Original subtitles

PERP'S SHIRT BEING GREEN, THAT WAS NEW.

ORIGINAL STATEMENT, SHE DIDN'T REMEMBER NOTHING ABOUT THAT.

WHEW, WHAT A BREAK.

ALL RIGHT, WHAT'S THE PROBLEM?

LOOK, THIS CASE IS ASLEEP 12 YEARS, ANDY.

IT WILL NOT BE CLEARED BY THE COLOR OF A SHIRT.

BABY STEPS IS WHAT CLEARS DUSTY CASES.

OH, SO THIS IS OUR FUTURE, HUH?

ROAMING AROUND, MAKING BABY STEPS ON COLD HOMICIDES.

NO, THIS IS LEGIT. THIS IS STILL AN OPEN HOMICIDE.

I'M SAYING WE'RE AVOIDING THE SQUAD

BY MEETING THESE FOLKS FACE TO FACE

WHEN NORMALLY YOU'D MAKE A PHONE CALL.

AFTER DALTO OFFICIALLY STARTS,

WE GET A ROLL CALL, AVOID HER TOURS.

MEANING A LOT OF WASTED ENERGY JUGGLING SCHEDULES.

YOU WANT TO WORK WITH YOUR BALLS CONSTANTLY BROKE

OVER SPELLING ERRORS IN YOUR FIVES?

NO.

THEN WE JUGGLE OUR SCHEDULES AND LOOK FOR JIMMY HOFFA.

I AM DONE WITH HER TRYING

TO TEACH ME TO BE ROBODETECTIVE.

WHAT'S NEXT ON THIS GROUND BALL?

THE SECOND WITNESS. WE STOP IN, SEE HIM,

SEE IF HIS MEMORY'S CLEARED ANY.

WHERE DOES HE LIVE?

POUGHKEEPSIE.

[ GRUNTING ]

LOOK AT THIS IDIOT.

HEY, STOP.

[ WHISTLES ]

UHH!

THAT'S A CLUNKY CHANGE PURSE YOU GOT THERE.

PUT IT DOWN. PUT YOUR HANDS UP.

LOOK, A FRIEND'S PET SHOP WENT BELLY?UP.

HE SAID I COULD PAWN IT, ALL RIGHT?

WHAT'S YOUR NAME?

FREDERICK ALBERT FANETTI.

OH, YOUR FRIEND SELL DOUGHNUTS AT HIS PET SHOP?

I GOT A VERY GOOD EXPLANATION.

YOU ALREADY GAVE IT TO US AND IT AIN'T VERY GOOD.

COME ON, LET'S TAKE A RIDE.

OR SHOULD WE GIVE HIM THE UNIFORM?

I DON'T KNOW IF POUGHKEEPSIE CAN WAIT.

JOSH, INTERVIEW 3.

ANYTHING GOING DOWN?

BEEN IN THERE AN HOUR.

Connie: I'M SURPRISED SHE HASN'T COME OUT

TO BOUNCE A QUARTER OFF OUR BUNKS.

MAYBE SHE'S JUST OVERCOMPENSATING RIGHT NOW,

YOU KNOW, UH, JOB JITTERS SHE'S WORKING OUT.

THE WOMAN'S A WALKING FIST.

HERE'S YOUR SHEET ON THAT FREDERICK FANETTI.

I'M TELLING YOU, COMPUTERS ARE AMAZING.

THEY'RE GOING TO MAKE US OBSOLETE ONE DAY.

YEAH? WHERE'S THE SIGN?UP SHEET?

NEVER BEEN COLLARED FOR A BURGLARY BEFORE,

JUST A COUPLE POSSESSIONS.

COMPUTER ALSO TELLS US THERE'S BEEN

A RASH OF BURGLARIES IN THAT AREA.

BUNCH OF APARTMENTS BEEN HIT.

COULD BE FREDERICK'S GOT A NEW ACT TO FEED HIS HABIT.

Connie: LOOK AT THAT.

SHE COULDN'T WAIT ONE MORE DAY

FOR FANCY TO LEAVE BEFORE TAKING OVER HIS DESK.

HE'S REALLY LEAVING.

SIT, FREDERICK.

UH, FREDDY IS FINE.

DO YOU MIND IF I STAND? I GOT A CHRONIC DISPLACEMENT.

MUST BE LUGGING ALL THOSE HEAVY STOLEN GOODS.

NO, TODAY'S MY CHERRY ATTEMPT WITH THIS KIND OF THING.

ARE YOU SURE ABOUT THAT? NEVER TOOK OFF AN APARTMENT?

YOUR PACING'S MAKING ME NAUSEOUS.

SIT DOWN AND WE'LL TALK ABOUT YOUR FUTURE.

YOU GOT A DRUG PROBLEM, FREDDY?

SEE, THAT'S NOT THE FUTURE, MAN, THAT'S THE PAST.

THE VERY RECENT PAST, SEEING HOW YOU TOOK

A POSSESSION COLLAR THREE WEEKS AGO.

SINCE YOU DON'T LOOK LIKE THE DAY JOB TYPE,

WE'RE GOING TO MAKE THE CRAZY ASSUMPTION

THAT YOU STEAL TO SUPPORT YOUR HABIT.

I DON'T HAVE A HABIT ??

IF YOU'RE GOING TO LIE, DON'T SPEAK.

COP TO YOUR OTHER BURGLARIES, AND WE'LL PACKAGE THEM

FOR ONE PLEA WITH THE D. A.

YOU'LL PROBABLY GET A YEAR AND SOME TIME IN A PROGRAM.

OR PACE AROUND THE ROOM AND WHINE ABOUT YOUR BACK.

WE'LL RUN YOUR PRINTS AGAINST EVERY BURGLARY IN THE CITY.

YOU'LL WIND UP WITH FIVE YEARS WHEN YOU COULD HAVE HAD ONE.

ISN'T THERE ANY WAY WE WORK TOWARDS NO YEARS?

YEAH, GET US THE LINDBERGH BABY.

FREDDY, THE BURGLARIES.

OKAY, OKAY. I DID A FEW PLACES.

"A FEW" MEANING WHAT, 10?

MORE LIKE TWO.

OR SIX...APARTMENTS IN THE EAST VILLAGE, OKAY?

NO ONE WAS HOME. NOBODY GOT HURT.

ADDRESSES AND WHAT YOU STOLE.

I DON'T KNOW ADDRESSES...

BUT I DO KNOW THE BUILDINGS.

LET'S GO. YOU POINT THEM OUT.

LIEUTENANT.

HOW FAR CAN YOU RUN IN THOSE HEELS?

FAR AS I NEED.

I WOULDN'T WEAR THEM IF I THOUGHT ??

I HAVE A POLICY RELATIVE TO PURSUING A PERP

THAT MY DETECTIVES WEAR A MORE ATHLETIC TYPE SHOE.

OKAY? THANKS.

Andy: BOSS, WE'LL BE ON THE AIR IF ANYTHING JUMPS OFF.

GOOD, MAKE SURE YOU MONITOR IT.

YEAH.

SO SORRY, LIEUTENANT. CRAZY DAY ON THE "F" LINE.

Arthur: IT'S OKAY, JOHN.

BUT MAKE SURE YOU PUT IN A SLIP FOR THAT HALF?HOUR.

I'M GOING TO GO GET SOME THINGS OUT OF MY CAR.

IF THAT'S YOUR LAST TIME BEING LATE,

WE'LL BE OKAY AROUND HERE. YES, MA'AM.

LIEUTENANT.

SORRY.

TWO OF MY FORMER I. A. B. DETECTIVES

WERE SUPPOSED TO BE BRINGING MY BOXES OVER.

PLEASE CALL AND FIND OUT WHAT'S TAKING SO LONG,

AND PUT THAT AWAY.

GOT A SEC?

SURE.

IS THE INK DRY ON MY TRANSFER?

ALL I CAN TELL YOU IS HANG IN THERE.

THESE THINGS HAVE A WAY OF WORKING THEMSELVES OUT.

PART OF THE APPEAL OF BEING ASSIGNED TO THIS SQUAD

WAS THE CHANCE TO WORK UNDER YOU.

WHETHER IT'S GOING TO BE ME OR LIEUTENANT DALTO,

YOU'LL BE SPENDING MOST OF YOUR TIME

WORKING YOUR CASES WITH YOUR PARTNER.

THAT WON'T CHANGE.

SO THE INK'S DRY.

DO YOU HAVE RECOURSE? YEAH.

DO YOU WANT TO CATCH A REP

AS SOMEONE WHO CAN'T WORK WITH CERTAIN BOSSES

AND KEEPS BOUNCING FROM SQUAD TO SQUAD?

YOU TELL ME.

TO BE HONEST, KNOWING MYSELF, THE FEELINGS I'M HAVING,

IF I STICK AROUND UNDER HER,

MAYBE I WON'T JUST BOUNCE TO ANOTHER SQUAD.

MAYBE I END UP SAYING SOMETHING

GETS ME BOUNCED OUT OF THE BUREAU.

OR MAYBE, LIKE I SAID, THINGS WORK THEMSELVES OUT.

FIRE ESCAPE TO THIS PLACE IS A LITTLE SHAKY,

BUT I JUST DROPPED DOWN,

YOU KNOW, JIMMIED A WINDOW. BOOM ?? I'M IN.

THINKS HE'S SPIDER?MAN.

WHAT DID YOU GET?

SOME CASH, A WATCH WITH A CALCULATOR IN IT,

FIVE NINTENDO GAME BOXES, CARTRIDGES.

IS THAT IT?

POOR GUY, GOT A MIND LIKE A STEEL TRAP.

WHO WAS NEXT?

WHAT? THAT'S IT. THIS IS NUMBER SIX.

ALL RIGHT, COME ON.

WAIT, CAN I ASK A QUESTION ABOUT SOMETHING I SAID EARLIER,

ABOUT WHAT WOULD IT TAKE TO GET NO YEARS LOCKED UP?

'CAUSE I WAS SERIOUS ABOUT THAT, MAN.

WHAT WOULD IT TAKE FOR THAT, HUH?

HEY, WE'LL TALK IN THE CAR.

BETTER WE DID HERE. I MEAN, UH,

IF IT WAS WORTH IT TO ME, YOU KNOW?

WHY HERE? I LIKE EFFICIENCY.

YOU GOT SOMETHING TO BARTER, SPEAK UP.

NO, I'D LIKE SOME IDEA OF HOW THIS PAYS OFF

IN REGARD TO TIME LOCKED UP.

WHAT ARE WE TALKING ABOUT, FREDDY?

UH, GENERAL VICINITY.

BODY...DEAD BODY.

NEARBY?

YOU KNOW, AT THIS POINT,

I'D LIKE SOME IDEA OF WHAT'D BE COMING TO ME.

FREDDY, SEEING HOW YOU'RE SO INTERESTED IN US STAYING HERE,

PROBABLY MEANS THAT BODY IS PRETTY CLOSE.

SO WHEN WE SEND FOR MORE COPS, AND WE FIND IT

WITHOUT ANY FURTHER HELP FROM YOU,

THE ANSWER IS YOU GET NOTHING.

OR YOU GIVE US AN EXACT LOCATION IMMEDIATELY,

AND WE'LL SEE WHAT WE CAN WORK OUT.

OH, MAN...

THIS WAY.

RIGHT HERE.

THROUGH HERE?

IT'S OVER HERE SOMEWHERE

UNLESS IT'S BEEN MOVED OR SOMETHING.

HEY, CAN YOU TAKE THIS?

[ GRUNTS ]

YEAH, NO, THERE'S AN ARM.

OH, BOY.

FAKE NAIL TIPS, DRESS,

AND SHE'S BEEN TORCHED.

THANKS FOR MEETING ME.

WHAT'S ON YOUR MIND?

HOW'S YOUR WIFE? FEELING BETTER?

YEAH, SHE IS.

STILL GOT HER DELICATE MOMENTS.

SHE'S SEEING SOMEONE. IT SEEMS TO BE HELPING.

YOU KNOW, WE'RE GOING TO FRANCE.

ALWAYS SAID WE WOULD. I'M FINALLY TAKING HER.

YEAH, THAT'S GREAT.

I'LL NEVER BE ABLE TO TELL YOU

HOW MUCH I APPRECIATE WHAT YOU DID WITH THAT.

SAVED US A LOT OF EMBARRASSMENT.

MADE ME REALIZE A FEW THINGS ABOUT MY MARRIAGE, TOO.

IT WAS NOTHING.

OKAY.

NOW TELL ME WHAT'S REALLY ON YOUR MIND.

I NEVER INTENDED

ON CALLING IN THE FAVOR YOU EXTENDED TO ME.

I DON'T EVEN KNOW IF THIS IS POSSIBLE.

TELL ME WHAT YOU NEED.

OKAY, ALL RIGHT, I?I CAN TELL

WE'VE TAKEN A TURN FOR THE SERIOUS.

YEAH? HOW'D YOU COME TO THAT?

UH, SILENCE IN THE CAR, GENERAL HOSTILITIES.

DID YOU KILL THAT GIRL?

NO, SIR. NO, SIR.

HOW DID YOU KNOW WHERE SHE WAS?

LOOK, FIRST, CAN WE ?? CAN WE TALK

ABOUT HOW THIS AFFECTS MY CHANCES FOR BEATING JAIL?

HOW YOU GOING TO BEAT JAIL, FREDDY, WITH NOTHING?

YOU SHOWED US A BODY. THAT MEANS NOTHING.

AS OPPOSED TO SAYING WHO SHE IS AND HOW SHE GOT THERE.

NOW, WE PRESENT INFORMATION LIKE THAT,

COUCHED IN A REPORT OF YOUR EAGER COOPERATION,

THERE'S A GOOD CHANCE

THE D. A. WILL LOOK THE OTHER WAY ON THESE ROBBERIES.

OR KEEP THINKING ABOUT A DEAL

WHILE WE KEEP THINKING YOU LOOK GOOD FOR THIS HOMICIDE.

I THINK HER NAME IS ALISSA SANTOS.

HOW DO YOU KNOW THIS? SHE'S THE ??

SHE WAS THE NEIGHBORHOOD CRACK WHORE,

BUT, LIKE, 14 YEARS OLD.

REAL SAD CASE.

HOW'D YOU KNOW SHE WAS IN THE LOT?

WELL, I FOUND HER, LIKE, SIX MONTHS AGO

WHEN I STEPPED IN THERE TO TAKE CARE OF SOMETHING.

IT'S A POPULAR SMOKING SPOT.

OH, IT'S POPULAR, BUT NOBODY'S REPORTED

A BODY THAT'S BEEN DECOMPOSING ALMOST A YEAR.

WELL, I GUESS IT'S ?? IT'S POPULAR WITH ME.

SO, UH...

WHO KILLED HER?

LOOK, MAN, I GOT A NAME, BUT BEFORE THAT,

WE TALK TERMS OF DEAL, CHAPTER ONE BEING,

THERE IS NO WAY I'M GOING

TO TESTIFY AGAINST THIS LUNATIC.

THAT DEPENDS ON YOU BEING FORTHRIGHT.

THE MORE HONEST YOU ARE ON DETAILS,

THE STRONGER OUR CASE AND CHANCES FOR A CONFESSION,

THEN YOU DON'T HAVE TO TESTIFY.

CHAPTER TWO ?? THE NAME.

OKAY, OKAY.

LAST TIME I SAW HER, LIKE, LAST YEAR,

I WAS GOING TO SCORE

WHEN THIS SCUMMY WANNABE BADASS WEED PEDDLER

NAMED ANTOINE, OKAY? I GET TO HIS CORNER.

I SEE HIM DRAGGING HER IN THE LOT.

OKAY? FOR, LIKE, WHATEVER,

YOU KNOW, HIS DAILY 5?MINUTE SLOT.

SO SHE'S STRUGGLING FOR HELP

WHILE YOU'RE BUSY WAITING TO GET LOADED.

NO, SCREAM?AND?DAZZLE THING.

THAT WAS HER ACT. YOU CAN ASK ANYONE.

SO THEY DISAPPEARED INTO THE RUBBLE. WHAT?

COMES OUT 10 MINUTES LATER ALONE, REAL TWITCHY,

AND HE SAID HE WASN'T SELLING NO MORE DOPE THAT DAY.

YOU THINK TO LOOK FOR HIM? MAYBE CALL THE COPS?

NAH, HE WAS TOO DISTRACTED OVER NOT GETTING HIS WEED.

WHAT HAPPENED TO THAT GIRL ??

IT REALLY BREAKS MY HEART

'CAUSE SHE DIDN'T DESERVE GETTING KILLED

AND BURNED UP.

NOW, ANTOINE ?? TORCH HIM ALL YOU LIKE.

ANTOINE WHAT?

GOSSETT!

REAL SCUMMY.

SIT TIGHT.

MY NAME IS RAMON SANTOS.

THIS IS MY WIFE TANIA.

WE GOT A MESSAGE TO SEE A DETECTIVE SORENSON

OR SIPOWICZ.

HOW DO YOU DO, MR. SANTOS?

DETECTIVE SIPOWICZ IS OUT ON A CALL,

BUT HE TOLD US YOU'D BE COMING BY.

LET'S, UH, STEP INTO THE COFFEE ROOM.

I'M DETECTIVE MEDAVOY,

UH, THESE ARE DETECTIVES JONES AND McDOWELL.

PLEASE, HAVE A SEAT.

WE JUST GOT THE MESSAGE TO COME IN,

BUT IT DIDN'T SAY WHAT ABOUT.

DO YOU HAVE A DAUGHTER NAMED ALISSA?

LEGALLY, YES.

IS SHE INVOLVED IN SOMETHING?

YOU SAY "LEGALLY." SHE'S ADOPTED?

SHE'S MY NIECE, COME OVER FROM SANTO DOMINGO.

IS SHE OKAY?

HAVE YOU SEEN HER RECENTLY, MRS. SANTOS?

IT'S BEEN A YEAR AND A HALF.

SHE HAD PROBLEMS,

SO WE GOT HER PUT INTO A GROUP HOME,

BUT THEN SHE RAN AWAY FROM THAT PLACE.

DID YOU FILE A MISSING PERSONS REPORT?

WE WERE ADVISED AGAINST THAT

ON ACCOUNT OF IT JUST BEING POINTLESS.

OUR NEIGHBORHOOD COP SAID THAT SHE WAS INCORRIGIBLE.

HE ARRESTED HER TWICE WITH DOPE,

AND THEN ONCE WHEN WE CALLED BECAUSE SHE WAS

SMOKING CRACK IN HER ROOM AND BUSTING ALL MY FURNITURE.

HE SAID IF SHE WANTS TO COME BACK, SHE'LL COME BACK.

IS SHE OKAY?

WE'RE SORRY TO TELL YOU THIS,

BUT ALISSA WAS FOUND DEAD THIS AFTERNOON.

OH, NO.

YOU CAN'T SAY YOU'RE NOT SURPRISED.

HOW DID SHE DIE?

WE THINK SHE WAS MURDERED.

OH, MY GOD.

IS THERE ANYONE SHE RAN WITH

YOU THINK WE SHOULD TALK TO, A FRIEND, BOYFRIEND?

NO. SHE HAD SO MUCH PAIN IN HER LIFE, SO MUCH PAIN.

WE CAN'T TAKE THE BLAME FOR THIS, TANIA.

YOU BLAME JUAN, AND BLAME ILADIO.

WAIT, WHO IS THIS NOW?

JUAN IS HER FATHER WHO HAD SEX WITH HER.

GOT HER HEAD ALL MESSED UP.

WHERE IS HE?

SANTO DOMINGO, SAME WITH ILADIO.

THAT'S WHO SHE WENT TO LIVE WITH AFTER HER FATHER,

WHO WAS ALSO A SICK PIG WITH HER.

MY SISTER BEGGED US TO TAKE HER IN.

HOW LONG DID SHE LIVE WITH YOU?

SIX MONTHS.

BUT DON'T THINK WE DIDN'T TRY WITH HER.

WE TOOK HER TO FAMILY COURT.

WE GOT THIS SPECIAL WARRANT.

PERSON?IN?NEED? OF?SUPERVISION WARRANT.

HOW OLD WAS SHE?

13 WHEN SHE LEFT OUR HOUSE.

EVERYTHING ?? WE DID EVERYTHING,

BUT SOMETIMES YOU JUST GOT TO GET ON WITH YOUR LIFE.

WHAT WAS THE NAME OF THE, UH, COP YOU TALKED WITH?

HE MIGHT BE ABLE TO HELP US WITH THE INVESTIGATION.

SOMETHING BAXTER.

OH. WE'RE ALL DONE HERE.

WE'LL KEEP IN TOUCH.

SORRY FOR YOUR LOSS.

ALL RIGHT, NOW DON'T BITE MY HEAD OFF, OKAY?

HEY, UH, AHEM,

IF I SEEMED A LITTLE ABRUPT THE OTHER DAY ??

DON'T SAY ANOTHER WORD.

UNDER THE BRIDGE, AS FAR AS I'M CONCERNED.

YEAH, ME TOO.

LISTEN, I GOT TO GET SOME MUG SHOTS TOGETHER.

TWO SECONDS.

OKAY.

FIRST, I GOT TO KNOW IF I MISREAD,

AND THERE'S NO FEELINGS BETWEEN YOU AND MY NIECE.

THEN JUST SAY SO NOW.

WHAT DO YOU WANT, GIBSON?

SO THERE IS FEELING. OKAY, SO THE UPSHOT IS

CYNTHIA, IN PASSING CONVERSATION,

COME TO FIND OUT THERE'S A GUY AT HER WORK

WHO ASKED HER OUT AND, YOU KNOW,

SHE HASN'T HEARD FROM YOU. SHE DOESN'T KNOW.

WHAT, YOU GUYS GOT TWO TIN CANS AND SOME STRING

CONNECTED TO YOUR BEDROOMS?

HEY, I GOT A LITTLE BIT ON THE LINE HERE, ANDY.

SHE'S A RELATION, OKAY?

I GOT TO SIT AT THE SAME TABLE AS THESE PEOPLE EVERY HOLIDAY,

EVERYBODY KNOWING I'M THE ONE WHO PAIRED YOU TWO UP.

LISTEN, EDDIE, WHATEVER I GOT TO SAY TO CYNTHIA,

I'LL SAY IT TO HER.

OH, SO IT'S DONE.

YOU NEED ME TO WRITE THIS DOWN?

DONE AS, UH, COMPLETELY DONE, NO CHANCE FOR REKINDLE?

ALL RIGHT, WHEN YOU RUN YOUR MOUTH TO CYNTHIA,

YOU BE SURE AND LET HER KNOW

THAT THIS CAME OUT OF YOUR ASS,

NOT FROM ME.

22 YEARS ON THE JOB, ANDY.

NOTHING ELSE, I CAN READ PEOPLE.

THANKS.

THINK I COULD SQUEEZE INTO ONE OF THOSE?

Susan: FINALLY.

FIND ANTOINE?

YEAH, WE HAD NARCOTICS PICK HIM UP

OFF AN A?BUY THEY HAD INTO HIM.

ANYTHING FROM THE AUNT AND UNCLE?

Susan: GOOD. YOU'RE ALL HERE.

WE'RE GOING TO REORGANIZE. NOW'S A GOOD TIME TO DO IT.

REORGANIZE WHAT?

WE'RE GOING TO CHANGE DESK ASSIGNMENTS.

I NEED TO SEE HOW EVERYONE WORKS

SO I CAN DECIDE WHO PARTNERS UP BEST.

ALSO, WE'RE GOING TO MOVE THE DESKS,

CREATE A BETTER FLOW. WHOSE, UH, FISH TANK IS THAT?

MINE.

DO YOU HAVE A FISH TANK AT HOME? MATTER OF FACT, I DO.

MAYBE YOU COULD TRANSFER THOSE TO YOUR HOME TANK.

YOU'RE TELLING ME YOU GOT FISH POLICIES, TOO?

THIS IS GOING TO BE A WORK ENVIRONMENT.

SOMETHING ON YOUR MIND, DETECTIVE?

NOTHING I CARE TO SHARE.

[ TELEPHONE RINGS ]

John: HELLO. 15th SQUAD.

JUST A MOMENT.

LIEUTENANT ?? CHIEF OF DETECTIVES.

PUT IT THROUGH TO MY OFFICE.

SHE'S ALL YOURS, FELLAS.

OH, THAT'S REASSURING.

Diane: I STILL THINK WE SHOULD GIVE HER THE CHANCE

TO CHILL OUT. WHAT CHOICE DO WE HAVE?

SHE AIN'T CHANGING.

NO ONE ABOVE HER IS EVER GOING TO TELL HER TO.

SHE'S A LESBIAN WOMAN, GOT THAT DOUBLE MINORITY CLOUT.

NO ONE'S GOING TO RISK GETTING IN FRONT OF THAT,

AND I AIN'T MOVING THEM FISH.

IS THERE A PROBLEM?

THAT WAS THE CHIEF OF D's.

APPARENTLY, I'M BEING REASSIGNED.

Arthur: CONGRATULATIONS.

OH, I DON'T KNOW WHERE I'M GOING.

I JUST KNOW I'M NO LONGER HERE.

WELL, GOOD LUCK TO YOU WHEREVER YOU WIND UP.

GEE, I WONDER HOW THIS HAPPENED.

MAYBE YOU'RE NEEDED SOMEWHERE ELSE?

MAYBE SOMEONE WITH MORE JUICE MADE SOME PHONE CALLS.

MAYBE.

I JUST WISH WHOEVER DID HAD THE GUTS TO ADMIT IT.

AND I WISH I KNEW HOW ONE PERSON COULD ALIENATE

A WHOLE SQUAD OF DETECTIVES IN 48 HOURS,

DETECTIVES WHO'VE SHOWN THEY CAN DEAL WITH ANYTHING,

INCLUDING EACH OTHER.

I'M GOING TO FIND OUT WHO DID THIS.

WELL, YOU CAN START YOUR INVESTIGATION

MAKING PHONE CALLS DOWNSTAIRS IN THE CAPTAIN'S OFFICE.

WE GOT WORK TO DO HERE.

Arthur: KEEP WORKING YOUR CASES

WHILE I FIND OUT WHO MY REPLACEMENT IS.

ARE ANGELS SINGING, OR IS IT JUST ME?

DON'T HE TALK?

OH, HE TALKS.

HE'S JUST BEING CUTE, HUH, 'TOINE?

YOU WANT HIM IN THE CAGE? NO, PUT HIM IN THAT SEAT.

WE NEED TO DISCUSS A LITTLE PROBLEM

ANTOINE'S UP AGAINST. WHERE YOU LIVING AT?

WHY ARE YOU SO QUIET?

'TOINE, SURE USED TO RUN YOUR MOUTH

WHEN I WALKED THAT FOOT POST ON THE 2?3, DIDN'T YOU?

WHY DON'T YOU WORK OUT YOUR BEEF LATER ON?

OH, WE'RE EVEN NOW 'CAUSE DIDN'T I ALWAYS TELL YOU

ONE DAY I'D LOCK YOUR SKANKY ASS UP, HUH?

WELL, GUESS WHO KEEPS THEIR PROMISES, ASSHOLE.

BACK. GET BACK!

HEY, HEY, HEY, ALL RIGHT.

ALL RIGHT, SETTLE DOWN. TAKE IT EASY!

TAKE IT EASY NOW! JUST SETTLE DOWN.

FELONY RIGHT THERE, ASSHOLE.

Danny: TAKE A WALK, VANCE.

YEAH, I'LL KICK YOUR ASS!

WE GOT HIM NOW.

YOU NEED A HAND?

WE'RE ALL RIGHT.

MAKE SURE YOU KEEP IT DOWN. NEW LIEUTENANT JUST SHOWED UP.

GUY OR FEMALE?

A GUY. LATINO.

WHAT'S HIS NAME?

I DON'T KNOW. WENT RIGHT IN WITH FANCY.

SO, WAS HE EVER A DETECTIVE?

ANDY, I DON'T KNOW. THEY'RE STILL IN THERE.

YOU BETTER HAD GOT THAT OUT OF YOUR SYSTEM.

SO, THEY DIDN'T HEAR NOTHING IN THE POKEY?

NO, DOOR WAS CLOSED BY THEN,

AND, NO, I DIDN'T CATCH HIS NAME.

SO THIS ANTOINE'S A LITTLE TIGHT?LIPPED?

YEAH, WE'RE LETTING HIM THAW OUT A LITTLE BIT.

SO YOU DON'T RECOGNIZE HIM FROM YOUR BIAS UNIT DAYS?

NOT EVERY MINORITY ON THE JOB

WAS IN THE BIAS UNIT, ANDY.

DO YOU RECOGNIZE HIM OR NOT?

I WOULD HAVE TOLD YOU IF I DID.

ONE OF THE COUNSELORS FROM THE GROUP HOME

WHERE ALISSA STAYED CALLED, WANTED TO COME IN AND TALK.

ABOUT? DIDN'T SAY. SHE'S ON HER WAY UP.

WELL, MAYBE YOU GUYS TAKE THAT. SURE.

HOW DO WE EVEN KNOW THIS IS THE GUY?

'CAUSE WHEN FANCY SAW HIM,

HE SAID, "COME ON IN, LIEUTENANT,"

AND BEFORE HE WALKED IN, HE SAID, "WELCOME ABOARD."

SARA FISHER.

I SPOKE WITH A DETECTIVE McDOWELL.

HI, SARA. COME ON IN.

MY PARTNER DIANE RUSSELL.

HI. LET'S GO TALK IN HERE.

Andy: WHAT'S WITH THE VANDYKE?

POST?RENAISSANCE. THEY'RE CALLED GOATEES.

POST MY ASS. IT'S GOT TO GO.

YOU CAN'T HAVE THAT IN THE BUREAU.

TAKE A DEEP BREATH, ANDY.

SO, YOU WERE ALISSA'S CASE WORKER

AT THE GROUP HOME?

THAT'S RIGHT.

WAS THERE SOMETHING SPECIFIC YOU WANTED TO TELL US?

ALISSA CONFIDED IN ME

THAT HER UNCLE WAS SEXUALLY ABUSING HER.

THAT'S THE REASON WHY SHE RAN AWAY FROM THAT HOME.

HER UNCLE BACK IN THE DOMINICAN REPUBLIC?

HER UNCLE HERE ?? RAMON SANTOS.

AND WHEN I HEARD THAT SHE WAS DEAD ??

I MEAN, I'M NOT SAYING HE DID IT.

I JUST THOUGHT THAT YOU SHOULD KNOW.

DID YOU LOOK INTO THE ABUSE, SUBSTANTIATE IT?

ALISSA DIDN'T WANT ME TO.

I MEAN, SHE WAS DEEPLY TRAUMATIZED.

OBVIOUSLY YOU KNOW ABOUT HER BEING ABUSED

BACK IN THE DOMINICAN REPUBLIC FROM VERY EARLY ON.

AND A PART OF HER FELT LIKE ??

IT WAS HER OWN FAULT?

YEAH, AND HER RESPONSE WAS JUST TO RUN AWAY.

DON'T YOU HAVE THE ABILITY TO LOOK INTO SOMETHING

LIKE THAT ON YOUR OWN? IT IS A FELONY.

KNOWING ALISSA WOULDN'T PURSUE CHARGES,

WHAT WAS I GOING TO DO?

I DID CALL THE SANTOSES AFTER ALISSA RAN AWAY

TO SEE IF SHE WAS BACK LIVING THERE, AND IF SHE WAS,

I WAS GOING TO TAKE THE NECESSARY STEPS.

WHEN SHE RAN AWAY FROM YOUR HOME,

WHY DIDN'T YOU FILE A MISSING PERSONS REPORT?

WE DID, THE PREVIOUS TIMES. WHY NOT THIS LAST TIME?

I RAN IT BY MY SUPERVISOR. I DON'T KNOW. WE DIDN'T.

'CAUSE THAT'S WHAT, 5?MINUTE PHONE CALL?

LISTEN, I DIDN'T COME DOWN HERE

FOR YOU TO WAG YOUR FINGER AT ME ABOUT WHAT I DIDN'T DO.

ALL I COULD DO WAS TO LET HER KNOW

THAT SHE HAD A FRIEND WHENEVER SHE NEEDED ONE.

WE'RE JUST A LITTLE FRUSTRATED, SARA,

BECAUSE IF SHE WOULD HAVE HAD A MISSING PERSON REPORT ON HER,

MAYBE SHE WOULDN'T HAVE BEEN ON THE STREET

THAT DAY SHE GOT KILLED.

I CAME DOWN HERE TO TELL YOU WHAT ALISSA TOLD ME

ABOUT WHAT WAS HAPPENING. DO WHAT YOU WANT WITH IT.

ANYTHING?

ACCORDING TO CONVERSATIONS SHE HAD WITH THIS COUNSELOR,

ALISSA WAS RAPED BY HER UNCLE HERE IN NEW YORK ??

RAMON SANTOS. THAT MISERABLE PRICK.

BUT WE LIKE THIS ANTOINE GUY FOR KILLING HER, RIGHT,

OR DO WE GO HARD AT THE UNCLE?

LET'S GO TALK TO THIS IDIOT FREDDY AND CLARIFY WHAT HE SAW.

KEEP GOING AT THE UNCLE.

THIS IS LIEUTENANT TONY RODRIGUEZ.

HE'LL BE TAKING OVER THE SQUAD EFFECTIVE TOMORROW.

SORENSON, SIPOWICZ, RUSSELL, McDOWELL, JONES,

MEDAVOY, OUR P. A. A. JOHN IRVIN.

NICE TO MEET YOU ALL.

I GOT 17 YEARS ON THE JOB, MOST OF IT IN BRONX NARCOTICS.

SINCE THIS IS CAPTAIN FANCY'S LAST DAY,

I'LL BE HITTING THE GROUND RUNNING, SO BEAR WITH ME.

ANY QUESTIONS EITHER WAY,

LET'S ASK THEM, BUT NEAR FUTURE,

I'M JUST GOING TO WATCH WHILE YOU GUYS DO YOUR THING.

I LOOK FORWARD TO WORKING WITH YOU.

THAT'S ALL I GOT.

OKAY. SO WHOEVER'S FREED UP,

WHY DON'T YOU BRING LIEUTENANT RODRIGUEZ

UP TO SPEED ON OUR D. O. A.?

ME AND CONNIE CAN DO THAT.

BRONX NARCOTICS, HUH?

YOU EVER WORK WITH INSPECTOR KARLOSKY?

SURE. HE'S MY BUREAU EXEC.

YEAH, HE'S THE PRESIDENT OF THE PULASKI SOCIETY.

OH, SO YOU'RE POLISH.

SIPOWICZ. YEAH.

GREAT.

SEEMS NICE ENOUGH.

OH, YEAH, THAT'S GOING TO LAST.

SO, HOW'S IT GOING WITH MY RELEASE?

AH, SLOW. COME ON. WHY?

WE'RE AT A CROSSROADS, FREDDY, AS FAR AS PURSUING LEADS.

DID YOU TALK TO ANTOINE? WE MET HIM.

WELL, WHAT DID HE SAY?

HE'S NOT MUCH OF A CONVERSATIONALIST.

YEAH, HE'S NOT GOING TO COP TO IT RIGHT OFF THE BAT, MAN.

THE GUY'S A SCUMBAG, DOPE?DEALING MURDERER.

YOU GOT A LEAN ON HIM A LITTLE BIT, BEAT ON HIM.

IN SPITE OF WHAT YOU READ, FREDDY,

WE DON'T JUST BEAT ON GUYS.

EVEN IF YOU KNOW THAT HE'S A MURDERING PIECE OF CRAP?

WHICH WE DON'T KNOW FOR SURE, FREDDY,

BECAUSE ALL YOU SAW WAS THEM GOING TO THE LOT.

THEY COULD'VE WALTZED FOR 10 MINUTES

THEN GONE THEIR SEPARATE WAYS.

NO CHANCE. WHAT, FREDDY? YOU KNOW SOMETHING MORE?

MAYBE. BUT THEN I WANT

AN UNCONDITIONAL IMMEDIATE RELEASE.

ANTOINE CONFESSES OFF WHAT YOU GIVE,

THAT COULD BE IN THE CARDS.

I SAW IT, OKAY? I SAW HIM WHACK HER.

WHAT DID YOU SEE?

HE WAS BANGING HER IN THE DIRT, MAN, LIKE AN ANIMAL.

HE PUT HIS HANDS AROUND HER THROAT ??

YOU SAW THIS FROM WHERE?

I MIGHT'VE TAKEN A STEP INTO THE LOT JUST FOR A PEEK.

YOU CAN CALL ME A PERV ?? WHATEVER, WHATEVER.

HOW'D SHE GET BURNED?

AFTER HE CHOKED THIS SWEET GIRL TO DEATH IN THE DIRT,

HE GRABBED A THROWN?OUT SPRAY PAINT CAN,

AND HE BLOWTORCHED HER WITH THE PAINT

AND A CIGARETTE LIGHTER.

WHY DIDN'T YOU MENTION THIS BEFORE?

BECAUSE, LIKE I SAID,

THIS GUY IS A PSYCHOPATH LUNATIC SCUMBAG.

IF HE FOUND OUT IT WAS ME RATTING ON HIM,

HE'D KILL ME OR GET SOMEONE ELSE TO.

I SAW HIM DO IT. ANTOINE'S YOUR GUY.

HEY, TERRY?

YEAH. BALDWIN JONES.

GREG MEDAVOY. HOW YOU DOING?

WHAT'S UP?

LOOK, TERRY, YOU REMEMBER AN ALISSA SANTOS,

LIVED OVER ON LUDLOW?

YEAH, OKAY, SURE.

RESPONDED TO THEIR APARTMENT A COUPLE OF TIMES.

KID WAS OUT OF CONTROL. PARENTS HAD IT UP TO HERE.

WELL, WE, UH, WE FOUND A BODY IN A VACANT LOT ON AVENUE D,

BEEN THERE EIGHT MONTHS OR SO.

DAMN. WELL, I'M NOT TOO SHOCKED.

LIKE I SAID BEFORE, SHE WAS OUT OF CONTROL ??

DRUGS, PUTTING OUT FOR HALF THE NEIGHBORHOOD.

ANY LOCAL CHARACTERS JUMP OUT AT YOU,

AS FAR AS WHO MIGHT'VE DONE IT OR KNOWN ABOUT IT?

COULDN'T BEGIN TO TELL YOU. I'LL ASK AROUND, THOUGH.

THE COUPLE SHE WAS STAYING WITH ??

DID THEY, UH, DID THEY EVER APPROACH YOU

ABOUT FILING A MISSING PERSONS REPORT?

UM...MAYBE.

THEY SAID THEY DID. OKAY.

APPARENTLY, YOU ADVISED AGAINST IT.

IS THAT WHAT THIS CONVERSATION'S ALL ABOUT?

DID YOU?

OKAY. I'M REMEMBERING NOW.

THEY APPROACHED ME ABOUT IT WHEN THAT GIRL RAN AWAY

FROM HER GROUP HOME IN BROOKLYN.

DID THE GROUP HOME FILE A MISSING PERSONS?

REFER THE COMPLAINT, NOT THE COMPLAINANT.

DON'T TELL ME YOU NEVER HEARD THAT.

OKAY, I WAS WRONG, AND I SEE WHERE I SCREWED UP.

SO DOES IT END HERE,

OR DO YOU GUYS GOT OTHER PLANS?

SO YOU'LL ASK AROUND ON HER.

I'LL ASK AROUND.

ALL RIGHT,

WE'RE GOING TO LET YOU OUT OF YOUR CAGE, ANTOINE,

AND WE'RE GOING TO HAVE A CONVERSATION.

YOU TRY PULLING ANY OF THAT TOUGH GUY ACT ON US,

YOUR DAY'S GOING TO GO DOWNHILL VERY QUICKLY.

THAT COP VANCE ?? I COULD TELL YOU SOME THINGS ABOUT HIM

WHEN HE WAS ON THE STREETS.

YEAH, WRITE IT DOWN AND MAIL IT TO US. NOW GET UP.

Andy: SIT DOWN.

ALISSA SANTOS.

I HAVE NOTHING TO SAY TO YOU GUYS.

HEY, ONE OF YOUR RECENT TRANSACTIONS TWO DAYS AGO

IN TOMPKINS SQUARE PARK ?? THAT WAS AN A?BUY

TO AN UNDERCOVER NARCOTICS COP.

THAT WAS YOUR THIRD STRIKE, ALSO KNOWN AS 20 YEARS.

BY THE TIME YOU GET OUT, DRUGS WILL BE LEGAL.

WOULDN'T THAT BE IRONIC?

ALISSA WHO?

WHAT ABOUT HER?

YOU KNOW HER?

YEAH, SHE LIKE THE VILLAGE BIKE ??

EVERYONE CAN TAKE HER FOR A RIDE.

YOU RIDDEN HER LATELY?

I HAVEN'T SEEN THIS GIRL IN A LONG TIME.

AND YOU HAVEN'T HEARD ANYBODY TALK ABOUT HER?

NO, SHE WASN'T NOBODY'S GIRL, MAN.

SHE JUST WANTED SOME MONEY OR A ROCK.

THERE'S A VACANT LOT OVER ON AVENUE D.

YOU AND HER EVER DO BUSINESS OVER THERE?

YEAH, THAT WAS HER OFFICE.

WE FOUND HER BODY THERE THIS MORNING. YEAH, AND?

GET THE ??

MAYBE SHE DIDN'T FEEL LIKE PUTTING OUT, HUH?

OR MAYBE YOU WERE JUST SO HIGH OFF YOUR ASS

YOU LOST IT.

MAN, I AIN'T HAVING THIS, OKAY?

WE GOT A WITNESS SAYS YOU KILLED HER.

AND WE GOT YOUR FINGERPRINTS, ANTOINE,

ON A PIPE LYING RIGHT NEXT TO HER BODY.

AND WE GOT SEMEN OFF HER, TOO. WE'RE GOING TO RUN YOUR DNA.

HERE, HOLD OUT YOUR HAND. I'LL GIVE YOU SOME.

HEY!

LOOK, MAN.

ALL RIGHT, I STUCK HER IN THE YAP MANY TIMES,

BUT KILL HER OVER WHAT ??

JEALOUS BECAUSE SHE WAS BANGING OTHER GUYS?

MAN, SHE WAS A HO!

SHE WAS 14 YEARS OLD, ASSHOLE!

HEY, I DIDN'T TURN HER OUT.

SHE WAS ALREADY IN FIFTH GEAR BY THE TIME WE HOOKED UP.

MAYBE YOU SHOULD BE SQUEEZING SOME OF THEM CRACKHEADS

WHO HANG OUT AROUND THAT LOT, ALL RIGHT?

THAT'S WHY I TOLD HER, DON'T BE RUBBING UP AGAINST ME.

BECAUSE THEM WHO SHE IS SPREADING HER LEGS FOR NOW

THE LAST TIME I SEEN HER ?? THE LOWEST OF THE LOW.

MAN, GET THIS OUT OF HERE, MAN.

I'M INSULTED.

UH, EXCUSE ME, I GOT CALLED IN AGAIN.

EXACTLY WHO CALLED YOU?

MR. SANTOS, THANKS FOR COMING IN.

YOU KNOW I OWN A GROCERY STORE,

AND IT DOESN'T RUN ITSELF.

JUST NEED ANOTHER MINUTE OF YOUR TIME.

YEAH. I KNOW WHERE WE'RE GOING.

YOU KNOW, THERE'S NOT A WHOLE LOT MORE

I CAN ADD FROM BEFORE.

WE JUST WANT TO ASK YOU A FEW QUESTIONS

ABOUT YOUR RELATIONSHIP WITH ALISSA.

SPECIFICALLY, WERE YOU HAVING SEX WITH HER?

EXCUSE ME? WHO SAID I DID THAT? ANSWER THE QUESTION.

NO, I DIDN'T HAVE SEX WITH HER,

AND WHOEVER SAID THAT MUST HAVE SOMETHING AGAINST ME.

WHO, SOME KIND OF CHARACTER ASSASSIN?

BEFORE YOU LIE AGAIN, RAMON,

UNDERSTAND THAT, AS MUCH AS WE'D LIKE

TO LOCK YOU UP FOR MOLESTING ALISSA,

WE CAN'T, ON ACCOUNT OF HER BEING DEAD.

SO ANSWER OUR QUESTIONS, AND WE'LL RESIST THE TEMPTATION

TO BEAT YOU FOR BEING A SCUMBAG.

I JUST WANT TO SAY UP FRONT

THAT I'VE ALWAYS THOUGHT THAT PEOPLE

WHO TAKE ADVANTAGE OF KIDS SHOULD BE LOCKED UP.

WHY DID YOUR THINKING CHANGE?

ON ACCOUNT OF HER NOT EVEN ACTING LIKE A KID.

AND THIS STARTED WHEN?

SINCE SHE SHOWED UP ??

RUBBING UP ON ME, WANTING TO SIT ON MY LAP.

YOU JUST COULDN'T RESIST.

I PUT HER OFF FOR A LONG TIME.

YOUR WIFE FIND OUT?

I DON'T THINK SO.

DID ALISSA EVER THREATEN TO TELL HER?

NO.

YOU EVER FIGHT WITH ALISSA,

MAYBE STRIKE HER ACCIDENTALLY?

JUST YELLING.

HOW'D SHE WIND UP IN THE LOT, RAMON?

YOU THINK I KILLED HER?

SHE WAS DISRUPTING YOUR HOME, YOUR MARRIAGE...

YOU HAD YOUR REASONS. TELL US WHAT HAPPENED.

WE'LL WORK WITH YOU ON THE STATEMENT.

LOOK, LOOK, I JUST WANTED HER OUT,

SO WE PUT HER IN A GROUP HOME.

I JUST WANTED HER OUT. HEY, RAMON, WE'RE TRYING TO HELP YOU HERE.

AND I'M TELLING YOU THE TRUTH!

SHE WAS A MONSTER AND A MANIPULATOR,

SO I THREW HER OUT. BUT KILL HER? NO WAY.

NOW, WE CAN SIT HERE ALL DAY. I DIDN'T DO IT.

WE WANT YOU TO LOOK AT SOME NEIGHBORHOOD GUYS.

WHY?

YOU WANT TO TRY AND GET OFF THE HOOK

FOR KILLING ALISSA?

I DIDN'T KILL HER. THEN LOOK AT THE DAMN PICTURES.

I KNOW HIM.

HE DEALS BLUNTS TO THE FRAT BOYS AT NYU.

DON'T KNOW HIM. HIM EITHER.

I KNOW THIS CLOWN.

THAT'S FREDDY. "CRAZY" FREDDY.

HOW DO YOU KNOW HIM?

I WAS BONING HIS SISTER FOR A WHILE,

PASSED HER AROUND TO MY BOYS.

HE COMES UP TO ME ALL HIGH ONE TIME.

HE SPROUTS BALLS WHEN HE'S HIGH ??

STONE CRAZY THE REST OF THE TIME.

HE TELLS ME, "LAY OFF OF HER." DID YOU?

HELL, NO. I STUFFED HIM IN THE GARBAGE CAN.

WHEN WAS THIS?

ABOUT A YEAR AGO.

OKAY, ALL RIGHT. HERE WE GO.

HOW'S IT GOING?

Sipowicz: PRETTY GOOD AT HOLDING A GRUDGE, FREDDY?

THAT WAS THE WRONG TOPIC OF CONVERSATION.

YOU GOT A GRUDGE AGAINST ANTOINE OVER A CONFRONTATION LAST YEAR?

LAST YEAR'S A WHILE AGO. I LET BYGONES BE BYGONES.

YOU EVER BEEN IN A MENTAL INSTITUTION, FREDDY?

I DID A YEAR AT CREEDMOOR.

I GOT MANIC DEPRESSION AND A SCHIZOID PERSONALITY,

REGULATED WITH MEDICATION.

HOW UNREGULATED DO YOU GET WHEN YOU'RE SMOKING CRACK?

WHY AM I SUDDENLY THE CENTER OF ATTENTION HERE?

YOU GUYS TALKED TO ANTOINE?

YOU SAID HE WAS DRILLING YOUR SISTER,

PASSING HER AROUND.

YOU CONFRONTED HIM ON IT, HE STUFFED YOU IN A TRASH CAN.

THAT MUST HAVE MADE YOU FURIOUS.

IT DIDN'T MAKE ME FEEL HAPPY.

ARE YOU TRYING TO PUT ALISSA'S DEATH ON HIM?

THAT'S PRETTY COMPLICATED FOR A CRAZY LIKE ME.

DON'T SELL YOURSELF SHORT, FREDDY, 'CAUSE WE'RE NOT.

DID YOU KILL ALISSA?

NO, SIR. NO WAY!

WELL, WE CHECKED WITH THE MEDICAL EXAMINER.

ALISSA HAD SPRAY PAINT ON HER BODY, LIKE YOU SAID.

THERE'S NO WAY YOU COULD'VE KNOWN THAT IF YOU WEREN'T THERE.

ALL RIGHT, I HAD A GRUDGE ON ANTOINE,

BUT SOMEONE ELSE KILLED HER.

I SAW IT. I KNOW HIS NAME.

THE M.E. ALSO GOT SOME SEMEN OUT OF HER.

IF THAT MATCHES YOURS, YOUR SHIP IS SAILING.

COP TO THIS. GO BACK TO THE INSTITUTION.

GET YOURSELF REGULATED AGAIN.

NO. SEE, THAT'S GETTING LOCKED UP, MAN,

AND THAT'S WHAT I'VE BEEN TRYING TO AVOID ALL DAY HERE.

WELL, THERE'S NO WAY TO AVOID IT NOW.

IT JUST DEPENDS ON WHERE YOU GO.

WHAT HAPPENS WHEN YOU SMOKE CRACK?

WORD IS YOU GET A LITTLE OUT OF YOUR HEAD.

ANOTHER GUY COMES OUT.

WAS IT THAT GUY APPROACHED ANTOINE?

SAME GUY WITH ALISSA?

SHE WAS A DECENT GIRL, MAN.

SHE ?? SHE JUST HAD A LOT OF PROBLEMS.

WHAT HAPPENED IN THE LOT?

WELL...WE WORKED A DEAL.

ROCK FOR SEX?

HOW'D IT GO WRONG?

I DON'T KNOW.

SHE WELCH ON HER END? I DON'T KNOW!

WE'RE TRYING TO HELP YOU.

AND I'M SAYING I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

SOMETHING GRABBED ME, MAN, AND WAS TRYING TO PULL ME IN!

IT WOULDN'T LET GO OF ME.

WHAT DID YOU DO ABOUT IT?

I GRABBED HER NECK,

AND I SQUEEZED IT, MAN!

JUST TO GET FREE!

SHE STOPPED MOVING.

THEN YOU GOT THE PAINT.

I SAID NICE WORDS OVER HER FIRST, OKAY?

AND I PUT SOME FLOWERS DOWN, AND I ??

THEN YOU BURNED HER UP.

THEN I BURNED HER UP.

[ SOBBING ]

LAST DAY.

MUST FEEL STRANGE.

YEAH. IT'S BEEN A GOOD RUN.

THIS MOVE IS GOOD FOR ME.

IT'S GOOD.

OH, HELL, YEAH, IT IS.

YOU MADE CAPTAIN.

YOU KNOW, ALL DAY,

YOU HAVEN'T ASKED ME ONE QUESTION ABOUT THESE PEOPLE.

RIGHT. UH, BETTER DO THAT.

WOULDN'T WANT TO COME OFF APATHETIC.

HMM. ANY STATION HOUSE ROMANCES?

NOTHING CURRENT.

ANYBODY TRIGGER?HAPPY?

ABSOLUTELY NOT.

ANYBODY CAN'T HANDLE THEMSELVES ON THE STREET?

NO.

ANY OLD?SCHOOL BALL BREAKERS

WHO ENJOY DETECTIVE WORK MORE THAN DEALING WITH BOSSES?

YEAH.

SIPOWICZ.

HE'S, UH...

UNIQUE.

BUT A GOOD DETECTIVE?

IF SOMEONE I LOVED GOT MURDERED,

I'D WANT HIM TO BE THE CATCHING DETECTIVE.

WELL, THERE YOU HAVE IT.

HEY, THEY'RE, UM, THROWING A RACKET FOR ME TONIGHT.

YOU'RE WELCOME TO STOP BY.

THANKS. I'LL PASS.

BUT I WILL THROW MY CONGRATULATIONS INTO THE HAT

IN CASE IT'S A WHILE TILL I SEE YOU AGAIN.

I CAN TELL THE WAY YOU RAN THIS SQUAD.

I JUST HOPE I CAN LIVE UP.

GOOD LUCK, LIEUTENANT.

ARE YOU GOING TO THAT RACKET TONIGHT?

YES. WILL YOU BE THERE?

NO, BUT DO ME A FAVOR, WILL YOU?

BUY EVERYONE A ROUND ON ME IN HONOR OF CAPTAIN FANCY.

WITH PLEASURE.

THANKS. SEE YOU TOMORROW.

THANK YOU.

SO, HE'S GOING TO GET MURDER ONE?

FROM WHAT I'M HEARING, HE WAS HIGH ON CRACK.

WITH HIS PSYCHIATRIC HISTORY, THE DEFENSE WILL GET DOCTORS

TO PROVE HE COULDN'T FRAME WITH AN INTENT TO KILL.

SO THEN WHAT ?? MANSLAUGHTER?

PROBABLY.

10 YEARS. MAYBE HE DOES 5.

IN A NUTHOUSE.

WE'RE GOING TO PUSH FOR STRAIGHT TIME.

HE'LL GO TO A NUTHOUSE, HE'LL GET OUT IN 3.

COME ON, WE'RE HAVING FUN HERE. IT'S FANCY'S NIGHT.

ALL RIGHT, ALL RIGHT, ALL RIGHT!

OOH. HA.

AHEM. I'M TOLD THAT, UH, I HAVE A TENDENCY

TO MAKE A FOOL OF MYSELF WITH THESE THINGS.

NO!

BUT, UH, IN HONOR OF CAPTAIN FANCY'S LEAVING US,

I'M GOING TO KEEP IT SHORT AND SWEET.

LIEUTENANT ?? NOW CAPTAIN ?? FANCY,

HE'S THE BEST BOSS ANYONE COULD EVER HOPE FOR.

BEST OF LUCK.

Man: THAT'S RIGHT!

THANKS, GREG.

UH, AND LET ME ADD MY THANKS TO CAPTAIN FANCY

FOR ACCEPTING PEOPLE ON THEIR MERITS.

IT'S NOT LIKE THAT EVERYWHERE.

THANKS.

HEAR, HEAR!

CAPTAIN?

I'D LIKE TO THANK YOU FOR YOUR FRIENDSHIP.

[ HOOTING AND WHISTLING ]

IF, UM, IF ANY OF US EVER GET TO BE LIEUTENANT

AND RUN A SQUAD,

WE WON'T HAVE TO ASK AROUND HOW IT'S DONE 'CAUSE, UH,

WE'VE ALREADY SEEN IT DONE RIGHT.

I'M PROUD OF YOU ?? I'M PROUD TO KNOW YOU,

AND I'M PROUD TO HAVE WORKED WITH YOU.

I COULDN'T HAVE ASKED FOR A BETTER ROLE MODEL.

HEAR, HEAR.

AHEM. UH, IF IT WASN'T FOR CAPTAIN FANCY,

I'D BE WORKING IN PRIVATE SECURITY RIGHT NOW.

[ LAUGHTER ]

SO, UH, THANKS FOR KEEPING ME OUT OF THE CIVILIAN WORK FORCE.

AH, IT WAS A PLEASURE. HA HA HA HA.

AHEM. UH...

UH, I'VE BEEN TO A COUPLE OF RETIREMENT RACKETS LATELY.

MOST PEOPLE I COME UP WITH,

THEY'RE LEAVING OR THEY'RE GONE ALREADY,

BUT, UH, I'M GLAD YOU'RE STAYING,

MOVING FORWARD.

MOST BOSSES...

A MINUTE AFTER THEY TAKE PROMOTION,

YOU'RE JUST A DOT IN THEIR REARVIEW MIRROR

AND THEY DON'T MAKE ANY MOVES

UNLESS IT'S GOT SOME POLITICAL UPSIDES,

BUT TODAY YOU STUCK YOUR NECK OUT

AND YOU DID US A BIG SOLID,

WHICH IS NOTHING NEW, BUT TODAY ??

TODAY WAS ?? WAS BIG.

THANKS FOR EVERYTHING.

GOOD LUCK.

[ APPLAUSE ]

Medavoy: HEAR, HEAR!

UH...

SOMEBODY ASKED ME TODAY

IF I WAS PLANNING ON LEAVING AFTER GETTING MY 20 YEARS,

AND I REALIZED NOT ONE TIME HAVE I EVER WANTED TO GET OUT.

I HAVE MY BAD DAYS LIKE EVERYBODY ELSE, BUT, UH...

I'VE ALWAYS LOVED THIS JOB.

WHEN I FIRST GOT OUT OF THE ACADEMY,

I WALKED A FOOT POST IN THE NEIGHBORHOOD I GREW UP IN,

AND MY FIRST DAY,

I KEPT WALKING PAST MY PARENTS' APARTMENT BUILDING.

MY MOM AND DAD WERE LOOKING OUT THE WINDOW AT ME,

IN MY UNIFORM,

AND THEY WERE PROUD.

AND I WAS PROUD.

'CAUSE WHEN YOU'RE A COP IN NEW YORK CITY,

YOU'RE SOMEBODY.

YES, SIR!

WE LOVE YOU!

HEAR, HEAR!

CONGRATULATIONS.

CONGRATULATIONS.

NOW JUST HAVE SOME DRINKS AND LET'S TELL SOME STORIES.

[ LAUGHTER ]

WE'RE GOING TO MISS YOU, PAL.

I'M GOING TO MISS YOU BACK.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0