All language subtitles for Return Of Superman 2017 S01 E27_EN

It's a warm day.
Who could be in such a rush?

Hey.

I'm here.

"Who is Seungjae looking for?"

Hello, I'm Seungjae's dad.

-Yes. Hello there.
-Hello.

-Yes.
-Hello.

-Seungjae said he wanted to talk to her.
-Hello!

-I see. She's right here.
-Okay.

Take the phone.

-Hello.
-Yes.

Where are you?

I'm lying down.

What are you doing tomorrow?

Let's go on a picnic tomorrow.

Let's hide?

-Picnic.
-The market?

Picnic.

-Picnic.
-Let's go on a picnic.

-Picnic?
-Let's get along.

"Who is this mysterious girl?"

He was looking forward
to this promised day.

Hey.

"Let's go meet our friend"

"He's running off"

It's Seowu.

"Rushing"

Seowu, I'm here.

She's holding a pink rabbit doll.

She's pink from head to toe.

Who is this pink princess?

We live in the same neighborhood,

and they go to the same kindergarten.

Seowu is two years older than Seungjae.

It looks fun, right?

"He's attached to Seowu at kindergarten"

Yes, those are mine.

He even helps her find her shoes.

"He's such a gentleman"

He really likes Seowu.

She looks just like her dad, Baek Dobin
and her mom, Jung Sia.

Seowu is so lovely. It's been a while.

"They're on a picnic"

"Singing"

The Return of Superman Episode 190,
I'll Protect You.

"I'll Protect You"

Are you hungry?

I brought us food. Shall we eat it now?

-I like tangerines.
-Do you like tangerines?

"She can peel it herself"

She's good at peeling.

-Will you feel mine?
-Sure.

"Please feel mine"

"Is it "feel" or "peel"?"

You're really good.

-All finished.
-Thank you.

"Amazed"

I'm peeling one for you, too.

-Is that for me?
-Yes.

It's a lot.

Do you mind if it's a little burst?

I can eat anything.

It's okay even if it's burst.

-It's done.
-Thank you.

"This tastes so sweet"

How old are you?

-I'm six and a half.
-Six and a half.

-I'm five and a half.
-You're four and a half.

"I want to be closer to Seowu"

-I'm four?
-You're four and a half.

Have a grape.

I'll feed you. Open up.

"Open wide"

"It goes into her mouth"

It's an ant. It's an ant.

It's a creepy bug.

-Where? Where is it?
-It just went by.

It went underneath the carpet.

The ants are coming.

There it is. Don't let it come to me.

It's too creepy.

"Breathing in"

"How dare you, ants!"

"Surprised"

You're dirty.

"Go away, ants"

"He sweeps them away with his hands"

"Seungjae, you're pretty good"

Ants.

"He's so manly"

"Macho"

It's gone. They're gone.

Dad, I want to wear my shoes.

Where are you going? Go after you eat.

Is there a beetle or not?

Can I stay here?

They won't even answer.

They must be excited.

We have to hold hands.

"They're finally taking
a walk on their own"

"Sneezing"

"Copying"

I must have a cold.

"They're walking while singing"

"They're passing by a family on a picnic"

Let's go. What are you doing?

Come on, let's go.

"He likes to get involved
in others' business"

"He even let go of Seowu's hand"

Seungjae loves meeting new people.

He can't just pass by new friends.

I want to try it, too.

Okay, try it.

"Seungjae likes making
friends with everyone"

"She stands alone in anger"

"He sees Seowu's glare"

"He returns it right away"

This is mine.

"He still wants to play"

Let's go, let's go to the ice cream shop.

"They're at a convenience store"

-What do you want?
-What's this?

"They're picking snacks"

I want this one.

Do you have money?

No, I don't.

She doesn't have money.

What do we do?

"What do you plan on doing?"

Uncle, do you have money?

No.

"He's being cute"

Please lend me some money.

Here's the money.

"He pays at the speed of light"

This. It's jelly.

Seowu, let's eat over there.

"He gives one to Seowu first"

"Staring"

"Don't I get one, too?"

Okay.

"They don't have to talk to communicate"

Guys.

What's this?

-Here.
-Jelly.

"Eat one first"

Thank you. Where did you get the money?

We borrowed from the cameraman.

You borrowed from him?

"Since you had a bite,
you're responsible, too"

Did Seungjae bother you?

"Staring"

I bothered her.

"He confesses"

I know a great place.
Shall we go eat there?

"We'd love that"

For the little couple's date,

Jiyong booked a hot place in Seoul.

You can see all of Seoul here.

It's really nice here.

It's nice here, isn't it?

Is it good?

"He copies her"

-It's good, right?
-Yes.

"A lot of couples visit this place"

"How cute"

-Do you like Seowu?
-Yes.

I thought you liked Rohui.

-I like Seowu.
-Do you?

Yes.

Seowu, do you have a boyfriend?

"Seowu's boyfriend?"

Yes.

Seungjae, she has a boyfriend.

He says he'll marry me.

He'll marry you?

-Yes, with my boyfriend.
-You must be happy.

I have to poo.

-Dad, I have to poo.
-What?

I have to poo.

Seowu, we're going to the bathroom.

"From the park to the bathroom,"

"it's hard dating a younger guy"

"Let's play again next time"

Doesn't it feel cool?

"He has a cute hairdo"

Doesn't it feel cool?

"Something caught his attention"

Yeah.

"Focused"

"Legendary basketball player
Michael Jordan"

"Peach ball in his hand"

Oh, slam dunk!

"William is in position"

"Peach slam dunk"

"Eyes on the ball"

"Fantasy teamwork"

Slam dunk!

Yeah!

Clap!

"Clapping"

"A bite after every goal in"

Are you enjoying the peach?

"William's eating his peach heartily"

"Gulping"

Come here, William.

How do you do a slam dunk?

"Why, Dad?"

Slam dunk.

Slam dunk.

"Turning"

In here.

Hey. William.

You're greedy.

You're greedy.

Give some to Dad.

"Give me a bite"

"Here"

"Biting"

"Why isn't it coming out?"

"Sam is playing a prank"

"Grunting"

"Pulling"

That hurts.

"How dare you take my peach?"

Are you done?

"It's so hot"

Okay.

"Let's finish off with carbonated water"

"The sound awakens your ears"

"He observes with crossed legs"

"What is that for?"

What? Are you curious?

"Drinking"

"It's good"

"Begging"

Food. Food.

This?

Yes.

I'll give you a little. Just a little.

"How will it taste?"

"Stinging"

"It's his first time"

Is it weird? You don't want it?

"It's spicy"

"He must like it"

"He's trying it again"

"Shivering"

"For some reason, I want more"

"Yummy"

Yum? Is it good or bad?

Is it good?

"William makes a sound"

Is it that good?

"It's mine, go away"

"Come to think of it..."

William recently had lemon
for the very first time.

"When he had lemon for the first time..."

"Electrified"

He salivated so much and had
a thrilling experience.

"He became addicted to lemons"

This is your first time.

This time, it's carbonated water.

"The water is fizzy"

Is it good?

Food.

Is it good food?

You're a funny guy.

"He enjoys the thrilling experience"

Here you go. Do you want it?

"Why are you even asking?"

"Frowning"

Why do you still want it, then?

-Taste.
-What?

"It's the taste"

Drink it like this.

"Drinking"

"Copying"

"But William likes his own style"

"Spitting"

"It feels refreshing"

"It's hot"

"Vroom"

What was that? It's a motorcycle.

Is it a motorcycle?

"Focused"

It's a motorcycle.

"Vroom"

"William is talented in copying sounds"

Lion.

"Roaring"

Bird.

"Chirping"

Tortoise.

"Tortoise"

Giraffe.

"A giraffe?"

"What's wrong with him?"

A sloth.

Slow.

"Sloth?"

"William can say 'dad', 'food', 'fun'
and 'hurry up'..."

"...and 'slow'"

"Did you call for me?"

What's that?

"Is someone here?"

-You have a package.
-Thank you.

"Someone sent a package"

William, what is this?

Ding-dong.

It's from Australia.

"I'll take this"

You got something from your uncle.

It's William's birthday,

and we're having our second child soon.

My cousin and friends
sent me some packages.

There's a letter.

"Happy birthday"

"William, happy first birthday"

It's for you.

"Excited"

Is there anything at the bottom?

It's placenta cream.

It's for Mom's stretch marks.

Your mom's tummy is big.

But you can't tell that to her.

William, let's try this.

"Sam puts something on William"

Look at me. Get up.

"Is it a scarf or a bib?"

This is for your little sibling.

William, look.

"It's a cushion that helps
a baby to drink alone"

"It's the perfect size"

Did you see?

Yes.

The baby can drink on its own.

"Where's my present?"

All right.

What's this?

It's a shirt.

William, what's this?

"It's a hot body T-shirt"

Shall I try it?

"Sam tries it on"

"It's funny"

Is it funny?

William.

"Gosh..."

"I wish I'd never seen it"

Hey, look at me. Hey!

Look at my body.

"He walks over"

-Hit.
-Don't I look cool?

Am I cool?

It feels so good to get presents.

"Rummaging"

What is it?

What's this?

"It's a lion outfit"

It's a lion.

"Roaring"

It's a lion costume.

"Let's hurry up and wear it"

"Screaming"

I'm Tarzan.

Wait, is that how Tarzan sounds?

How does the sound go?

"A cute lion is here"

It's a lion!

The lion is here. Make a lion sound.

Are you going to fight Tarzan?

"Falling"

I caught the lion.

"Here is a baby lion"

Make a lion sound.

"Roaring"

"I'll eat you all"

After being a brave lion,
William is now a fish.

"One, he's so cute"

"Two, he's so cheerful"

"Three, he has sparkly eyes"

"Four, the tail is swaying"

"How do I look?"

Find William in the vast sea.

"I'm the cutest fish in town"

"Thank you, Uncle Paul!"

Shall we go ashore?

"William is escaping the sea"

"Waddling"

There are a lot of people.

He's so cute.

"William is so popular"

You can walk so well now.

Let's go.

"Crossing the crosswalk
for the first time"

You must cross the street at a crosswalk.

Put your hand up. William, go like this.

Put your hand up. Put it up.

Be careful. Be careful.

This way. No, go this way.

"It's a far distance for William,"

"but he succeeds with the help of his dad"

-Hello.
-Hello.

Hello.

-William.
-Yes.

"If anyone calls his name, he reaches out"

"Hello"

Are you saying hello?

"He high-fives casually"

Where do you want to go?

Like Pied Piper, he brought everyone
to the playground.

Where are you going?

"Follow me"

-Hello.
-Hello.

"This is like..."

Hello.

"It's like a Guerrilla Date
from Entertainment Weekly"

"He's a famous celebrity in this town"

Look at all your friends. Hello.

Say hello.

William.

"I'm free now!"

William. William.

William.

"I'll venture even further"

"Babbling"

"He's expressing his happiness"

He just mastered walking,

yet he's already going
around the playground.

"Vroom"

"He found a scooter without an owner"

"He drives it front to back"

Hey. What are you doing?

This isn't yours.

Hey. You can't just take anything.

You have to ask for permission first.

"Staring"

You can't climb that. Not yet.

"You can't do this yet"

"What did you say?"

No, no.

"He's trying to climb"

"It's too high"

"It's too bad his legs are short"

You should warm up.

Really? When did you first go up there?

Maybe when I became six.

Six? See? You have to be older.

"He explores again"

"It's a slide this time"

"Toddling"

Hey, where are you going?

"To a higher place"

"He's trying hard to go up"

"Sliding"

William, this is where
you come down, not up.

William.

I'm going to catch you.

"They're playing a crane game"

I got it.

"Dropping"

"It's not easy"

"I want it"

What is that? It's music.

It's music. Are you going to dance?

"It's music"

"He bounces to the beat"

"They dance together"

William, pink or purple?

-Pink.
-Pink?

Okay, here.

"They're trying again"

Sam looks determined.

Will he get it in one go?

"His hands are moving fast"

Got it.

Done.

"He failed again"

I almost had it.

I'll put in some money. You try.

"Puts his hand on the stick"

Go on.

"He selects the doll he wants"

Here?

"What will be the result?"

You got it!

"He got two dolls in one go"

"How can this be?"

Yes!

"He's the youngest to win"

It's yours. Take it.

Good. Good.

Give it to me. Thank you.

"I have new friends"

"It's his lucky day"

Banana? Grapes?

-Do you want grapes?
-I want grapes.

Grapes? Okay, wait.

-Grapes.
-Okay, wait.

Please wash the grapes for me.

Okay, I will.

You'll wash them down there, right?

I'll only give it to
someone sitting nicely.

I don't think you're sitting nicely.

"Like this?"

"Look at that smile"

What are grapes called in English?

Grapes.

-What?
-Grapes.

"Giggling"

Aren't you just rolling your tongue?

How do you say grapes in English?

What did you say?

Grapes.

"How is my pronunciation?"

"Where are they?"

Seola and Sua are doing something
very quietly in the room.

"It's a pink dress"

"It's so pretty. I want to wear it"

Don't.

Me, too. Me, too.

My goodness.

I'm going to wear it.

"They're selecting dresses they like"

"Excited"

Do I look nice? What will you wear?

I'm going to become an apple princess.

"They're opening a forbidden cabinet"

What did Sua take out?

That looks like her mom's lipstick.

"Rubbing"

That looks nice. Is something happening?

"Seola is using blush"

"We have to make sure
our faces are bright"

Princesses like pink.

"Foundation and lipstick"

"Smacking"

"Now they're putting on earrings"

Mirror, mirror, who's the
fairest of them all?

Seola, you're the fairest.

Do I look like a princess?

-Do you want to be one?
-Yes.

Okay. Go like this.

"Is Prince Charming coming today?"

Where did your sisters go?
They're so quiet.

It's making me nervous.

They went to the blanket. To the blanket.

-The blanket?
-Yes.

"I'll go check on them"

"Surprised"

Dad!

"Dad, they're strange"

Over there.

She looks elegant and graceful.

"Charming Princess Sua"

She looks daring. It's Snow Seola.

"Snow Seola"

Donggook, get ready to be surprised.

Look over here! Look.

What? What's this?

What's this?

Are you Snow White?

"What do you think? I'm a princess"

What's on your lips? We
have to wipe it off.

I want to look nice for Minha.

"I dressed up for Minha"

I saw the footage of them in school.

A boy named Minha is very popular.

Especially to Seola and Sua.

Sua, who do you like the most?

-Lim Minha.
-Do you like Minha?

Who do you like the most, Seola?

-Minha.
-Do you like Minha?

How do you feel?

-Good.
-Good?

They both like Minha.

It's not a good idea
to fight over one boy.

I wanted to get that sorted out
while spending time with the kids.

I wanted to invite him and meet him.

Did you dress up for Minha?

Do you want to look pretty?

Take off the lipstick.

"The bedroom is a mess"

"They're guilty"

Guys.

Minha won't like you if you're pretending.

No, he likes it.

You have to wear what you normally wear.

This is too much.

Anyone could see
that you wore those for him.

Does a woman have to be cool?

"Do we have to act cool?"

"Flustered"

Who... Who told you that?

I'll give you comfortable clothes.

I don't like clothes that
expose so much skin.

You shouldn't wear that.

Take them off.

Let's wear these.

Seola, why do you like Minha?

Because he's so cute.

Is he cute?

You're a baby yourself. What's so cute?

What do you like the most about his face?

I like everything. Even his ears are nice.

You are so in love.

What about you, Sua? Why do you like him?

I don't like him.

-You don't?
-No.

"Don't go back on your word"

Who's more handsome? Me or Minha?

"Dad versus Minha"

-Minha.
-Minha?

You're in love.

-You, too.
-What?

-You're handsome, too.
-What about you, Sua?

Who's more handsome? Me or Minha?

-Minha is cute.
-What?

-Minha is cute.
-Yes, he could be cute.

Minha, hurry up!

Minha, hurry up!

"All daughters end up leaving you"

-Minha.
-Yes.

No, he's older than you.

-Minha!
-Minha!

No, he's older than you.

-You have to be nice.
-Minha.

I'm nervous. My heart is pounding.

Do you have butterflies?

Do you have butterflies?

Butterflies. Butterflies.

"They're overly excited"

"The bell rings"

He's here.

He's here.

"Shy"

Yes, Sua. You should be cool.

"Minha is finally here"

Minha.

-You have a package.
-Thank you.

It's a package. It's a package.

"She's acting fine when she's embarrassed"

Is it a package? It's a package.

You ran all the way there.

Please tell Minha to hurry up.

Please. He's so cute.

Please.

I'll cry if he doesn't come.

I think I'll really cry.

You might really cry too, right?

Please.

"What game are you playing?"

Please. Please.

Please.

What are you praying for?

Why are you praying there?

Wait. I think I hear his footsteps.

Be quiet.

"Minha's footsteps?"

"They're focusing on the sound"

Can you hear it?

Come to Sian's house.

-I think he's coming.
-They're coming up.

He's here.

Minha! I love you!

He's here, he's here.

"What do I do? He's here"

"Why are you putting on sunglasses?"

"Is it really Minha this time?"

He's here, he's here.

"They were desperately waiting for him"

Hello, Minha.

-It's really Minha.
-He's here.

-Hello.
-He's finally here.

Minha looks just like Jo Seungwoo.

Are you shy?

-No, right?
-Say bye to your mom.

-Come here.
-Yes, I'll care for them.

I'll give you a call when
they're done playing.

Come here. Come here.

We even have stairs.

-Stairs?
-Yes.

-Stairs?
-Yes.

"Welcome to Twin Tour"

Where are the stairs?

Over there.

"Are you looking for the stairs?"

You can go up.

"Sian runs somewhere"

We have a picture of baby Sian.

This is when he was a baby.

This is the room.

There is a bed and makeup.

The stairs are here!

"No one is in the living room"

"Where did they all go?"

Sian, come here. He's not your friend.

Seola suddenly looks for something.

"Staring"

Here, I'll do this for you.

What is this?

"That's..."

"That's Dad's precious medal"

What's this?

This? It's a circle.

It's Dad's.

You can have it, Minha.

What's the name of this?

I don't know.

"You're number one in my heart"

"It looks perfect on you"

Hey, what are you doing with that?

Seola, Sua.

You can't give those away.

It's not this one.

It's just this one. This one.

That's....

Do you know what I do?

"Tilting"

Soccer.

-Soccer.
-Yes.

I played very hard, so...

"Something he got after shedding
blood and sweat one year ago"

"First win at the Asia Champions League
after 10 years"

"I ran a great distance to get this medal"

You get this medal if you win.

I worked very hard...

-It's for babies.
-...for this gold medal.

It's a baby's.

-It's not for babies.
-It is.

I sweated so much for this medal.
Don't give it away.

-No.
-Once you get married,

you'll give away our house and land.

My dad works at the hospital.

He treats sick people.

-Is he a doctor?
-Yes.

Really?

Minha, do you want to play together?

Let's play here.

-It's pretty.
-This makes sounds. Look.

-Do you want a crocodile?
-Listen.

Minha, what do you like?

This.

"He's smiling so brightly"

"Oh, my heart. Minha smiled"

This toy.

Minha, try this.

Minha, what do you like?

You can turn this one.

Minha, do you have siblings?

"Focused"

-No?
-No?

Do you have one or not? Hurry up.

I have sisters,
but I don't have brothers.

Sisters?

Yes, just sisters.

How many sisters do you have?

-One.
-Just one older sister?

Just one sister.

Sian has four sisters.

"Donggook gets snacks for the kids"

-Tangerines.
-Okay, it's here.

"We'll get Minha his snack"

Go on and play.

"The two boys seem awkward"

"Poking"

"Awkward"

"Sian gets closer"

Are you in the Tail Class?

Tail Class.

I know, that's what I said.

Your tangerines are here!

-Banana.
-We have bananas, too.

-Tangerine.
-Here's a tangerine.

I'll peel it for you.

I want to get him water.

-For who?
-Minha.

He didn't even ask for water.

How do you even know if he's thirsty?

They're both busy being "The Giving Tree".

They're twin trees.

Guys, are you hungry?
You're hungry, right?

I'm hungry.

I'll make you some tasty spaghetti,

so do some chores for me.

Minha, go with them and look after them.

Be courageous. You're brave right, Minha?

This is your first test.

It's your first trial.

I'm brave, too.

Sian, you'll be helping me out.

Minha, Seola and Sua
will go buy some bacon.

-This is exciting.
-Off to the playground.

-We're at the playground.
-We're at the playground.

I'm going to ride the swing.

"The swing?"

You want to ride the swing, Minha?

-Yes.
-Let's ride together.

"However, they're occupied"

We just need to wait a little bit.

Why aren't you playing?

Sua, I was going to ride the swing but...

We have to wait in line.

Hey, Minha. Want to
ride the slide with me?

"Let's ride the slide
instead of the swings"

"Minha said he'd ride the swings with me"

Do you want to ride the slide with me?

Sure.

Sure.

Let's ride the slide on this side first.

You have to ride the swings with me.

You're supposed to ride the swings.

"Seola was abandoned in a flash"

Minha, a swing is open now.

Let me ride the slide with Sua just once.

"I'll just ride it first, then"

"She acts nonchalant and rides the swing"

-In one, two, three.
-Two, three.

"Glancing"

No one is pushing me.

I'm bored all alone.

"Minha is mindful of Seola"

Hey, Seola.

Hey, Seola.

"Oh, it's Minha"

We were supposed to ride it together.

I got on by myself first
because you're late.

"I waited so long"

-Do you want to ride, Minha?
-Yes.

All right.

-I'll push you, okay?
-Okay.

Make it fast.

Okay, but I don't want you flying off.

Tell me if you get scared.

Okay.

"They finally spend some
time alone on the swings"

"Seola pushes hard as
much as she likes him"

Aren't you tired, Seola?

No.

It's because you're light.

"Hesitating"

"After seeing the two of
them being friendly"

"Sua can't bring herself to approach"

Tell me if you get scared.

Okay.

This is fun.

It's fun playing with me, right?

Faster.

Let's ride the slide.

"Sua musters up courage and asks again"

"What? This cannot be tolerated this time"

Minha finds himself at a crossroad again.

What will his decision be?

All right.

You said you wanted to ride the swing.

"Minha cold-heartedly leaves her again"

He said he wanted to
ride the swings earlier.

"Pouting"

"Minha and Sua are having a blast"

Over here, Minha.

Be careful, Minha.

Okay.

Don't go there since it's dangerous.

Over here, Minha.

In one, two, three.

You go on first.

Now get up since I'll be going down.

I'll catch you.

-I'm going down.
-I'll catch you.

Here I go.

"They face one another..."

"...and make happy memories together"

He said he wanted to ride the swing.

Now he's riding the slide again.

I guess it's fun.

But this is more fun.

"Why are the swings not fun today?"

It's boring by myself.

Minha, push me, please.

Okay. I'll be on my way.

"Minha is very busy today"

"Sua stands by and observes"

"Feeling hurt"

Push me 100 times, okay?

In one, two, three.

"Push me high up into the sky"

In one, two, three.

"He lacks the strength"

Push me harder.

"Getting shoved"

You're too big, so you'll
probably run into me.

Then you can go ahead.

That's okay.

"He zooms off again"

Hey, push me.

"He calls her big and runs off again"

Hey, push me again.

I should've eaten little
before coming out.

Then...

Minha rode the slide with me.

"Why do I feel like I'm losing?"

Minha, come and push me.

Please push me, Minha.

I'll just push one of you.

"Who will Minha choose?"

I'll push you after I push Sua, okay?

"He coolly picks Sua"

Zoom.

"Gosh, seriously?"

Zoom.

"She's all smiles"

Zoom for you, too.

"Heavy"

I'm a bit heavy.

Now let's go play.

Okay.

"How will the story unfold for the trio?"

Chocolate, please.

You can't start the day with chocolate.

Dad, may I have some crackers?

Dad, may I have some crackers?

"Jiyong pretends not to hear him"

No, crackers aren't allowed.

"Then I'll just steal it"

These aren't crackers.

Eat a spoonful of breakfast first.

Just one cracker, please.

After you eat, okay?

"They clash over junk food all day"

Seungjae, I have something to say.

Take a seat.

"What is the matter, Dad?"

Seungjae, actually,
you used to have an older brother.

"He seems flustered"

-No, I didn't.
-You didn't know, right?

-No.
-You had a brother.

But he ate chocolate every day
that he turned into a fly.

Show me how he turned into a fly.

A brother who turned into a fly?

What is going on here?

He became a fly, right?

"Looking serious"

He became a fly, right?

Isn't this you?

Who else is here?

-A fly.
-That's right.

This is what your brother became.

"Say hello to your brother"

"Hello there, little brother"

Do you want to become a fly, too?

Recently, I saw on social media
a child who refused to take a bath.

She kept grumbling.

So they told her that
she'll become a mushroom.

They put pictures of
mushrooms into an album,

and coerced her to take a bath.

Seungjae is also afraid of flies.

So I took the opportunity
to try disciplining him.

-What is this?
-A fly.

-It's a fly, right?
-Yes.

Do you want to keep eating
chocolate and transform?

"Is it working?"

You don't, right?

But I only eat one piece.

How many did you eat today?

-Two.
-See?

It's just two.

That's how your older
brother became a fly.

-That's him?
-Yes.

Do you want to become like him, too?

Will that be okay?

-No, it won't.
-Right?

-It's 2 PM, correct?
-Yes.

For six hours until 8 PM,

let's not eat chocolate, okay?

I will set an alarm.

So be patient for six hours, okay?

-Do you understand?
-Yes.

See? Two minutes have already passed.

You can do it. You can wait eight hours.

"His eyes are fixed on the clock"

If you keep staring,
time will pass slower.

"In that case..."

"How will Seungjae choose
to pass the time?"

If you keep smashing the insects...

"He catches imaginary insects"

"He catches them one by one"

"Chocolate keeps piling up"

"Gosh. I want some chocolate"

"Chucking away"

What is it?

"If chocolate is not allowed..."

"...then I can just eat ice cream"

Hey!

That's not allowed.

I told you. You can't
just open the fridge.

"He discovers a chocolate wrapper"

Who ate this?

"Licking"

"He might end up eating the wrapper"

Seungjae, are you licking the wrapper?

Yes.

"Staring vacantly"

"Time, why are you passing so slowly?"

"Seungjae suddenly remembers something"

Creep, creep.

"Tip-toeing"

"He moves like a drunken master"

"He approaches a cameraman"

Uncle, give me some snacks.

-What?
-I want snacks.

-Snacks.
-I don't have any.

You can't do that, Seungjae.

Do you have snacks?

You can't.

Ask your dad.

If you get permission,
then I'll give you some.

"He whines over their answer"

"His head is filled with
thoughts of snacks"

Come here, Seungjae.
I'll make something tasty.

"Something tasty?"

-Do you like fritters? Yes or no?
-I do.

Lotus root fritters are really good.

-Lotus root fritters?
-Yes.

It puts French fries to shame.

While Jiyong prepares a healthy snack,

Seungjae finds a snack.

"Seungjae attempts to eat it secretly"

"Startled"

What was that?

"A snake-like object
jumps out of the chips"

"He tried to sneak some chips
and met a snake instead"

"You've been caught red-handed"

These are potato chips?

What is this? It's a snake.

If you try to be sneaky,
this is what happens.

"Feeling embarrassed"

"I can't stand this"

"He is protesting his snack ban alone"

"Screaming"

"The withdrawal symptoms
are about to continue"

This is Jiyong's strategy
to wean him off chocolate.

Will Seungjae be content?

Give it a try.

"Unsure reaction"

Isn't it tasty?

"Grumbling"

Isn't it very good? You can eat it all.

Eat it all.

-It's salty.
-It's salty?

-I didn't add salt.
-I want some water.

"I prefer sweets"

Wait here, I'm going to the restroom.

"Seungjae suddenly bolts for the door"

"He wears his shoes"

"He returns determined"

"He stashes something into his pocket"

"He free-handedly fetches his dad's bag"

"Glancing about"

Is he really going outside?

"Is he leaving?"

Where are you going, Seungjae? Oh, no.

"I'll take my leave"

"The cameraman is flustered"

-Jiyong, Seungjae left.
-Just now?

"Seungjae has run away from home"

"Red alert"

"Being a dad is an extreme job once again"

"He scrambles around town in his slippers"

"He couldn't go far after all"

He's dragging my bag around.

"He finds Seungjae under
the staff's watch"

One, two, three, four.

"This cutie is off and about on his own"

I'm going to buy a snack.

"He makes his way to
the convenience store"

"This is paradise"

"He finds himself facing snacks galore"

"I choose you today, my jelly snack"

"He attempts to pay"

"Oh my gosh!"

Do you have real money?

This is real money.

This is play money.

Earlier, he stashed away
a toy credit card and play money.

-Is this a credit card?
-Yes.

It's a credit card.

"Goodness, my son"

"Did you want snacks that badly?"

-Hey, Seungjae.
-Hello.

-Hello.
-Look at this.

Didn't you make a promise with me?

"You've been caught red-handed"

What is that?

"He appeals to his dad by being adorable"

-Jelly.
-Give it to me.

You.

"However, the attempt fails"

Come outside.

-Come out.
-I don't want to.

"Feeling cross"

You promised me, Seungjae.

"I went through so much
trouble to get here"

-You promised me.
-I'll just eat...

...and become a fly.

"I'll just eat snacks and become a fly"

"I'll just eat snacks and become a fly"

"Flustered"

-Really?
-Yes.

-I'll become a fly.
-Then what?

What about Mom and Dad?

I'll become a fly.

"This is how much I want my snacks"

I didn't bring my wallet.
We can't use that either.

-But I have money.
-This isn't real money.

-I need to eat it.
-No, you don't.

-I want it.
-You can't.

-I want it.
-No.

I'm angry.

I'm angry, too. Let go of that already.

Let go.

Come here.

Have a good day. Sorry.

-No.
-What do you mean "no"?

Didn't you make a promise with me?

I hate you, Dad.

"Seungjae just feels sad"

"They return home together"

Sit down.

Seungjae, how could you
leave the house alone?

"He sits him down and disciplines him"

It's dangerous outside,
but you went out alone.

What if a car hits you?

Then what would happen?

I made sure to walk on one side.

The issue is that you went out without me.

I'm sorry.

Promise me you won't do that again.

I won't do it again.

Promise me.

"Now he won't go out alone"

Will you keep the promises you make?

-I will.
-You will, right?

-Is it hard to hold off on snacks?
-Yes.

But you must, Seungjae.

"His father wants to teach him patience"

There are bigger things to be patient for.

Let's try this once.

What is this?

-It's chocolate.
-It's chocolate, right?

You shouldn't like this.

-This is...
-I like it.

Sit back and stay still.

"He places it on a plate"

I'll leave this in front of you.

-Can you wait five minutes?
-Yes.

-Just five minutes.
-Five minutes.

-Just five minutes.
-Okay.

If you wait for five minutes,

-you can eat two.
-Okay.

But if you just eat it,

-you'll only get one.
-Okay.

-Do you understand?
-Yes.

A test that is famous in the U.S.,
the Marshmallow Test.

"If the kids can wait 15 minutes,
they get 2 marshmallows"

They tried to teach 4 year old children
how to be patient.

"Patience is cultivated by training them
to resist temptation"

He needs to learn patience
for delayed gratification.

I wanted to teach Seungjae
how to be patient.

-Wait five minutes, okay?
-Okay.

-I'm going to wait.
-You are?

All right. Begin.

"Will he be able to wait?"

If you wait five minutes,
then you will get two.

"Jiyong leaves"

"It's just you and me, chocolate"

"To eat, or not to eat"

"He stares at the plate"

"His lips begin to protrude"

"His gaze begins to wander"

"His face slowly turns back"

"Squirming"

"He shuts his eyes"

"Just looking at it makes me want to eat"

"Peeping"

"It's me, your sweet friend"

"Seungjae attempts to resist by singing"

"Chuckling"

"He's resisting fairly well"

"Singing passes about half the time away"

Seungjae resists very well.

Will he be able to succeed?

"He has a long way to go"

"His tongue is the problem"

"He can't keep his mouth still"

"He touches it"

"Cawing"

"Did someone call me?"

Do you want some?

"Cawing"

Do you want some?

"Cawing"

"He has a short talk with the crow"

"He needs to hold out for one more minute"

"His mouth approaches the chocolate"

Will he fail?

"Will he fail?"

"He overcame the crisis"

"Did you think I would eat it?"

"He marks the chocolate"

"Five minutes is an eternity"

"His patience runs out
at the five-minute mark"

You didn't eat the chocolate.

-No.
-Why didn't you eat it?

You restrained yourself.

"He eats it as soon as he sees Dad"

-Why didn't you eat it?
-I ate it.

How did you restrain yourself?

"Hugging himself"

"I restrained myself
to eat two chocolates"

You ate it now after five minutes.

Yes.

You are good at restraining yourself.

Since I restrained myself,
give me two chocolates.

-I will give you one more chocolate.
-Okay.

"Seungjae gets a chocolate"

When you keep a promise with me,

-The second chocolate.
-you can eat more.

I was surprised.

I thought he would eat it
as soon as I was gone.

He chose to wait for a bigger prize.

I'm very happy.

"Donggook is making spaghetti"

Sian, do you want to live with me
or get married and live with your bride?

I want to live with you.

You want to live with Mom and Dad?

I don't think Seola and Sua
will live with me. Don't you agree?

I don't think they will live with you.

They won't, right?

Why am I tearing up?

The thought of separation
brings tears to my eyes.

They are already taken with a friend.

It's sad.

Isn't it?

"Dad, you have me"

Let's see if the pasta is cooked.

Throw it hard.

Throw it hard.

It stuck.

"The pasta is ready"

Shall we go and see how
the girls are doing?

-Yes.
-It's a good idea.

Hide. Move stealthily.

Move stealthily.

Move stealthily.

"Spy Sian and Spy Donggook"

Hide. Hide. There you go.

Let's see if they are at the playground.

"Peeking"

Are they there?

-No.
-No?

They aren't there. Let's go this way.

Let's go. Hurry up.

"They're making such a fuss"

We need to hide. Sian, bend your waist.

No one will recognize us.

Move stealthily. Move stealthily.

"Are Sian and Donggook doing something?"

Cover your face.

It's embarrassing to go around like this.

Let's go. Let's go.

-Let's go to the store.
-The store.

Cover your face and see
if your sisters are here.

Cover your face. See if
your sisters are here.

Sian, don't get caught. Be careful.

"Moving stealthily"

Were Seola and Sua here?

Yes, Seola, Sua and a boy were here.

-They left.
-Did they leave?

Sian, they aren't here. Sian, let's go.

They aren't here.

Where on earth did they go?

Shall we eat it here?

Minha, would you open this?

I will open it.

"Opening"

"He is tough"

-You did it.
-Minha, you are strong.

-Do you want some?
-Yes.

Here you go.

"Thank you"

Let me have one.

"At that moment"

I knew it.

"They are eating jelly without me"

What are they doing?

Why aren't they coming home
after running an errand?

"Jumping"

I will go.

Go secretly. Don't get caught.

"He walks sideways to spy on them"

Let's go and find dolls.

"He is about to get caught"

I knew it.

"Running"

"I heard Sian's voice"

They are Dad and Sian.

-We got caught.
-We got caught.

-Dad.
-We got caught.

It's Sua. We got caught.

We got caught.

I'm not your dad.

-Take off the sunglasses.
-No.

You are Dad.

I'm not your dad.

You should've come right
home after buying the bacon.

"Seola gives him jelly to keep him quiet"

Why didn't you come home?

I knew it.

Let's go.

We need to serve dinner to the guest.

"While Donggook cooks..."

The oranges are here.

-Ding dong, ding dong.
-Ding dong, ding dong.

I opened the door.

-Here you go.
-Ding dong, ding dong.

-Ding dong, ding dong.
-You are a shadow...

-...right now.
-All right.

"Who are you talking to?"

They are ignoring you.

"Sian became invisible"

Sian, you are a shadow today.

"Minha found a new toy"

Come here. Board the ship.

"They pretend to catch fish"

"A ship floats on the sea of Songdo"

"Minha is an experienced fisher"

"At that moment..."

"...the disturber of the sea,
Sian the shark appears"

"Approaching"

Pull it up.

-Pull it up.
-It's a shark.

-It's fish.
-No, it's a shark.

"They argue over what he is"

-It's a shark.
-It's fish.

"Sian is a shark"

It's a shark.

"She calls for help"

Let's go over there.

"Running"

-I'm almost done.
-Let's go over there.

"This isn't what I pictured"

Sian, you are one lonely shark.

What should we do? The
shark is very scary.

I will throw this to the shark.

Close the door.

Open the door.

Open the door.

I am Sian.

"They keep silent"

"Keep quiet"

Open the door.

Open the door right now.

I am Sian.

"It's fun to tease Sian"

"Why won't they open the door?"

"How can they do this to me?"

"Not long ago..."

"Sian likes me"

"Sian, don't you like me?"

"My sisters doted on me"

"How can a boyfriend be more important?"

Sian, what's wrong?

"I have been deserted"

Sian, what's wrong?

Sua and Seola won't play with me.

I am alone.

"The trio feels bad"

He turned back into a person.

"Shall we go out?"

What?

He is sulking.

"Where is Sian?"

"Seola feels bad"

"We were teasing you, Sian"

"Donggook is almost done with the dish"

"He stir-fries the bacon"

"and adds pasta to the sauce"

"Cream bacon spaghetti is ready"

Sit down.

Let's clink our glasses for Minha.

-Cheers.
-This is how you do it.

-Let's clink our glasses.
-Cheers.

Sian, clink your glass.

-Cheers.
-Cheers.

-Enjoy the dish.
-They didn't touch.

"You are too meticulous"

-Thank you for the food.
-All right.

-Thank you for the food.
-You are so nice.

-You thanked me.
-Thank you for the food.

Thank you for... Eat.

I am going to eat this much.

Minha is eating well.

"The food tastes better with Minha"

"Glancing over"

"He is a well-mannered man
who wipes Seola's mouth"

Did I have something on my mouth?

"She wants Minha's attention"

"She twirls her spaghetti"

"Look at me, Minha"

Look at Sua.

That's incredible.

"Respect"

That's incredible.

That's incredible.

"Expectant"

Hey.

"Minha, you are mischievous"

"Disheartened"

"Why can't I do it?"

It's tasty.

I can't use my chopsticks.

"She grabs them without hesitation"

Will you feed him?

Open wide.

I will do it.

"She feeds him spaghetti"

"She cuts the leftover pasta"

"I will do something"

"She wipes Minha's mouth"

"They take care of Minha perfectly"

Does he have sauce on his mouth?

Yes, he does.

Look at them.

"Sian asks for help"

What is it?

"There is an invisible wall"

Sian has sauce on his mouth.

Sian has sauce on his mouth.

Sian, you are invisible to them.

They don't care about you.

You need to learn to
take care of yourself.

Is the dish I made is tasty?

-Yes.
-Yes.

It's tasty.

This is what you show if it's not tasty.

It's not tasty.

Hey you.

-It's tasty.
-There you go.

In one, two.

It's your turn.

Let's go, Sua.

-Three!
-Over here...

-Sua.
-Yes?

You can go first.

This is fun.

Minha. Minha.

Who do you like better, me or Sua?

"Think carefully"

"I gave you the family treasure..."

"...and pushed you on the swing"

"That's nonsense. Minha likes me"

"He ate the spaghetti I fed him"

"We went down the slide together"

"Will he choose the haughty Sua?"

"Will he choose the cheerful Seola?"

"Please tell us"

Seola.

"It was me"

Are you happy?

"Shocked"

"Glancing over"

Sua.

"He is fickle"

I will call both your names in turns,
then both of you will feel good.

"Minha is as wise as Solomon"

Minha, how was your day?

It was nice.

Was it fun to play at
Seola and Sua's place?

Yes.

Minha has to leave soon.

"I don't want him to go"

Don't go, Minha.

You can still see him tomorrow.

"I won't let him go"

You need to say goodbye.

We will meet again
if I invite you to my house.

Say, "Invite me to your house"

You can play at Minha's house later.

"They share hugs"

All right, Sua.

I like you too, Sua.

-My goodness.
-I like you, too.

Let's go.

Invite me to your place the next time.

Minha, your mom must be here.

-Hello.
-Hello.

He had fun.

Sua doesn't want to say goodbye.

-Come to Minha's house the next time.
-Okay.

Give Seola a hug.

-"See you at school"
-I love you a lot.

My goodness.

-I love you a lot.
-I love you a lot, too.

I love you, too.

Bye, Minha.

"See you again, Minha"

A truck runs deep in the mountains.

Who is going on a trip
to a mountain village?

"The trio is inside the truck"

We will take the unpaved road.

It's at the top of the mountain.

Where is it?

It's up there.

Seoeon and Seojun, you are on a break.

Today, we'll go to the countryside to get
some fresh air before we return tomorrow.

Aren't you thirsty?

Do you want something at the rest stop?

Ice cream.

Get out.

"They take a break at the rest stop"

Eating comes first.

It's a dog.

It's a dog.

Seoeon.

There is a dog.

I'm telling the truth. I'm not lying.

-Really?
-Yes.

There it is.

-I was telling the truth.
-You were.

Where is the dog?

Over there.

It's not a dog. It's a goat.

Did you think it was a dog?

Yes.

Goat, come here.

"At a glance, it looks like a dog"

It does resemble a pretty dog.

This cute goat is a Boer goat.

The goat is going to you, Seojun.

"Patting"

There you go.

Hello, do you find the goat pretty?

-Hello.
-Hello.

Whose goat is it? It's very cute.

There are a lot of goats in the mountain.

-Are there a lot?
-Yes.

Are there cute goats in the mountain?

There are a lot.

May we go and see them?

Shall we go?

Yes.

Let's go.

Located 800m above sea level
on top of a mountain is a farm.

It's great to see goats run freely.

"His eyes go wide"

Do you see the goats?

"Is the trio visiting today?"

There are goats on the cliff, too.

"There are goats on the slope as well"

It's time for them to eat.

They will go and eat.

Let's go and eat.

Look at them.

They are coming out.

"Running"

"Running at once"

They are running.

"They run to eat"

"It's time to eat"

Let's go and eat.

Hurry up. Let's go and eat.

Seojun is herding goats.

Let's go and eat.

Goodness, the field is vast.
Enjoy your food.

Where are the youngest ones?

I will show you the youngest ones.

-Goats, goats.
-There are three.

They are triplets.

-They don't have a mom.
-Why not?

She passed away while giving birth.

Why?

She was sick.

That's why they need to be looked after.

"They don't have a mom"

Aren't they cute?

"Mom's embrace is very warm"

I want to give them a hug.

Let me give them a hug.

You can give them a hug.

-There you go. You're a sweet boy.
-Up you go.

Why is it so heavy?

Even the kids are heavy.

How old are they?

They are ten days old.

They're already ten years old?

-10 days.
-11?

-They are 11 years old?
-Yes.

"They have a slight miscommunication"

-They are pretty big.
-They are, right?

We are five years old.

You're five years old?
They are bigger in size.

I want to feed the kids.

"Turning away"

It won't eat.

It won't eat.

It won't eat?

I will eat it if you don't.

Bring it over here.

Let's stay here.

"You should be eating instead of playing"

"Running"

"Running away"

"They are wrestling"

That was close.

Will he carry the kids?

"Struggling"

I picked one up.

Bring it over here.

"Seoeon brings the kids"

"Seojun prepares the milk"

There you go.

Feed them.

Are you okay without your mom?

"They drink the milk Seoeon gives"

"Wagging"

-They are eating well.
-They are, right?

"It's very tasty"

"They cleared the milk in an instant"

"It's discharging as much as it ate"

Can it pee here?

-No, it can't.
-Can it wear a diaper?

Diaper?

-We wore it as babies.
-You did?

Don't you wear it anymore?

-No.
-That's great.

-You can touch it.
-I see. It's fine.

I really am not wearing a diaper.

You really aren't wearing a diaper.

I'm proud of you.

"The kids fell asleep
while they were talking"

"Singing a lullaby"

"Sleeping"

Sleep tight.

"The twins became bored"

-Can goats dance?
-I'm sure they can.

"It's his favorite song"

Get ready to dance.

Dance. Let's see your moves.

"He makes the audience clap"

You are good.

Seoeon is the master of dancing.

He can't contain his cheerfulness.

"Pointing"

"Both the farm owner
and the kids have fun"

It opened its eyes. It woke up.

"He is absorbed in the dance"

Seoeon, the goats woke up.

What happened?

"Look at him"

"It's my love for the goats"

"He shows off his body"

"Mooning"

"Ta-da"

Good job.

The twins arrived at their lodging late.

Superman!

Hold on, take your bags.

Carry what we bought at the store.

-I will carry both bags.
-Really?

We have assembled. I am invincible.

-Will the two of you carry everything?
-Yes.

Try it. They will be too heavy.

"Heave-ho"

"They grew up"

Will you open the door?

Go inside.

"Running"

It's comfortable.

Seoeon, isn't it comfortable?

I will give you a quick shower. Come in.

-I want to pee.
-Do you want to pee?

Pee first. There is no hair dryer.

Would you go to the owner
and borrow a hair dryer?

Okay.

"Seoeon goes on an errand"

I will be back.

Okay.

"He goes on an errand without pants"

Sir.

Sir.

"He shows off his bottom"

Hello.

Is the owner over there?

There's a stag beetle. Come and see it.

Look, stag beetle.

Have you seen a live one before?

You are brave.

Why isn't it moving?

It moves when you touch it.

Did you catch it?

It came to see you.

Where are your pants?

"Where are your pants?"

"Why didn't I wear pants?"

-I need a hair dryer.
-Hair dryer?

-A hair dryer.
-Do you have it?

-I have it.
-It's here.

-Here you go.
-Thank you.

I will give it back after I'm done.

What a good boy!

"A hair dryer"

Seoeon. Seoeon.

"Hwijae is worried"

Seoeon.

Dad is calling me.

"Running"

Good job.

Good job. Come in.

Why are you...
Never mind, come inside.

-I want to poop.
-You want to poop?

-All right.
-Dad, look over there.

Dad, there is a moth.

There's a moth? How did it come in?

Isn't it a butterfly?

No, it's a moth.

Seojun, did you open the door?

I wanted to open the snack,

so I opened the door to
ask uncle to help me.

Seojun struggled to open the snack.

Of course there'd be insects.
He opened the door wide.

Please open this.

"He reverently waits for the snack"

"I heard there is a party"

Seojun went to the uncle
without closing the door.

Dad, look.

Where is it? It's a mosquito.

-Dad, you're the best.
-I don't know what to do.

This is your fault.

It's not my fault.

There is one over there.

"Overreacting"

"He passionately catches a mosquito"

Did you get bitten?

I got bitten once.

-Don't open the door.
-For goodness' sake.

Don't scold me.

"He speaks like a middle school student"

-That's no way to talk to me.
-Yes it is.

I'm not scolding you. I'm nagging you.

-What's nagging?
-Nagging?

It's telling you not to do something.

An example would be, "Stop chatting".

Excuse me.

I'm passing by.

How cute!

"Staring"

"She was passing by"

"Peeking"

"Laughing"

You're shooting me.

"Who is that?"

An old lady sits in front of their room.

What is going on?

-Okay.
-Dad, there is someone outside.

-Who's outside?
-An old lady.

An old lady?

Seojun, put your pants on.

Hurry up.

"Who are you?"

Put your shoes on.

"She is like an audience"

My goodness, look at them.

"I am watching you"

I see an old lady.

You're right. Let me go outside.

"Hwijae goes to say hello"

Hello.

Where do you live?

-I came to watch.
-Pardon?

I see.

How did you bring two boys by yourself?

They are so mischievous.

All boys are like that.

-What is up with them?
-What is up with them?

What is up with you?

-What is up with them?
-Ma'am,

how old are you?

I'm 84 years old.

You are healthy.

Ma'am.

I have something to give you.

What do you have?

"He brings out his favorite snack"

Hello. This is for you.

Is it for me?

What is this?

-Do you live down there?
-Yes, I do.

Do you live down there?
Let me walk you back.

Okay?

The road is dark. Let me walk you back.

-It's this way.
-What's up with them?

-My goodness.
-What's up with you?

-What's up with them?
-Seriously.

They are following me.

Don't walk backwards.

Will all of them go to my house?

Go home.

Hurry up and go home.

She doesn't understand this situation.

You came a long way.

It's far, right?

-It was hard to walk up the hill.
-I'm sure.

What's your name?

Me? I'm Lee Hwijae.

-I'm in my 40s.
-You are in your 40s.

-My son is in his 60s.
-What?

That makes sense.

Be careful.

Are you healthy except
for your legs and back?

It's hard to be healthy at an old age.

You can go now. That's my house.

Do you live here?

"They arrived at her place"

Wait there for a second.

"She asks Hwijae to wait"

My goodness.

-There are many of us.
-Give one to everyone.

Three drinks are enough.

Give one to everyone.

-Thank you for the drink.
-Bye.

I will go on my way.

"Hwijae says goodbye as if he is her son"

Lee Hwijae. Lee Hwijae.

That's my name. I will go on now.

"She repeats his name to remember"

-Good night.
-Thank you.

Good night. Don't come out.

"He safely walked the old lady home"

Dad.

It's too hot. Can we go outside?

Come outside.

There you go. The light came on.

-Every year...
-One went in.

-Did one go in?
-Yes.

-High-five.
-I saw it.

-You saw it.
-Yes.

Could this be...

-A jail?
-It's a jail.

-This?
-A jail for mosquitoes.

Do you have anything to say between men?

What happens if a mosquito
bites my chili down there?

"It's frank talk between men"

It will hurt, right?

"He tries to keep calm"

It will tickle.

"Laughing"

Are you worried about that?

A mosquito won't bite you there.

-A mosquito has manners.
-I meant the spicy chili.

You meant the spicy chili,
not your chili?

"He likes to play with words"

-I have something to say.
-What is it?

I want to go and see
the three goats again.

-You want to see the three goats again?
-Yes.

Being here...

...is nice.

-Being here is nice?
-Yes.

"They enjoy the trip with their dad"

"Ilsan, Gyeonggi Province"

"Whose house is this?"

"Running"

"Who are you?"

"She takes a moment to think"

"Lying down"

"My body feels heavy"

"She stretches out her toes"

"This won't do"

"Waddling"

"She picks up a CD..."

"...and opens a CD player"

"Pressing a button"

"Dancing"

"She is a girl who enjoys music"

"Who is she?"

"Who is comforting a child with a rap?"

"Laughing"

Hello, I'm Korea's fastest rapper,

like the TGV that travels 300km per hour.

I am Outsider, the father
of a 15-month-old.

"He is a rapper who swept
the music industry"

"He is back as Rowoon's dad"

Rowoon, let's go and feed them.

All right. Here's a zucchini.

Let's go.

We caught a big one.

"Gigantic"

It's stuck.

My goodness.

Rowoon, I caught a big turtle.

Let's feed it.

I am raising a variety of pets.

"One turtle"

"Two more turtles"

"Rowoon likes reptile"

"At that moment,"

"a long-haired person
walks into the kitchen"

"Is Rowoon's mom preparing breakfast?"

"Ladylike"

"Dancing"

Did you sleep well?

"It's a man"

Next week, Episode 191...

..."I Will Help You Walk with Glory"
will be on.