All language subtitles for The Deal-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtitle

Subtitle

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle by

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by:

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~

Subtitle by: ~ D

Subtitle by: ~ Da

Subtitle by: ~ Dar

Subtitle by: ~ Dark

Subtitle by: ~ DarkS

Subtitle by: ~ DarkSm

Subtitle by: ~ DarkSmu

Subtitle by: ~ DarkSmur

Subtitle by: ~ DarkSmurf

Subtitle by: ~ DarkSmurfS

Subtitle by: ~ DarkSmurfSu

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub I

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub In

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Ind

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indo

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indon

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indone

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indones

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesi

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesia

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitle by: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Subtitles by: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

Translated by: ~ totoro ~

- = The Deal = -

Hello!

Hello!

Loyalty!

Det. Sin, this is the file you requested.

Yes, this time there is no trace at all.

Damn, answer the phone quickly!

You kunyuk!

With the Gyeongdong Police Office.

Hello? Hello? Not here Prosecutor.

Have you heard these people's ears?

Pick up the phone!

We should eat jjampong, bastard.

Min Tae Soo, you don't work well?

Don't want to move?

This motherfucker can still sleep?

Damn, why are you in?

Is there something to look for?

No, the rain is too heavy. So take a short break.

Break?

I warned, before you find the instructions, never have the thought of going home.

Quickly arrest the perpetrators!

Ready!

Anu, where can you? be indifferent like this?

Loyalty!

This time if you are still too failed to solve the case,

I will make you spend all your life in custody.

Understood?

Basic, old-fashioned dog! Really outrageous.

It was with wide eyes criminals will be caught?

Monitoring section only did not succeed in finding any trace.

What do we want to look for?

Looks like the victim this time is the eighth.

The boss is already in panic.

Today it seems like I can't go home.

We go to billiards. The losers bring beer.

Basic! Just now you didn't see what a crazy dog โ€‹โ€‹is like?

What if we go to the place where the victim is declared missing and take some photos?

The crime scene is empty and doesn't look anything, kunyuk!

The rain is really heavy.

What is your wedding of hyeongnim?

Sorry.

Who does not keep promises just like that?

Why does a bank on Saturday also go to work?

Come home quickly and accompany me.

Do you still intend to work or not?

The boiler is broken and I've been call people for repair.

No comment... no comment.

Go!

Are you finished busy?

I wonder how? Kim's representation is important. I can't go home before work is finished.

Then you don't go home before dinner hour?

= Very brave today. =

I'm not that brave. One more hour should be finished.

Okay, we haven't had dinner together for a long time.

= Yes, I already know. =

I've bought all the ingredients of seafood soup. = You haven't tasted your food for a long time. =

Okay.

= Besides, I have important things I want to tell. Look forward to it! =

What is the important thing? Can't you tell now?

If you're curious, get your work done quickly and go home.

My neck.

What the fuck are you, son of a bitch?

You're looking for trouble with the wrong person.

Damn, get off quickly!

Kunyuk, stop!

Look at my socks stick to the feet like gum.

Why open socks in the car?

The car window cannot be opened because of rain.

Just chew gum.

Basic!

Get rid of it quickly!

Basic!

Give me socks.

Here!

There is no equation, there is no trace too.

It seems like the bastard has calculated it will rain. Really smart.

What is certain, so successfully caught This bastard we will go up in rank.

You are.

Wait a minute.

Let's see what's interesting.

= Traffic accident! Traffic accident! Please hurry to Yongsan Road. Need police backup. =

Listen! The location is in front of us.

We try to check there.

Why must interfere other people's business?

Now we are investigating case of disappearance of the perpetrator.

What do you mean to interfere, kunyuk?

Who knows, right? How do you know we meet something.

Today is filled with 'power'.

Driver Kim, let's step on the gas!

Come on, quickly! Basic!

More good driving suddenly he moved lanes.

This is dangerous to people.

Ajussi, if you speak clearly.

Just checked, tire marks on the asphalt look serious.

Plus the debris that splattered there.

The slips were also Ajussi's car.

Yet, isn't there such a thing as safe distance?

Anyway, this is still a hit and run case.

But why did the injured person run away?

Who is it?

Judging from the crime scene conditions, it doesn't look like a hit-and-run case.

Plus, the crime scene was found by a woman's cellphone the broken one.

Must be due to carrying something so run away.

It's definitely a hit and run.

= This is a drunk driver who ran away. =

= Don't complicate matters. =

Already!

First of all, it's already run for about an hour. Green van.

Too flashy through the big road. Calculate the distance and find help. Alright then.

Step on!

There is only one road to Daemosan. How? Want to stop by, look around?

- Over here! - Wait! Pause.

Car tire trail.

What's wrong?

There is a car after going up to the mountain down again.

Seen from the tire trail it seems like it's still new.

Step on the gas!

What are you waiting for? Quickly step on the gas!

Yes yes.

Not an ordinary hit and run. There is only one road here. We can whistle.

- The lamp has changed. Stop quickly! - Okay, okay, okay.

Stop quickly

Bring this down!

Down!

I am a police officer.

Try going down for a while.

Just a moment.

Briefly.

Get down first.

Take him in the car first!

Well.

Let's go!

Why?

Now you are a suspected hit-and-run offender.

Inside the car there are blood stains.

It seems that not only one or two people.

Happy, huh?

Nice!

My antennae immediately stood up.

Why does it feel a little weird, huh?

After everything is finished, I treat you to drink a glass.

Which is enough?

It's troublesome.

It's all over, go home!

What's up, sister-in-law called me?

Today Soo Kyeong has a telephone?

No! Wait a minute, please.

Sorry Sorry.

Today I'm incredibly busy because it caught a criminal.

Didn't have time to answer the phone. Why?

Today he called he said want to have dinner with Hyeong.

After that he cannot be contacted. Also not at home.

Battery is possible.

OK. I tried calling him again.

Yes, please speak.

Cellphone owner, Min Soo Kyeong?

No KTP? 871018-2380-718?

Anything else? Okay.

thanks.

Min Soo Kyeong ... Min Soo Kyeong ...

Damn, what are you doing now?

Hyeongnim, why is that?

Hyeongnim! Hyeongnim!

Where are you going?

You can't.

Wait a minute!

You ... what are you really doing?

No, right? I heard wrong right?

***!

Why did you?

Why? What did you do?

Hyeongnim, what is this?

Go find it.

What? What? ***!

Let me go, bastard!

Let me go, bastard!

Son of a bitch!

Hyeong!

Seung Hyeon! Seung Hyeon!

Hyeongnim. Hyeongnim, telephone police station. What does this mean?

What's wrong with Soo Kyeong?

Hyeongnim! Hyeongnim!

What are you doing, Hyeong?

Hyeongnim!

Listen to me. Now it's still uncertain.

Do not give up.

Hyeongmu is a police officer.

I will investigate thoroughly. Believe in Hyeong right?

- No, right? - This ...

Let me see! At your house a corpse was found.

= You still don't know what is the current situation like? =

= Now your accusation is not a hit and run but a murderer. Arrested for alleged murder. =

Besides, I have important things I want to tell. Look forward to it!

Over here! Over here!

Honey, what are you doing?

Our child is hungry! His legs are stretched continuously.

Cut me fruit!

Our child likes peaches.

He is also a voter in terms of food.

The apple looks really good.

Honey! Dear! Come quickly! Looks like our child is sticking out his legs again.

It seems like I'm looking for something.

Didn't find anything? Continue searching!

Meet it! Meet it!

Hurry up and say it! Where did you hide the body?

Son of a bitch! Why in the yard can there be 3 bodies?

Oh, that. I just feel I should be buried.

Bastard.

OK! On the yard you found 3 bodies, it means you are too tired.

Because of that, the other corpse and Soo Kyeong where are you buried?

Say it!

Why do I have to?

Hey, if you are human

at least you have a feeling of guilt. Is not it?

Then I have to say I am very sad?

Dog is blasted!

Hyeong, what do you want now? What is wrong?

Hyeong! Hyeong!

Tae Soo, this is really too much bastard.

Where did he come from?

Hyeong!

Say it! Where is Soo Kyeong?

- Do you think I'll open my mouth? - ***!

Sorry, I was guilty. Please please let me know.

My dongsaeng ... where is my dongsaeng?

Tell me Please tell me.

- Didn't I tell you before? - What?

I told you to look for yourself.

Tae Soo Hyeong. There is no luck you do that.

It will be increasingly difficult to find other victims.

Hyeong!

There are already results from NFS.

From the blood samples they found,

Your sister's DNA matches DNA one of the missing victims.

But how about that? Forensics also takes time.

You rest a few weeks and calm your mind.

I will kill you!

Return my daughter! Return my daughter!

Take off your hat, motherfucker!

Jo Kang Cheon who was taken to the scene,

still unable to show an accurate position.

The police put all their strength into action to carry out a full investigation

against five victims who have not been found

Hey Jo Kang Cheon, do you intend to go on like this?

You can't, we just go down.

Slowly! Slowly!

Members of the victim's family who went berserk the suspect was detained by the police.

Father, Soo Kyeong ... Soo Kyeong.

The suspect, the perpetrator Jo Kang Cheon deliberately killing 3 women.

The way the murder was carried out very cruel.

When checked, does not show cooperation.

In the process of examining the seven victims, deny using weapons to kill.

Yes.

According to the Criminal Code article 160 paragraph 1 and article 250 paragraph 2,

the accused Jo Kang Cheon was sentenced maximum penalty.

Okay, give it to me. Great, right?

Our father is a person who is very good at cooking.

Even though you have enjoyed the cuisine more than 30 years still cannot cook.

Been a long time don't eat with you, Seung Hyeon.

Great! Next time how do we cook seafood soup?

It seems like it will taste much better than those sold in restaurants.

Hyeongnim, we won't meet again in the future.

Seung Hyeon ...

As soon as you see Hyeongnim, I always remember Soo Kyeong.

Suffered a lot.

I still want to live.

Well. You said right Let's eat!

- = Three years later = -

Where is Soo Kyeong? The words you want to say at any time can be said.

Does this make sense?

Such bastards are still too given food with tax money. ***!

Once you see Hyeong, I feel that I shouldn't prevent you at that time.

After all, maybe at that time, still don't have such courage.

Hey, if I kill that bastard right then,

now maybe I should spent my whole life in prison.

I wonder how? Bastard! I also have to live.

Ah, I seem to have drunk a lot.

It's been nonsense. Sorry.

Sit! Sit!

Oppa is busy?

Hyeong is a police officer. I will investigate it thoroughly.

Look for!

This is Oh Yeong Seok, Taeseong clan boss around here.

Killed at 4am in the morning when climbing stairs.

Which eyewitness?

Oppa said, with me the law improved.

Every month he will play here.

Even though Oppa is people who do things like that,

but the person is really nice.

Don't see the culprit's face?

At that time ...

Because at that moment it happened too sudden, so panic.

Looks like oppa has been targeted.

Because of wearing a mask and hat,

his face didn't appear.

From the start of the lobby where Oh Yeong Seok was killed to escape by car,

everything is neat and clean.

If so, there is a possibility this is a planned action.

But the only eyewitness those in the lobby are left alive.

Maybe because it didn't have time.

Don't know when to cry for help.

First of all, try checking CCTV around here.

Check the records in the lobby again.

It's very crowded, it should be difficult if you want to kill people, right?

However,

it seems like a community trash appears again.

Do your job well. Meet later at headquarters.

Ready! Loyalty!

Judging from the information we get,

the victim is Oh Yeong Seok who is 45 years old.

Boss of the Taeseong clan.

Five years ago Taeseong boss Song Myeong Soo stepped down due to violent murder.

So that the position becomes empty.

Since then, Taeseong ejected Song.

Their power is growing rapidly all the way to Gangnam and the areas around Hannam.

Reportedly Song Myeong Soo from the Taeseong clan a few years ago the police have secretly been arrested.

- So now you're suspicious ... - yes.

After Oh Yeong Seok died, the most benefited were Taeseong's second ruler.

Kim Min Seok.

Galchi Alias.

After Song Myeong Soo stepped down plus this incident,

the rest is Galchi who will rise to the throne.

Aigoo, relationships within mafia organizations this is indeed chaotic.

Team Leader Min is a Taeseong clan veteran, You have this problem well.

Yes.

I've heard about Tae Soo Hyeong for a long time.

The wound that you feel definitely in once. Must have suffered a lot.

Galchi is becoming much more mature now.

Do you still remember that your cigarette was cut by Myeong Soo?

It's just happened. Which person can remember over time?

Oh Yeong Seok, thorn in your flesh.

Whose action?

Already used to not bothering. You still haven't changed.

Hyeongnim, the big boss was killed I automatically become a suspect?

If I'm still like this, do you think I'm stupid?

Kill each other fight over who becomes hyeongnim or dongsaeng, isn't something common to you?

To be honest, the boss's position is not enough to make me kill people.

This time it's not me. Not yes

No. 1217, there are guests.

Apparently my dream last night was a beautiful dream.

Until guests arrive.

Long time no see.

Oh Yeong Seok was killed.

Oh, yes?

Your reaction is so ambiguous.

Damn useless. Life or death is no different.

After all, Mi Woon and Woo Woon is a dongsaeng.

What kind of dongsaeng?

Detective, in the future my life there are only 2 choices.

If you don't die here,

yes old dead in this narrow place.

But for me like this, moral or brother

no use at all.

Let me see...

Within 5 years the one who came to see this bastard seemed to be missing.

Oh, yes?

Yes.

Myeong Soo used to be a boss!

Outside is God, so enter here so it's good for dogs to take just a blink of an eye.

Long time not here, I want to all see Kang Cheon.

Never mind. For some time this is not possible.

Cellmate, lack of work bothered him.

Jo Kang Cheon bit his ear until it dislodged.

Since yesterday he was transferred to solitary confinement with special supervision.

What is the use of the death penalty? It has been more than 17 years never implemented.

Seeing bastards like that, I don't feel if this is a good thing.

No. 4866.

The hour has turned off the lights. Get some sleep!

Bro, don't you hear my words?

***, don't move you there!

Why? Want to come in here?

Don't continue again. Sleep fast!

Basic rubbish.

See what is so serious?

Drink coffee first and then do it.

TKP internal CCTV seems like it hasn't been calibrated for a long time.

Nothing recorded.

Disappeared from there it must have been great.

The one outside will be a little better.

Try looking for the black box around it.

Even though I thought it was with this incident we can sweep the mafia.

Not an easy thing.

Tae Soo Hyeong.

Missing the past.

Which one?

Now you are like an undead. Hyeong, you first ...

Really miss.

Kunyuk!

Has been troublesome.

Knee pain from morning.

It turns out it's raining.

Reportedly Yeong Seok is dead.

Life is so scary.

What's the use of being a boss? Once stabbed, die too.

Yup, that is it!

Song Myeong Soo goes to jail.

Yeong Seok is killed by Galchi.

This can also be my answer.

Still remember the time at Kooping.

Beaten by Taeseong members until rolling on the floor?

How could I forget, son of a bitch.

At that time there was something between Song Myeong Soo and Oh Yeong Seok?

Actually, Yong Seok and Galchi is Song Myeong Soo's loyal followers.

Without Yeong Seok, it's impossible for Myeong Soo to be able to occupy that position.

But what's the use of that?

The ends were stabbed to death by the person he guides.

What does this mean?

You don't know?

Yeong Seok made it Song Myeong Soo goes to jail.

This rumor is widespread.

Few more days I will visit you.

Information obtained by The Min Team Chair is very accurate.

Song Myeong Soo goes to jail because it was reported by Oh Yeong Seok.

It is not clear where the file can be.

The death sentence is clear.

Song Myeong Soo after going to jail still don't know who reported it.

If he gets to know betrayed by the person who is always by his side,

it's natural that the person is killed.

First of all, look for the motive for Song Myeong Soo's murder.

Why should it be like that?

The tiger whose fangs have been removed already in jail.

Yup, that is it! Who knows, he's out on vacation?

Hey, where are you going?

After I confirmed it myself, I'll tell you later.

Even though there are lots of bouquets,

but the one who came said there are only a few condolences.

How exactly? It looks like a rich man of old.

It seems so.

Oppa ... Oppa ...

Raise your hand!

Seung Hyeon! Son of a bitch!

Seung Hyeon!

Seung Hyeon, come out we talk.

What are you doing?

Is it true that you killed Oh Yeong Seok?

Not you, right?

Quickly answer I said not you!

Why did you turn out like this?

You are not such a person.

Do you think you're just tired?

Since that day, my breath was tight like to die.

Even sleep cannot be sound. Even so, it must stay alive.

I want to stay alive, you bastard.

Stay alive?

What does it mean to stay alive?

Yes. Whatever it is.

I don't know why you are like this. But...

... by doing this do you think Soo Kyeong will be happy?

I want to die but can't.

Seung Hyeon, let's talk!

Seung Hyeon!

Must be killed! Must be killed!

Poor bangsat.

= Team Leader, where are you? What are you doing? =

Please, realize yourself!

CCTV black box around the house Oh Yeong Seok

After being collected and examined, found someone suspected.

Photographing Oh Yeong Seok with a camera from a distance.

Who? Have you confirmed?

The hat is too down.

The angle is too blurry.

If you want to find out who that person is, takes a little time.

OK. Later we will contact again.

Actually, Yong Seok and Galchi is Song Myeong Soo's loyal followers.

But what's the point of that?

The ends are stabbed to death the person he guides.

Who else is calling for my name?

Damn this bastard. Basic!

Aigoo, what business is Hyeongnim?

Listen carefully to my words!

Fast! Fast!

Which one is real who will come looking for me?

Don't make a lot of noise! Take care of yourself!

Yes, I'm closed.

This bastard!

- Hey! Do not run! - Get out of you!

Hey! Bastard!

Get out of you, motherfucker!

Catch him! Hajar!

Back off!

Back off!

Get out of your way!

What do you want the bastard?

Hyeongnim! Hyeongnim!

Hyeongnim, realize yourself!

Bastard, what are you doing?

Secretary General Choi, the picture is ready.

At least you explain to me.

That way I can only handle it.

Lee Seung Hyeon why can it be there?

Why are you shooting and cause panic?

- Sorry. - This is not a situation that will pass just like that with punishment.

Didn't you say?

OK.

I want to ask.

You really don't know whereabouts Lee Seung Hyeon is there?

Yes.

Okay, I believe your answer.

But, release the case now.

Hand over your gun right now!

Tae Soo ...

Not that I don't understand your feelings.

But before that you must remember if we are police.

You can't forget what our job is.

The enemy is not an eye filled with happiness and stars.

Finally it's time for me for revenge.

Screaming looking, but no one can help me.

I only believe in my hands.

My anger has pushed me so far.

Who are you?

You crazy Song Myeong Soo.

If it's really this crazy, just kill this bastard with one stab.

Where he is a great countryman in terms of playing a knife.

How about Jo Kang Cheon?

He said the wound is not life threatening.

Loyalty!

Bastard, hold you too.

Come now too.

Trust me. Now I can tell you the truth.

Wait a minute!

Listen to me, motherfucker!

Do you think I would be interested your internal feud?

Listen to my words carefully!

What did you tell Seung Hyeon?

Who are you?

You haven't forgotten the person will you kill it, right?

It looks like you got the wrong place.

Please go home after you finish eating.

Even though both parties are very confident,

but reportedly not found any evidence.

The bastard Oh Yeong Seok Taeseong clan ...

... use money to bribe prosecutors.

Asking for Song Myeong Soo put in Anyang prison.

And also, I need it further information on the decision.

This is information on Song Myeong Soo's legal verdict

Oh Yeong Seok has prepared and deliver all information.

Song Myeong Soo's death sentence already decided.

As soon as possible he will be transferred to Anyang prison.

Everything is a photo taken before the eyes.

Photos recorded by CCTV is a reality that cannot change.

If you say it's not Oh Yeong Seok who killed,

is absolutely impossible.

Report on the prosecutors' financial investigation the person responsible for this case is also attached.

It can be seen there is the name Oh Yeong Seok as the sender of funds.

Only believe in what people say ...

really stupid.

Before I make sure with my eyes,

even though this is a fact that is real, still can be denied.

Help me finish this garbage.

Then I'm ...

what should I do?

Kill him?

I just do one evil transaction.

Don't talk carelessly!

I have told you what I know.

Transaction.

This is all.

Son of a bitch.

What transaction?

- Bastard, are you human or not? - Tae Soo! Tae Soo, what are you doing?

Please calm yourself down.

Quiet! Basic!

= Emergency notification, now there is a fire. Patients and families ... =

What?

- Later you are responsible ... - Secretary General!

- He said there was a fire in R.S. Yongsan. - What?

- = Try to check directly on the detainee hospitalized there. = - Well.

God damn it! Son of a bitch.

Lee Seung Hyeon!

Hey! Hey!

Seung Hyeon! Stop!

Bastard, I told you to stop!

You crazy Song Myeong Soo.

If it's really this crazy, just kill this bastard with one stab.

Where he is a great countryman in terms of playing a knife.

Then I'm ...

what should I do?

Kill him?

Enough until he is in a state almost broke his breath.

I really want to die, but still not dead.

Soo Kyeong he is ...

It's still not ...

Team Leader Min

move again.

When arresting Jo Kang Cheon

in the Pudong forest

still remember, right?

Yes.

Get there soon!

Listen carefully!

Want it, Jo Kang Cheon

or Lee Seung Hyeon,

we have to break it!

Therefore

Tae Soo can only live.

Understand?

Understand.

Quickly show me the way!

Tell you!

Where?

Talk quickly!

Where?

If I die,

what about that woman?

Last chance.

If you're still silent, I kill.

If I tell you where the woman is, I will also die.

Do you think I'll tell you?

Trash like you

not needed in this world.

Quickly tell where Soo Kyeong is!

Your life will be forgiven.

Oh, yes?

Words that sound sweet in ears,

at least have to be trusted once in a while.

Yes.

The position has been locked accurately.

= Kukuk! =

You think it's revenge for personal revenge?

If it can't be cleared, want it police

or other law enforcement,

= definitely going to be all gone. =

Theoretically that is so.

= Not yet wake up? =

= Even if you have to fire a gun, must also be prevented. =

= Understand? =

Yes, understand.

Where?

Quickly show me the way!

Here?

Quick dig!

Keep digging!

What are you doing?

The woman you're looking for

I spent using this.

Soo Kyeong ...

Where is Soo Kyeong?

Oh, that...

It seems like it's over there.

Seung Hyeon!

Seung Hyeon!

Seung Hyeon!

Realize yourself, Seung Hyeon!

Seung Hyeon!

Hyeongnim.

Soo Kyeong he ...

Soo Kyeong is there.

Bastard!

I already know, because of that

wait for a moment.

Hyeong ...

Sorry.

Seung Hyeon!

Hey, bastard!

Seung Hyeon!

= Move according to the order. Before the beach, watch the road ahead. =

Seung Hyeon!

Stop it!

Quickly place the stone!

If not, you will die because of this.

What are you doing

Did you say I would die?

What has been done by this bastard?

Hyeong!

Hyeong, don't!

We are police.

Hyeong, by doing so

what's the difference between you and him?

He will die. Even without you killing he will die.

Tae Soo Hyeong!

So...

... now the police turn into murderers?

I...

I have given up.

Hyeong!

Tae Soo Hyeong!

Hyeong!

Where?

That bastard is the culprit!

The criminals you are shooting at should be! Why instead go to the police?

Hey!

What are you waiting for?

Gi Seok ...

I also want to live right.

Women killed by serial killers Jo Kang Cheon 3 years ago ...

The seven bodies of victims that have not been discovered until now make the police reopen their livelihood.

Last month's family member victim killed.

This incident drew media attention.

I understand.

Here I try to see.

Hey!

Here I try to see!

No need.

Why?

Wow!

These people dare to date in front of Daddy?

Not like that.

Oppa.

Please take a photo of us both!

Photos?

No need.

What photo?

Yes, already.

Okay, okay.

I helped the photo, I helped the photo.

Already.

A little meeting.

Come on.

Get ready.

One, two, three.

Thank you for using subtitle from: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~

DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo

~ Follow our twitter at: @DSSIndo and look forward to our next work. ~

Visit the DarkSmurfSub Indonesia blog at: ~ http://dssindonesia.blogspot.com ~

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.