All language subtitles for Sahin-Tepesi-2.EP

Melek, wish you didn't
leave like this

I am really sorry.

We added another "l wish" to the table.

Verda, you have my number.

Let's not lose the contact.

Are you leaving?

Yes.

-Have a safe trip.
Thanks.

I know you're in a hurry but
I am. not done talking, Melek.

Yeah?

I thought you accepted my offer
when you talked to last night.

I get that you're in debt.

I mean, l get that you want cash immediately
but l wish you didn't send your arroCant son for this.

ArroCant?

Has something happened?

This is a part of plan too

I don't get what's happening now.

Calm down.

Maybe l can have the civilized conversation
with you instead of your son.

No matter how time changed you,
we used to speak in the same language, right?

what's going On Cem?

What are you saying?

Okay, Melek. I understand
that you're in a bad situation...

I'll pay you double
? the house's price.

Erkan will send you someone for
the house. Give your deputation, okay?

For Seb-i Verda also.

Do not bother.

I am not selling anything.

Not my brand nor my
house is for sale.

I've decided to live in
my dad's house from now on.

I'm going to live in here.

I think it’s a wonderful ideai

Mum, what are you saying?

Mum you must be kidding.

We're leaving now but
We will come back.

So, you're not in a bad situation
as you reflected to us.

I'm so glad to hear that.

I'm glad too.

It's your choice.

I hope you won't regret it.

I don't think so.

Anyways. I'm busy.
I gotta go back.

Have a safe trip.

Have a nice day.

Mum. you're kidding right?

We'll talk about it later.
I defended our right.

Is this the way of you defending
our right? you humiliated me.

Bargaining, son?

Mum how can you do this to us?

Mum say something

Get in.
Mum you're kidding right?

It's a joke right?
-Get in.

Melek.

Oalm down.

You know my sister.
She’s exaggerating.

Everything will be fine.

See you later.
Bye, kids.

Mum, is it because
I talked to her?

Have a safe trip.

You told that to
make her restless, right?

Mum, you're kidding right?

Mum say something please.

Is it because to annoy her?

Is it because she
told me arroCant?

Mum!

Tuna.

They're gone.

OK, It's not good. But you
don't have to get angry.

Why do you think
I'm angry?

I am mad, yes.

I'm mad at myself because l forgot about
her behavior and offered my help to her.

She won't sell anything?
Okay then.

Okay, she doesn't
need to sell it then.

I hope she won't regret.
You see their situation.

She's looking for adventure.

I won't give her the money
I've transferred to the company.

It's either she'll give me
the money or Seb-i Verda.

There's no other way

If she knew what would she lose
but there's nothing to do now.

It is her choice.

I don't like anyone watching me
while working, you know that.

Let go of me.

Tuna?

Tuna, calm down.

Are you okay?
You were having a dream.

You kept saying uncle?

It’s okay, dear.

You want water?

Thank you

It's okay, dear.

Why are you laying down still?

Get ready'

Get up.

You both sleeping.

Tomorrow the waste collector
will come and you won't get anything on time.

I am not coming.

What do you mean?

ou're bein ridiculous.

Cem, watch your words
while talking to me.

I haven't forgiven you yet.

Excuse me?
What are you saying?

What have l done?

She doubled the price thanks to me.
We would get rid of our debts.

Maybe we could have
some money left.

Maybe l could do
something with it.

Cem, look it's my dad's house.

I mean, it’s the house
I grew up.

We learned about
his existence yesterday, mum.

Now, his death will ruin our life?

Oem, watch your words please.

Mum, what are we gonna do
there? Be reasonable.

Okay, what are you
gonna do here? Tell me.

I have school.

So what? your notes are great.
You can apply to a school in there.

Mum, you say it so easy.

My whole friends are here.

Guys, we're done talking.
We are leaving.

I am not.
What are you saying?!'

You fooled us for years mum!

We lived a lie till now.

Now, you can't take us
to an unknown now.

You have no right.
-Cem, that's enough.

You rejected the money that
will save our life.

What are you trying to do?

It's over. Pack your stuff.

I am not going okay?
What do you mean?

Cem.

You have no right.
-Don't be silly, come here.

Cem, where are you going?

jwso

What'?
I am od Cem's side for the first time.

We can't take all of these flowers.'
We should take AySe and Fatma only.

What are you trying to do?

VVhy are you doing this?!

Why are you taking us there?

Have you ever fought for it?

You cried and gave up.
And then you left.

You escaped.

You played the role of being
pride but you were a cowerd.

Because of your cowardliness,
you left everything to me.

Because there's something
I haven't solved yet.

I know the name of it.

It's Demir, right?

You'll take your kids into poverty
just to win your old love back.

What are you saying?

It has nothing to do with Demir.

It's about me.

There are things l have to face.

The things l can't get rid
of by running away.

I saw you with aunt Gulden.

With your best friend's wife.

I told uncle Riza.

I told him that l saw you.

You?

I was a kid.
You told him?

I have blood in my hands
as much as you do, dad.

I grew up with a burden
on my back.

Mummy, tell me please.

Please, tell me what’s
bothering you.

Don't hide anything else.

I can't even tell myself.
How can l tell you?

Mum, please.

I can't Verda.
I can't tell anyone.

I'll take this to my grave.

You say so?

It eats me up.
I gotta face it.

If I can't, life will
keep bugging me with it.

I have to do this, Verda.

I can only do this in there.

Please help me.

Mum, how can l help you
if you don't tell me?

I can't tell you.

I cannot.

eep hiding everything.

Why did dad kill mum?

And himself?

Why did he leave us alone?

Tuna, you're not alone.

Both of you are not alone.

You have me.

You are my daughters now.

Melek is your sister too.

Look trust me.

I won't leave you alone.

I will always be there for you.

I will watch your backs.

Let's not tell Oeylan about these.

She's so little.
She can't understand.

But., we should not tell
when she grows up either.

It's so bad.

She can't know that they
died like this.

She will be so sad.

Promise me.

What a beautiful girl you are.

What a strong girl you are.

Promise me.

I promise l won't tell her.

I won’t tell her.

I am so sorry uncle.

I am sorry.

I am sorry.

Good morning.

Erkan, good morning.

Good morning, Tuna.
How are you?

Trying to get better.

You're in Istanbul, right?

I have a case afternoon in Ankara.

I'll be back in Istanbul tonight. Why?

I've sent the file for Seb-i Verda.

Yeah?

I know, it's too soon but
I don't want to lose time.

Okay, fine.

We can start transfer process right away.

No, it's not what you think.

Melek didn't accept my offer

What, she didn't?

Oan you tell Melek what the
brand owes to the other companies?

Oan you also ask how she
plans to pay for them?

OK, sure but... isn't better
if we do the succession process first?

I know, but it's better for her to
make a payment plan now.

I mean, l won't be wasting any time also.

But I'm asking you to take care of this
carefully, Melek can't have a doubt on this.

Of^ l will Tuna.
Thanks a lot.

-Have a nice day
See you.

Here you go sir.
•6uiUJOu4> OOQ-

Mrs Tuna has sent me a file.
Oan l get that?

Sure, I'll bring it.

l will give you 50 more
but l can't go up more than 100

No just give us two boxes then.

What the hell?

Okay, I'll give 1000 for
all the furniture then.

No. go up more.
4 cannot.

tf you find a better offer,
go ahead and sell them.

Don't make this hard for me. I'm already
busy we'll look at the machines also.

Hello?

Hello, I'm Erkan Sarpkaya

Hello.yes, Mr Erkan?

How are you?

I’m fine, thanks.
How are oyu?

I am fine, thank you.

l've%und out that you don't want to sell
Seb-i Verda to Mrs Tuna, is«that correct?

Yes l don't want to.

-But the brand is under debt.
-I know, we've talked about it.

Okay.

Mns Tu a wanted me to talk about
a payment plan with you.

Now, I'm looking at the file and

MrErkan, I'm not
available right now.

I can't offer you anything. I'm coming to
Istanbul. Oan we meet tomorrow?

Sure, sure. Okay.

Okay, we'll meet tomorrow.

twill call you then.

-OK. Have a nice day.
You too.

Who's that?
tyVhafs he saying?

Shall we check the machines?

Sure.

Don't tell me.

Don't tell me anything.

What are yoiud'ing here?

Good morning to you too.

You slept in here?

I had a fight with mum.

She wants to move next
to Akdoras in Istanbul.

What? It's a wonderful news.

Why are you happy?
There's no money left.

But there are many
opportunities.

You’ll live with rich people^

Your circle will get changed.

Cem, they have a huge company.

Maybe they can give you a job.

That's what they said.

And we can get married.

Please. Cem
Hurry up

I can't deal with my broth r any longer.

Wish you know how much
pressure l am in

Please, go and save
yourself. And then me.

Please.
I'm not going anywhere.

There's nothing but
poverty in there.

Go there for me.

Fine, don't

Miss all the chances
you have in there.

please, don't start.

I got the message, Cem.

You don't want to be with me.

Why do you think so?

I say do it for me but no.
I say save me but no.

I see that you don’t
do anything for me.

Am l lying?

You turn into a zombie whenever
I talk about marriage.

Look, you don't even answer.

It’s true.

You don't have a plan with me.

Sorry, but l don't want
to be»with you anymore.

\ ga, wait. Don't be silly.
Come here, let's talk.

It's over for real this time. Cem.

Don't call me again.

Ayga, Ayg

Ayca, Ay?

We just woke up!

Brother, can l get two Boyozs?

Thank you.
Bon appetite.

Guys, welre taking a break.

Miss Ezgi, from this way .

I am tired.

Don t you get bored, right?

No, I'm having so much
fun on the contrary.

Efe, don't do this please.

You know it's important for me.

The photographer is famous
worldwide. They'll recognize me abroad too.

This is theturning point of my life.

Sorry to interrupt-b,ut I'll give
you tomorrow's schedule.

Thank you.

Miss Tuba is from our agency.
You must know Efe Akdora.

Nice to meet you.

How did you find Miss Ezgi's
performance? Is it good right?

She's wonderful.

I got this.
I'll be around if you need anything.

They take care of me personally.

Will this shooting take longer?

I got a shooting with
sportswear too.

Then good luck.
-Efe please stay.

I geUmotivated when you're here.

Ezgi, I'm so bored.
Let me go, please.

I have things to do.

Fine, see you at the cocktail then.

I told you l can't attend there.

Efe

We had a funeral yesterday.
It is not right.

Miss Ezgi, we'll change
the hair and make up.

Okak, l am coming.
Efe, please.

The press will be there and
they will take photos...

I can't deal with mum

OK, Good luck.

No kiss for luck?

See you later dear.

Everyone take their places.

My fiance's friends bought
it at the ceremony.

Now, we're hiring a house.
We need money.

We want to sell it.

It's nothin valuable.

The stones are all stained.
I can give you 3.000.

What? 3.000?

It's a lot

Go up. brother
Please.

I told you to highest
price l can give you.

You can arrange somethng,
come on.

I can give 100 more.

And this one, please.

Come on, you can do it.

Okay, then.

Thanks.

You know what they say.
get it even if you find it on the floor

You are right.

The box is good too.

It's done, right?

-Spend it well.
Thanks.

-Have a nice day
Thanks.

The person you've called cannot
be reached at the moment, please try again.

Serif get these done quickly
and come to help us.

0k you go. It'll be over soon
It must be heavy. Let me get it.

No, she's coming.
Stay away from trouble.

Mete, boy.

Welcome, Mrs Tuna.

What's going on?

You're dealing with' the outside now?

No, we're going to
clean the eld house.

Guldestan!

Mrs Melek is coming tomorrow, that's why.
Who told you to clean the house?

Mrs Ceylan told us.

nsl 1 say you w n’t.

You must have better things
to do, Nazik.

Sure$Mrs Tuna'.

Everyone knows you're the boss.
Why are you pressing on it?

I am sorry.
I won't do it again.

Whf^in’t you let tftem? So
Melek won't have to deal with cleaning!

Oeylan, stop doing favors
and keep doing your yoga.

You didn't get enough oxygen today, right?

-Is Deniz in her room?
I don't know.

We can't get oxygen thanks to you.

Deniz.

Deniz.

What are you doing?!

Stop, what are you Jdoing?

I'm exercising, mum.

Is this exercise?

You're torturing yourself.

Okay, I'm fine.

Mum, 1 get better while doing this...

Got it? I forget about it
when l tire myself.

No pull yourself together.

You keep losing yourself when
I told you to stop it.

Just act normally a bit.

I can't, mum. I'm trying
but l can't.

Listen, don't let Cem get
closer to you agair/

iHe helped me, mum. you should
ask me if it hurts instead of scolding me.

They're coming tomorrow.
Don't talk to them.

Nor to the boy nor the girl.

Don't make them feel suspicious.

I was planing how we killed

What are you saying?!

Shut up, l won't hear it again.

It won't be nice otherwise.

Sister.

What’s wrong?

No

It's nothing.

Are you okay?

Both of'them are-angry.
Oem says he doesn't come.

/I d'on't know what to sak.

The kids are right too.

AH their life has
changed suddenly.

I’m confused too. I don't
know what to do.

Wish you didn't hurry. Wish
you decided later on?

No, I'd give up then.
So no.

Anyways.
It's your choice.

I'm here my dear friend.

And I'm ready to help you.

I know. Thank you.

You must be busy.

You must be more busy
Than me. See you later.

See you.

Why are you so worried?

It's nice. You can get to
see her friend a lot.

I don’t know. I'm s ared that^ '
she will get sad.

I'm going to see my dad
fter this'job.

I haven't seen him for ajweek.
I missed him a lot.

First do your work, then
you can visit your father.

Come on.

Go. I don't want to
see you again.

I have no daughter li «e
you from now on.

Don't you ever come back.

The first scent goes up to the air
is the right of the angels.

The right of the angels.

Mele'k, ,mk-daughter, Tunu and
Oeylan are alone now.

Their parents went to
heaven Ji ke ou rs.

We won't live them alone.
They'INive with us.

You'll grow up together.

They're your sisters now.

Mum, are we gonna throw
these out too?

-Called Cem?
Yes. He did not answer.

Call him again.

What's up?

Why don't you wait?
What happened?

VVhat are you doing here?.

You haven't answered my call
and l couldn't see you at the shop.

We don't have anything to talk about.
Wait, just gimme a chance.

Are you gonna leave without
taking your birthday present?

Have you bought me a present?

You liked it?1

Cem, you're so sweet.
You didn't tell me that this morning.

I was telling them for your own good.

I loved it.

Cem, l love you.

eally?
-Come here.

What are you doing?

What are you doing?!

Someone may see us.

Ayca?

Brother!

Brother, wait, please.

Brother, wait, please...

please wait, brother.

Fuck off.

What do you think you're doing?

Brother.

Go home.
Come on.

Get out of here!

Brother, you're right.
Let me explain.

-Just listen to me
Why'?

What's there to listen?

Brother, please. Look
I'm calling you brother.

I'm asking you.

What are you talking about?

I said I'm sorry.
-Shall l kill you here?

That's enough.

I said I'm sorry.
Wait, you're right.

0ome here.

Come here, come on.

I called you brother.

Come here.

What's that?

You trust that?1
Come on

kill you.
-Come on.

Come here.

Surprise!

kill you.
-Come on.

Please answer, answer answer me.

Come on

Verda, call him again?

Mum, l called him many times.
He doesn't answer.

We can't wait. The bus about
to leave. We'll be late.

I think it's fine.
-Get in.

Mum.

Are you done?
What happened to you?

It's fine. Are we leaving?

-Cem, what happened?
It's nothing. Come on.

Who hit you?
We were playing with friends.

What kind of a play is this?!

Shut up.

Cem, tell me the truth.
Did you have a fight?

If l tell you so, will
we return? Come on.

Demir? you here?

The dinnens ready.
Come on.

What's that?

He gave me this on
my last birthday.

It's written "to my son" insideo of it.

He loved you like his1
own son, you know?

I loved him like my father.

He protected me since l
left the orphanage]

He helped me to study.
He taught me the job.

He gave me a job.

He gave you my sister, right?

I miss him already.

We all miss him too.

We're all devastated but...

I don't know if you notice
but Deniz is really different.

I don't know.

She acts very strange.

You notice that?
We all need time.

Nazik.

Wait. Stop.

Stop, stop
oon't touch her.

Wait. Don't touch her.

Miss Deniz, I'm fine. ..
please let hr go.

Don't touch her.

Deniz, are you okay?
-Don't. Don't, please.

Please, please, please.

please don't.

Don't.

DOn't.

Galm down...

Don't touch her please.

I’m begging you. Let
her go please.

Okay, dear. It's alright.

Deniz it's okay.

Coming.

Who's it?

Ezgi.

Oan l stay here?

You used to be so careful. •

You fell behind.

No, thisis not Cool.

Shut up BariS.
I'm already u %et.

But this is a first one for you, right?
For how many months?

Four months or something.

It's too much.

Mow, buy her all the roses
and tell her to forgive yo,u.

You have so much
work to do.

Tell me if you find
anything creative.

You won't apologize?
So, it's over*

It's good for you?

Mum didn't like her at all.

It's good.
It's over now.

Yes. Mrs Tuna will
get so happy.

Oan l tell her? please.

Maybe she'll give me
a pocket money or something?

You shouldn't get close to her
nowadays. She's really angry.

Why'?

Uncle Mithat's daughter
is moving io here.

Is that bumblebee from
the funeral coming too?

Don't get excited.
She's wild a bit.

She can hurt you.

Fine by mej

Come, Serif.

I prepared daisy tea.
Let me get that.

Thanks.

Serif, how is Nazik?

She is fine. She's just
worried about Miss Deniz.

I am fine, tell her
not feel sorry.

-Good evening.
Thanks.

Come here.

You hair is not dry yet.
Shall we dry it?

She needs to rest. I'm here,
you can leave.

Dear, come on...

Sleep tight, okay?

Sleep tight.

I am sorry.

It's not something l
did on purpose.

I didn't get what happened.

When she fell, l remembered
my uncle and

Don't be so selfish.
Think about me too.

Do you know how l
live with this pain?

But l control myself.

You gotta control yourself too.

Mum, l cannot.

Deniz, please don't make me
search for another options.

What?

What are you talking about?
I don't know.

Maybe you need to leave
the house for a while.

No mum. What are
you saying?

But this is not right. You can't go
around like a ticking bomb.

Mum, please.

I can't keep an eye on
you all the time, Deniz.

I don't know.

Maybe we can find a school
in Switzerland for you.

Mum.

I say I'll get better
but you gotta give me some time.

I'll get some help.
I'll see a therapist.

Yeah, right

Tell the therapist
what we have done.

lam going to try, mum.

I'll get through this, please
don’t send me away.

OK, Sleep now.

I'm afraid of seeing nightmares.

Ok I'm here.

You came?
Welcome dad.

Thanks.

How is she?

She's calm.

I didn't get it. It happened
right after l fell down.

I said I'm fine but
she was screaming.

You heard how she screamed?

Let go of her!

-She's an actress.
You didn't like it?

I've got the talent. I'd
become if l wanted to.

Yeah, then dad can send
you back to your village.

Zafer.

Pull your skirt down.

I feel sorry for Deniz.

She's not fine psychologically.

Sne is crazy, crazy.

She's not reliable.
Ory dtoaU toy'

Yes, she's cnazy.

And her mother is a different case.

Don't say that.

Where are you going?

To get some air.

Sit down and study.

You can open the windows.

Leave the kid alone.

You can go, boy.

Fine. Don't go far away.
Be careful, okay?

Or the monsters can eat you.

Zafer.

I didn't leave him there.
It is for you.

I didn't call the police.
It's for you.

He died here like that.
It's for you again.

I chose you.

Don't you get it?

I chose you.

I chose you, Deniz.

Tuna.

What are you doing there?

Nothing. I wanted
to get some air.

Are you okay?
I am alright.

You don't seem fine.
What happened?

I said I'm fine, Demir.
What, shall l say I'm not fine?

Serif, we've arrived.
Oan you bring the keys?

Thanks.

-Good morning
Thanks.

I admire your courage.

Getting a radical decision
after years? I'm impressed.

I can see that.

Sorry about your face boy.

You hit the door?
No, the door hit me.

My bad.

I'm trying even though l know
that we don't speak the same language.

Wfe've just come Tuna
We're tired

Oan you give us some time?

We should unpack first.

Then we'll start learning
your language.

It's easy to settle in.

However, it's important is
to rdjust the environment.

It's difficult. It will tire
you up. I feel sorry for u.

Don´t be.

You toldme there's no plaoe for
the cewards in this world.

So, I'm scared of getting tired.

-OK. Have a nice day.
You too

Have a nice day to you too.

Serif.

Welcome.
Thank you

Come on kids.

I can open it if you like.

No

Look at this.

Where can l sleep?

Mum, l haven't slept all night.

I'm so tired. I can't
do anything.

Guys, let's carry the stuff inside.

Don't make that face.
What should we do?

You saw how they welcomed
us. Should we get happy?

OK Calm down. Don't
talk to me like that.

We're going to be used here
because you want revenge from her.

Then you keep giving orders.

Do l give you an or,der now?

OK, Don't do anything.
Get up. Don't sleep in here.

Go inside. Do whatever you want.
Get out. I'll take care of everything.

Keep blaming us for
Tuna's behaviors.

What should l do? Geaning
or moving stuff?

anything. Go out.

I just don't want to see you around.

Come on
-Fine

-Hello, Cem
Ayca?

What's up?
How is your brother?

Where are you?

Forget about me. I'm in
Istanbul. How's your brother?

It's not good.

Are you serious?
-He lost too much blood.

His kidney's got hurt too.
The doctors don't say anything positive]

He never woke up.

Then he didn't give my name?
-He didn't wake up yet.

I haven't given your name either.

You are the best.

You wanted to protect me, l know.

Someone is coming, Cem.
I have to go.

Okay, let me know. OK?.
-Okay.

Has he bought it?

This is not over yet.

Gimme the phone.

Now go to your room.

Don't you ever leave the room.

Or I'll break your legs.

I'd say he's a bullock but
t's not cool for the animals.

You monster.

Woah handsome.
What's up?

pne. you?
eading art.

Are you okay?

What happened?
You came home early?

Is Ezgi busy?
It's over.

How? She was really
tough. What happened?!

Nevermind.

What?!

You got caught again, right?

I'm sure you're a soothsayer.

What are we gonna do about
this failure of handling two women at the same time?

You don't teach me!

Come on.

I'll give you a good lesson then.

Come on

Tell me what happened.

I don't want you to think
that we're playing with you.

WeineedjsoTnejtime for the selling process
of Seb-iVerda because of the reason.

What are we waiting for?

If there was another bu er,
we would have seen him by now.

If you knew me, you
wouldn't imply that'

I'm not trying to bargain.

I'm asking some time for
handling the paperwor <5.

You know we have a will.
I see.

Mr Samet.
-Hello.

Welcome.

Thanks.

I didn't know you're here.

I came back from Ranee
today. My condolences, btw.

Thank you.

I should go now.

I'm waiting for your call
for the selling process.

If it's about Seb-i Verda, we
don't have right to sell it now.

I'm not the owner of the brand,
it belongs to Mr Mithat's daughter.

Yeah?

I hope she doesn't think
like her father in this.

She's going to sell the brand to me.
I mean I'll be the one whom you should talk to.

OK, No problem ben.
No

-See you later.
See you

-Good bye
-Have a nice dak.

What was that now*?

If you told me about your play,
i wouldn't talk like this.

It's a nice idea. To sell it
for a higher price to Samet.

What's gonna happen
if Melek gives up on selling?

Is this what you want?
-Of course not.

Then don't tell the otherwise.

Everything will be exactly
what l want eventually.

I have no doubt.

By the way, has Efe come here?

I heard he’s at home.

We gotta talk to Efe.

Ezgi Birsoz ruined all of his
balance. She's an obstacle for him.

Don!t worry. It'll

I am not so sure.

I trust my senses.
Trust me, relax.

I am leaving, okay?

You're not going home?

I'll visit Ismail. I haven't
seen him for a while.

My queen.

Tuna.

Seda, l love him so much.

I didn’t care about my
honor for him.

His mother always humiliated me.

She even humiliated]
me with her looks.

I ignored everything.
You should ignore this one too.

If you want to ensure your life with Efe
A 01:03:36,181
I cannot.

Fine, cry then.

I had such dreams here.

I thought my friend would help me
.after getting married to a rich guy too.

But it's just a dream.

However, l believe
you guys can make up.

Seda, he didn't even texted me.

Dear, he must be in shock too.

Plus, let him prepare his apology
speech and buy his gift. Flight?

Listen, you won't accept his apology
without any gifts, right?

I won't accept his apology
nor his presents from now on.

It's over. I'm hurt.

Is that him?

Bank advertisement.

You are late.

He came late for the meeting.

Are yo‘u sure it's not montage?*
I got it checked.

Okay, thank you.
You may go.

Mr Bora iS calling you
from Tekin'can Jewelry.

Put him through.

Hello.

Thank you Mr Bora.
How are you?

Good thinking. But
I want to handle on my own.

I'd be happy if you
don't call the police.

No, I'll send someone.
Thanks a lot.

Have a nice day.

Send yilmaz.

Mum, what should l do with these?

What arethose?

Your father's books.

He Si our grandpa, Verda.

Sorry mum. I couldn't get used to
it since I only found out 3 days ago]

There are books
inside there also.

What are we gonna do?
I know someone who can buy them.

What's this?

It's mum's bridal.

Let’s have a look at.

It is so pretty.

He must love her so much
since he hid this.

wear but no luck.

But he hasn't given it
to anyone, see?

Let's keep hiding it.
Maybe you'll wear it some day.

Maybe you wilk

No, thank you. you know
that l have no intention.

I know. I know my daughter.

Is anybody home?
Melek

You can put them over there.

Oeylan.
Welcome.

It's good that you're
started settling in.

So so.

We cpuidn'tjfindJimeJo
clean the place, sorry.

Nazik was very busy
with the kitchen.

No, it's enough that you
thought about it even.

I hope you like my food.

Of course we will.
Sorry to bother you.

It's not a bother.
Bon appetite.

Thanks, Nazik.

Wherejs Cem?
Is he sleeping?

He s tired a bit. We came here by
the bus but he ran after us.

You're so sweet.

I'll be inside.

Do you want to change the
plase of furniture?

Well, l have tried but...

Whatever l touched got
ruined. They're so old, you know.

Then l gave up.

Well, let's go shopping together then.

No way... I can't
do this right now.

That's why l am here for.
Inow, but thank you

We're in debt. It’s fine for now.

They're calling for money, see?

As you can see.

Hello?

Yes ,Mr Mercan?

Thank you l'm fine. you?

Today?

Yes, I'm available today.

Okay, where's the place?

Sure. I know the place.

See you later. Bye.

He s calling you for the process?

For Seb-i Verda, payment plan,
the boring stuff.

I'll tell you something.

MrErkan is a man of law, really.

Okay, he's my sister's lawyer
But he'll protect your rights.

Where will you guys meet?

He said it'd be late if we go
to the office so we'll meet outside^

You can get some air also.

Let's hope for the best.

Let's hope for the best Oeylan.

This is more than l thought.

It's too much for me.

Seb-i Verda is losing
money for three years now.

MrErkan, you told me about payment
plan but l don't have time to think about it.

I see

Mrs Tuna must have thought about
it so she sent me this today.

It's a payment plan.
Let's see what's your thought.

This]s not a payment plan,
this is a literal death warrant.

Don't you think it's too heavy?

It is heavy.

What if leant pay?

She'll find a way to get
her money eventually.

I want to ask you something

Why did you take this burden
despite the debts?

AH these were a peace
call from dad.

I can't turn my back on them.

What are ou onna do now?

I'll make the greenhouse work again.

How nice

It will take time and l don't know
if it will be enough to pay for the debts.

Don't get me wrong I'm
saying this as the family's lawyer.

You still have chance
to reject the succession.

No, l won't do this.

Then l will talk to Mrs Tuna again.

I'll convince her for a
better payment plan. I promise.

I'd be happy if you do this
Of course l will.

T»hen ldon't wantto keep you
busy any longer. Thanks.

But the coffee

I am so sorry.

No it’s no problem.
I can get it cleaned?

No problem.
I can wash it.

I'm not a clumsy man at all.
I am really sorry.

Thank you.

See you later.

This is how the world is.
It's not certain when you'll die.

What's real is the othenworld
and the things inside of these.

Ali Hoca also
passed away, you heard that?

Yes.

I felt very sad.
Orhan told me.

He was one of the best
teaches at the dorm.

He was at the night shift, remember?

He was really mad us
because we didn't behave nice.

eally, those days were so good.

So, tell me.

Tell you what?

FUneral stuff and all that.

We got so mixed up.
Tell me about Melek.

What do you mean by Melek?

I heard she's back.

How do you k now about this?

She called me this noon.

She wants to give me
her father's own bosks.

We summed our lives on the phone.

Don't. I'll etthem.

You're restless because
she is back, right?

Why would l be?

That book's finished.

The books are here for
reading them again and again.

I said it's over, okay?

It's not over since you're still angry...

-Can you
-Stop it, boy!

Are you an idiot or what?

Boy, you don't look so good.

I guess you're afraid of
falling for her again.

Yeah, right...

I'll take these all.
Send them to me

I know you so well.

What are you talking about?!

You're feeling it again.

-Listen...
-Tell me if it's a lie.

You stupid...
Tell me it's a lie.

Shut up,it's a lie!

Hello, dad.

-How are you?
I'm ood.

Right. It's year 1800...

Cem.

Cem.

Are you still sleeping?

Are you sleeping?

Go away.
Don't do this.

You have to help me.
-Go away. I'm sleeping.

Look at this me s

Cem what's this?

Give me.

How did you find this money?

Gimme. I found
it in a gum box, okay?

Cem, this is too much.
How did you find this?

I took a bet with my friends, okay?

You got relaxed?

Mum told you not to
play it ever again.

She'll ruin you if she sees this.

If you tell her, I'll ruin
you. Go away.

Go away!

Enough with your Cem.

I have a right to sleep.

I want to sleep too.

But no...

Isjhere more?

Hello, brother Serif.

Thanks

Do you have any stairs?

Of course.

And l need a tool box.

For what? I can come for
help after I'm done

Mo, there's no need.

Okay, wait for me then.

What the hell.

Seda, it's Efe.

Hello'?

What do you think you're doing?

What?

What, you took your revenge now?

Efe?

Is this how you find
comfort?

Are you that pathetic?

You don't get it?
Don't play the stupid, okay?

What are you talking about?

It's good that l saw this
face of your tho

Mow, I'll also score you out too.

OK,, Urn done with you.

Ezgi?

You yelled at her
pretty hard. Bravo.

Mind your own business.

What, you felt good by
yelling at her without knowing anything?

What are you talking about?

Prstly, I'm not your friend.
Secondly, l scratched out your car.

Poor girl, you shouted
at her over nothing.

Why? you have a problem?

I think you have a problem.

You drove your car like
a era a'. See? My phone's got broken.

It's good or you wouldn't leave it
Did they give you at your birth or what?

What kind of a joke is that?

I'm not a slave of consumption
like you are. 0k?

I don't buy a new phone
in every 6 months.

I see, you like antiques.
Let me ask you one thing.

Have you checked my instragram
account with this?

I accidentally saw your instagram.

Besides, you can hide your
profile if you don't want anyone to see.

But no, you don't hide it.

You know why?

Because you want everyone to see
what you wear, what you eat, where you go.

How can you feel yourself
important otherwise?

Listen, bumblebee.

Don't go that further.

It's not your fault.

It's those girls' fault who
Wants your money and car.

So they come to me
for my car?

Did you think they come
to your for your looks?

We should o ask them.

It's a shame.

You think you're important,
but youfre actually nothing.

Ezgi, what's wrong?
Did you drink last night?

Mrs Meltem, l am sorry.

I am having a bad day.

My daughter's temperature is
38 but I am still here.

I understand but

How can you some to the set with
this face? How are we gonna fix you?

Can we postpone the shooting
for a few days?

We've brought David
Vitto for 2 days only.

His program is full.
He can't wait for you.

Miss Tuba, a little help here.

I told you that we should
work with professionals.

Look at me.

What's going on here?1

ick her out. Hurry!

Let me go.

1 said let me go.

You don't work with us anymore.

She almost caught me.
We were screwed if l didn't notice her.

She already is suspicious
about me not being alone that night.

You were not alone, love.

Deniz, don't have a deficit.

Mete.

We should end this.

What?

We can't go on like this.
We should break up.

What are you saying Deniz?

You told me you loved me?

You told me not
to leave you.

Yes but
-But what?

Someone died because
of us, Mete.

-My uncle has died.
It was an accident.

How can we build happiness after that?

We'll get married.

We'll become happy.

The pain will grow in time.

You get me? We'll make each
other remember that time.

We won't ever forget it.

Mete, we can't be happy.
Don't you get it?

Come on, Deniz.

You talk like this because
your pain is fresh now.

But it will pass believe me.

It will get easier in time.

-Don't you feel any pain?
As much as you do.

Then you have to understand.

I understand but you're talking
about breaking up Deniz.

We have to.
No, Deniz.

Deniz you can't do this.

You can't leave me
after all these happened.

Mete, it's already difficult for me.
Don't make it more difficult.

It will be okay Demz.

It will be.

^ete, i^ete...
You won’t be the same.

I love you very much.

I won't leave you.

But don't talk about
breaking up again.

Brother Arif.
Let me drive you.

Thanks. I'll walk for a bit.

nock yourself out.

My wife was sick. We couldn't make
it to the funeral. I am sorry.

Thank you.

That enormous man has died.

I saw him at the lake side
the other day..

I don't get how he
has been drowned.

He was at the port and lost his
consciousness after hitting his head.

I was fishing that night.
I saw them from the distance.

I guess they were taking him out.
-No, they've found him in the morning.

Yeah?

I saw it wrong l guess.
I got so old, l can't see properly.

I don't want to hold you.
See you later. - See you.

You don't know what's going on out
There while working here.

Wish you work instead of me.
Then l would know.

No, l was searching around for
animals that we should keep it safe for you.

Bravo. Nice jo 01:29:00,014
It's disgusting, right?
You are right.

Wait. You lied to mum, right?

This didn't happen while joking
around. Someone beat you up.

Are you a police or what?

It has a connection with
the money l saw, right?!

VVhat if say no9
Will you believe me?

But you can't say it.

No okay?
ON on on

Are you crazy?
Why are you shouting?

Yes, I'm crazy. You
finally drove me crazy.

Your acceptance drove
me crazy Miss Verda.

I didn't come here happily.
-But you've started working.

What? We have to turn this place
into somewhere livable for ourselves.

I can't sit by doing
nothing like you. Sorry]

I don't sit by doing nothing
just for fun. I'm protesting mum.

Why don't you help
your brother?

No, Miss Verda becomes a tiger when
it comes to animal rights..

when it comes to human rights, nothing.

We're frustrated, open your eyes.

If you didn't kick out of school,
we could have resisted together.

You are the one who
left me alone.

Guys hello.
Is Melek home?

She's at the greenhouse.

OK*, Thanks.

Hes annoying.

What is mum doing there?

She said she's going to check from
where she should start to clean it.

It's a waste of time.

Mr Bora from Tekincan
Jewelry is calling for you.

Put him through.

-Hello
Mrs Tuna, how are you?

Thank you, Mr Bora.
How re you?

Thanksr I'm J^theringyou
for something' important

VVe have possessed a bracelet
that we designed for you today.

It's been sold to a friend
of mine in Izmir.

Did you know about this?

By the way, we've reached the
footage of the seller.

I called you before the police.

Good thinking.
I want to take care of this.

I'd behappy if you
don't call the police.

As you wish.

I won't keep you any longer. The info of the buyer
and footages of the seller is in an USB.

-How can l deliver it to you?
I will send someone.

Thanks a lot.

OK Have a nice day.
-Have a nice day

Hello.

Hello?

You oared me.

You didn't hear me.
I am sorry.

I've started wih cleaning.

Us really difficult.

I can handle, don't worry.

Yes? you want to
say something?

I heard you’ve talked to Ismail?

The news are spreading
out too fast here.

No, l was visiting him.

He told me you were geing >
to sell your father's boo -s to him.

Am l being questioned now?
Yes, so what?

No, l mean... they're very valuable.
Is it right to give them away?

Let's not talk about what's right and
wrong. Because it's a dead end.

Melek, they're very precious items.

I'll buy them if you
want to sell.

Fine, buy them then.

Why did you come back, Melek?

Excuse me.

Yilmaz, wait.

I wan| to walk some.

No. no.
Stay.

I guess it's not just
for your father's will.

I have other reasons.
For myself.

The reasons which
are not anyone's business.

You know what they say...

it's not too late for anything.

It's all for nothing if
time doesn't come back.

Who do you think you are?

Do you think l came
back for you?

The world doesn't
go around you.

I think you should not
think yourself as you're important.

Hello.

Welcome, Tuna

I see that you've
Started working right away?

Yes.

I can't race with you
but l gotta start from somewhere.

So you have talked
toErkan.

It's ridiculous, right?.

Wish we could solve this between
us instead of going to a lawyer.

I wish but. it seems
it's not possible

I came here to develop
our relationship actually but..

how nice. Demir
took a step before me.

I heard she's going to sell his father's
own books. I'm here to buy them.

We all got shaken
by our loss, Melek.

Maybe that's why
we overreact.

The truth is... if we can’t have a good
relationship, it's gonna be hard to live together here.

I mean, that's what the
logic requires, right?

Then we won't lose any time and we'
have a welcoming dinner at our house tonight.

Thank you, Tuna.

But don't bother.
We're tired anyway.

No, no. I don't accept
any excuses

Well have dinner together
at our house tonight. OK,.

Deal.

Demir come here. We have
a guest for dinner.

We gotta prepare.
Come on come on.

Come on.

Has she accepted to
give the books?

She has.

I saw fisherman Arif
on my way here.

He was fishing at the lake
the night my uncle died.

He saw some poeple at the port and
Thought they found the body at night time.

He got so old
He can't see anything properly.

I think he has problems not only
in his eyes but in his head also.

You told me he got so
old. I think it's normal.

Let's go. I gotta get
ready. I have so many things to do.

Nazik, thank you.
Everything's delicious.

Bon appetite.
Thank you.

It's soniee. We’re all together
again. I am so happy.

The butterfly of
love is flying.

Isn't Deniz coming?

She doesn’t feel well.
She took her pills arid went to sleep.

So Melek. The house is done.
You also have some ideas about work.

What about the kids' schools?

Dunno.

We came here so sudden.
We haven't decided anything yet.

I don't study.

lam so surprised.

Why are you laughing?

Verda, you?

Chemistry engineering.
Senior year.

That's good.

What's gonna happen now?

I think I'll do a lateral transfer.

Is there a school you want?

Mo. Like mum said,
it was too suddn.

We didn'hhaye- jme
to thinktebout it.

We can get you registered at Deniz's
school. They can go together, right?

She needs a high gpa for that school, Oeylan.

Verda is the second high
ranked student at her school.

She doesn’t have a
gpa problem, l mean.

Still, l don't know if it
is enough for scholarship.

Demir, you have friends at
school board. Oan you talk to them?

Of course.

If we leave it to bumblebee
she can handle with it on her own.

Have l heard it correct?

I got stunk by
her needle too.

What a nice run-in.

Don't worry, we got this, Verda.

Oeylan, it's a private school.
Verda may have adjusting problems.

Maybe you should ask her before
speaking on her behalf.

If it's about money, Verda
never cared about it.

Good evening

Daddy.

You Ipok so pretty.
Thank you.

What's up?

I'm so sorry. It took so much time
for me to get ready. Welcome.

Thank you.
-Hello.

Mrs Nazik cooked wonderful
meals again.

Yes, everything is delicious.

Cem, you're so quiet.
Did yoju like the place?

It's good. It's
a fun place.

Just like a Dallas farm.

What does it mean?

I meant it's fun.
Why didn't you get it?

How can you know
about Dallas?

You must have heard
about it only.

No, l watched it online.

Melek, since you’re the owner of Seb-i
Verda, you want to meet your workers, right?

Sure.
Of course.

Let's make a ceremony tomorrow,
so l can introduce you to them. What do you say?

Isn't it soon for that?
Why do we have to hurry?!

No. My uncle used to say.
strike while the iron is hot

We should do it as soon as possible,
so the workers can relax.

Don't worry about the clothes.
I can lend you a few things.

elax.

There’s no need.
Thank you.

-Good evening.
What's it, yilma

I gotta talk to Mrs Tuna.

Excuse me.

Demir.why don't
you like him?

Why do you think?!

What's it?
-Mr Erkan's helper brought ths.

It's for Mrs Melek. I thought
you would like to know.

0k, Thanks.

I hope you accept
y apology

Yilmaz is such a weird person.

Erkan sent a present for you
but he's giving it to me.

To me?,

Ceylo?

Maybe he wanted to make
a jest. Why not?

It's so pretty.

Wonderful.

It's really nice.
Use it well.

Thank you.

i’ll wear this at
the meetin tomorrow.

Tuna, you’ve called the
whole sector here.

Don't exaggerate.

Why the press is here?

Why are you so nervous?
You look more excited than Melek.

I'm net excited.
VVhy did we need this?

I'm worried.
Everyone looks at us.

It's such a weird setting.

Is this necessary
for a sunken eompany?

Hold on.
I don't think it will last long.

We are tired of holding on.

ids, come on. Don't make
this harder for your mother.

can you get me water for me?

Okay mum.

Can I get water?

You look pretty, bumblebee.

And you're more smarty
than usual.

Hey are you okay?

Are you okay?

Tuna.

I wasn't expect this invitation. Thanks.
-Of course.

Tkan, how are you?

I loved your gift.
It's wonderful.

I'm surprised a bit
but l loved it.

Thanks. Use it well.
It look good in you.

eally?

Hello.

Ezgi, 1 will get hold
up at work a bit longer.

Nice.
Are you okay?

Iám good
Wonderful.

Life's wonderful.
Everything's wonderful.

That's enough.
Get yourself together.

I'll take you out for dinner,
okay? We'll have Kokorec.

Tell me.

Melek.

I know you're restless since you don't get
used to these kind of events but we had to do this.

So, you prepared a speech?

No, why?
The press will be here soon.

Is she gonna make a speech?
Yes.

We've started living our
new life fast.

Efe.

Where are you going?
To search for a better place.

Get inside.
Be serious a bit.

Serious?

Everything is like a joke.
What are you waiting from me?

I saw you with that kid.
The driver

You were at that house
for him, right?

Then you fleed when
you saw me. You used to meet there?

Let's keep this between
us as a secret?'

Secret?

Sure, sure.

Thank you.

You're sweating.
What happened?

I'm bored. I'll go
wash my face.

We're letting the press in.
Oan you come over here?

Please

Cem, corrae here.
Come here.

Don't go anywhere.
Stay here, okay?

Dear guests, welcome.

Sorry for keeping you wait.

The ones who got bored standing
behind there. I can see you.

On this beautiful Saturday,
we called you all here.

But this meeting is
very important to us.

You know that we lost
someone three days ago.

We've lost our unele
Mithat Sahin.

This holding was just a cologne
store once upon a time.

My uncle took his first steps at that tiny
store by building Seb-i Verda brand.

The production process of this
brand has stopped.

However, its place in the market
still being kept and it will be.

Now, l invite the new owner of
the brand here, Melek Ozden.

Hello

I'm glad to meet you all.

Tihanks for you interest.

-Congratulations.
Thank you.

Since Erkan is here,
shall we talk about business?

Let's not talk about
business here.

I'll talk to the press. OK,.

I wanted to help you out by
buying the brand but you did not accept.

Enkan old me that you found
heavy the plan I've recommended.

Don't worry, I'll make
a lighter one for you.

It'd be wonderful, Tuna

Of course.

Melek, the press wants
pictures. Come on.

There's no need.

Mo way. They
came here for you.

Yes, you gotta have a close
relationship with the press, right Demir?

Of course.
You have to learn these.

CerrLVerda-

There’s no need.
-Come on.

No. no.

-Come on, kids.
-Come on. They're here for you.

Don't argue in front
of the press.

What's going on?
Yes, officer?

Cem Ozden.
We have a report on you.

What’s it about?

Is he dead?

We have to get your statement
for the allegations of thievery.

Thievery?

My son can never steal.

Tell me what he
stole at least.

It's my bracelet

Bracelet?

What has he done?

Stupid.

Verda, it's better if
you don't talk now

Why didn't you tell me
when you saw the money?

Why did you wait?
-How could 1 -now?1

He told me he took a
bet with his friends.

Who would have thought?

Thanks.
Verda, you want some?

I've never got ashamed
in my life like this before.

My son stole something.
Nilufer, can you believe it?

He didn't steal it,
he's just found it.

Well, he should have found its
owner instead of selling it.

he goes to jail.

He humiliated both us and
himself to Tuna.

In front of everyone...
We've been disgraced.

Do l deserve this?

How could he do this to me?

Is he gonna be arrested?

Good news. Mrs Tuna will
Drop the charges against him.

So, he will be free?

After the paper works,
he will get released.

Thank God.

Hurry up
Ezgi, hold on.

Ezgi, don't die, please.

Ma'am, excuse us.

Go!

So, he sells the bracelet in Izmir
but it's found out that it belongs to you...

and you don't know about this?

Yes.

Oome on I'm sure you knew.
You wanted him to get caught in there]

Are you interested in writing scenarios?

Why did you prepare
this meeting suddenly?

You called us all here.
You also called the press.

Why did you need this show?

It seems you used us
to humiliate Melek.

Enough! They're the thieves
but I'm the one who gets to blame here.

Not them.
It's just Cem.

The kid told us.

He said he found it in his grandpa's
house and thought it wasn't valuable.

Plus, he said it had
stains on it. It was black and dirty.

Stain?

How could he know that
it was valuable

What l don't get is that why your bracelet
was in there? you never go to that house.

She never would.
She did not go there.

4 mean, she didn't go there.
That's what I'm tal mg about.

Why did you panic?

I went there the
other day.

To see how we can evaluate the place.
Then Oeylan came with Melek.

I must have dropped it there then.

This wouldn't happen if the kid
asked around for the owner.

None of these would happen
if you did not want it.

Demir, enough.

We don't approve the kid's behavior
but you didn't do the right thing either.

I don't need your lesson, Ceylan.

We don't want tea.
Take it back.

I do. Put it there.

Do you have to decide
for everything?

I am not talking about the tea.

I'm talking about the
show you did.

I dropped the charges.
What else can l do?

You humiliated Melek.
What else could you do?

You've become so happy
that Melek is back.

Now you're attacking me
with disappointment

We were here way before Melek.

She'll leave soon. And we'
be alone together here again.

So watch your words
for your own sake.

Where are you going?

To get some air.

Why did you do this?

How could you?
Are you stupid?

Is that it? Are you a thief?
What are you doing?

How can you look at our faces?
How can we look at their faces?

Tell me if you're stupid.
Verda

Please.

Mum?

What did you think?

For her to hug you
because you're free?

Oem, don't get near
to her for a while. Ok.

Don't.

Tell his mother not to
worry. I'll take Cem.

Come on.

Mum.
Mum, wait, please.

Mum, slow down.
Please.

Mrs Melek.

I'm sorry Mr Erkan.
I left without thanking you.

No, that's not the reason.
I want to take you home.

No, there's no need.
We'll get a cab.

In this weather?
It's difficult to find a cab.

Mum, you don't look
good. Pease.

Ok Let's go.

Serif, maybe Mrs Melek stole
something back then too.

Why would her father
kick her out otherwise?

How can you think
of these stuff?

I don’t know. Look at this.
Her son turned out to be a thief.

Serif, what if it runs
in the family?

Why are you laughing?

What?
Are you laughing at mum?

No, l was watching a video..

Don't mind him, boy.
He hang "mit in his own world.

See what happened
on the second day?

I loved that woman a lot, you know?

I didn't like that boy anyways.

Yeah right, you can't tell us that you're
jealous of him because he's more handsome than you.

We know who is jealous of whom.

Don't ask what happened!

Guldestan, haven't l told
you not to gossip?

it's not a gossip. I'm telling what I saw]
-OK, What happened?

Mr Demir and Miss
Oeylan attacked Mrs Tuna.

She knew it way before. She did
this to humiliate Mrs Melek at the company.

I am not surprised.

She kept standing up.
Didn't get offended by any words.

Don't spoil her, boy.
Girl, that's enough. Sit down.

Miss Deniz was like a scared
rabbi t in the re also.

Efe's girlfriend has committed suicide.

Our womanizer's girl?
Which one? Tell us.

The last one.
Ezgi Birsoz.

She's committed suicide.

She's still sleeping
because of the pills.

They gave them to her
after washing her stomach.

I heard the doctor

I'm Seda.
Her best friend.

I was the one who texted
at you from her phone.

I mean, she was staying
with me after that thing...

I was at shooting set.

Thank God, they canceled the shooting
today, so l found her at home.

Or we could have lost her.

She called you so many
times. Wish you answered her once...

You couldn't even apologize
to her after the thing you put her go through.

She loved you, trusted you.
You hurt her feelings.

She even gave up on her life.

MrEfe, she cared
about you a lot.

If you cared about her too,
she wouldn’t do this to herself.

I'll be outside. You can call
me when she wakes up.

I know you won't feel better
whatever l say.

But everyone does these kind
of stuff at their youth.

Haven't we? I've done many
stupid things too.

I'm sure you didn't steal anything.

I did.

I stole mead's car. I took
his keys while he was sleeping.

I was going to hang out
with my friends.

It's not related to our
subject but... anyways.

What l want to say is that you
don't think the consequences at that age.

You just live the moment.

Would l ever steal the keys
if l knew 1 was going to hit the car?

Dad hasn't spoken to me
for a month.

Not because l hit the car,
because l stole the keys.

MrErkan, this is so
heavy for me... I mean...

1 didn't raise my kids like this.

That's why, l feel hurt so much right now.

I know what you feel.

-Do you have a kid?

Then you can't know what l feel.

What are you doing there?

It's in all of the newspapers.

Yes, l can see.

Efe, l don't want to listen.
Leave that place right now.

Mum, l can't leave
her alone now.

The whole social media is talking.
The reporters will be there soon.

Efe don't make me deal with
this. Leave the place right now.

I've talked to them.
They won't let them in.

What about the ones
who wait outside?

1 told you that she would cause
a trouble but you didn't listen.

I don't know how are
we gonna deal with this new.

Mum, l can't talk right1
now. See you later.

Efe? Efe?
God damn it.

Why did Ezgiido such a thing?

Don't you get it? It's
for the fame.

Don't be so cruel.

She caught fe with someone else.
Maybe she could not take it.

There are things l don't know.
She is not after our wealth.

She fell in love with Efe.

Do you enjoy annoying me?

I'm already upset.
Don't come on to me.

But it's true.

She would ignore this betrayal
if she didn't love him.

She wanted to die. Is
there anything more than that?

Are you naive enough not to get
that it's just a trick?

She's going to possess my son and
her popularity will increase.

Then she'll get new followers
and new job opportunities.

There's something she forgot.

I'll never let her use our name.

I think you should consider
yourself lucky because she's not dead.

Can you»think what would
happen to Efe otherwise?

How could he carry that burden?

Is it easy to cause
someone's death?

Is it easy to feel guilty?

How can a person
live with this kind of burden?

Have you ever thought about it?

What happened to her?
-It's nothing.

Mum, do we have to
see Mrs Tuna now?

We owe her an apology.

Mrs Melek, I'm really sorry.

It's hard to bear but I'm
sureOem will understand.

Thank you.

I'm not telling this
to make you feel better.

This regret of his will make
him mellow l am sure.

Cem never grows up.

Erkan.

What happened?
They've released him.

Why are you standing here?
Come inside.

I have a meeting. I'll go.
I came here to drop Mrs Melek.

See you later.

Thank you.

Melek.
Isn't that Mr Erkan?

Yes, he brought us here.

Why hasn't he come inside?
L-Hesaid he's busy. Ceylan.

Come on.

Is Tuna home?
She's at her office. Come on.

Come here, Melek.

Sorry to bother you Tuna
But l wanted to talk to you.

-Sure why don't you sit down?
Thanks. I won't.

I want to apologize to
you on Cem's behalf.

Plus, thank you for
dropping your charges.

The things Oem has done are
not acceptable, l know that.

I don't want to defend him either.

But there's something you should know.
Cem is not a kid like this.

I mean, he never done
such thin s before.

I have no idea how
he did this now.

It happens sometimes.

You can't recognize your
own kid sometimes.

Don't feel sorry.
It’s not something about you.

I'm sure that you did your
best to raise him good but...

it seems this is all you
can do when you're alone.

Actually, l feel sorry
This is not easy for you]

I mean you decided
to come here so quickly.

You had an order there.
Now you came here.

Now going back?

It's gonna be so difficult, right?

But what can you do?
It's what you should do.

Who said we're going back?

I know this thing will
destroy you.

You're so fragile and sensitive.

You can't wander around while
knowing the workers talk behind you.

I mean you can't even look
at the workers' faces after this event.

I feel so sad that you're
going back like this.

I am sorry again.

You're so good at
not missing any opportunity.

At which point l am wrong?

Melek.

Don't care about her.
Yo» know her.

She has a point, Oeylan.

She went too far.
She's upset.

Ezgi Birsoz's suicide
drove her mad.

Has Ezgi committed suicide?

Yes. But they saved her,
she's at the hospital now.

Deniz.

Why don't you answer my calls?

I’m trying to stay away.
Help me, Mete

Are you trying to stay away
while I'm saying we won't break up?

We have no other choice.

Someone has died
because of us.

We have no chance
to be happy

Why don't you get it?

Because of us?

Because of us?
It's our fault now?

What do you mean? you

You don't feel any responsibility?

What are you saying?

Idiot! I was trying to protect you.

Are you trying to get
a way with th is?i

Don't start arguing with me.

But you should know that
you can't just leave me.

Look, I'm not a toy that a rich
girl can throw away when she gets bored.

We're going to marry.
Don't you forget that

Mete, stop talking silly.
Let me go.

You are going to be my wife.

Let go of me.

Mete, okay, it hurts.
Let me go.

If you don't want to get hurt
more you'll obey me Deniz.

Okay Mete. I'm scared.
Will you let me go?

Don't be.

If you decide do break up with
me, you should be scared then.

Don't be ridiculous, Mete.

Look I'll tell mum everything

About that night and everything.

Tell her.

Tell her!

In fact, let's tell her together.

Tell everyone,
your father, your brother...

In fact, tell the police.

Tell your mum.

But... first watch this.

Look what’s in here.

VVhathave you done?

You said we had no future.

And l got the key for our future.