Original subtitles

容貌端正勤勞誠實者優先 家人一般的工作氛圍

珉載 金武烈

殺手朴 李璟榮

快遞 吳政世

小混混 金民教

崔警官 朴熙順

白老闆 林元熙

文議員 田光烈

錢袋子

一次考上9級公務員

HG投資公司 貸款咨詢

創造就業機會的傳教士！ 歡笑的臉龐 明亮的未來 清廉的政治！實實在在的工作人員！

國會議員 文尚烈

紐約

首爾

巴黎

9級公務員考試合格 加油！

管制區域

HG投資公司

負責人以外禁止出入

故障

老朴

巴黎 首爾

李敬民

30分鐘前

梧桐老二

1 文尚烈 2 鄭俊赫

創造就業機會的傳教士！ 歡笑的臉龐 明亮的未來 清廉的政治！實實在在的工作人員！

腎臟移植（活體）手術同意書

禁煙區域

住院登記卡 登記號 0245847 姓名 金珉載 所屬病房中心 腎臟中心 診療科 UR

危險

請在閱讀之後簽字

這是什麼

手術同意書

還有請在明天之內交1000萬韓元

什麼

財務科沒有和您說嗎 預付1000萬韓元

一定要在明天之內交嗎

明天之內 沒有交費就不能做手術

是過了保質期的嗎

當然了

話說你怎麼天天穿西裝 多不舒服

785 790 795 800

怎麼只有這些 還差200萬韓元

什麼叫只有那些

除去之前沒交的月租還剩這些

200萬韓元我肯定會想辦法還給您的

我也知道小伙生活不容易

為了救媽媽 摘了腎

為了籌手術費 退了房子

我也想幫你

但是最近孩子他爸的生意變差了

理解理解我吧

1000萬韓元

全壓

真是的 棄牌

我也棄牌

我跟 再加4000萬韓元

這玩的什麼啊 我都說全壓了

沒錢就不能看牌

什麼

鼓膜壞了嗎

玩完這一把就走

沒錢就不該加入

是條子還是小混混啊

你小子

怎麼了 怎麼了

我們按規則玩

規則就是這樣

借我4000萬韓元

崔警官 還有什麼能押的嗎

房子沒了 車是條子的車

那剩下的是老婆的車

老婆不是逃跑了嗎

這是要幹嗎

6連發左輪手槍 裡面兩發空彈 四發實彈

正好一人一發

怎麼樣

用這槍抵籌碼

還是要一人吃一發一起辦葬禮

白老闆 這也不是常見的東西

成交

發牌

不看我的牌嗎

崔警官 把錢拿來就馬上還給你

不要太擔心

這裡最多贏多少錢

250萬韓元

怎麼了 要玩一把嗎

它今天一整天都特別招人煩

全輸光之前去別的地方看看吧

我今天也輸掉了一百多

水泡破了以後 熱帶魚出來才能行

熱帶魚

就到這就要完了吧

接著要出來鰩魚那才是真的

來了 鰩魚

38號老闆 來到了第三階段 鰩魚

接下來 剩下的是第四階段 鯊魚

第五階段 鯨魚

請大家熱烈支持38號老闆

鯊魚

38號老闆 來到了第四階段 鯊魚 恭喜

接下來 剩下的是最後一個 第五階段 鯨魚

請大家為38號老闆加油

鯨魚

鯨魚

鯨魚 鯨魚 鯨魚

是鯨魚

恭喜38號老闆

恭喜38號老闆

媽媽我成功了 手術費

恭喜38號老闆

恭喜你獲得250萬韓元 兔崽子

我真是的

學校沒通過助學貸款的時候 那錢是誰給你出的

沒考上公務員 說要給媽媽看工資的時候

那錢是誰給你的

借了錢做了兒子該做的

那就要還錢啊 兔崽子

不知道高利貸有多麼恐怖嗎 兔崽子

值得感謝的是 神為了讓人們在這種時候用

在身體裡多加了一些東西

知道那是什麼嗎

這裡

還有這裡

說如果你還不還錢 就讓我全挖了

怎麼辦啊

真的 真的會還的

會還的 真的

我錯了 真的會還的

到明天為止

到明天為止不還錢 會全挖走

怎麼不回答

是 是

是 我會還的

這是什麼

給我

等一下

放手 小子

請放過我這一次

不要動

這混小子

有錢還不還我們錢嗎

那錢是我媽的手術費

你讓我怎麼相信

不是 是真的

這次是真的

是我媽的手術費

請放過我這一次

可憐的小子

早說啊

我沒那麼壞

對不起 謝謝

正好 一份給媽媽 一份給我

什麼

這是利息

本金到明天為止

如果到明天為止都沒拿來 你知道的吧

到底想怎樣 怎麼到處耍槍

看這裡 因為哥我都掉頭髮了 看到了嗎

所以好好洗頭啊 小子

真是的

又不是一兩次 因為那個亂套了嗎

監察組的小子們好像發現了

在暗查過度鎮壓時發現了哥在賭場進出

兔崽子們 就那麼閒嗎

就知道跟蹤同事 我去

不管怎樣 這次不要把事鬧大

小心行事 正在盯著你 知道了嗎

來了 來了

上班時間喝酒 天天去賭場

活得真是精彩啊

不止這樣 為什麼還要耍槍啊

本來最近警察的形象就不好

想上電視想瘋了嗎

不是的 只射了空彈

什麼只射了空彈 都說沒警告就直接瞄準射擊了

我去 那些該死的傢伙拿著刀衝上來

就拿著槍不動嗎

夠了

反正加上賭場事件 提交報告書

調查結束之前 停職待命 知道了吧

你是警察大學出身吧

什麼

我問你是不是警察大學出身

所以呢

你們在辦公室用筆升職的時候

我在現場跑 升職失敗 該死

要做你們下屬做到什麼時候

警察大學出身的都升了 開心吧

你們把好的都吞了

我也想賺點錢來著 該死

就那麼讓你不爽嗎

說完了嗎

嗯 說完了 該死的傢伙

什麼

能是什麼 交還槍械

幹什麼呢 交出來

放家裡沒拿來

放家裡沒拿來

瘋子

你小子還是警察嗎

剛才不是還說不讓開槍嗎 所以沒拿來

明天之前上交不就可以了嗎

現在立刻去拿 立刻 小子

該死 去給你拿 行了吧

還要繼續跟著我嗎

一邊去

不行

會給你拿過去的 小子

我和您一起去

行 想死就跟著來

我因為不能控制憤怒 現在正在吃藥

這也是精神疾病 你知道吧

但是就算吃藥 該死

也控制不住

憤怒湧上來就 該死

可惡

該死 完了

這又怎麼了

你臉怎麼了

老闆 請問可以預支工資嗎

多少

一年的工資

你覺得我像傻子嗎

憑什麼相信你預支你工資

瘋子

我去

給錢再拿走

我沒錢

哪來的瘋子

你明天開始不用來了

不來 不來

不來

出了點事 把我的槍給我

把錢拿來

上頭好像發現了

會馬上還錢的

那就還 要怎麼還

還是跟以前一樣啊

你還是走吧

拜託你了

如果你是我 會相信你嗎

你小子

我就知道會這樣

趕緊走吧

那個民意調查的結果出來了

差了幾個點

是 跟那邊相差兩倍

是嗎

果然是種瓜得瓜種豆得豆

辛苦你了

是我們落後了兩倍

原因是什麼

有對策嗎

韓助理

是的 議員

要得到想要的東西 必然要有所付出

人們想要錢的話 就要給他們錢才行

如果我想要多兩倍的票 就要給兩倍

想要多四倍的票 就要給四倍

對那些來用餐的人 多幫我說說好話吧

那是當然了 議員

你來啦 白老闆

哈哈 坐

好久不見

這段時間你杳無音訊啊

托白老闆的福 得到了很多幫助

您客氣了

是希望您能用在國家的事情上…

所以想告訴你

選舉這個事情 越到後面就越燒錢

本來就會吃力的不是嗎

白老闆

再幫我一次吧

最近我需要照顧的人也增多了

而且生意也不景氣

要繼續幫忙 那有點…

白老闆

是的 議員

你喜歡狗嗎

狗嗎

我主要對吃的…

狗比人強

養狗至少能聽懂人話

到底是拜託 還是命令

對不起

你一個放高利貸的混混遊說國會 創辦銀行

可不是這麼簡單的事情

我會去準備的

自己不用手擦屎

要裝老大裝到什麼時候

我是老朴

我是白老闆

最近怎麼過的

實在是沒事可幹

所以來美發屋做頭髮

如果可以的話 你接份工作吧

工作嗎

但是聽說你休息了很久

你還信不過我嗎

我可是老朴

不是信不過你

如果想做好這件事情

工具我會給你

這件事就交給你了

還抽雪茄嗎

當然要抽了

老朴 幹活呀 你要去哪兒

我有別的工作 先走了

首爾

您喊我了

叫你去收賬的事情辦得怎麼樣了

-那個嘛… -有沒有收到

明天為止

你說什麼 你說什麼了

你說什麼

我一定會拿來的

說要拿來的這幫小子 你看到他們拿來了嗎

要是會拿過來 我還付你工資去要幹嘛

就在這裡等好了啊

給我起來

去跑個腿

可惡 煩死了

又不是小嘍囉 竟然讓我去送煙

喂 你過來一下

我嗎

就是你 小子

怎麼了

你送下這個

不能這樣收物品

這裡

你往這裡打個電話 那邊接收了就行

讓你送就送 廢話這麼多

不好意思 現在快遞堆得有點多

多少錢

這樣是不行的

問你多少錢

5000韓元

新井洞

來 可以了吧

現在馬上去送

真是瘋了

本來送快遞就遲了 現在

喂 你心情不好嗎

嗯

一定要送到

不然你就等死吧

本來就忙死了

你好 快遞

喂 我幾天前點的醬蟹為什麼現在還沒到

是哪裡呢

醬蟹

哪個洞告訴我

裡門洞

我現在正往裡門洞的方向去

你什麼時候能到啊

現在正在過去

我得出門了啊

10分鐘左右到

-到了給你打電話 -快點來

喂 喂

真是

現在是紅燈啊 怎麼能不看紅燈呢 你是想死想瘋了嗎

真的要瘋掉了 可惡

現在才拿過來怎麼行呢

說什麼呢

我打了20多次電話

還上去按過門鈴…

跟誰說謊呢

我明明在家

這是貨到付款 需要給我3000韓元

什麼到付

買家說過這是包郵的

這個跟我說沒用

要跟賣場的人說才行啊

你想騙誰啊

誰訛你了

不管怎麼樣 就是不給

哎喲

那這個也不能給你

喂 喂

我的天

給我3000韓元吧 我要收快遞費

你小子

媽媽 有屎的味道

你好

這裡是醫院

你提交手術同意書了嗎

手術費交了嗎

一定要在明天之內交上嗎

因為狀態不是很好 不能再推遲了

可惡 那是怎麼來的錢啊

你還是個人嗎

還不如去死呢

對不起 媽媽

原諒我這個沒用的兒子吧

臭小子說這是真皮的 說是真皮的…

有人在嗎

漢拿山

老朴 你幹嘛每次都這樣

I'm sorry

可惡 真是的

在家嗎

你好

我是送快遞的

你還好嗎

我沒點東西

是隔壁鄰居的快遞 想拜託你轉交一下

對不起 有點困難

不好意思 我因為很著急才拜託你的

我是真的沒辦法幫你轉交才這樣的

到底是為什麼

我現在 我現在正準備自殺

現在就要死了

不想轉交就算了 編什麼不像話的理由

把人搞得心情很差

對人應該要真誠啊 真誠

送個快遞 把人弄得這麼搞笑

我送一個快遞才賺幾百塊

但是如果重新再送一趟的話

還賺不回油費

雖說油費沒多少錢 但這對我來說是很大的負擔

我第一次在客人面前說這些

我一天要送幾百個快遞

但如果送不完的話 代理點就要扣錢

雖然不容易 但也要認真地…

啊 知道了

我給

知道了嗎

不過為什麼心情這麼糟糕

要不辭職算了

啊 好燙

一個苦力還抽什麼雪茄啊 明明就是不適合

這哥兒們怕是上了年紀了 又不是小孩

如果是真槍 我就可以舒服地走了

我去 差點死翹翹了

我為什麼要死

媽 你再等一會兒

哎喲 嚇我一跳

做著做著現在什麼都做

如果借了我200萬

一會兒有人來看房子

你把房子騰出來吧

媽的 我本來不想做到這個地步的

媽的 你對著誰說媽的呢

你都沒有爸媽嗎

把錢拿出來

你這臭小子 還敢威脅我

你今天被我逮了個正著

你現在好像是精神不正常

你拿這種玩具來威脅我 就以為我會乖乖給錢了嗎

你個缺心眼的

-不行 那個危險 -你個臭小子 把我當傻子嗎

你這個臭小子 喂

這麼快就來了

你有錢嗎

我是你的小金庫嗎 每次都和我要錢

你又要去找白老闆打撲克嗎

我不是叫你小心點監察組了嗎

我還不是因為那幫崽子們才落得這副模樣

他們怎麼了

我得把錢給白老闆才能拿回我的槍

你瘋了吧

你怎麼把槍…

所以你到底有沒有錢

我哪裡有錢啊

沒錢你說個屁

哪個毒販子最近混得最好

雖然是仿真槍 但挨一槍真的挺疼的

這個仿真槍在彈藥筒裡裝了火藥代替子彈

發射力和真槍一樣

但是把槍口堵住了 子彈是飛不出去的

但是這個槍和其他仿真槍的不同點就是

還增加了幾個功能

開槍後它和真槍一樣會bang地響一聲

BB子彈射出去後可以達到射擊的程度

沒有比這更好的選擇了 連重量都和真槍一樣

多少錢

你第一次來這裡吧 你是做什麼的

我們這一行是違法的 所以不賣給我不信任的人

可以了嗎

您現在在哪

我快到了 你好好監視那個毒販子

正在看著呢 您快點來吧 好的 再見

條子 趕緊來吧

什麼啊 這麼快就把錢準備好啦

崔警官 您來了

我去 警官

在哪裡

11號房間

該死 誰啊

喂 臭小子 你說不說

警官 我從來沒有活得像最近一樣善良過

我已經金盆洗手了 你看 洗得很乾淨的

你們怎麼永遠都是這套說辭 臭小子糊弄誰呢

別動 別動

好的好的好的

這是什麼

您…您這是做什麼

你覺得你在這裡被一槍打死會怎麼樣

你應該知道正當防衛吧

我說 我說 我說

把這個東西拿開行不行 我都要尿褲子了

噓 給他打電話

是我 大哥 有個交易 我們在老地方見個面吧

我去 槍 該死 槍

你小子在這裡做什麼

該死 太嚇人了 兔崽子 真是的

你想用那把玩具槍橫掃這裡嗎

這瘋小子 今天我趕時間 姑且放過你

下次被我抓到你就死定了

聽到沒 小子

聽到了

真是的 瘋小子

這可不是玩具槍 傻子

安室長這小子應該不會出什麼意外吧

這可是我的錢 也不想想這些錢我是怎麼賺來的

不…不許…不許動

我告訴你不許動

別開槍別開槍

給我退後

好好 我退後我退後 你冷靜點

錢…錢…給我裝好 把錢給我裝進包裡

把錢裝在這裡嗎

我讓你把錢裝進包裡

知道了 知道了 知道了

給我快點

別看我

-好好好 -別看我

給我老實點

快解開了 還差一點

你來了

老頭的錢呢

那個…

上面說如果你拿不出錢 就讓我砍掉一個東西帶回去

砍什麼

我都準備好了 馬上就給你 等我一會…

如果下次再讓我白跑一次 就沒今天這麼好商量了

他帶著包跑掉了嗎

馬上查出是誰幹的

可是老頭知道沒錢了的話就慘了 怎麼辦

到底是他死還是我死 馬上就見分曉了

我讓你送的東西 安全送到了嗎

是的

你好

白老闆 東西什麼時候送到

你說什麼

你他媽不是說東西送到了嗎 在哪呢

我寄快遞了

你知道是什麼東西嗎你就寄快遞

不是煙嗎

這樣反而更好 我喜歡用我用慣了的工具

那就這樣吧 一定要保證萬無一失 不然我們都要完蛋

放心吧 事情辦完之後我再聯繫你

首爾

為什麼寄快遞

我以為是煙

你這個沒腦子的東西 我沒事會叫你去跑腿送煙嗎

把手放這

大哥 大哥 老闆 老闆

我保證把它找回來

放開

放過我這一次吧 求求您

如果你找不回來 下次這裡放的就是你的手

好的

聽懂了嗎

聽懂了

放開

送快遞的你這個狗娘養的

怎麼就拿不出來呢

趕緊把那小子帶過來

那位快遞員今天剛辭職

我說叫你馬上把那小子給我帶過來

他真的辭職了 他總和顧客發生矛盾

這種兔崽子我真是第一次見

我還有事要忙

喂 你去哪

你為什麼只對我一個人這樣

喂 你知不知道他的地址

走好 文議員

再見了 文

要不 辭職算了

手術 可以手術了

喂 老朴 在別人家門口乾嘛呢

老朴 還好嗎

哦 我是因為手臂麻了

我可真沒有福氣 怎麼住進來的都是瘋子

Thank you Thank you

啊 真清爽啊

你居然還能吃得進去泡麵

高興吧 你這兔崽子

你要是說謊 在那你就死定了

什麼

理解 理解 人最多也活不了太久

房租都交不起的小子 還打什麼高爾夫

是這裡嗎

是 這裡 二樓

什麼呀 該死

好像沒有人

你這兔崽子

你這兔崽子 一個人也沒有

不是跟你說過 你要是說謊就會死在這裡

閉上眼睛 閉上眼睛 臭小子

算你運氣好

剛才打你不好意思了

你要是好好地送過來 就不會有這種事情發生 你這兔崽子

沒關係

喂 喂 你過來

你這兔崽子 狗娘養的 去死吧

喂 喂 昏過去了嗎 喂

啊 該死 還什麼高爾夫

臭小子

唉 不是跟你說過要好好派送 要不然就死定了

去死 去死 狗娘養的

咦 這個怎麼在這裡

你這該死的兔崽子 找死嗎

還沒死嗎…

唉 該死 真是要瘋掉了

司機 司機 這車 這車 停在這車後面

新面孔啊 是誰來著

是棍子讓我來的

還不懂規矩啊 東西呢

你去驗下貨

好 大哥

味道是對的 大哥

錢呢

這是什麼

好像是一個醉漢

該死 這是陷阱

什麼 該死

棍子這兔崽子 居然出賣了我

把刀放下

要是你會放下嗎

你拉一次 我們就靠近一步

不要過來 我開槍了

被你的謊言嚇尿的話 可做不了這生意

不是嗎

你們這些兔崽子們 都幹嘛呢

你去把那把槍搶過來 我把錢都給你

真的嗎

會把所有的錢都給你

不要過來

要把你剁成幾塊餵魚

要開槍了 真的要開槍了

等一下

走吧 在我改變主意之前

可不能互相見血啊

這又是什麼情況

唉 大哥

我殺人了 我殺人了

為什麼要殺人

我 我殺人了

那瘋子

等一下 等一下 認識我吧

就是因為你

是因為我 你有什麼錯

就這麼死掉了你不覺得很冤枉嗎

這麼好的世界 還要繼續活下去啊

哪有好的世界 以後要在監獄裡待著了

喂 喂 喂 你怎麼性子這麼急 我說的話要聽到最後啊

你怎麼會去監獄

這個 這個 看好了 這樣 這樣 擦掉的話

證明你是殺人犯的證據就沒有了

對吧 也沒有人看見

我還欠他好多債 所以我有充分的殺人動機

還有是死在我家的 這樣看來我就是殺人犯啊

你幹嘛去監獄啊

說什麼呢

只要把那個包給我 所有的事情我來負責

真的嗎

真的 真的 是真的

沒關係 沒關係 人活著也會有殺人的時候

你要是沒殺他 我也會殺他的 該死的兔崽子

你就當踩到屎了 現在只是有臭味而已

待會兒就什麼都沒有了

慢點 慢點 小心點 小心點 慢點 慢點 小心 小心

是1… 119嗎

唉 真是 倒霉死了 該死

喂 還好嗎 還好嗎

真是 這個節骨眼還什麼高爾夫啊

沒關係 沒關係 手放鬆 好樣的

沒關係 沒關係 活下來了 所以沒關係

警察待會兒就來了

那個 那個 兔崽子 真可惡

現在就給我拿過來

什麼

我的槍

幹什麼呀你

你幹嘛 擦

你瘋了嗎 兔崽子 看你這兔崽子

給我出來 混蛋

這些錢還之前借你的錢綽綽有餘了

幹嘛呢 趕緊給我拿出來

現在 槍不在這兒

什麼

我說槍現在沒在這兒

立刻把我的槍交出來 你這個混蛋

要不然你的腦袋就會開花

這槍又是怎麼回事

這不用你管 立刻把我的槍交出來 你這個混蛋

我很快就能找回來 你稍微再等一下 你先冷靜一下

快把東西交出來 可惡

兔崽子

兔崽子

嗯 什麼

看著就是個很凶的傢伙

我早就知道會這樣

因為這個倒霉的傢伙 我房子的價格都跌了

崔警官哎哎 台階 當心點

哎呀 這是怎麼打的 這個

哎呀

這是怎麼回事

被砸得都認不清相貌了

這又是怎麼回事

真不知道到底是哪個殘忍的傢伙

把人弄成這樣 還在上面吐了

活了這麼久 這麼殘忍的傢伙還是第一次見識

對了 這個 你看看這個

看起來 應該是跟白老闆借了高利貸

作案凶器呢

好像是用鈍器打的 但現場找不到

那有沒有發現其它的東西

其它的 其它的什麼

沒什麼 沒有的話就算了

哎 金巡警

現在立即通緝 找到立刻通知我 明白了嗎

知道了 知道了

-沒那個不行 -知道了嗎

嗯 知道啦

我跟你說得很明白了 一定得先聯繫我

嗯 知道了 好好說呀

您找我嗎 議員先生

白老闆說準備好了嗎

那個 還沒收到聯繫…

怎麼聽不懂人話呢…

議員

都說時間就是金錢 這麼隨意浪費可是不行的

饒了我吧 議員 饒了我吧 求你了 大哥

錘子大哥

好好幹好你該干的 聽明白了嗎 聽明白了嗎

明白了

錘子 安靜點

都是因為你我才變成這樣的 兔崽子

你和崔警官是一夥的嗎

聽沒聽見 睜開眼睛 還沒醒過來呀

我為什麼會變成現在這個樣子呢

還記得我說過的話吧

記得 出了一些狀況

我得砍些什麼才能解氣

打算弄乾了給你送過去的 怎麼樣

如果你敢耍什麼花樣

怎麼會呢 我會親自送到遊說現場

我們的關係已經搞砸了

真棒 哎呦 真棒

再見了 文

錘子

誰住在這啊 圍牆居然這麼高

來來 吃這個 大家都好好過

什麼人

這個小子 還不是個普通貨色

白老闆 警察好像察覺到了

你到底什麼時候幹掉他 我現在要被人幹掉了

你冷靜一下 冷靜一下 明天我肯定能辦成

你打電話會妨礙我幹活 所以不要打電話

明天完事後我給你打電話

你送來的道具已經找到了

我是警察 請您協助一下

可惡 這又唱的哪出啊

你那槍是哪裡來的

混蛋 你還在這兒烘乾錢吶

怎麼了 怎麼了

混蛋 我的槍在哪兒

去找槍的人被人打得血肉模糊

為什麼我的槍在別的混蛋那兒

說你到底有什麼陰謀混蛋 快說

不老實交代的話 先讓你死

那個混蛋現在在哪兒 快打電話 快打

您撥打的電話暫時無法接聽 請稍後再撥

你個混蛋現在在哪兒呢

還不趕快把槍給我拿回來

準備好了嗎

是的 群演也都安排好了

白老闆那邊呢

他說會直接帶到現場去

堪稱完美呀 辛苦了

喂 喂

等我回來再收拾你

還是聯繫不上嗎

作為創造就業機會的先驅者文尚烈

在過去的8年間都推進了哪些措施呢

現在我們國家中小企業 在經濟中占比是多少

大家知道嗎 99％ 是個非常驚人的數字

居然達到了99％ 並且統計顯示 中小企業

提供的僱傭職位佔到總體職位的87.5％

所以數十年間 國會議員們的努力成果

希望各位市民能夠牢記

以後也希望我們繼續發揮協作精神

直到我們實現我們的目標 為了…

議員 您沒事吧

你是誰 你是誰

議員 議員

高爾夫球包 高爾夫球包

要搶回高爾夫球包

白老闆 這槍有點奇怪

我不知道 不知道

不要跟著我 不要過來

我要走 我要走

不要過來 不要過來

我把這個扔下去了

我真的要扔下去了

只要你把這個包給我

我保證你不會有任何問題

就算把這個給你

你還是會殺了我啊

你還知道啊 臭小子

該拿你怎麼辦呢

就算死了也不會給你 該死

這瘋子 真是該死

喂喂 上鉤了上鉤了

喂喂喂喂喂

把撈網放過去 放過去

救命

拉上來拉上來

他怎麼回事啊

幸好找到槍了

但到底是怎麼回事

現國會議員 流氓 玩具槍 斧頭和錢

還有你為什麼要追那輛車啊

前輩 不能總是這樣做事情啊

為什麼要自己攬上身啊

有人舉報 白老闆給文議員提供非法選舉資金

所以才過去的

如果有這樣的事應該要一起行動啊

團隊是什麼啊 團隊

不然你想自己升職嗎

真的太過分了

不是 助理到底為什麼需要這個啊

這是防身用的

是為了保護議員

你不知道現在有多少瘋子嗎

你們看看

要把賭博機賺來的錢 充當為非法選舉資金

我也知道你們兩個以前是梧桐派的成員

梧桐嗎

那不是用來做棺材的嗎

喂 文議員

那這些錢是什麼

這個啊 我也不清楚這是什麼錢

就是選舉舞弊啊

怎麼會是選舉舞弊呢

這話也太過分了吧

國民都瞪大眼睛在緊盯著我們呢

那這些錢是誰的

你來說說看啊

我嗎

這個…這些錢是那個人的

所以說這是你的錢嗎

是的 這是我的錢

哪是你的錢啊

調查發現你還拖欠月租

哪來這麼大一筆錢 哪來的

這是我媽媽的手術同意書

這是為了湊我媽媽的手術費

我簽了放棄身體保證書借回來的錢

我把月租房的貸款和保證金都拿出來

才湊齊了1000萬韓元

因為借了高利貸的錢

連那個1000萬韓元也被搶走了

所以我才不得不用我的身體去借錢

是嗎

好的

那邊說確實是啊

護士說是為了湊手術費

白老闆手下的殺人未遂案件呢

被害人說不是他 是另有其人

但那好像真的是他的錢

我叫警察了啊

你們明明說過這是我的錢

不是嗎 不是嗎

我都去說出來了啊

喂 去說什麼啊

這是你的錢啊 走

珉載啊

一定要好好保管

手術費已經繳納完畢了

媽媽

你怎麼變成這個樣子了啊

什麼都不是

發生了什麼事情嗎

哪有什麼事

前幾天從樓梯上滾下去了

肚子好餓

吃飯了嗎

我們去吃飯吧 去吃飯吧

你慢點吃

媽媽你快點吃吧

金珉載先生

準備好去做檢查了嗎

是的

早上好 我是警察

是的

請問金珉載先生在幾號病房呢

第一條新聞 首爾新井警察局

逮捕了涉嫌妨礙選舉遊說的55歲朴某

以違反公職選舉法為由

對其進行了不拘留立案

為什麼要做出這種事情呢

實在讓我無法理解

那把槍是警察的槍

警察的槍裡居然有BB彈

白老闆也不可能搞錯

你就說一句吧

為什麼會做出這樣的事情呢

讓我…讓我也好好過日子吧

-警方認為 曾經在工地打工的朴某 -你再躺躺吧

-失去了工作 -是的

就帶著對社會的不滿…

喂 金珉載

臭小子啊

沒事吧

有事啊

打開

為什麼 怎麼了

打開

不行

不要過來 不要跟過來

瞧瞧這小子

糟糕透了