Original subtitles

WHAT A MESS.

NO SIGN OF FORCED ENTRY.

D.O.A.'s IN THE BEDROOM ??

WHITE FEMALE, 18. HER NAME'S KAT McELROY.

ANY INDICATION OF HOW THEY GOT IN?

UNH?UNH. SUPER CAME TO FIX THE SINK,

AND HE'S WHO FOUND THE GIRL.

HER OLD MAN'S PASSED OUT COLD IN HIS ROOM.

FATHER'S A DRUNK? OUT LIKE A LIGHT. DEAD TO THE WORLD.

ALL RIGHT, WE GOT THE PICTURE, SHANNON.

GET HIM OVER TO THE STATION HOUSE.

WHAT'S YOUR NAME?

DAVE TIERREZ.

SO, DAVE, YOU KNOW THAT GIRL?

IT'S HER DAD'S PLACE.

SHE'S BEEN LIVING HERE ABOUT A MONTH.

HER DAD THAT'S IN THERE DRUNK?

HER DAD THAT'S DRUNK, LIKE, 24/7.

THEY'VE BEEN RAGGING ME TO FIX THE SINK.

NO ONE ANSWERED, SO I USED MY PASSKEY.

I'M GUESSING THERE'S NO SINK IN HER BEDROOM,

SO HOW COME YOU HAPPENED TO FIND HER IN THERE?

HEY, I DIDN'T HAVE NOTHING TO DO WITH THIS.

I HEARD THE RADIO.

OKAY, MAYBE I WENT SNOOPING, BUT I DIDN'T KILL HER.

YOU EVER HEAR THE GIRL AND HER OLD MAN ARGUE?

COUPLE TIMES.

LIKE TWO WEEKS AGO,

THEY WAS FIGHTING SO LOUD, THE COPS CAME.

ALL RIGHT, LEAVE YOUR NUMBER WITH THE OFFICER.

Man: WHAT'S GOING ON?

WHAT ARE YOU DOING HERE?

[ MUMBLING ]

LIGATURE MARKS. SHE'S BEEN STRANGLED.

HANDS TAPED BEHIND.

RIGOR MORTIS STARTED.

SHE'S BEEN DEAD AT LEAST SIX HOURS.

SAID SHE WAS 18. SHE LOOKS 15.

MAKE SURE M.E. DOES A RAPE KIT.

CRACK PIPE. LET'S GET THIS VOUCHERED, TOO.

[ PILLS RATTLING ]

CONNIE AND ME RAN THE FATHER

JIMMY McELROY ON THE COMPUTER.

CAME UP WITH A COUPLE COLLARS FOR DISCON ??

PUBLIC INTOX AND ONE FOR ASSAULT.

LOOKS LIKE HE'S GOT A TEMPER WHEN HE DRINKS.

YOU FIND ANYTHING ON THAT RADIO RUN TWO WEEKS AGO?

COPY OF THE 61.

UNIFORM SAW BRUISING ON THE DAUGHTER,

BUT SAID IT HAD NOTHING TO DO WITH THE FATHER.

ONE MORE THING ?? THIS McELROY ??

HE WAS ON THE JOB FOR FIVE YEARS IN BERGEN COUNTY.

EXPLAINS THAT PHOTO AT HIS PLACE.

SO WE LIKE HIM FOR THE HOMICIDE?

THE GAL'S HANDS ARE TIED, NO CLOTHES.

DON'T SEEM LIKE HER FATHER, UNLESS HE'S A SICK BASTARD.

WELL, ON THE OTHER HAND, HE WAS PASSED OUT DRUNK,

PLUS HE HAD EXCLUSIVE OPPORTUNITY.

THE DOOR WAS LOCKED WHEN THE SUPER CAME.

COULD BE THEY FOUGHT AGAIN,

THIS TIME IT GOT OUT OF CONTROL.

FATHER FIXED IT TO LOOK LIKE SEXUAL ASSAULT

AND DRANK HIMSELF STUPID.

ANYWAYS, WE GOT THE M. E. TESTING FOR DNA OFF ANY SEMEN.

ALSO FOUND A CRACK PIPE IN THE ROOM.

CRIME SCENE'S CHECKING FOR PRINTS.

SMOKING CRACK ?? THAT'S MAYBE WHAT THEY WERE FIGHTING ABOUT.

WE'LL GO BACK ONLINE, SEE IF THIS MATCHES ANY PATTERNS

OF SEXUAL ASSAULTS OR STRANGULATIONS.

LET ME KNOW.

LET HIM KNOW. WHAT'S HE THINK, WE'RE GOING TO KEEP IT FROM HIM?

NEW BOSS SEEMS PRETTY SHARP.

YEAH, SEEMS OKAY. GUY'S GOING TO TELL US HOW TO RUN A CASE.

I DON'T THINK THAT'S WHAT HE'S DOING.

TOSSING OUT HIS UNINFORMED OPINIONS

WHETHER THIS McELROY'S GOT A TEMPER

AND DID HE GET HIS LOAD ON

TO COVER UP KILLING HIS DAUGHTER...

ANDY, DON'T YOU THINK ANYTHING THE BOSS THROWS OUT THERE

IS JUST HIM TRYING TO HELP OUT?

I THINK HIM HELPING OUT

WOULD BE KEEPING HIS MOUTH SHUT.

AND WHAT IS WITH THIS?

I'M GOING TO GO ON THE COMPUTER.

OH, THIS IS ALL I NEED.

ANDY, YOU GOT A MINUTE?

I HOPE THIS IS ABOUT A CASE, GIBSON,

OR YOU OFFER ME TICKETS TO THE KNICKS.

ANDY, I GOT A TERRIBLE CONFESSION.

THAT IT WAS YOU WHO KILLED J. F. K.?

THERE WAS NO GUY.

GIBSON, WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT?

WHEN I TOLD YOU THERE WAS A GUY AT WORK

WHO WANTED TO ASK OUT CYNTHIA, THAT WAS A LIE.

HEY, YOU WANT TO KEEP YOUR VOICE DOWN?

THAT WAS ME TRYING TO GIVE YOU A LITTLE PUSH,

SEE FOR SURE WHETHER IT WAS OVER OR NOT.

YOU DIDN'T CALL HER. I GUESS THAT WAS YOUR ANSWER.

I TOLD YOU THE LAST TIME.

I DO NOT WANT TO TALK TO YOU ABOUT THIS.

I JUST WANT YOU TO KNOW SHE HAD NOTHING TO DO WITH IT.

THIS IS ON ME 100%.

DO YOURSELF A FAVOR, GIBSON.

TURN AROUND AND WALK AWAY NOW.

ANYWAY, SHE'S AT HOME NOW,

CRYING HER EYES OUT,

IN CASE YOU DID WANT TO GIVE HER A CALL.

MAY I HELP YOU?

I'M MARY McELROY.

I'M LOOKING FOR DETECTIVE SORENSON.

YEAH, I'M DETECTIVE SORENSON.

THIS IS MY PARTNER, DETECTIVE SIPOWICZ.

I WENT TO SEE MY DAUGHTER AT HER FATHER'S.

THE POLICE WOULDN'T LET ME IN. THEY SAID TO COME HERE.

HOW ABOUT WE GO TALK IN HERE?

NO, I DON'T WANT TO GO SOMEPLACE ELSE.

I JUST WANT TO KNOW WHAT'S GOING ON.

HERE, SIT DOWN AT MY DESK.

UH, WE'RE SORRY TO HAVE TO TELL YOU THIS,

BUT YOUR DAUGHTER'S DEAD.

HOW'D SHE DIE?

SHE WAS MURDERED.

OHH... MY GOD.

DID HE DO THIS?

Danny: WHO?

JIMMY ?? HER FATHER.

WAS IT HIM?

WHAT MAKES YOU ASK THAT?

'CAUSE HE DRINKS TOO MUCH,

AND WHEN HE DRINKS, HE GETS MEAN AND...

THEN HE HITS PEOPLE.

HE EVER HIT YOUR DAUGHTER? HE EVER HIT YOU?

TOO MANY TIMES.

I THREW HIM OUT WHEN KAT WAS 9,

AND I RAISED HER ON MY OWN,

BUT THE LAST TWO YEARS, IT JUST GOT TOO HARD.

SHE STOPPED GOING TO CLASS AND SHE STAYED OUT LATE.

SHE SAID SHE HATED ME

AND SHE WANTED TO LIVE WITH HIM.

I COULDN'T STOP HER.

SHE, UH, FIGURED HER DAD WOULD BE LESS STRICT?

SHE THOUGHT HE WOULD BE TOO DRUNK TO GIVE A DAMN.

BUT SHE HATED IT THERE, TOO,

AND JUST LAST WEEK SHE ASKED ME

IF SHE COULD COME HOME, AND NOW SHE'S DEAD.

YOU ASK HIM WHERE HE WAS

WHEN MY LITTLE GIRL GOT MURDERED.

DON'T WORRY. WE'LL ASK HIM.

UH, ANYONE ELSE THAT YOU KNOW OF

MIGHT HAVE WANTED TO HARM HER?

NO. I?I DON'T KNOW.

DID SHE HAVE A BOYFRIEND, BOYFRIENDS?

I DON'T KNOW. MARY, WHAT ARE YOU DOING HERE?

YOU BASTARD! YOU KILLED OUR BABY!

GET HIM OUT OF HERE. GO ON, GO ON.

YOU SON OF A BITCH!

Andy: DID YOU EVER THINK OF CHECKING

IF THE COAST WAS CLEAR? HE WANTED TO TAKE A PISS.

WHAT'S SHE TALKING ABOUT?

I HOPE THEY HANG YOU!

MA'AM, SIT DOWN.

MA'AM, WE'RE GOING TO GET A UNIFORM TO TAKE YOU.

I'M SO SORRY.

HOW YOU FEELING, JIMMY?

YOU AWAKE ENOUGH NOW TO TALK?

WHAT'S SHE SAYING OUT THERE? WHAT HAPPENED TO MY DAUGHTER?

SHE'S BEEN MURDERED.

OH, GOD.

WHO KILLED HER?

WHY DON'T YOU TELL US?

HEY, YOU CAN'T BE GOING BY MARY ON THIS. SHE HATES ME.

I'M NOT SAYING SHE AIN'T GOT REASON.

JIMMY, WE FOUND YOUR DAUGHTER DEAD AT YOUR PLACE, OKAY?

WE FOUND YOU THERE DRUNK. THE FRONT DOOR WAS LOCKED.

THERE WAS NO SIGN OF FORCED ENTRY.

NOT TWO WEEKS AGO,

UNIFORMS WERE CALLED TO YOUR HOUSE

OVER A FIGHT BETWEEN YOU AND HER.

I WOULD KILL MYSELF BEFORE I'D LAY A HAND ON MY BABY.

BUT NOT BEFORE YOU'D LAY A HAND ON YOUR WIFE.

HEY, THAT WAS A LONG TIME AGO.

LOOK, YOU WERE PASSED OUT.

MAYBE YOU KILLED HER, AND MAYBE YOU DON'T REMEMBER.

YOU WILLING TO GIVE US A DNA SAMPLE?

OF COURSE I AM. WAS SHE RAPED?

WE DIDN'T SAY THAT.

HEY, LOOK, I AIN'T LYING TO YOU.

I WAS ON THE JOB FIVE YEARS WALKING THE BEAT ??

IN HACKENSACK. MY SON WAS A COP THERE.

HOW COME YOU LEFT?

I GOT A DRINKING PROBLEM.

NO KIDDING.

HEY, YOU CAN THINK WHAT YOU WANT.

I DID 2 TOURS IN VIETNAM ?? 82nd AIRBORNE.

I GOT THE SILVER STAR. I WAS A GOOD COP!

NOW I'M A BROKEN?DOWN DRUNK,

BUT I DID NOT KILL MY DAUGHTER.

WHERE WERE YOU LAST NIGHT?

I GOT A JOB.

I WORK TO 4:00 TO 12:00s

STOCKING GROCERIES AT PATHMARK.

I COME HOME, HER DOOR WAS CLOSED.

I JUST HIT THE SACK.

THAT'S AFTER YOU GOT YOUR LOAD ON.

I STOPPED BY O'LEARY'S AFTER WORK

FOR A COUPLE OF SHOTS.

I FINISHED OFF A BOTTLE OF GIN WHEN I GOT HOME.

THE NEXT THING I KNOW,

THE COPS WERE DRAGGING ME OUT OF MY BED.

FOR ARGUMENT'S SAKE,

LET'S SAY IT WASN'T YOU THAT KILLED YOUR DAUGHTER.

YOU GOT ANY IDEA WHO ELSE MIGHT HAVE DONE IT?

I KNOW I'D BE ASKING CARLO.

WHO'S CARLO?

SCUMBAG SHE CALLED HER BOYFRIEND.

HE WAS TURNING HER OUT.

IT COULD'VE BEEN HIM

OR MAYBE ONE OF HIS JOHNS.

YOUR DAUGHTER WAS HOOKIN'?

YEAH.

SHE USED MY PLACE TO BRING HER TRICKS

WHEN I WASN'T THERE.

IS THAT WHAT THE FIGHT WAS ABOUT TWO WEEKS AGO?

IT WAS ABOUT ME TRYING TO BE A PARENT.

SHE SAID I HAD NO RIGHT

TO TELL HER WHAT SHE COULD DO.

SHE SAID IT WAS TOO LATE.

I HADN'T BEEN IN HER LIFE SINCE SHE WAS A LITTLE GIRL.

NOW I WAS BACK SAYING HOW SHE SHOULD BE LIVING IT.

LOOK, I DONE A LOT OF THINGS I AIN'T PROUD OF,

AND FOR THOSE,

I'LL STAND UP AND TAKE MY LUMPS,

BUT I DID NOT KILL MY DAUGHTER.

WHATEVER ELSE I AM, I'M NOT THAT.

UH, HOW ABOUT YOU GIVE US A LOCATION ON CARLO?

MEANTIME,

WE'RE GOING TO HAVE TO HOLD YOU

WHILE WE CHECK THINGS OUT.

HEY, WHAT'S THE DIFFERENCE?

YOU CAN'T HURT ME

ANY WORSE THAN I'VE ALREADY HURT MYSELF.

GO ON, CARLO. GET LOST.

YOU FIND WHO DID THIS TO KAT,

I'D APPRECIATE YOU LETTING ME KNOW.

ALL RIGHT, SHUT UP. GET LOST.

WHO WAS THAT?

OUR D. O. A.'s BOYFRIEND OR PIMP,

DEPENDING ON WHO YOU BELIEVE.

HE SAYS THAT SHE WAS HANGING OUT

WITH SOME LOWLIFES TRADING SEX FOR CRACK.

DID YOU ARREST MR. McELROY?

YEAH, WE GOT HIM IN CUSTODY,

AND WE'RE HOLDING HIM DOWNSTAIRS.

WE'RE NOT SURE HE DID IT.

HE HAD MOTIVE, SEEING HIM AND HIS DAUGHTER WERE FIGHTING,

A HISTORY OF VIOLENCE WHEN INTOXICATED.

HE HAD OPPORTUNITY AND HE HAD MEANS.

STILL DON'T MEAN HE DID IT.

YOU FIND OUT DIFFERENT, I'M ALL EARS.

HEY, RAY, WHAT'S GOING ON?

CAME TO SEE YOUR NEW LIEUTENANT.

OH, YOU GOT BUSINESS? HE'S AN OLD BUDDY.

WORKED WITH HIM

BACK WHEN HE WAS UNDERCOVER IN THE BRONX,

HELPED HIM TAKE DOWN THE OCHOAS.

NO KIDDING. HE'S THAT RODRIGUEZ?

I KNEW HE CAME OVER FROM NARCOTICS.

THERE'S A DOZEN RODRIGUEZES WORKING NARCOTICS.

WELL, HE DIDN'T MENTION NOTHING ABOUT BEING A LEGEND.

SOUNDS LIKE TONY.

WHAT'S WITH HIS BEARD?

THE BUREAU DON'T ALLOW FACIAL HAIR.

UNDERCOVER HE MADE ENEMIES. BUREAU LET HIM GROW A BEARD

SO HE COULDN'T GET RECOGNIZED SO QUICK.

ANYWAY, I'M OUT OF HERE.

TAKE CARE.

HOW ABOUT THAT, ANDY?

NEW BOSS WAS A HEAVY HITTER IN NARCOTICS,

GOT THE MEDAL OF HONOR.

YEAH, SO WHAT'S HE DOING IN THE SQUAD,

GETTING HIS TICKET PUNCHED?

I GUESS WHEN HE HAD TO TESTIFY,

HE BLEW HIS COVER.

IT'S WRONG, A BOSS WEARING A BEARD IN THE SQUAD.

THEY WERE CONCERNED ABOUT HIM,

THEY SHOULD HAVE PUT HIM

SOMEPLACE WHERE THE BEARD DON'T MATTER.

THEY GOT A PATTERN ON FOUR HOMICIDES

OVER IN BROOKLYN NORTH. MIGHT BE A FIT WITH OUR D. O. A.

GO TELL RODRIGUEZ?

BOSS, WE MIGHT HAVE A PATTERN.

FOUR HOMICIDES IN BROOKLYN NORTH.

VICTIMS WERE ALL PROSTS,

ALL HAD THEIR HANDS TAPED BEHIND,

AND ALL OF THEM SMOKED CRACK.

FITS THAT CRACK PIPE WE FOUND.

ALSO FITS WHAT WE GOT OFF HER BOYFRIEND.

MAYBE THE SCUMBAG WHO DID THESE MOVED HIS ACT ACROSS THE BRIDGE.

LAST THREE VICTIMS IN BROOKLYN

ALL HAD THEIR FACES COVERED. THIS ONE DIDN'T.

I REMEMBER A COUPLE OF THESE MURDERS IN BROOKLYN

MADE THE PAPERS.

THE DAD BEING AN EX?COP ??

COULD BE THIS GUY'S SHARP ENOUGH

TO TRY A COPYCAT.

HE MADE THIS ONE LOOKS LIKE IT FITS

THE PATTERN IN BROOKLYN.

AND THE FACES BEING COVERED WOULDN'T MAKE THE PAPERS.

EITHER WAY, IF THE DNA FROM OUR GIRL HERE

MATCHES UP WITH ANY OF THEM OTHERS,

THAT PRETTY MUCH RULES THE DAD OUT,

UNLESS YOU WANT TO TRY AND TELL ME HE KILLED THEM ALL.

I'LL CALL THE C.O. AT BROOKLYN HOMICIDE,

GET THEIR INPUT.

HI. I'M LOOKING FOR DETECTIVE SIPOWICZ.

OH, UH, HE'S IN A MEETING.

MAY I TELL HIM WHO'S ASKING FOR HIM?

CYNTHIA BUNIN.

WAS THAT RAY OLIVAR I SAW BEFORE?

YEAH, HIM AND RODRIGUEZ WORKED TOGETHER.

IT TURNS OUT OUR NEW LIEUTENANT'S

A LEGEND IN NARCOTICS.

NO KIDDING?

NO KIDDING. I GUESS THEY'RE MAKING A MOVIE ABOUT HIM.

CYNTHIA, WHAT ARE YOU DOING HERE?

CAN WE TALK, ANDY?

YEAH. UM, NOT HERE.

JOHN, I'M GOING OUT A MINUTE.

I'LL BE ON THE AIR.

I'M SORRY ABOUT THIS MORNING.

I KNOW UNCLE EDDIE CAME TO SEE YOU.

YEAH, I GUESS HE TOLD YOU WHAT I SAID.

OH, DON'T BLAME HIM. HE WAS COVERING FOR ME.

THAT WASN'T HIS IDEA TELLING YOU

I HAD SOMEONE ELSE INTERESTED IN ME.

IT WAS MINE.

YOU TOLD HIM TO SAY THAT?

I'VE BEEN OUT OF THE GAME A LONG TIME, ANDY.

SEEMS I'M NOT VERY GOOD AT IT.

AH, COME ON.

I MEAN, YOU'RE THE FIRST MAN

I'VE MADE LOVE WITH IN FIVE YEARS.

GUESS THIS IS ME TRYING TO FIND OUT WHERE WE STOOD.

SO WHERE DO WE STAND?

I DON'T KNOW.

HOW COME WE GOT TO SAY ONE WAY OR THE OTHER?

I'M 42 YEARS OLD.

"I DON'T KNOW" IS NOT GOOD ENOUGH.

WELL, I?I CAN'T DO ANY BETTER THAN THAT.

IS THERE SOMETHING WRONG WITH ME, ANDY?

SOMETHING I DID?

SOMETHING I COULD CHANGE?

NAH, THERE'S NOTHING TO CHANGE.

YOU'RE A WONDERFUL WOMAN. IT'S NOT ANYTHING YOU DID.

OKAY, WELL, THEN IF IT'S SOMETHING I DIDN'T DO,

UM...TELL ME AND I'LL TRY AND DO IT.

IT'S NOTHING LIKE THAT.

IT JUST DON'T SEEM LIKE IT'S GOING TO WORK.

HEY, COME ON.

IT'S NOT JUST YOU. IT'S THE WHOLE SITUATION.

YOU AND GIBSON ??

YOU KNOW, I CAN'T SAY A WORD TO EITHER ONE OF YOU

WITHOUT IT GETS BACK TO THE OTHER.

WELL, WE'RE A VERY CLOSE FAMILY, ANDY.

HE'S LIKE A FATHER TO ME.

YEAH, I KNOW.

SO THAT'S IT, THEN?

I'M SORRY.

DON'T GET MAD AT UNCLE EDDIE.

AHEM.

LIEUTENANT JIM WALTERS OUT OF BROOKLYN NORTH.

TONY RODRIGUEZ. DETECTIVES EATON AND KENT.

THANKS FOR CALLING US IN.

DANNY SORENSON, ANDY SIPOWICZ ?? THEY CAUGHT THE CASE.

OUR GUYS BROUGHT FILES ON THE PREVIOUS HOMICIDES.

ALL RIGHT, WE CAN GIVE YOU WHAT WE GOT ON OUR D. O. A.

FACE DOWN, HANDS TIED BACK.

NOTHING COVERING HER HEAD.

WE'RE WAITING ON DNA COMPARISON.

M.E.'s OFFICE SAYS IT COULD BE TOMORROW.

MIND CATCHING US UP?

SURE.

WE FIGURED THE FIRST VICTIM

WAS A SKELETON FOUND UNDER THE BRIDGE,

LIVED IN THE MARCY PROJECTS,

WENT MISSING TWO YEARS AGO. IN EACH CASE,

WITNESS EITHER SAW THE VICTIM WITH A BLACK MAN

OR SAW A BLACK MAN LEAVING THE SCENE.

YEAH, THOSE WERE ALL KNOWN PROSTS ??

TWO WHITE, ONE LATIN, ONE BLACK.

EQUAL OPPORTUNITY KILLER.

RIGHT? THE ONE THAT TURNED US ON TO THE PATTERN

LIVED IN THOSE SAME PROJECTS.

THEN FOUND HER STRANGLED IN THEIR APARTMENT NAKED,

PILLOWCASE OVER THE HEAD.

WE GOT DNA OFF HER.

ALSO, M.E. FOUND LARGE TRACES OF COCAINE,

WHICH FIGURES FOR A CRACK SMOKER.

DO ANY GOOD WE RE?INTERVIEW THE PIMP?

FOR WHAT? WE GOT IT RIGHT THE FIRST TIME.

NO ONE'S SAYING DIFFERENT.

THIRD VICTIM ALSO LIVED IN THE MARCY PROJECTS.

WE FOUND THE LAST ONE ON THE ROOF

SIX MONTHS AGO A COUPLE OF BLOCKS FROM THERE.

ALL INDICATIONS VICTIMS EITHER KNEW THE PERP

OR IT WAS A JOHN.

SOME WACK JOB LIKES TO SMOKE CRACK

AND TIE UP HIS PROSTITUTES.

BEEN THROUGH A SLEW OF THEM.

NONE OF THEM'S BEEN THE RIGHT GUY.

NO VICTIMS LAST SIX MONTHS.

COULD BE WHOEVER'S DOING THIS BEEN IN THE JOINT.

LET'S CHECK WITH PAROLE,

SEE IF ANYONE GOT OUT RECENTLY FITS THE PROFILE.

UM, BEING I'VE BEEN RUNNING THIS INVESTIGATION

AS A TASK FORCE FOR BROOKLYN HOMICIDE,

I FIGURED I COULD STICK AROUND, WATCH OVER THINGS

TILL WE DETERMINE IS THIS NEW ONE PART OF THE PATTERN.

HOMICIDE IN THIS PRECINCT, LIEUTENANT,

GETS RUN BY MY SQUAD.

TONY, FROM WHAT I HEARD, YOU JUST TOOK OVER HERE.

SO WHAT'S THAT, LIKE, STEP ASIDE, HOMICIDE?

I GOT MY GUYS HERE TO HELP ME OUT.

I PROMISE, FIRST POTHOLE WE RUN INTO,

I'LL SEND UP A FLARE.

YEAH. CHIEF SAYS YOU GET 10 DAYS,

THEN IT GOES TO THE TASK FORCE.

10 DAYS. YOUR GUYS WANT TO STAY, THEY REPORT TO ME.

LIKE YOU SAID, IT'S YOUR SQUAD.

KEEP ME POSTED, HUH?

ABSOLUTELY.

LOOKS LIKE THIS GUY'S GOT SOME BALLS AS A BOSS.

HE'S GOING TO HAVE TO DO MORE

THAN CHASE OFF SOME CHESTY LIEUTENANT

TO SHOW ME HOW BIG HIS BALLS ARE.

IT'S DAYS LIKE THIS YOU GOT TO LOVE BEING A COP.

COMBING RAT HOLES,

TALKING TO EVERY DEALER, JUNKIE,

AND HOSEBAG IN MANHATTAN.

YEAH, THAT'S SOMETHING, HUH,

NEW BOSS BEING SOME KIND OF COP LEGEND?

TELL YOU THIS ?? HE'S NOT TOO HARD ON THE EYE.

NO, ESPECIALLY FOR A COP LEGEND.

PROBABLY NOT YOUR BEST CAREER MOVE, HUH,

HAVING A THING WITH YOUR BOSS?

THAT'S NOT SHORTY BOAM.

HEADING RIGHT FOR US.

LADIES. OFFICERS.

SHORTY. WHY AREN'T YOU IN JAIL?

DON'T TELL US YOU MADE BAIL.

KNEW IT WOULDN'T GO TO NO GRAND JURY.

TOLD THE D. A. WHAT HAPPENED TO HIS JOHNSON WAS BLESSING.

WORD IS YOU'RE LOOKING FOR SOMEBODY.

WHO TOLD YOU THAT?

BUSINESS ASSOCIATE. DON'T MATTER.

WHAT I WAS THINKING ?? WE COULD WORK

TO OUR MUTUAL ADVANTAGEOUSNESS.

WHY? YOU KNOW THIS GUY?

DON'T EVEN KNOW WHO YOU'RE LOOKING FOR.

JUST KNOW YOU LOOKING.

SO WHAT'S THE PITCH?

I HELP YOU LOCATING THIS INDIVIDUAL,

THERE'LL BE SOME PAPER IN IT?

'CAUSE YOU KNOW I'M ALL ABOUT THE BENJAMINS.

YOU HELP US FIND HIM, THERE COULD BE MONEY IN IT.

A'IGHT. IN THAT CASE, WHO WE LOOKING FOR?

GUY WE'RE LOOKING FOR IS BLACK.

HIS ACT IS HE LIKES TO SMOKE CRACK WITH PROSTS

AND TIE THEM UP.

THAT'S IT?

MAYBE ONE OR TWO OF THE GIRLS GOT HURT.

EW. THAT'S A NASTY ACT, MAN.

THIS COMING FROM SOMEONE SLICED OFF A GUY'S PENIS. THIS GUY STARTED IN BROOKLYN.

COULD BE NOW HE'S MOVED IT OVER THE BRIDGE.

I'LL PUT MY EAR TO THE GROUND.

IF YOU FIND SOMETHING, COME SEE US.

THIS MAKE ME LIKE SOME KIND OF DEPUTY?

HA. WHAT A WORLD, HUH, SHORTY?

RIGHT. A'IGHT.

DETECTIVE, KATIE SIPOWICZ ON LINE ONE.

AHEM.

HI, KATIE, IT'S ME.

PLANETARIUM?

NO, NO, THAT SOUNDS GOOD.

NO, WE HAVEN'T BEEN THERE.

LISTEN, UH, WHEN YOU BRING HIM BACK,

WHY DON'T YOU STAY AND HAVE DINNER WITH US?

I KNOW THEO WOULD LIKE THAT.

THAT'S OKAY, I'LL STOP AND PICK SOMETHING UP.

ALL RIGHT, I'LL SEE YOU THEN.

HERE TO SEE DETECTIVE RUSSELL.

IS SHE EXPECTING YOU?

GAVE ME THIS CARD.

AND THAT BLONDE ONE DEPUTIZED ME.

CAN I GIVE HER YOUR NAME?

SHORTY BOAM.

SHORTY BOOM?

SHORTY BOAM.

BEEN HERE BEFORE.

I WAS INVOLVED IN THAT UNFORTUNATE INCIDENT

WITH THE MAN WHO LOST HIS JOHNSON.

OH, THAT SHORTY BOOM.

UM, DETECTIVE RUSSELL AND DETECTIVE McDOWELL

ARE BUSY AT THE MOMENT.

WOULD YOU CARE TO WAIT?

TELL THEM SHORTY GOT THE 411.

DETECTIVE ??

SHORTY.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

ON THAT MATTER WE DISCUSSED,

I GOT THE 411. DEFINITELY WORTH $200.

COME ON, TAKE A HIKE. WE LEFT YOU AN HOUR AGO.

AND I GOT A NAME. SHORTY, I HOPE YOU'RE NOT THINKING

YOU CAN JUST, LIKE, THROW A NAME AT US

PICKED OUT OF A PHONE BOOK,

AND WE'RE GONNA HAND YOU 200 BUCKS.

SAYING I'M RUNNING A NUMBER ON YOU?

NAH, WHAT I GOT'S THE REAL DEAL.

AND THE PRICE AT HAND IS TWO BILLS.

TAKE IT OR LEAVE IT.

WE GOT TO TALK TO OUR BOSS. YEAH.

JOHN, YOU WANT TO STICK SHORTY HERE

IN THE, UH, COFFEE ROOM?

THAT YOUR NEW SNITCH ?? MR. SLICE?AND?DICE?

WE FIGURED LOOKING FOR A PERVERT...

WHEN IN ROME, RIGHT?

BOSS, WE'VE GOT A SNITCH SAYS HE'S GOT SOMETHING FOR US.

WHAT'S HE GOT? HE WON'T SAY TILL HE GETS SOME MONEY.

HE WANTS 200 BUCKS.

HE A REGISTERED C. I.? WE COLLARED HIM LAST MONTH.

TODAY HE HEARS WE'RE LOOKING FOR SOMEONE,

VOLUNTEERS HIS SERVICES.

WHAT DID YOU COLLAR HIM FOR?

UH, YOU SURE YOU WANT TO KNOW?

WELL, NOW I GOT TO KNOW.

HE LOPPED OFF HALF A GUY'S JOHNSON.

GUY DIDN'T WANT TO PRESS CHARGES.

GUESS IT TAKES A WACK JOB TO FIND ONE.

HERE'S $200.

YOU GIVE HIM THIS, HE'D BETTER HAVE SOMETHING.

SURE.

AND NOT HALF OF SOMETHING.

IF IT PANS OUT,

SEE DOES HE WANT TO REGISTER AS A C.I.

YOU GET MY MONEY?

MONEY'S CONTINGENT ON US CONFIRMING YOUR INFORMATION.

THAT MEANS YOU DON'T GET A DIME

TILL WE HEAR WHAT YOU'VE GOT.

TAKE IT OR LEAVE IT.

I GOT A SIGN PINNED TO MY BACK

THAT SAY "EASY MARK"?

OKAY, A'IGHT. I PUT MY EAR OUT,

FOUND THERE'S A BROTHER FROM BROOKLYN

WHO LIKES TO TIE UP CRACK HOS.

MIND YOU, HE DIDN'T LET GO

HE WAS PUTTING ANY HURT ON THEM,

BUT HE WAS FREE WITH HE GETS OFF TYING THEM UP.

YOU SAID YOU HAD A NAME.

VANCE DAVIS.

KIND OF DARK, MEDIUM HEIGHT,

SKINNY BUT CUT.

AND THIS VANCE DAVIS TOLD YOU

HE LIKED TO TIE UP CRACK WHORES.

NAH, I DIDN'T ACTUALLY

INTERACT WITH THE BROTHER MYSELF.

SO HOW CAN YOU TELL US WHAT HE LOOKS LIKE?

BROTHER BUYS ROCK FROM FLEA DOWN ON AVENUE D ??

SAME AS ME ?? WHEN I GOT THE CASH.

OR ELSE HE TAKES IT OFF ME IN TRADE.

IF THIS DAVIS IS A CUSTOMER,

HOW COME YOUR DEALER GIVE HIM UP TO YOU?

HEY, NOW YOU DON'T WANT ME

GOING INTO NO GRAPHICAL DETAILS.

CONCERNS ANY METHOD OF PERSUASION AT MY DISPOSAL.

NO, HE'S GOT A POINT.

WHERE WE GONNA FIND THIS GUY?

FLEA SAYS HE'S MADE FRIENDS WITH SOME GIRLS

AROUND 9th STREET.

NOW, HOW ABOUT WE SEE THAT GREEN?

SHORTY, HAVE YOU CONSIDERED THE POSSIBILITY

THAT VANCE DAVIS MIGHT NOT BE HIS REAL NAME?

I DON'T FIGURE YOUR DEALER CHECKS I. D.

GUESS WE COULD SIT ON FLEA'S PLACE

TO SEE IF HE SHOWS UP ?? EXCEPT YOU BUST FLEA,

HE GONNA FIGURE WHO GAVE HIM UP.

IF THIS PANS OUT,

YOU'LL GET THE OTHER $100.

A'IGHT.

OKAY I TAKE A DOUGHNUT?

OH, TAKE TWO.

POSSIBLE I. D. ON OUR SUSPECT.

THE C.I. THERE GIVE YOU THAT?

NAME'S VANCE DAVIS.

I'M GOING TO RUN IT, SEE WHAT COMES UP.

Connie: LATER, SHORTY. Shorty: BYE.

VANCE DAVIS CAME OUT OF RIKERS THREE WEEKS AGO.

SERVED FIVE MONTHS ON POSSESSION.

LAST KNOWN ADDRESS ??

1209 MARCY AVENUE, BROOKLYN.

BINGO.

NO SEX OFFENSES, JUST THE POSSESSION,

OLD COLLAR FOR ATTEMPTED BURGLARY.

WE GET A PICTURE? IT'S PRINTING UP.

[ PRINTER WHIRRING ]

Tony: THAT WHO THE SNITCH GAVE YOU?

VANCE DAVIS.

YOU GOT PLACES TO LOOK FOR HIM?

MM?HMM.

GO LOOK FOR HIM.

HEY, YOU. SWEETIE.

SWEETIE. HEY, COME HERE.

WHY ARE YOU HASSLING US?

AIN'T NOBODY TOLD YOU PEOPLE

THAT PROSTITUTION IS A VICTIMLESS CRIME?

ARE YOU SURE YOUR JOHNS WOULD SAY THAT? DISSED AND DISMISSED.

Diane: YOU SEEN THIS GUY AROUND? WHO, ME?

JUST LOOK AT THE PICTURE.

OUCH. UNH?UNH, HONEY. HE'S EVEN TOO UGLY FOR ME.

LEE LEE, AIN'T NO ONE'S TOO UGLY FOR YOU.

YOU NEED TO SHUT YOUR HOLE, TANIKA.

WHY DON'T YOU COME OVER HERE AND SHUT IT FOR ME?

DON'T START SOMETHING THAT YOU CAN'T FINISH.

THAT'S ENOUGH!

UNLESS YOU WANT TO GO DOWN TO THE STATION HOUSE.

HOW ABOUT YOU TWO TAKE THE DAY OFF, HUH?

HEY. WHAT'S YOUR NAME?

TIFFANY.

OKAY, TIFFANY, EITHER OF YOU EVER SEE THIS GUY?

THAT'S MR. ROCK 'N' ROLL.

HE'S BEEN COMING AROUND HERE THE LAST COUPLE WEEKS.

ROCK 'N' ROLL?

WE CALL HIM THAT 'CAUSE THAT'S WHAT HE LIKES.

SMOKE SOME ROCK, THEN HAVE A ROLL.

THAT'S REALLY FUNNY.

ANY IDEA WHERE WE CAN FIND HIM?

OR WE COULD GO LOOKING FOR WHAT YOU JUST STASHED

IN THEM GARBAGE BAGS.

NO, DON'T DO THAT.

I'VE BEEN TO HIS PLACE.

FIRST FLOOR RIGHT OVER THE NEWSSTAND ON 3rd.

THANKS.

WE'RE IN POSITION.

Baldwin: WE'RE IN POSITION OUT FRONT.

ANTICRIME'S AROUND BACK.

OKAY, WE'RE GOING IN.

Andy: DON'T MOVE! DON'T MOVE!

WHAT THE HELL'S GOING ON?

FREEZE! POLICE!

AW, CRAP!

[ WOMAN SCREAMS ]

EASY, PAL, EASY.

YOU GOT HIM? YEAH, WE GOT HIM.

I THINK YOU CALL THAT THE 2 1/2 TUCK,

WITH THE EMPHASIS ON "TUCK."

HEY, LET'S GET SOME CLOTHES DOWN HERE.

SO, VANCE, YOU JUMPED NAKED

RIGHT THROUGH A CLOSED WINDOW.

YOU MUST BE PRETTY SCARED

OF WHAT WE WANTED TO ASK YOU ABOUT.

LOOK, I JUST COME OUT OF JAIL, ALL RIGHT?

I DON'T WANT TO GO BACK.

THAT'S FUNNY, 'CAUSE YOU'RE DEFINITELY GOING BACK.

SO WHY WE TALKING?

RELAX. YOU SURE WE CAN'T GET YOU A SODA?

UNH?UNH. I AIN'T DRINKING NOTHING.

IT SAYS HERE YOU'RE FROM BROOKLYN.

YOU EVER BEEN TO THE MARCY PROJECTS?

MAYBE. MAYBE? YOU LIVE RIGHT DOWN THE BLOCK.

YOU FREQUENT PROSTITUTES, VANCE?

LOOK, I AIN'T GOT TO ANSWER THAT.

THAT'S RITA COREAL. YOU KNOW HER?

HOW ABOUT WANDA BARRETT?

LOOK, WHY YOU ASKING ME THIS?

DON'T GIVE US THAT CRAP.

YOU KNOW WHY WE'RE ASKING YOU.

UM, HOW ABOUT KAT McELROY?

SOMEONE WHO FITS YOUR DESCRIPTION

WAS SEEN LEAVING HER PLACE LAST NIGHT.

IT WASN'T ME.

YOU SEE, WHAT WE'RE THINKING HERE

IS THAT MAYBE YOU COULD HELP US FIGURE OUT

WHAT HAPPENED TO THESE GIRLS.

NOW WHAT WE HEARD AROUND 9th STREET

IS YOU LIKE SMOKING CRACK WITH PROSTITUTES,

AND SOME OF THESE GIRLS HERE ??

THEY'D BE THE SAME KIND YOU HANG OUT WITH.

I SAID I DON'T KNOW THEM.

YOU SAID YOU DON'T REMEMBER

THAT PICTURE OF WANDA BARRETT.

MAYBE YOU'D REMEMBER THIS ONE.

MAN, WHAT YOU SHOWING ME THAT FOR, MAN?

'CAUSE YOU'RE THE SICK BASTARD THAT KILLED HER ??

SOME QUEER PERVERT SICKO HALF A MAN

WHO ONLY GETS OFF KILLING WOMEN. GET OFF ME!

WE'RE GETTING ON THE WRONG FOOT HERE.

ALL WE WANT IS TO TALK.

LOOK, I'M DONE TALKING.

MAYBE I'LL JUST GET A DAMN LAWYER.

IT'S A GOOD THING YOU SAID "MAYBE."

COULD MEAN THE DIFFERENCE YOU LIVING OR DYING.

HOW'S THAT?

JUST, UH, GIVE US A MINUTE, HMM?

HANK, WANT TO KEEP AN EYE ON THE POKEY?

YOU WANT TO TELL US

WHAT THE HELL IS GOING ON IN THERE?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

ARE YOU TRYING TO BLOW THIS CASE?

WHAT IF THAT'S OUR GUY, AND HE LAWYERS UP?

WE'RE ON THIS 18 MONTHS.

YOU'RE GONNA TELL US WHO OUR GUY IS?

HE LAWYERS UP, WE WILL NEVER KNOW,

BEING WE GOT NO PROBABLE CAUSE

FOR A DNA SAMPLE, AND HE WON'T GIVE US ONE.

SO NOW YOU'RE TELLING US HOW TO DO OUR JOB. IS THERE A PROBLEM?

IT DON'T SEEM LIKE CLEARING THE CASE

IS NECESSARILY THESE GUYS' TOP PRIORITY.

IT SEEMS LIKE IT'S WHO CLEARS IT.

LET'S TAKE THIS SOMEPLACE ELSE.

LET MY PEOPLE TAKE A SHOT AT THIS GUY ALONE.

WE DON'T GET ANYWHERE, THEN YOU CAN TAKE A SHOT.

WE GOT A YEAR AND A HALF IN THIS,

AND THIS GUY DOES TURN OUT TO BE SOMETHING,

YOU WANT TO CUT US OUT OF THE COLLAR?

HE LAWYERS UP, MAYBE NO ONE GETS A COLLAR.

IT'S YOUR TONE IN THERE THAT'S GOT HIM TALKING ABOUT IT.

YOU'RE SAYING LET THE SUSPECT DECIDE

WHO HE WANTS TO TALK TO, HUH?

IF I THOUGHT THAT YOU HAD THE BEST SHOT,

I'D SAY YOU GO AT HIM.

THE ONLY THING MATTERS HERE IS CLEARING THE CASE.

IF YOU DON'T BELIEVE THAT, THEN WE GOT A PROBLEM.

THERE'S NO PROBLEM.

SHH. DON'T SAY A WORD TILL YOU HEAR US OUT.

WE'RE GOING TO DO YOU A FAVOR.

SO YOU DON'T GET A NEEDLE,

WE'RE GOING TO GIVE YOU A CHANCE TO CONFESS ALL YOUR SINS

AND SHOW SOME REMORSE FOR RAPING AND STRANGLING THOSE GIRLS.

I DIDN'T KILL NO ONE!

HEAR US OUT.

SEE, IT'S SIMPLE.

ALL WE GOT TO DO SO YOU GET THAT NEEDLE

IS MATCH UP YOUR DNA WITH DNA FROM THE SEMEN

THAT YOU LEFT IN THOSE DEAD GIRLS.

CAN I TALK NOW?

FIRST OF ALL,

I AIN'T GIVING YOU NO DNA.

AND SECOND, YOU AIN'T GOT NO CAUSE TO TAKE IT OFF ME.

YEAH, WE SAW HOW CAREFUL YOU WERE BEFORE,

GETTING RID OF THAT CRACK PIPE,

NOT TAKING ANYTHING TO DRINK.

YOU LEARN THAT IN THE JOINT, VANCE?

ALL RIGHT, NOW YOU PICTURE THIS.

THAT GIRL THAT WE FOUND YOU WITH?

WE JUST SENT HER OVER TO BELLEVUE

SO THEY COULD TAKE A RAPE KIT.

WE FIND YOUR SEMEN IN HER AS A MATCH,

THAT'S THE BALL GAME.

AIN'T NONE OF MY SEMEN IN THAT HO.

WHEN I HAD SEX ON HER, I WORE ME A CONDOM.

NOW, YOU SEE, WE HAPPEN TO KNOW

THAT YOU WERE NOT PRACTICING SAFE SEX.

HOW YOU KNOW THAT? WHAT, YOU WERE HIDING

UNDERNEATH THE BED WHEN WE WERE DOING IT?

WE KNOW 'CAUSE WE CHASED YOU

OUT INTO THE STREET BUCK?NAKED.

OF COURSE, IF IT'S NOT YOU

WHO KILLED THEM GIRLS,

THEN YOU GOT NOTHING TO WORRY ABOUT.

THAT BITCH COULD HAVE SCREWED NINE GUYS TODAY.

HOW YOU GONNA FIND MY DNA IN ALL THAT MESS?

IT'S UP TO YOU. YOU WANT TO ROLL THE DICE?

EITHER WAY, I'M GOING HOME.

I'M GOING TO HAVE DINNER WITH MY KID.

I LOCKED UP A THOUSAND GUYS.

I KNOW A STONE?COLD KILLER WHEN I SEE ONE, VANCE,

AND THAT'S NOT YOU.

YOU DID THESE THINGS, THERE'S GOT TO BE A REASON.

AND YOU TELLING US WHAT THAT REASON IS,

THAT'S THE ONLY THING THAT'S GOING TO KEEP YOU

FROM THAT NEEDLE.

I'M 14.

MY SISTER TANYA COME IN MY ROOM,

OPENS UP HER ROBE.

SHE'S BUCK?NAKED.

STICKS HER TONGUE DOWN MY THROAT.

HOW OLD IS TANYA?

11.

I KNOW WHAT SHE WANTS, SO I GIVE IT TO HER.

WHILE WE'RE IN THE MIDDLE,

MY MAMA COME HOME WITH HER MEAN...

UGLY BOYFRIEND JELLYBEAN.

THEY CAUGHT YOU.

RIGHT AS I FINISH.

AND TANYA STARTS SHOUTING

ABOUT HOW I WAS RAPING HER,

AND HOW I FORCED HER TO DO IT.

AND JELLYBEAN, HE YANKED ME OFF OF HER

AND HE STARTED BEATING THE CRAP OUT OF ME.

HE KICKED ME IN MY BALLS.

HE SAID HE WAS GOING TO BEAT MY BALLS OFF

SO I DON'T DO THAT NASTY THING AGAIN.

THEN THEY CALLED THE COPS.

TOOK ME AWAY TO A BOYS HOME.

YOU KNOW WHAT THAT'S LIKE?

YOU WERE A KID.

WHEN I SMOKE MY CRACK,

THINGS COME IN MY MIND.

I ACT CRAZY.

AND, UH...

THAT'S WHY YOU KILLED THOSE WOMEN?

THAT ONE LAST NIGHT?

DO YOU COVER THEIR HEADS?

THE PILLOWCASE.

SOMETIMES I TURN THEM UPSIDE DOWN.

I CAN'T LOOK AT THEM IN THE FACE.

THINK VANCE WOULD APPRECIATE KNOWING

HOW WE GOT OVER ON HIM ??

TELLING HIM WE WERE SENDING THAT PROST FOR A RAPE KIT?

IMAGINE THE D. A.'s OFFICE IF WE GAVE HIM THAT ONE.

I'D HATE TO TRY AND PROVE CHAIN OF CUSTODY

ON THAT SEMEN.

YOU SHOULD FEEL GOOD, SHORTY.

YOU HELPED TAKE A MURDERER OFF THE STREETS.

I FEEL GOOD I GOT MY MONEY.

PLEASURE DOING BUSINESS WITH YOU LADIES.

DON'T HESITATE TO CALL ON MY SERVICES IN THE FUTURE.

NEXT TIME WE'RE LOOKING FOR A PERVERT,

YOU'RE OUR FIRST CALL.

GO WITH GOD, SHORTY.

I HEAR THE CHIEF OF DETECTIVES

ALREADY KNOWS YOU MADE THE COLLAR.

I NOTIFIED CHIEF OF D's, HAD YOUR MEN NOTIFY YOU.

YOU CALL DCPI, TOO, GET YOUR NAME IN THE PAPER?

TRYING TO MAKE YOUR BONES? I DON'T HAVE TO MAKE MY BONES.

WHY DON'T WE TALK IN MY OFFICE?

YOU COME INTO MY HOUSE WITH THAT ATTITUDE

IN FRONT OF MY SQUAD?

MY ATTITUDE? YOU GET LUCKY THIS SCUMBAG

MOVES HIS ACT TO YOUR PRECINCT,

AND NOW YOU CLEAR THE CASE AND YOU'RE DICK TRACY?

WHAT'S THIS ABOUT? YOUR BALLS ARE CLEARING SIX HOMICIDES

AND TAKING THIS GUY OFF THE STREET.

WE BENT OVER BACKWARDS TO BE RESPECTFUL

TO YOU AND YOUR MEN, AS I'D HOPE YOU'D DO FOR US.

THAT'S MY MEN YOU KEPT OUT OF THE ROOM

WHILE YOUR GUYS CLEARED THE CASE.

THAT'S YOUR MEN WHO HAD THE PERP

FIVE SECONDS FROM LAWYERING UP,

OR ELSE THE CASE WOULD NEVER HAVE BEEN CLEARED.

WHY DON'T YOU HANDLE THIS LIKE A PROFESSIONAL

LIKE THEY PAY US TO BE?

YEAH.

WHAT'S THE POINT?

PRESS IS GOING TO WANT A WALK?OUT.

YOU GOING TO CUT US OUT OF THAT, TOO?

NO. YOUR GUYS CAN GO WITH SIPOWICZ.

I GOT TO CALL DCPI.

WE'RE GOING TO DO THE PERP WALK?OUT ??

US AND SIPOWICZ.

NAH, THAT'S OKAY. YOU GUYS GO.

I'D RATHER DO THE PAPERWORK.

LET'S GET THEM CUFFS OFF HIM.

WHAT'S GOING ON?

HOW ABOUT WE GO TALK IN THERE?

WE MADE A COLLAR ON WHO KILLED YOUR GIRL.

SAME GUY STRANGLED FOUR WOMEN IN BROOKLYN.

I APPRECIATE YOUR FINDING OUT

WHO DID THIS.

BOTH OF YOU.

IT'S TOUGH LOSING A KID.

YOU GOT PEOPLE TO TALK TO?

DON'T WORRY ABOUT ME. I CAN PADDLE MY OWN CANOE.

I HAD A SON GOT MURDERED ??

24 YEARS OLD.

I WASN'T THERE FOR HIM GROWING UP, EITHER.

WE WERE JUST GETTING CLOSE WHEN HE DIED.

UH, YOU KNOW HOW IT FEELS.

MAYBE THIS IS YOUR CHANCE

TO TURN YOUR OWN LIFE AROUND.

THE ONLY WAY YOU CAN DO THAT IS TO STOP DRINKING.

I'VE TRIED TO STOP.

LET ME HELP YOU.

I'M A DRUNK HASN'T TAKEN A DRINK

IN 4 1/2 YEARS.

LAST TIME I TOOK A DRINK

WAS RIGHT AFTER MY SON GOT MURDERED.

HOW CAN YOU HELP ME?

WE'LL GO TO A MEETING TOGETHER.

YEAH, I'D LIKE THAT.

I'M GETTING OFF DUTY. WE'LL GO RIGHT AFTER.

I GOT TO DROP BY WORK SO I DON'T LOSE MY JOB.

I COULD GET OFF TOMORROW.

IT'S THE LEAST THEY COULD DO FOR ME.

MY DAUGHTER'S KILLED.

JIMMY, IT'S IMPORTANT YOU GO TO A MEETING TONIGHT.

YEAH, BUT I CAN'T LOSE MY JOB.

I'LL CALL YOU TOMORROW.

YOU PROBABLY HEARD THAT BEFORE, BUT I SWEAR,

I'M GOING TO CALL YOU TOMORROW.

SURE.

I GOT A CALL FROM DETECTIVE SIPOWICZ.

THEY FOUND WHO KILLED KAT.

WAS IT THAT SERIAL KILLER YOU MENTIONED?

HE'S CONFESSED TO KILLING YOUR DAUGHTER

AND FOUR OTHER GIRLS.

SO JIMMY HAD NOTHING TO DO WITH IT.

NO.

I'M SORRY, MARY.

I CAN'T TELL YOU HOW SORRY I AM.

WHAT DIFFERENCE DOES THAT MAKE NOW?

I WANT YOU TO KNOW THAT DETECTIVE SIPOWICZ

HAS BEEN KIND ENOUGH TO OFFER TO TAKE ME TOMORROW

TO AN A. A. MEETING.

IS THAT RIGHT?

I'M GETTING SOBER.

I'M DOING IT FOR KAT.

ANYWAY, I GOT TO GET TO WORK.

OH, COME ON.

I'LL DROP YOU OFF.

CALL YOU TOMORROW.

EIGHT YEARS AGO THAT COULD HAVE BEEN ME.

I WASN'T TOO FAR FROM THAT.

BUT YOU CAME THROUGH.

I GOT LUCKY.

PROBABLY BLEW A DOZEN CHANCES FIRST.

THINK HE'LL CALL?

NO.

HE'S NOT READY.

GOOD JOB TODAY.

HEY, THANKS, BOSS.

Diane: GOOD NIGHT.

THANKS FOR STICKING UP FOR US WITH THEM BROOKLYN GUYS.

GOOD NIGHT, JOHN.

GOOD NIGHT, LIEUTENANT.

COULD BE HE'S GOT BALLS.

HERE'S ANOTHER GLASS OF MILK.

MORE SPARE RIBS.

YOU ATE ALL THE SPARE RIBS.

THERE'S NOTHING LEFT BUT BEAN SPROUTS.

NO, THANK YOU.

YEAH, DADDY ATE ALL THE REST.

I'M FINISHED NOW. CAN I WATCH TV?

DID YOU CLEAN UP YOUR TOYS?

AUNT KATIE AND ME DID IT.

OKAY, THEN YOU CAN WATCH TV.

TILL TWO COMMERCIALS, THEN BED.

YOU GOT SCHOOL TOMORROW.

I'LL DO THAT.

IT'S NO TROUBLE.

[ TELEVISION PLAYING ]

THEO REALLY LOVES YOU.

I LOVE HIM, TOO.

I DON'T KNOW WHAT I'D DO WITHOUT HIM.

IT'S AWFUL LONELY OUT THERE.

TELL ME ABOUT IT.

I THOUGHT YOU WERE SEEING SOMEONE.

IT'S TOO HARD

TRYING TO WORK ALL THAT OUT WITH SOMEONE NEW.

TOO MUCH BAGGAGE.

ANYWAY, I SHOULD BE GETTING HOME.

IT'S A LONG DRIVE.

HOW ABOUT YOU SPEND THE NIGHT?

NO, I CAN'T.

IT'S TOO HARD FOR ME, ANDY.

FOUR MONTHS I SLEPT IN THAT BED WITH THEO

WHEN HE WAS SICK

WHILE YOU SLEPT OUT HERE ON THE COUCH.

I DID IT BECAUSE I LOVE HIM.

BUT I ALSO DID IT BECAUSE SOMEWHERE IN ME

I MADE MYSELF BELIEVE

THAT WE COULD BE A FAMILY AGAIN ??

A REAL FAMILY ?? YOU, ME, AND THEO.

I GUESS I WAS WAITING FOR YOU TO REALIZE IT, TOO.

AND THEN WHEN THEO WAS OKAY,

YOU WANTED TO MOVE ON WITH YOUR LIFE,

WHICH YOU HAVE EVERY RIGHT IN THE WORLD TO DO.

BUT, UH, I JUST CAN'T PUT MYSELF BACK THERE.

WHEN THEO WAS BORN,

I LET HIS MOM DO MOST OF THE WORK

BRINGING HIM UP.

IT WASN'T UNTIL I HAD HIM ON MY OWN,

AND THEN YOU COME BACK INTO OUR LIVES,

THAT I SAW WHAT'S IMPORTANT.

THAT'S FAMILY ??

A MOMMY AND A DADDY.

11 YEARS THAT WE WERE MARRIED,

I WAS A LOUSY HUSBAND,

A LOUSY FATHER,

AND A DRUNK.

I'M NOT ASKING YOU TO STAY TONIGHT.

I'M ASKING YOU TO STAY.

NOT AS THEO'S BABYSITTER OR HOUSEKEEPER,

BUT AS A PART OF THIS FAMILY.

A REAL FAMILY.

YOU MEAN THIS, ANDY?

THIS IS WHAT YOU REALLY WANT?

YEAH.

THIS IS WHAT I WANT.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0