 --> 00:06:17,900 Ruby! 12 00:06:34,900 --> 00:06:39,700 Ingen �vertr�delse. USA:s regering. Energidepartementet 13 00:07:01,200 --> 00:07:03,500 Ruby! 14 00:07:12,000 --> 00:07:17,700 �r det du Jupiter, jag har n�gra hagelskott �t dig. 15 00:07:30,600 --> 00:07:33,900 Jag sa att det �r �ver! 16 00:07:34,500 --> 00:07:41,500 Jag l�gger av, h�r ni det! Ni f�r klara er sj�lva nu! 17 00:07:44,400 --> 00:07:48,500 Jag klarar inte av det h�r l�ngre. 18 00:08:56,300 --> 00:08:58,500 Hall�! 19 00:09:08,600 --> 00:09:12,600 - Det �r varmt h�r ute. - Stanna i bilen. 20 00:09:12,800 --> 00:09:17,800 - Jag m�ste str�cka p� benen. - Vart i helvete �r alla? 21 00:09:21,400 --> 00:09:24,200 Upp med dig, dumhuvud. 22 00:09:28,600 --> 00:09:33,200 - Full tank och kolla v�tskorna. - P� en g�ng, sir. 23 00:09:35,800 --> 00:09:38,100 Sluta Beauty! 24 00:09:39,100 --> 00:09:43,400 - Fan ocks�! - �r du okej? 25 00:09:44,200 --> 00:09:48,300 Varf�r kunde vi inte flyga som normala m�nniskor? 26 00:09:48,400 --> 00:09:53,100 - Just ja, din pappa fick inte flyga planet. - Slappna av Doug. 27 00:09:53,300 --> 00:09:55,800 Det �r deras silverbr�llop. 28 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 - Dina f�r�ldrar t�l mig inte. - Fel, de �lskar dig. 29 00:10:00,200 --> 00:10:05,900 - Vi kunde ha �kt p� en kryssning. - Sluta, jag ber dig aldrig om n�got. 30 00:10:07,600 --> 00:10:13,100 T�nk hur glad du blir om Catherine f�ljer med n�r vi firar 25 �r. 31 00:10:22,000 --> 00:10:24,800 Det kommer inte bli i en j�vla husvagn. 32 00:10:25,300 --> 00:10:29,000 Vi ser inte m�nga resen�rer h�r. Vart �r ni p� v�g? 33 00:10:29,200 --> 00:10:32,400 - San Diego. - Kalifornien? 34 00:10:32,600 --> 00:10:38,500 - Ni tog inte den snabbaste v�gen. - Nej, vi var ju tvugna att se �knen. 35 00:10:39,800 --> 00:10:45,100 - Det finns inget att se h�r. - H�rde du det, �lskling. 36 00:10:47,000 --> 00:10:51,600 Vet du inte att det �r olagligt att r�ka n�ra en bensinpump? 37 00:10:54,800 --> 00:11:01,000 Kom hit, han �r en sn�ll liten gris. Lilla bebisgrisen... 38 00:11:01,900 --> 00:11:05,100 Kom hit, Bobby. Titta h�r. 39 00:11:06,300 --> 00:11:11,300 Vilket sammantr�ffande. Ni �r det perfekta paret. 40 00:11:13,900 --> 00:11:16,400 Du �r s�t. 41 00:11:20,900 --> 00:11:27,200 - Vad g�r du? Pissa inte d�r. - Varf�r bryr du dig, v�nd dig om. 42 00:11:27,500 --> 00:11:31,500 Hall�, ser du inte det d�r? 43 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 J�sses. 44 00:11:41,400 --> 00:11:45,100 Se p� de gulliga sm� fingrarna... 45 00:11:58,600 --> 00:12:03,900 - Urs�kta, har du en telefon jag kan l�na? - Nej. 46 00:12:04,200 --> 00:12:10,300 - Bukowski, l�t mobilen vila lite. - F�rl�t, plikten kallar. 47 00:12:10,700 --> 00:12:18,400 - Du har pratat i telefonen sen vi �kte. - Jag m�ste h�lla koll p� aff�rerna. 48 00:12:25,300 --> 00:12:27,600 Tack Brenda. 49 00:12:33,000 --> 00:12:35,500 Va fan, Brenda! 50 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Fan ocks�! �ver hela byxorna. 51 00:12:43,200 --> 00:12:47,300 - Ditt j�vla pervo. - Vad? 52 00:12:49,200 --> 00:12:55,000 - Kunde vi inte valt en annan v�g? - Kan du vara tyst ett tag. 53 00:12:55,200 --> 00:13:01,600 Din man har r�tt, det h�r �r den enda v�gen som g�r till huvudv�g 88. 54 00:13:01,800 --> 00:13:06,600 D�rifr�n kan ni ta v�g 40 till Kaliforninen, men det �r l�ngt att k�ra. 55 00:13:06,800 --> 00:13:09,200 Jag tycker om att k�ra p� natten. 56 00:13:09,500 --> 00:13:13,600 - Jag jobbade inom nattpatrullen i 15 �r. - �r du polis? 57 00:13:13,800 --> 00:13:17,100 - Kriminalare. - Inte l�ngre, tack och lov. 58 00:13:17,300 --> 00:13:20,900 Jag ska �ppna en egen s�kerhetsfirma. 59 00:13:21,100 --> 00:13:26,000 - �r du ocks� polis? - Nej, jag s�ljer mobiltelefoner. 60 00:13:26,200 --> 00:13:30,900 - Du hittar inga kunder h�r. - Sk�mtar du. 61 00:13:31,600 --> 00:13:37,400 - Allt �r bra, allt �r okej. - Beauty, kom tillbaka! 62 00:13:38,600 --> 00:13:42,800 - Vad �r jag skyldig? - 46 dollar. 63 00:13:43,400 --> 00:13:47,900 - Jag tar hand om det, Bob. - Jag har fortfarande r�d med bensinen. 64 00:13:48,100 --> 00:13:52,200 - Beh�ll v�xeln. - Det var inte det jag menade. 65 00:13:52,700 --> 00:13:56,200 Beauty! Beauty! 66 00:14:03,300 --> 00:14:07,100 Beauty, kom hit tjejen. 67 00:14:13,100 --> 00:14:15,800 Kom hit tjejen! 68 00:14:20,200 --> 00:14:22,300 Hall�? 69 00:14:23,500 --> 00:14:25,900 �r n�gon d�r? 70 00:14:40,800 --> 00:14:45,400 - Beauty, vad g�r du? - Kan jag hj�lpa dig, fr�ken? 71 00:14:46,200 --> 00:14:50,800 F�rl�t, det �r v�r hund... Hon smet ut. 72 00:14:51,000 --> 00:14:55,600 - Lynne, nu �ker vi! - Kom tjejen, nu g�r vi. 73 00:15:05,100 --> 00:15:07,900 Jag har henne. 74 00:15:11,700 --> 00:15:17,000 Kan ni ta det lungt, v�rmen g�r mig lite illam�ende. 75 00:15:23,000 --> 00:15:28,100 - Nu �ker vi! - �lskling, vi �r p� semester. 76 00:15:33,400 --> 00:15:42,600 Vet ni vad, det finns inte p� kartan men, om ni sv�nger v�nster vid grusv�gen- 77 00:15:42,700 --> 00:15:50,200 -n�gra km h�rifr�n, s� kommer ni genom bergen och spar er ett par timmar. 78 00:15:50,300 --> 00:15:54,800 Ni kan inte missa det. Det �r ett gammalt st�ngsel framf�r den. 79 00:15:55,100 --> 00:15:59,700 - Tack s� mycket. - Gammalt st�ngsel, grusv�g. 80 00:15:59,900 --> 00:16:03,200 - Ha en s�ker resa. - Tack. 81 00:17:11,500 --> 00:17:13,900 Jag hatar n�r du sjunger, pappa. 82 00:17:15,600 --> 00:17:18,000 Nej, h�rrni. 83 00:17:19,600 --> 00:17:24,600 T�nk dig de f�rsta som korsade �knen, de visste inte vart de var. 84 00:17:24,800 --> 00:17:30,900 - Precis som vi. - V�gen finns h�r, den m�ste leda n�nstans. 85 00:17:31,300 --> 00:17:36,400 Titta s� vackert det �r. Ljuset �ver stenarna, underbart. 86 00:17:36,700 --> 00:17:42,100 - Det h�r �r �t helvete. - Akta ditt spr�k, unga damen. 87 00:17:42,500 --> 00:17:47,500 - Lite uppbackning, tack. - Vilket skitsnack. 88 00:17:47,600 --> 00:17:52,800 - Passa ditt j�vla spr�k. - Lugna er, vi �r alla tr�tta. 89 00:17:53,000 --> 00:17:57,200 Mamma, v�xte du inte upp p� sextiotalet? Varf�r �r du s� k�nslig? 90 00:17:57,500 --> 00:18:03,300 Hon brukade inte vara det. Hon var en riktig hippiebrud. 91 00:18:03,500 --> 00:18:08,500 - I din �lder var hon riktigt het. - Pappa? 92 00:18:13,500 --> 00:18:20,200 Att k�ra genom New Mexiko�knen, mitt i sommaren med en trasig luftkonditionering. 93 00:18:20,400 --> 00:18:24,700 - Underbar semester. - Jag �r glad att du f�ljde med- 94 00:18:24,900 --> 00:18:28,100 -annars hade jag blivit totalt uttr�kad. 95 00:18:29,700 --> 00:18:32,200 S� uttr�kad. 96 00:18:34,600 --> 00:18:38,800 Ge upp, jag f�rs�kte i �ver en timme. Den �r ur�ldrig. 97 00:18:39,000 --> 00:18:44,000 - Kablarna beh�ver bytas ut. - S�d�r. 98 00:18:45,700 --> 00:18:50,100 Det var bara termostaten. Den var urkopplad. 99 00:18:51,100 --> 00:18:54,500 Nu kan vi andas iallafall. 100 00:18:59,200 --> 00:19:03,400 Jag trodde du hade slutat r�ka. Vet min syster om det? 101 00:19:04,500 --> 00:19:06,800 Skit i din syster. 102 00:19:09,400 --> 00:19:16,700 Big Bob blir inte glad om han f�r veta att du r�ker i hans nyrenoverade husvagn. 103 00:19:17,200 --> 00:19:22,700 Skit i honom ocks�. Vill du ha en? 104 00:19:26,000 --> 00:19:32,600 - Nej, din syster skulle kastrera mig. - Det har hon nog redan gjort. 105 00:19:32,900 --> 00:19:35,300 Du har nog r�tt. 106 00:19:40,200 --> 00:19:43,500 Jag tror vi �r p� den h�r bl�a v�gen. 107 00:19:43,700 --> 00:19:48,200 Vi �r inte p� den v�gen, den fanns ju inte p� kartan... 108 00:19:55,200 --> 00:19:57,200 H�ll i er. 109 00:19:59,400 --> 00:20:01,600 Akta babyn! 110 00:20:13,200 --> 00:20:18,000 - Var �r babyn! - Hon �r h�r, hon �r okej. 111 00:20:18,300 --> 00:20:22,200 - Vad fan h�nde? - Vet inte, v�rmen m�ste ha orsakat det. 112 00:20:22,400 --> 00:20:26,900 - �r du okej? - Ja, jag �r bara lite r�dd. 113 00:20:27,800 --> 00:20:33,100 Bobby, m�r du bra? �r du okej? 114 00:20:34,000 --> 00:20:38,500 Jag visste att det h�r inte var bra f�r barnet. - Ja, vi �r okej! 115 00:20:39,200 --> 00:20:41,800 J�vla skit! 116 00:20:45,400 --> 00:20:51,600 Kom tillbaka, kom hit. Beauty, Beast! 117 00:21:00,700 --> 00:21:03,300 Vi �r s� k�rda. 118 00:21:09,500 --> 00:21:13,300 - Fick du n�gon mottagning? - Nej, ingenting. 119 00:21:13,400 --> 00:21:18,200 97 procent landst�ckning och vi hamnar i de �vriga 3 procenten. 120 00:21:19,100 --> 00:21:23,400 Din pappa ville se �knen, jag hoppas han �r n�jd nu. 121 00:21:23,600 --> 00:21:28,900 - B�rja inte. - N�gon kanske beh�ver en hyrpolis h�r. 122 00:21:29,100 --> 00:21:34,900 Han hackar p� mig s� fort han f�r chans, kan inte jag g�ra likadant. 123 00:21:35,100 --> 00:21:37,300 Sjunk inte till hans niv�. 124 00:21:37,600 --> 00:21:42,800 Det �r 100 grader h�r ute. Det �r allas fel. Sluta tjata p� mig! 125 00:21:43,600 --> 00:21:49,000 - Vad �r skadorna? - Axeln �r avbruten. 126 00:21:51,300 --> 00:21:56,800 - G�r det att fixa? - Vad? 127 00:21:57,800 --> 00:22:03,100 Ramen �r totalt snevriden... Med vad? 128 00:22:03,300 --> 00:22:07,900 - Ge mig din mobil, jag ringer b�rningen. - Ingen mottagning, jag f�rs�kte. 129 00:22:08,100 --> 00:22:10,600 Vi kan anv�nda den i bilen. 130 00:22:10,800 --> 00:22:17,200 Du kan f�rs�ka, men du f�r nog ingen kontakt. V�gen �r l�ngt bortom bergen. 131 00:22:17,600 --> 00:22:20,000 Vad ska vi g�ra? 132 00:22:20,400 --> 00:22:23,400 Urs�kta mig. 133 00:22:31,500 --> 00:22:35,600 Bob, vad ska vi g�ra? 134 00:22:37,300 --> 00:22:39,500 Vi g�r. 135 00:22:41,000 --> 00:22:44,300 - Vi g�r? - Ja, du och jag. 136 00:22:44,700 --> 00:22:49,600 Vi �r mitt i �knen, flera kilometer till n�gonting. 137 00:22:50,300 --> 00:22:57,000 Antingen det eller s� v�ntar vi p� att n�gon k�r f�rbi. Har du sett n�gon? 138 00:22:57,200 --> 00:23:02,800 - Inte sedan du best�mde dig f�r genv�gen. - �lskling, vi tar en promenad. 139 00:23:03,700 --> 00:23:07,800 Det finns inget d�r, dumskallar. 140 00:23:20,900 --> 00:23:25,000 Den h�r �knen �r s�kert full av skallerormar. 141 00:23:26,900 --> 00:23:29,500 Bobby, kom hit! 142 00:23:30,200 --> 00:23:33,300 - Tack, �lskling. - Vars�god. 143 00:23:36,000 --> 00:23:40,100 - Jag s�g en... - Den �r s�krad. 144 00:23:41,400 --> 00:23:46,200 Jag s�g en dokument�r om �ken- ormar p� Discovery. 145 00:23:46,400 --> 00:23:50,700 Om man blir biten av vissa arter kan man d� inom 25 minuter. 146 00:23:50,900 --> 00:23:54,400 Jag skulle vilja se hur de klarar sig mot den h�r. 147 00:23:54,600 --> 00:23:59,600 - Jag trodde de d�r skulle f�rbli inl�sta. - Jag trodde inte du pratade med mig. 148 00:24:00,900 --> 00:24:06,600 Slappna av, jag12584