Original subtitles

Il cielo non ha collere paragonabili all'amore trasformato in odio,

n� l'inferno ha furie paragonabili ad una donna disprezzata. William Congreve - 1697

Un racconto di due ragazze.

Nate lo stesso giorno nell'impero. Una nel palazzo, l'altra sulla desolata Isola del Dolore.

Una chiamata Tanis.

Sua madre era la Regina di Abelar.

L'altra chiamata Kara.

Sua madre era un demone vampiro.

Tanis nacque con i privilegi di una principessa.

Kara rimase orfana e divenne una schiava.

Madri diverse, ma generate dallo stesso padre.

Ivi il tragico seme di questi 24 racconti.

Due ragazze in una oscura ricerca.

Ossessionate da visioni sul loro destino.

Lottando per controllare gli impulsi.

Una figlia della luce...

Una creatura delle tenebre...

Questo racconto inizia con l'oscura visione di Tanis del prossimo futuro.

Allora, dov'� questo celebre padre?

Il padre vi mostrer� il suo volto, signore?

Un superficiale donnaiolo che si trasforma con brillante arguzia.

Forse lui non pu� sentire il vostro lamento, signore.

Patetico truffatore.

Racconti di un Antico Impero

Primo Racconto Resurrezione del Peccato

Tre Settimane Prima

Isola del Dolore al largo della costa di Abelar

Veloci.

Avanti.

Qualche altro cane ci ha battuto per il tesoro.

Sentito?

No, per favore.

Piet�.

Io ti servir�.

Abelar, esiste ancora?

Abelar?

Ah, s�.

Governata da una regina, Eldoria.

Ha abdicato.

La sua primogenita ... primogenita Ma'at � la regina ora.

Davvero?

Non voglio nuocere alla regina,

ma lo far� tramite te alla sua progenie.

Non che sia importante adesso. Io ... mi chiedevo ...

come ... come i vostri nemici ... - Alla polvere.

Saranno morsi.

E adesso?

E adesso,

devi dire: "Non voglio sentire niente tranne una piccola puntura. "

Secondo Racconto Chiamata del Destino

Il Regno di Abelar

Tanis.

Tanis.

Stai ascoltando?

- Sorella. - Riguarda noi, il tuo sogno.

Sta succedendo.

Dopo tutti questi anni, la Strega � in qualche modo tornata dalla morte.

Levana.

Non possiamo andare.

Vai, Lenor.

Ti prego, mettetevi al sicuro.

Tutti voi partirete subito.

Allerter� il Generale, Vostra Altezza.

E dobbiamo trovare chi ci ha gi� salvato prima.

Il Mercenario?

Tuo padre.

Ma, nostro padre � morto.

E' morto salvando Abelar dalla Strega.

Tuo padre non � il mio.

Sono figlia del re, ma ...

tu ...

... lo sei di questo mercenario.

La mamma ha detto che eri figlia del re per proteggerti.

Devi lasciare il passato alle spalle.

Il nostro regno ha bisogno di noi ora.

Il Re non � mio padre?

No, ma colui che vive.

Se fossimo separate....

la madre disse, questo ti condurr� a lui.

con questa prova, egli ti conoscer� e tu lo conoscerai.

E questo ti aiuter� a capire la stregoneria.

Mia Regina.

Sono nel palazzo, Vostra Maest�.

Dovete venire adesso.

Dovete andare.

No, vieni con noi.

Mia regina,

entrambi avremo un lungo periodo di battaglie.

Vi ho allenato bene, vostra altezza.

Siete pronta per ci� che arriva.

Fermi.

Terzo Racconto Succube

Possiamo essere certi della tua sicurezza se segui questo corrodoio.

Ti porter� fuori dal palazzo.

Ma tu che farai?

Il mio dovere � restare qui, Kara.

No.

Se rimani, allora cos� far� anch'io.

Non puoi fare pi� nulla qui, Dernier.

I reali trameranno per salvare la pelle.

Saremo lasciati in balia di noi stessi e non sempre con la verit�.

Non hanno alcun riguardo per noi.

Ma ho giurato di ...

Hai giurato di amarmi, Dernier

o era solo per indebolire la mia volont�.

Ti amo.

Allora salvami amore mio.

- Devo uccidere gli infetti. - Lasciala. E' un amica.

Come desideri.

Quarto Racconto Attraverso le Soglie

Laggi�, porta al molo dove la nostra barca aspetta.

- Ti porter� a Durris. - Durris?

Una citt� fuorilegge?

Se � ancora vivo, il popolo laggi� sapr� dove si trova.

Tanis,

Ho trovato ...

... ricorda quello che ho detto.

Se saremo separate, dovrai trovarlo.

abbiamo esaurito il tempo.

Scappa, Tanis.

- Ma sorella. - Silenzio.

Non sei una bambina, ma una principessa di Abelar,

una guida con delle responsabilit�.

Agisci adesso.

Trova tuo padre. Salva la nostra gente.

Contano su di noi, Tanis.

- Io non posso farlo da sola. - Tu devi.

Vai. Ora.

Te lo ordino.

Non guardare indietro ...

... o fermati.

E' stato quanto, 20 anni?

Dove � l'amante di tua madre?

Qual era il suo nome?

Sembra che mi sia svanito dalla mente.

Non � svanito dalla mia.

Certo, naturalmente. Ha mandato tuo padre all'Abisso.

Devo aver pensato un milione di modi diversi

per far soffrire te e tua madre,

ma niente era mai abbastanza terribile.

Voglio dire, come si fa a contraccambiare

chi ti ha sepolto vivo per 20 anni?

Niente odora come la vita, Vostra Altezza.

Ti starai chiedendo come avr� fatto a tornare

sembrando cos� meravigliosamente rigenerata.

Chiaramente, avevamo visto la tua distruzione.

Chiaramente, non avresti dovuto dare il diritto ultimo

ad un alto sacerdote con propositi sulla tua gola.

Peccato che per� per qualche misterioso morbo al suo ritorno.

Chiss� cosa vive nella polvere?

E chi sei tu?

Via,

via.

- Dov'� il mio posto, Vostra Altezza? - Non sono sicura.

Vai ...

Prendete la ragazza.

La battaglia � persa.

- La Regina � morta? - O peggio.

Che cosa sono?

Vampiri.

Ma non moriremo stanotte.

Avrei potuto lottare pi� duramente.

Lascia che sia io ad uccidere.

Cosa ne sar� di noi adesso

o del regno?

Il mio padrone � figlio di un prete.

Ma vi � sempre necessit� di una bella serva,

inoltre ce n'� una contro di me.

- Che cos'�? - Zitta, zitta.

Perch� le guardie sono cos� spaventose?

Stanno cercando di ucciderci.

Cosa?

Il tuo sangue.

E' rosso.

- E' colpa mia. - No.

Scappa per la tua vita.

Ti ho sempre amato.

E chi muore prima.

Lo far�.

Quinto Racconto Iniziazione

E ora, una scala attraverso l'Abisso cos� che io possa liberare mio padre.

In mia vece, risveglierai la mia progenie.

Lei � la vera figlia della mia razza, seppur met� umana,

non sar� pi� umana.

Ah, Dernier.

- Sono dispiaciuta. - No, non lo sei.

Mi hai usato.

Che cosa?

No, ti ho amato.

Davvero?

S�, � cos�,

Ti stavo usando, Dernier.

Tu sei il male.

Diventare una vampira non � nemmeno il peggio di me.

Questo, e altro ancora.

Hai intenzione di uccidermi adesso?

Mordermi la gola, esaurire il mio sangue?

Ti voglio.

Avrei potuto confortarti, Dernier.

Potresti usare una come me

come schiava.

Ho troppo rispetto per il passato.

Ti porter� le vittime

per soddisfare qualunque oscura fantasia tu abbia.

Far� qualunque cosa io debba fare per te?

Tu sei un mostro.

Mi inchino a te, Kara.

Kara, inchinati a lei.

La vita prende molte forme, in molti mondi

e lei � nella sua metamorfosi finale,

la sua crisalide.

Perch� proprio io?

Tu sei speciale.

Ma lo hai sempre saputo.

Speciale in un modo che nessun altro potesse vedere fino a che non fosse troppo tardi.

E anche da bambina, sei sempre stata furba,

intelligente,

depravata.

Hai tentato di mischiarti

di essere un umana,

stare al sicuro,

ma anche se eri una bambina, sapevi di essere diversa,

piena di oscura decadenza.

Sei pronta per essere libera?

Sei libera ora

ma non ancora completamente trasformata.

Ho piet� per coloro che possono camminare nella maledizione della luce e tra queste creature.

Abbiamo molto pi� lavoro da fare prima di poter essere al sicuro.

Sento che la principessa � ancora viva.

Se lo �,

trovala.

So cosa sta tramando,

e soprattutto con chi.

Perch� io?

Perch� lei ti conosce e ti crede quando � pi� vulnerabile.

E se mi rifiuto?

Hai desiderato questo giorno quando saresti stata chi sei

e quello che sei

per liberare questa oscura brama.

La madre disse, questo ti condurr� a lui.

con questa prova

egli ti conoscer� e tu lo conoscerai,

e questo ti aiuter� a capire la stregoneria.

Non sei una bambina ma una principessa di Abelar,

una guida con delle responsabilit�.

Agisci adesso.

Trova tuo padre. Salva la nostra gente.

Mia principessa.

Non avresti dovuto indossare questo?

Per favore. Per favore.

Sesto Racconto Adunanza degli Alleati

- Cane, hai imbrogliato. - Che cosa?

Vai a piangere dagli dei.

Tu morirai.

Io spaccher� le tua ottusa brutta faccia.

Nessun cane mi imbroglia e sopravvive.

Per fortuna, io non sono un cane ma mi piace barare.

Ora, sto per ucciderti come un cucciolo di cagna.

Merda.

Voglio quest'uomo.

Lei mi vuole.

Ti dir� una cosa, donzella,

fammi uccidere questo cane

e poi ti porter� a letto cos� vigorosamente ...

Qualcuno che mi vuole.

Fanciulla, avete sminuito la mia reputazione.

Pu� essere sminuita, signore?

Perch� mi infangate,

Mi sono fatto vostra madre, eh,

o, uh, forse vostra sorella?

Sono l'ultimo testimone,

dell'antica grande Abelar e di come venne vinta.

- Signore. - Non intendo mancare di rispetto, signora.

Ho notato il vostro mantello.

Arriva dalla guardia di palazzo.

Quindi, � successo.

Come voi, sono appena fuggito da queste creature immonde.

Io sono qui per diffondere la parola su ci� che questi occhi hanno visto.

- Avete visto molto. - S�.

Tutto questo mondo. E' per questo che siete qui.

Avete visto troppo signore.

Fratello e sorella?

Madri diverse, ma un padre comune.

E voi dite che dobbiamo trovare nostro padre?

Esattamente. Ed insieme distruggere la Strega Xia

e restituire Abelar al popolo.

Uh-huh.

Quindi, principessa, parlate per la Casa Reale?

Corretto.

Quanto devo essere pagato per salvare la vostra preziosa Abelar?

Pagato?

Non ho detto nulla a proposito di una ricompensa.

Lo facciamo perch� � giusto ...

- e legittimo ed � quello che dovremmo fare... - Questa spada non sar� estratta ....

fino a quando non ricever� un compenso adeguato.

Mi deludete di nuovo.

Oh, mia signora, una notte a letto con me e ...

Io sono vostra sorella.

Per met�.

Come avrei potuto aspettarmi nobilt� da un maiale come voi.

Aspettate.

Guardate,

la vostra storia possiede una certa fantasia,

ma ho bisogno di moneta e sono disposto a credere alla vostra parola che ci sar� una ricompensa.

Cosa sapete di lui?

Beh, non molto.

Niente di niente.

Non siete un imbroglione?

Certo, ma questo imbroglione sa dove pu� essere nostra sorella,

e tramite lei il nostro caro padre.

Una sorella?

Dove?

A proposito di quella ricompensa?

Se la vostra parola si dimostra il vero,

allora l'avrete.

Vi ho dato la mia parola.

Dovrebbe essere sufficiente.

Io mi chiamo Aedan.

E che cosa ci fai qui?

Ma cosa? Non pu� un fratello aiutare la sorella?

Dopo cinque anni?

No.

Temo che la pagher� a caro prezzo.

Non hai molte alternative.

C'� un disgustoso collerico becchino e probabile corrotto

che vuole vederti spellata viva all'alba.

E questo atto di amore fraterno quanto mi coster�?

E' pi� grande il privilegio che il prezzo.

Salveremo Abelar.

Non credo di essere vestita in modo appropriato.

In pi�, naturalmente, vi � una ricompensa.

E dove otterrai questa ricompensa?

Da Abelar.

E' tua sorella.

Ma forse un ...

... poco di pi�.

Bene, qual � il tuo nome.

Vorresti sederti e bere con me, eh?

Raccontateci, sorella.

Una quindicina di giorni fa la Strega Xia ha catturato Abelar.

Mia sorella, la Regina, � stata assassinata.

Xia?

Nostro padre ridusse al silenzio quel diavolo di sgualdrina

o � un altra storia?

Beh, chiaramente non l'ha messa a tacere definitivamente,

creando cos� un'opportunit�.

E' tornata e si sta prendendo Abelar con la stregoneria.

Vale a dire che Abelar � infestata.

Non hai niente da dirmi?

Sei cos� bella.

E' tutto greco per me.

Lei continuer� ad alimentare, a diffondere la sua oscurit� ....

... fino al sorgere della prossima luna piena.

- E allora? - Oh, questa � la parte bella.

Xia si aprir� la porta agli inferi.

Stavate dicendo?

Cos� terminer� la nostra stessa esistenza.

E' tutto cos� terribile.

Vedi, sorella, non c'� ricompensa troppo grande per salvare questo mondo.

Diciamo che lo supponiamo per un momento.

E che ci sia questa enorme ricompensa in oro, naturalmente.

Gi�, cosa vi fa pensare che noi tre si possa fermare questa Regina Vampira?

Le ho detto che siamo amanti non combattenti.

Abbiamo bisogno di un piano, qualcosa di meno scoraggiante, pi� gratificante.

- Sono disorientata. - Dovremmo propendere per l'azione tradizionale,

e assoldare mercenari, come fece il nostro caro padre.

S�, s�, ma abbiamo vincoli temporali.

Fra soli quindici giorni la luna sar� piena.

- Ho pensato una cosa. - Era solo una questione di tempo.

Malia, tu cercherai nostro padre e vedrai se ha qualche idea in proposito,

e io con i fondi che la principessa mi fornir� a breve

organizzer� una dozzina di uomini armati. Non uomini qualunque,

no, no no, ma del tipo con l'onore ed il coraggio sufficiente per riconquistare Abelar.

Per gli d�i ho sentito che ci sono barbari esperti nella vicina Primeria,

proprio il tipo di guerrieri dei quali abbiamo bisogno. Cos�, la principessa ...

lei potr� aspettare qui a Durris il nostro ritorno, sai, mantenendo la fortezza ....

.... qualcosa del genere. - O dividendo i fondi in vostro possesso,

dandoci la possibilit� di assumere i migliori guerrieri che possiamo trovare sulla nostra strada.

S�, potrebbe anche funzionare.

Bene, sorella?

Mi prendete per pazza a vostro rischio e pericolo.

Siete entrambi molto meno di quanto sperassi.

Al carcere ho parlato con il magistrato e mi ha aggiornato sulle vostre recenti imprese,

- furto, aggressione, truffa, appropriazione... - Giusto.

- Borseggio e puttane? - Non ho mai borseggiato.

Siete entrambi di basso profilo,

ma mia sorella era risoluta e dobbiamo trovare nostro padre

e tu sei la mia unica speranza.

Avremo bisogno di cavalli.

Posso averli.

- Ci sono altri fratelli e sorelle? - Ah, si, si,

Lei � ad un giorno di cavallo in un villaggio chiamato Chiba.

D'accordo allora, a Chiba.

Nostro padre vive ancora?

Suppongo. L'ultima che ho sentito stava gozzovigliando, nascosto a Nobu.

E' stato anni fa.

Il cane � probabilmente morto come un pollo, oppure, sta marcendo in qualche prigione.

50.000 pezzi d'oro.

- 55, 50. - 52.50!

50 e questa � la mia retribuzione finale.

E suggerisco di chiuderla velocemente.

Cosa sta succedendo, signore?

Amate il rischio, sorella?

- Un figlio di cagna. - Vieni a perderle di nuovo?

E' imminente.

Un intero nuovo mondo.

E il corpo di Xia come un passaggio.

E' una porta.

Cosa hai saputo?

La principessa cerca suo padre.

Il guerriero che ha contribuito a Mitadonia.

Egli pu� vederci cadere nell'Abisso.

Riducila in polvere.

Dovrei ucciderli adesso,

la principessa e questi due imbecilli?

Cerca di sapere dove si trova questo padre.

Come desideri.

Una volta ho cercato nostro padre proprio qui.

- Come era? - Ah, era come ora ...

... tranne che per le persone che cercavano di uccidermi.

- E' ancora presto. - Forse si ricorderanno di te.

Oh, Malia, lo farebbero se fossero ancora vivi.

Volevo dire com'era a vederlo?

Non ho visto nostro padre.

Ho trovato Rajan,

la nostra sorellastra.

Un momento.

Cosa commercia Rajan qui?

Volete dire quando non � ubriaca o svenuta?

Ciao sorella.

Ho una meravigliosa opportunit� per te.

No grazie.

Non ha funzionato l'ultima volta.

E' solo perch� ti manca il senso dell'umorismo.

Cosa pensi che stiano cercando?

Qualcosa da bere.

Nostra sorella mi ha raccontato grandi storie a proposito di nostro padre ....

anche se pensavo che parlasse di un mercenario inviato a salvare Abelar.

Questo era prima che io sapessi che era mio padre.

L'uomo che ho pensato fosse mio padre, il Re,

� stato ucciso da Xia.

Volete davvero sapere chi � nostro padre, la verit� di Dio?

S�.

Nostro padre � la pi� bassa specie di cane codardo,

un uomo che approfitta di mogli e vedove,

vende i suoi accoliti per moneta e fugge da una vera battaglia.

Ecco chi � nostro padre.

Qual � il problema?

Non vi piace la verit�?

Sei sposato, hai figli?

Per fortuna no.

Non sono cos� male da guardare.

Le tue puttane?

Rajan, di ciao alle tue sorelle.

- Altra famiglia? - E con il tuo aiuto, noi quattro ...

salveremo Abelar prima della luna piena.

Mancano sei notti alla luna piena.

Il tempo � breve.

Oh, un'avventura.

Alana.

Alana?

L'avevo dimenticata.

Lei � cresciuta e pronta a lasciare questo buco puzzolente.

Alana, il tuo zio preferito � tornato.

Non ti ricordi di me?

Ricordo.

Per formidabile che sia, la ragazza non � che una ragazza.

Volevo dire senza offesa, nipote.

Le ho insegnato un paio di cose durante i miei giorni da assassina dell'imperatore.

S�, lo vedo.

Signore, questa � la pi� impegnativa e la pi� pericolosa missione.

E' la strega Xia che dobbiamo distruggere.

La Regina Vampiro.

- S�, e non � adatta ad una bambina. - Potresti avere paura.

Guarda, � il momento che la mia Alana veda il mondo,

e abbia qualche feroce, sanguinosa avventura.

E vampiri e sortilegi sono un buon inizio.

La verit� � che lei ne amer� molti

e molti di pi� ne lascer� soffocandoli con le loro viscere.

Una sorella, eh?

E una principessa niente meno.

Hai intenzione di rapinarla?

Dammi un po' di fiducia.

Succeder� a tempo debito.

Ero preoccupata.

Per cosa?

Con i miei avventurosi ed estenuanti giorni ormai andati,

non sarei stata in grado di compiere una corretta opera genitoriale.

Oh, scommesse fra bruti, guerre orribili, agghiaccianti morti, ed � tutto ancora a venire.

Sono sicura che sia tutto ancora a venire per mia figlia.

Gli dei devono aver scelto di sorridermi.

Davvero mi taglieresti la gola?

Certo, zio. La tua in particolare.

Dolce ragazza.

E il nonno? Potrebbe voler venire anche lui?

Nonno?

Nostro padre?

Si. Potrebbe bramare un'ultima bella battaglia prima di riporre la spada?

- Ancora uccide? - Ah, quel briccone, la sua spada � sempre pronta.

Vuoi incontrare il vecchio cane?

Oh, andiamo via.

Ci sono regni da salvare e uomini da mettere a letto.

Io preferisco le fanciulle.

Allora � vivo?

Perch� non usi la tua magia per distruggerli tutti?

La magia non era necessaria fino alla luna piena,

ma � ora necessaria piuttosto che il freddo acciaio, Kara.

Suo padre era un grande mago

spietatamente preso dagli dei

per non parlare degli umani

perfino in questo giorno.

Ma come � possibile

contro il loro potere?

Perch� esiste una razza di creature che non teme nulla.

Cos� possono realizzare qualsiasi cosa.

Descrivi una caratteristica prettamente umana.

Non possiamo rischiare che questi cinque incontrino il loro padre.

Lo potrebbero allertare.

Gi�. Quindi cosa suggerisci?

Credo che un'incursione appena arrivano a Nobu potrebbe andare.

Avrei bisogno di due di quelli come me,

diurni.

E il padre dovrebbe essere trovato.

Cerca chi vuole il loro sangue.

Dopo gestir� questo compito.

Che cosa desideri, essere fatta regina?

No,

Voglio restituita la mia anima.

Dopo tutto il potere che hai sentito nelle tue vene?

Voglio essere chi sono,

quello che sono,

non una di voi.

Dovrei aver paura di te, Kara?

Sai che cosa c'� dentro di me

e io sono ci� che ti serve che io sia.

Dovrei aver paura di te?

Gi� ce l'hai.

Settimo Racconto Resa dei Conti

Aspetteremo che si separino. Poi li prenderemo uno per uno.

Non mi aspetto molta resistenza se non dalla principessa.

Tutto sommato, sono un gruppo patetico.

Lui viene qui ogni sera a vendere ci� che ha pescato.

Pescato?

E' un pescatore ora.

Ora, ora, signore, dovrete accettare le mie scuse.

Devo partire.

C'� un'avventura in vista.

Ora, ricordate le mie parole,

se non dovessi andare via a salvare il regno dell'imperatore Micah,

Vi avrei sicuramente tutte nel mio letto... nuovamente.

Posso vedere quella lancia l�, per favore?

Non importa.

Ehi, perch� quella faccia lunga, eh?

E' per la grande avventura che viviamo.

E non � solo per l'avventura in s�.

E' la volont� di rischiare tutto per essa.

Qualcosa ti ha inseguito per strada.

Qual � il tuo problema, ragazza?

Ho visto qualcosa di terribile.

E che cosa � stato?

Un vampiro.

Lo so che � morto, ma ....

... giuro di averlo visto.

Vedi, io ti credo, ragazza.

Quest'oggi ci sono vampiri a Nobu.

Quindi, io me ne vado.

Accidenti, e manderesti via una vecchia canaglia senza un adeguato addio.

Credo che abbiamo un'avventuriera qui.

Posso sentirlo.

Che gli dei sorridano alla tua avventura, bambina.

La prossima volta ....

un avvertimento sarebbe bello.

Dove posso trovarla?

Andiamo ora.

Levana,

- Kara? - Vostra Altezza.

Sai cosa fare con loro.

Questa � la tua vita ora?

Non ho vita, solo peccati.

Squallido e desolante.

Quella principessa e tutti loro tenuti sotto la spada.

Fatevi gli affari vostri, signore.

Nobu � sempre stato un rifugio

dove i matrimoni sono in generale umani.

Ora un cambiamento arriva a Nobu.

Il mondo si evolve.

S�, per lo pi� in male.

Abbiamo un alterco, signore?

Ci conosciamo?

Nei giorni precedenti ho desiderato la pace dal mare,

conosco il tuo tipo.

Beh, forse io sono malata

ma ero soddisfatta dall'uccisione.

Hanno meritato di morire.

Mi � piaciuto sentire la loro sofferenza,

vedere il loro terrore,

e le suppliche e le urla.

C'era vero piacere in questo.

A volte la vita non si svolge come dovrebbe,

e io non devo spiegare me stessa a voi.

Chiedo ancora una volta, abbiamo un alterco, signore?

Sono al momento impegnato.

Ottavo Racconto Calcolo dei Peccati

Mi sono fatto tua madre, eh?

Allora, dov'� questo celebre padre?

Il padre vi mostrer� il suo volto, signore?

Un superficiale donnaiolo che si trasforma con brillante arguzia.

Forse lui non pu� sentire il vostro lamento, signore.

Patetico truffatore.

So che avrete la mia testa per questo,

ma non se prima avr� la vostra.

Che cosa � questo?

Gradirei riaverlo.

Vieni a prenderlo.

Ti ho chiesto una volta, se avevamo un alterco.

Ho bisogno della principessa.

Ora abbiamo un alterco.

Gioisco che non sia deturpata dall'amore.

Abbiamo molto da festeggiare ora che la luna piena si � vista.

Tu, io,

la grande storia d'amore che abbiamo condiviso.

L'amore col quale hai distrutto mio padre,

e mi hai avuto con il tuo bastone nella polvere.

Ma io non nutro alcun rancore.

Beh, forse solo un po' di crepacuore e di contrariet�.

E porti quella tua ridicola arma.

I Racconti Proseguiranno

Racconti di un Antico Impero

Luna Rossa

Questo cosa gli fa?

E' un mezzo vampiro o � un quarto di vampiro? Voglio dire,

che cosa ... che cos'�? Voglio dire dobbiamo uccidere tutti quelli che vediamo?

Racconti di un Antico Impero

Sai, la prossima volta un avvertimento sarebbe bello.

Traduzione sottotitoli: fergian