Original subtitles

♪♪

>> Steffy: Uh-huh, yeah, okay.

Forward me the notes, and Ill

get back to you with the time.

Okay, thanks.

Yeah. You, too.

Okay.

Three more e-mails to return.

[ Beeping ]

What is that?

Whats that beeping?

But I already did the dishes.

What --

What -- Okay, youre gonna have

a nap.

Okay.

Whats going --

[ Knocks on door ]

I know, I know.

Oh, no.

Coming! Coming, coming, coming.

Please do not ring the doorbell.

Please do not ring the doorbell.

Please do not ring the doorbell.

>> Ridge: Hey!

>> Steffy: Hi.

>> Ridge: Sorry about the

pop-in.

I was just in the area.

>> Steffy: Oh, no, no.

Oh, no, no. Pop in.

Pop in. Please, please, pop in.

>> Ridge: Oh, yes! Hi!

>> Steffy: Okay.

>> Ridge: Oh, my goodness. Hi!

[ Tea kettle whistling ]

>> Liam: And, uh --

And Sally is part of the deal?

>> Wyatt: Yeah, yeah.

No, I told Dad I wasnt going

back to Spencer any other way.

>> Liam: Dude, thats amazing.

Congrats.

>> Wyatt: Thank you.

>> Liam: I mean, technically, I

should be angry with you.

>> Wyatt: What?

>> Liam: You and Sally are gonna

be missed over at Forrester.

>> Wyatt: Right.

Uh, is -- is Hope here?

I was hoping to kind of break

the news to her, too.

>> Liam: Uh, she is not.

Um...

Katie actually called and asked

Hope if shed join her over at

Bikini, and Im --

Im really relieved to say that

Hope accepted.

>> Wyatt: Hmm.

>> Liam: I think itll be good,

you know, to get out and see the

world and have a few cocktails

and spend time with family.

I mean, its silly because its

just a beach bar, but...

I have a feeling being at Bikini

will help Hope more than she

thinks.

>> Danny, another beer, please.

>> You got it, Rich.

>> Thanks.

>> Zoe: Okay.

Dont tell me that there arent

bartending opportunities in

Las Vegas.

>> Im sure there are, but Im

staying here.

I have a chance at a fresh

start, and Im gonna take it.

>> Zoe: Okay, well, your

"fresh start" is putting my

father at risk.

>> No, your father put himself

at risk that night on Catalina.

I was just dragged along for the

ride.

Now, if youll excuse me, I have

to get back to work.

>> Zoe: No.

You need to go back to Vegas.

♪♪

>> Wyatt: Okay...

Uh, I mean, this is a good

thing, right?

Hope getting out and about.

>> Liam: Oh, yeah.

Yes. Yes. Definitely.

>> Wyatt: Okay, then why do you

seem so...I dont know, glum

about the whole situation?

Sorry, stupid question.

You are allowed to be as glum as

you want after everything that

happened.

>> Liam: No, no, no.

I know what --

I know what youre --

[ Sighs ]

Its not that.

Its just that theres...

theres a lot going on right now

between Hope and me.

>> Wyatt: You guys are okay,

though, right?

>> Liam: I think so.

>> Wyatt: Dude, talk to me.

What is -- What is happening?

>> Liam: Hope told me to go back

to Steffy.

>> Ridge: [ Sighs ] All right.

Two kids fast asleep.

>> Steffy: Thank you, thank you.

Officially nominating for

Worlds Best Dad.

>> Ridge: Youre gonna nominate

me?

>> Steffy: Yeah.

>> Ridge: You kidding me?

I win that thing every year.

Thank you.

I got a mug at home to prove it.

>> Steffy: That is true.

>> Ridge: Dont tell Liam.

Hell be jealous.

>> Steffy: Im sure hell be

rewarded with a similar mug.

>> Ridge: Uh-huh.

Just make sure he earns it.

>> Steffy: He will.

>> Ridge: Really?

>> Steffy: Yeah.

>> Ridge: Because, from here,

it looks like youre raising two

kid on your own.

>> Steffy: Unless Hope has it

her way.

>> Ridge: What?

>> Steffy: Hope thinks I

shouldnt be doing this on my

own.

You wont believe what she tried

to do.

♪♪

>> Xander: Youre kidding.

Really?

>> I dont make the rules.

>> Xander: Oh, Zoe! Hey.

Just in time to hear the bad

news.

Tell em, Jenny.

>> [ Sighs ] Call time is

7:00 AM for both of you.

>> Zoe: Oh, blimey.

>> Tell me about it.

I have to be here at 6:00.

Though, I admit, complaints from

you two always sound so

dignified.

>> Zoe: [ Chuckles ]

>> "Blimey!"

>> Xander: Do you ever get tired

of that?

>> Zoe: Of the call times?

Yeah, always.

>> Xander: No, I mean, you know,

the way people talk about our

accents, as if were too

precious.

>> Zoe: Arent we, though?

>> Xander: Maybe I should have

stuck with that American accent

I was trying out when I first

got here.

>> Zoe: [ Inhales sharply ]

Yeah, except, uh, you dont

really pull it off all that

well.

>> Xander: Excuse me?

Okay, youre just saying that

because youve never been able

to sound American.

>> Zoe: Are you joking?

Okay, my dads from here.

Just like yours.

>> Xander: And yet, my accents

1000 times better than yours.

Isnt that weird?

>> Zoe: Uh-huh. Okay.

So that sounds like a challenge.

>> Xander: Okay.

Whoever can completely lose

their British accent first...

wins.

>> Zoe: Wins what?

>> Xander: Prize to be

determined later.

Just have some fun with it.

>> Zoe: [American accent ] I

always like to have fun.

>> Xander: [ Laughs ]

♪♪

>> Katie: Wow. [ Laughs ]

>> Hope: Wow. [ Laughs ]

>> Hey, Hope! Hey.

>> Katie: Hi!

>> Hope: Hi.

>> Katie: Um, how long is the

wait?

>> A while, but, for you two...

Oh, are Liam and Thorne joining

you?

>> Katie: Uh, no.

Nope, just us girls.

>> Okay, I have room for two at

the bar, if you dont mind me

being your server.

>> Katie: Okay, cool. Thanks.

Thank you.

Perfect.

>> Hope: Thank you.

>> Katie: So, apparently the

news of the demise of my

marriage has not reached the

models yet.

>> Hope: You gonna be okay?

>> Katie: Are you kidding?

This place is full of hot guys,

and Im single.

Ill be fine.

>> Hope: Thank you.

>> Katie: For what?

>> Hope: As much as, uh, you can

pretend that youre here to

scope out the hot guys, I think

I know better what youre doing.

>> Katie: Im just trying to be

a good aunt.

Your mom told me what you did,

tried to reunite Liam and

Steffy.

>> Hope: Well, it feels right.

You know, Phoebe and Kelly,

they -- they deserve to have a

father there.

>> Katie: You have a big,

beautiful heart.

Its okay to be a little bit

selfish right now.

You have to think about what you

need and lean on your friends

and your family, and, most of

all, your husband.

Dont push him away.

>> Hope: What I need...

shes gone.

My baby is gone.

>> Liam: I was able to talk her

down off the ledge, but...

it wasnt easy.

I mean, Hope got this thing in

her head, like, manically, that

she had to reunite me with

Steffy.

>> Wyatt: For the children?

>> Liam: Yeah.

Everythings about the children.

Kelly and Phoebe, thats all she

cares about.

>> Wyatt: So, sacrificing her

own happiness for the girls.

>> Liam: I just hope that she

understands now why thats not

necessary.

>> Wyatt: Do you, though?

Like, listen, Im just asking.

Like, deep down, do you --

do you know that, or does part

of you think that she might be

right?

Hopes suggestion, like, getting

back together with Steffy.

Have you given it any thought?

>> Ridge: So Hope took off her

ring, and she thought that Liam

was gonna come right back to

you.

>> Steffy: Shes grieving, Dad,

not thinking clearly.

Luckily, Liam was able to calm

her down, got her to put her

ring back on.

You know, I just -- I feel for

her.

>> Ridge: We all feel for her,

but...

Youre my daughter, youre my

first concern.

Let me ask you this, when --

When she brought this up, was

there a part of you that

thought, "Yes, this would be a

great idea, Liam coming back to

me."

>> Xander: [ American accent ]

The thing is, like, weve got

options when it comes to this

challenge.

We dont have to do the typical

generic newscaster accent,

right?

Like...

[ Southern accent ] I could

pretend Im from Texas, and...

you could pretend like youre

from, uh...Boston!

Wicked awesome, right?

Youre, uh -- Youre not

listening to me, are you?

>> Zoe: [ Sighs ] Is there a

Vegas accent?

>> Xander: Thats actually

pretty good.

Um, no.

No, I dont think so.

>> Zoe: Well, thats where shes

from.

>> Xander: She? She who?

>> Zoe: Flo.

The woman living at my fathers

apartment.

Yeah, I -- I ran into her

earlier.

>> Xander: Not a pleasant

meeting, I take it.

>> Zoe: [ Scoffs ] I dont know.

I mean, is it pleasant to tell

someone to leave town?

>> Hope: Im thankful that I got

to hold Beth, but when I think

back on that night in Catalina,

holding her...

I mean, as beautiful as she

was...

Its just -- It didnt feel

like her.

I mean, this --

This is -- This is her.

This is my baby.

When she was inside of me.

Alive.

Thats why I treasure this so

much.

>> Katie: Im glad you have

that with you, Hope.

Its a lovely way to keep your

baby close.

>>You switched the babies?

What is the name of the

mother of the baby in there?

>> Reese: Her name is Hope.

>> Wyatt: Liam.

As active as you are in your

daughters life, like, youre

not exactly full-time with her,

and I know that doesnt sit well

with you.

>> Liam: No, of course it

doesnt.

I mean, I --

It kills me to be away from

Kelly, but Im not married to

her mother anymore.

Im married to Hope, and I need

to be there for my wife.

>> Wyatt: No, definitely.

I agree, but...

Like, if Hopes asking you to

leave, right?

If shes asking you to go be

with the woman who, I think,

obviously still wants to make a

life with you, whether she wants

to admit it to herself or not...

You know, okay, look --

I know Im not --

I dont have a right to an

opinion in this whole thing

after everything that happened

with Dad duping me into the

lie...

>> Liam: Yeah, yeah, all right,

okay, but you obviously have an

opinion, so...

So, what are you trying to say?

Do you -- Do you think Hope is

right?

>> Wyatt: [ Sighs ]

>> Ridge: Talk to me.

Part of you must have wanted

Liam to come back, to say yes,

and to raise these kids with

you.

>> Steffy: I dont want Liam

to end his marriage.

Not like this.

Hope and Liam grieving the loss

of their child...

Yeah, like, do I wish things

were different?

Do I wish that Liam and I were

married and we were raising

Kelly together? Sure.

But thats not the case.

And if Liam were here, then...

I wouldnt have Phoebe.

My daughter.

I love her so much, as if I gave

birth to her myself.

>> Xander: [ British accent ]

You told Flo to leave

Los Angeles?

>> Zoe: Ha!

You slipped first. Uh-huh.

And, yes, I did.

>> Xander: You know, why does

she even both--

[ American accent ] bother you?

I mean, shes not even around

your dad anymore.

>> Zoe: Yeah, its, uh, not my

dad that Im worried about.

>> Xander: Is it Steffy?

You think Flo could cause

problems, change her mind about

the adoption?

She signed the papers.

That baby is legally Steffys.

>> Zoe: Yeah, thanks to my

father.

>> Xander: Try not to worry,

okay?

Flo made a choice.

It seems like the right one,

and...

if shes having regrets...

well, theres not really much

she can do about it now.

>> Hey, Danny.

>> Yeah?

>> Can you help that guy over

there?

Im working on this huge order

for Table 6.

>> Im on it.

>> Thank you.

>> Katie: Thats all anybody can

expect.

>> Hope: Part of what makes it

so difficult to accept is that I

missed her birth.

You know, I keep thinking if I

had stayed awake, if I had...

been able to just push one more

time, then maybe...I dont know.

>> Katie: But you know that this

is not your fault.

You did everything you could.

Your body was exhausted.

You had pushed it to the

breaking point.

>> Hope: I know, and

Dr. Buckingham did everything he

could, but --

[ Glass shatters ]

>> Katie: [ Gasps ]

>> Hope: Are you okay?

>> Wyatt: Im not -- Im not

suggesting anything.

>> Liam: Yes, you are!

Yes, you are, youre --

Youre suggesting that I leave

Hope and go back to Steffy.

>> Wyatt: No, no.

Im saying that I think you

should, like, think about whats

best for you.

And your daughter.

Not just you, but your daughter

and her new little sister.

>> Liam: But I --

I dont know what to do.

Obviously I want to spend as

much time with Kelly as

possible, and...

>> Wyatt: Right.

>> Liam: And if Im being

honest, Phoebe, too.

I know -- I know Im not, like,

her father, but...

I dont know, theres something

special about her, and this

is -- this is what Hope keeps

talking about.

There is a connection there, and

I feel it, too.

>> Wyatt: Yeah, I mean, that

makes total sense.

Losing Beth, the association and

everything...

>> Liam: I dont know, man.

Phoebe being in the picture,

its just -- its affecting all

of us, and whatever role I end

up playing with her, whether

its father or something else...

Im really grateful.

Im really grateful shes in our

lives.

>> Steffy: Shes sleeping right

now.

>> Ridge: Aww.

>> Steffy: But Im gonna make

her a bottle just in case.

Do you mind holding her?

>> Ridge: Okay. No!

>> Steffy: There you go.

>> Ridge: Oh, my goodness.

Come here.

>> Steffy: Look at her!

>> Ridge: Oh, my goodness.

>> Steffy: Thank you.

Thank you so much.

>> Ridge: Hi.

>> Steffy: Its nice to have an

extra set of hands around here.

>> Ridge: Hi.

Anytime. [ Giggles ]

Can I ask you a bit of a stupid

question?

Did the birth mother look like

you?

>> Steffy: No, why?

>> Ridge: I dont know, Im just

looking at this little monkey

right now, and...

from this angle, she kind of

looks like Kelly.

>> Steffy: Yeah, I know what you

mean.

Its funny how the mind can play

tricks on you.

>> Ridge: Hey.

>> Steffy: I dont mind if she

ends up looking like the birth

mom.

She was really pretty.

I think about her a lot and the

courage she had to give up her

baby.

I hope shes happy and

comfortable with her decision.

>> Ridge: Look at the gift she

gave this little girl.

She gets to be your daughter.

I know!

>> Steffy: Yeah.

Kelly and I are the ones with

the gift.

A beautiful forever gift.

[ Giggles ]

>> Hope: Are you okay?

>> Yeah, yeah, Im just --

Its just pretty embarrassing.

>> Its fine.

It happens to the best of us.

You sweep, and Ill finish your

order, all right?

>> Thank you.

>> Katie: So, you were saying

about Dr. Buckingham?

>> Hope: Um, I mean, just that

even though he did everything he

could, under the circumstances,

I wonder if things would be

different if, I dont know, Id

stayed awake or my body hadnt

given out.

>> Katie: Theres nothing you

could have done.

Hope.

A mothers love is powerful, but

it cant bring something back to

life.

>> Hope: No, I know.

I know that deep down inside,

I just --

I guess its hard for me to

comprehend.

All I do know is that I would

give anything to have my

daughter back.

Anything.

[ Cellphone rings ]

>> Katie: Oh, it looks like Im

gonna have to pick up Will

sooner than I thought.

>> Hope: Oh, its okay.

No worries.

>> Katie: You know what, Ill --

Ill text Bill and see if he can

do it.

>> Hope: No. No, no, no. Really.

Ill be fine, Ill just -- Ill

finish my drink and Ill head

out soon after, okay?

>> Katie: Okay, let me give you

some money.

>> Hope: No, no.

No, put your wallet away.

Your money is good here.

>> Katie: I invited you.

>> Hope: Mm, youll treat next

time, okay?

See, this is good.

Going out again, back into the

world...

>> Katie: It is good.

I love you.

>> Hope: I love you, too. Bye.

Um, excuse me.

Could I pay my bill?

>> Sure. Yeah.

>> Hope: Thanks.

>> Hope?

>> Hope: Yeah.

>> You dont know me, but, um...

my name is Flo.

Im Flo Fulton.

I couldnt help but overhear

some of what you were saying,

and I just wanted to tell you

that...

Im sorry.

Im really, really sorry.

>> Hope: Im sorry, can I just

pay my bill?

I really have to go.

>> Of course. Yeah. I just --

You know, I, um...

before you go, theres --

theres something else.

Theres something that I need to

tell you.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.