Original subtitles

WE GOT A CALL

OFF A FOUL SMELL COMING FROM THE TRUNK.

WE HAD E. S. U. POP IT OPEN.

UGH. TWO IN THE HEAD, CLOSE RANGE.

LOOKS LIKE HE'S BEEN IN IT MAYBE A WEEK.

THAT'S LIKE THE MOB LEAVING FLOWERS.

YOU WHACK THE GUY, THROW HIM IN THE TRUNK,

THEN DUMP HIM OUTSIDE A SOCIAL CLUB

TILL THE STINK GETS EVEN WORSE THAN USUAL.

I TAKE IT WE GOT WITNESSES CRAWLING OUT THE WOODWORK,

THIS BEING HEADQUARTERS FOR THE SCARPELLI CRIME FAMILY.

YOU.

ME?

NO, JIMMY HOFFA OVER THERE.

COME ON.

HOW COME YOU'RE BREAKING MY BALLS?

I DIDN'T DO NOTHING.

YOU EVER SEEN THIS GUY BEFORE?

WHAT GUY?

LET'S TRY THAT AGAIN, ASSHOLE.

AW, COME ON!

YOU RECOGNIZE HIM NOW?

[ Retching ] LET ME UP.

I'M GOING TO PUKE.

JUST KEEP IT OFF ME.

IT LOOKS LIKE EDDIE, EDDIE TESTA.

AND WHO'S EDDIE TESTA?

HE'S JUST SOME GUY.

I'M GOING TO CALL MY ATTORNEY.

I'M GOING TO SUE YOU FOR HARASSMENT.

YOU'RE A PUSSY.

GUY'S CALLING HIS ATTORNEY FOR BEING HARASSED,

AND HE'S CALLING ME A PUSSY.

[ TELEPHONE RINGS ]

15th SQUAD ?? LIEUTENANT FANCY.

MM?HMM, IT'S ME.

YEAH. YEAH, RIGHT.

YEAH, THANKS.

THANKS A LOT.

YES!

HEY, DOC?

I'M DETECTIVE RUSSELL. THIS IS DETECTIVE McDOWELL.

HAROLD ZAKIAN, NEUROLOGIST.

WELL, DEEP ARTERY'S COMPLETELY SEVERED,

OTHERWISE HE'S STABLE.

JUST OUT OF CURIOSITY,

HOW MUCH OF THE THING DID HE LOSE?

OH, I'D SAY ABOUT HALF.

ANY NEWS ON THE MISSING PART?

QUICKER WE FIND IT, THE BETTER THE CHANCE

OF MAKING THIS GUY WHOLE AGAIN.

KEEP YOUR FINGERS CROSSED.

WHO ARE YOU?

I'M DETECTIVE RUSSELL.

THIS IS DETECTIVE McDOWELL FROM THE 15th SQUAD.

THEY SENT FEMALE DETECTIVES?

GOT A PROBLEM WITH THAT, VINCENT?

WHY DON'T YOU JUST TELL US WHAT HAPPENED?

I MET HIM IN THE SUBWAY WHEN I GOT OFF THE "D" TRAIN.

HE'S ONE OF THOSE STREET TYPES

WHO HANGS OUT ON THE PLATFORM.

YOU MEAN A HUSTLER. YOU GET HIS NAME?

NO.

WHAT DID THIS GUY LOOK LIKE?

BLACK, ABOUT 5'4", KINKY HAIR.

HE WINKED AT ME.

SO, UH, AFTER HE LET YOU KNOW HE WAS AVAILABLE...

HE TOOK ME UP TO THE MEN'S ROOM.

DO YOU REMEMBER WHICH ONE?

NOT REALLY.

FAR INTO THE STATION, I THINK.

YOU KNOW THE REST.

YOU TELL US.

MIGHT HELP US FIND THE GUY.

WELL, WE'RE IN THE STALL,

AND HE'S DOING WHAT HE DOES,

AND SUDDENLY I FEEL A SHARP PAIN,

AND I SEE HE'S HOLDING A KNIFE,

AND NOW THERE'S BLOOD EVERYWHERE

AND HALF MY THING IS GONE.

ANY IDEA WHY HE'D DO THAT TO YOU?

ABSOLUTELY NONE.

WHAT HAPPENED TO THE PART HE CUT OFF?

UNIFORM OFFICERS DIDN'T FIND IT.

I LOOKED AROUND THE FLOOR. I DIDN'T SEE IT.

MAYBE HE TOOK IT WITH HIM.

OKAY. WE'RE GOING TO TRY TO FIND WHO DID THIS.

MAYBE HE CAN TELL US WHERE IT IS.

FINE.

I MADE CAPTAIN.

THAT'S GREAT NEWS.

THANKS, GREG.

HEY, CONGRATULATIONS. THANKS, BALDWIN.

WE'RE GOING TO MISS YOU AROUND HERE.

YEAH, ME, TOO.

CONGRATS.

THANKS.

WHAT'S GOING ON?

FANCY FIND THAT MISSING PO?PO WE HEARD ABOUT?

THE LIEUTENANT'S BEING PROMOTED TO CAPTAIN.

NO KIDDING.

WHEN DID WORD COME DOWN?

JUST NOW. ISN'T IT WONDERFUL?

HEY, BOSS...

NO ONE DESERVES THIS MORE THAN YOU.

THANK YOU, DANNY.

AHEM.

DITTO FOR ME.

WHEN ARE YOU GETTING MADE?

NEXT TUESDAY.

WHOA, THAT'S QUICK.

ANYWAYS, AT THAT SOCIAL CLUB,

D.O.A. IN THE TRUNK,

WE FIGURE SOME RIVAL FAMILY DUMPED THE CAR OUTSIDE.

SO WHOEVER DID IT WAS SENDING A MESSAGE?

ONE OF THEM WISE GUYS STOPPED SCRATCHING HIS BALLS

LONG ENOUGH TO GIVE US

A TENTATIVE I. D. ON THE VICTIM ??

EDDIE TESTA.

WE'LL CHECK HIM AT OCCB

AND HAVE AUTO SQUAD DO A LAWMAN SEARCH ON THE CAR.

GOOD.

LOOK, I DON'T MEAN TO SOUND LIKE A KILLJOY,

BUT WHY ARE YOU DOING THIS, HUH?

YOU MADE LIEUTENANT IN THE DETECTIVES' BUREAU.

YOU'RE ALREADY MAKING CAPTAIN'S PAY.

FOR ALL YOU KNOW,

THEY'LL PUT YOU BACK IN THE BACK.

THEY TOLD ME THEY'RE GOING TO DO WHAT THEY CAN

TO RETAIN ME IN THE BUREAU.

WELL, WHEN YOU'RE OUT IN FAR ROCKAWAY

WORKING SOME SERIAL PURSE?SNATCHER,

DON'T SAY NOBODY WARNED YOU.

THANKS FOR YOUR CONCERN, ANDY.

ANY IDEA WHO'S REPLACING YOU?

NOPE.

NO NAMES MENTIONED, NOTHING LIKE THAT?

I HEAR ANYTHING, YOU'LL BE THE FIRST TO KNOW.

NINE YEARS BREAKING THIS GUY IN,

HE JUST UPS AND LEAVES.

COME ON, ANDY.

YOU DON'T EXPECT SOMEONE TO TURN DOWN A PROMOTION.

DETECTIVE, I BELIEVE I HEARD SOMETHING THIS MORNING

ABOUT A ?? A MISSING MALE MEMBER.

YEAH.

THIS CALL JUST CAME IN.

A THUMB'S BEEN LOCATED AT THE ATM MACHINE

AT THE CITIZENS' BANK AT 3rd AND 12th.

A THUMB?

THAT'S WHAT THEY SAID, A THUMB.

THAT'S A COUPLE OF BLOCKS FROM THE SUBWAY STATION.

COME ON. WHAT KIND OF JERK

IS GOING TO CONFUSE SOMETHING THE SIZE OF A THUMB

WITH WHAT YOU'RE LOOKING FOR?

TRUST ME, DETECTIVE,

THERE'S A LOT OF THEM OUT THERE

THAT COULD BE CONFUSED WITH A THUMB.

COME CHECK IT OUT?

PSST.

FANCY KNOWS WHO'S REPLACING HIM.

WHO?

HE SAYS THAT HE DON'T.

SO YOU THINK HE'S HOLDING OUT ON US?

I KNOW HE'S HOLDING OUT ON US.

WHAT I DON'T KNOW IS WHY.

HEY, KASUKAS, ANDY SIPOWICZ.

I GOT A FAVOR TO ASK.

SO WHERE IS IT?

RIGHT THERE ON THE ATM.

I CALLED EMS.

I'LL TELL YOU ONE THING, THAT AIN'T NO THUMB.

IF IT IS, IT'S MISSING A NAIL.

AND THAT'S HALF.

NO WONDER MY WIFE THREW ME OUT.

LADY OVER THERE'S THE ONE WHO FOUND IT.

NAME'S ALLISON HOPKINS.

HAVE EMS GET THAT TO BELLEVUE.

THERE'S A GUY THERE LOOKING FORWARD

TO A FAMILY REUNION.

I'M DETECTIVE RUSSELL. THIS IS DETECTIVE McDOWELL.

COULD YOU TELL US WHAT HAPPENED?

I WAS SHORT ON CASH, SO I WENT TO USE THE ATM.

AS I STUCK IN MY CARD, I NOTICED THIS THUMB

LYING THERE NEXT TO THE DEPOSIT SLIPS.

I FOUND A SECURITY GUARD,

AND I GUESS HE CALLED THE POLICE.

YOU DIDN'T SEE WHO LEFT IT THERE?

NO.

WHOEVER IT WAS MUST BE CRAZY,

CUT OFF SOMEONE'S THUMB

AND LEAVE IT LYING THERE LIKE THAT.

IT ISN'T ACTUALLY A THUMB.

NO? THEN WHAT IS IT?

A PENIS.

ACTUALLY, HALF A PENIS.

THAT'S SICK AND DISGUSTING,

EVEN FOR NEW YORK.

FOOD NO GOOD?

NAH. IT'S EARLY IN THE DAY FOR ME HAVING LUNCH.

UNCLE EDDIE MENTIONED

YOU SEEMED A LITTLE UPSET WITH HIM

TELLING ME ABOUT THAT SHOOTING.

SEEMS LIKE YOU TWO GOT SOME KIND OF DIRECT PIPELINE.

I GUESS HE FIGURED IF YOU WERE IN TROUBLE,

I'D WANT TO KNOW.

LOOK, UH,

IT'S JUST THAT I PREFER PASSING ON MY OWN NEWS

IN MY OWN TIME.

INSTEAD, HE TELLS, YOU CALL ME...

I'M SORRY.

HEY, IT'S NOT WORTH GETTING INTO A HASSLE OVER.

I DON'T WANT YOU TO THINK

I'M TRYING TO PUT PRESSURE ON YOU, ANDY.

IT'S JUST YOU'RE THE FIRST MAN I'VE MET

IN A LONG TIME THAT I CARE ABOUT.

I CARE ABOUT YOU, TOO, CYNTHIA.

I HEAR A "BUT" IN THERE.

THING IS, I DON'T KNOW IF I CAN GIVE YOU

WHAT YOU'RE LOOKING FOR.

IS THAT THE QUESTION,

OR IS IT THAT YOU DON'T KNOW IF I CAN GIVE YOU

WHAT YOU'RE LOOKING FOR?

YEAH, UH, I DON'T KNOW.

MAYBE.

WE'RE NOT KIDS, ANDY,

EITHER OF US.

AT 42, MY SECOND?FAVORITE WORD IS "NO."

WHY DOES IT HAVE TO BE YES OR NO?

WHAT ABOUT, UH, I GOT A HIGH?STRESS JOB

AND A 5?YEAR?OLD KID TO RAISE,

AND LET'S JUST SEE HOW IT GOES?

OKAY. LET'S DO THAT,

SEE HOW IT GOES.

PHOTOS OFF THE ATM

MATCH THE DESCRIPTION THE VICTIM GAVE US.

YOU GOT AN IDEA WHERE TO LOOK FOR THIS GUY?

TRANSIT COPS SAID THERE'S HOMELESS GUYS

THAT GIVE HUMMERS IN THE MEN'S ROOMS.

SOME OF THEM SLEEP

IN THESE OLD DESERTED SUBWAY TUNNELS.

[ Sighs ] YEAH.

THANKS FOR GETTING BACK TO ME.

DALTO.

SUSAN DALTO?

[ Sighs ] SPELL THAT.

D?A?L?T?O.

OKAY, THANKS.

THIS WOMAN LIEUTENANT DALTO,

THAT'S WHO'S REPLACING FANCY.

SHE'S COMING OVER FROM THE RAT SQUAD.

OH, JEEZ.

THIS IS A DISASTER.

WELL, IN THE MEANTIME, THE BALLISTICS CAME BACK.

THE SLUGS WERE FIRED OUT OF A .22 PISTOL.

ODD WEAPON OF CHOICE.

YEAH, THE D. O. A.,

HE WAS A LOW?LEVEL BUTTON MAN FOR SCARPELLI.

OCCB HEARD THAT MAYBE HE WAS BANGING SOME BROAD

HE SHOULDN'T HAVE.

THINKING WITH HIS DICK?

STEP UP FOR MOST OF THESE GUYS.

THAT LAWMAN SEARCH MAY BE THE JACKPOT.

THAT CAR TESTA GOT DUMPED IN WAS STOLEN LAST WEEK.

THERE'S A SHOCK.

YEAH, BUT FOUR DAYS AGO THERE WAS A TRAFFIC SUMMONS

ISSUED IN BROOKLYN OFF THE AUTOMATIC CAMERA.

DRIVER RAN A LIGHT.

THIS THE DRIVER?

YEAH, I GOT THAT FROM AUTO CRIMES.

I KNOW THIS GUY. I'VE SEEN HIM LOTS OF TIMES.

WHO IS HE?

I DON'T KNOW.

THIS SOME GUY YOU COLLARED?

NO, NO, NOT LIKE THAT.

IT'S SOME GUY THAT YOU SEE AROUND.

BALDWIN.

YEAH?

DO YOU KNOW THIS GUY?

NO, NO.

YOU KNOW THIS GUY, GREG?

SURE.

YEAH, THAT'S THE GUY THAT RUNS

KARAMAZA'S PIZZA OVER ON MULBERRY STREET.

HOW COME?

THANKS.

Diane: WE'LL LET YOU KNOW WHAT WE FIND.

LAWMAN'S SEARCH KICKS OUT A PHOTO

OFF A TRAFFIC SUMMONS.

ANDY AND GREG RECOGNIZE THE GUY,

OWNS A LOCAL PIZZA JOINT.

SO CHECK WITH OCCB THEN GO GRAB HIM UP.

YEAH, THAT'S WHAT WE WERE THINKING.

SOMETHING ELSE?

HOW COME YOU DON'T TELL US

THE REPLACEMENT FOR YOU HAS ALREADY BEEN PICKED?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

SOURCE AT ONE P. P.'s NEVER STEERED ME WRONG,

SAYS IT'S A WOMAN OUT OF THE RAT SQUAD

NAMED SUSAN DALTO.

ANDY, AS FAR AS I KNOW, NOTHING'S BEEN DECIDED.

TRY NOT TO GET YOURSELF ALL WORKED UP.

YEAH, RIGHT.

LOOK, IF IT MAKES YOU FEEL ANY BETTER,

I'LL PUT A CALL INTO PERSONNEL MYSELF.

I THINK THAT'S ANDY'S WAY OF SAYING

HE'S GOING TO MISS YOU LIKE HELL.

NO SURPRISE, I GUESS,

OCCB SHOWS THAT THIS GUY'S GOT TIES

TO THE MARINO FAMILY.

YEAH, THEM GUYS IN THE MARINO FAMILY ??

IT WAS ONE OF THEM

ALMOST KILLED ME EIGHT YEARS AGO.

YEAH, I REMEMBER HEARING SOMETHING ABOUT IT.

I TOOK FIVE SLUGS.

IT PUT ME IN A COMA.

TOOK A COUPLE RIGHT IN MY ASS.

COULDN'T SIT DOWN FOR MONTHS

WITHOUT ONE OF THEM PILLOWS.

OUCH.

WELL, I'M GLAD YOU MADE IT.

IT WAS AFTER COMING THROUGH THAT

I QUIT DRINKING.

LOOKS LIKE OUR GUY.

LET HIM GET IN HIS CAR.

GET OUT OF THE CAR.

WHY?

GET OUT.

GET OUT OF THE CAR.

HANDS UP.

GET YOUR HANDS UP. YOU PACKING, CHARLIE?

WHAT'S THIS?

YOU NEED IT TO STIR YOUR TOMATO SAUCE?

I'M SURE HE'S GOT A PERMIT FOR THAT, ANDY.

ALL RIGHT, LET'S HAVE UNIFORM RESPOND

AND HAVE THE CAR BROUGHT IN.

HEY, VINNIE, CALL MY LAWYER.

OKAY.

HANK, STICK THIS GUY IN THE POKEY.

OKAY, YOU'RE WELCOME.

DETECTIVE?

WHAT IS IT, JOHN?

FORGIVE ME, BUT THAT NAME YOU MENTIONED EARLIER,

SUSAN DALTO, IS SHE BEING CONSIDERED

AS A REPLACEMENT FOR LIEUTENANT FANCY?

YEAH, WHY? I HATE TO SAY THIS

BECAUSE I LIKE IT HERE VERY MUCH,

BUT IF THAT WOMAN IS GOING TO BE

REPLACING LIEUTENANT FANCY,

I'D HAVE TO THINK ABOUT TRANSFERRING OUT.

YOU'RE SAYING YOU KNOW HER?

I'M AFRAID SO. SHE'S A MEMBER

OF THE GAY OFFICERS' ACTION LEAGUE.

G.O.A.L.? SHE'S A MEMBER OF G. O. A. L.?

ACTUALLY, SHE'S QUITE ACTIVE IN THE ORGANIZATION.

IF YOU DON'T MIND MY SAYING,

SHE'S A REAL BALL?BUSTER.

AHEM.

GERALD HOLTZMAN REPRESENTING CHARLES KARAMAZA.

UH, YES, MR. HOLTZMAN.

JERRY HOLTZMAN ?? ANOTHER MOB LAWYER

COME TO PROTECT THE RIGHTS OF ANOTHER SCUMBAG.

DETECTIVE SIPOWICZ.

HOW'D YOU GET HERE SO QUICK?

I WAS ON MY WAY TO COURT AND I GOT A CALL.

SO, WAS MY INFORMATION CORRECT?

DO YOU HAVE MR. KARAMAZA IN CUSTODY?

YEAH.

I'D LIKE TO SEE HIM.

OF COURSE YOU WOULD, COUNSELOR.

DOES HE HAVE YOUR NUMBER?

SO FAR THE ONLY THING WE'VE SEEN ARE RATS.

YEAH, THESE HOMELESS TYPES

ARE PRETTY RESOURCEFUL, DIANE.

IF THEY'RE DOWN HERE,

THEY'LL HAVE CATS TO TAKE CARE OF THE RATS.

WHAT GOOD IS THAT GOING TO DO?

SOME OF THESE RATS ARE BIGGER THAN CATS.

Baldwin: HEY, YOU, COME HERE.

YOU RECOGNIZE THIS GUY?

NAH.

[ BOTTLE RATTLES ]

POLICE. DON'T MOVE.

DON'T SHOOT. WE AIN'T DONE NOTHING.

WHAT'S YOUR NAME?

TERRY LOMAX.

HOW LONG YOU LIVED DOWN HERE, TERRY?

ME? MUST BE ABOUT TWO YEARS NOW.

HOW DO YOU STAND IT?

COMPARED TO WHAT?

BEING OUT ON THE STREET COMBING GARBAGE CANS,

GETTING YOUR ASS WHOOPED BY SOME FRUIT LOOP

FOR SOME SHILL?

YOU RECOGNIZE THIS GUY?

SURE. THAT'S SHORTY BOONE.

THAT'S HIS NAME, SHORTY BOONE?

UH?HUH. CRAZY LITTLE DUDE, HUSTLES TRICKS.

YOU KNOW WHERE WE COULD FIND HIM?

HE DONE SOMETHING?

WHAT ARE YOU, HIS LAWYER? ANSWER THE QUESTION.

SHORTY WAS HERE LAST NIGHT.

HE LEFT A COUPLE OF HOURS AGO TO GO DO HIS THING.

AND YOU HAVEN'T SEEN HIM SINCE?

YOU WANT TO KEEP YOUR SPOT DOWN HERE,

TELL US WHAT YOU KNOW.

MIGHT FIND HIM ON THE UPTOWN

LEXINGTON AVENUE LINE AT 14th STREET

IN THE MEN'S ROOM ??

ONE OF HIS FAVORITE SPOTS.

ALL RIGHT, THANKS.

HOW LONG HAS THAT SHYSTER WEASEL HOLTZMAN BEEN IN THERE?

UH, GOING ON AN HOUR.

GREASEBALL CLIENT OF HIS

MUST BE HAVING TROUBLE GETTING HIS LIES STRAIGHT.

LET THIS KARAMAZA LIE ALL HE WANTS.

WE'VE GOT HIS PICTURE IN THE CAR

AND THE WEAPON MATCHED UP TO BALLISTICS.

DETECTIVES, AS A PREREQUISITE TO FURTHER DISCUSSION,

MY CLIENT WOULD LIKE TO HAVE PRESENT REPRESENTATIVES

OF BOTH THE DISTRICT ATTORNEY AND U. S. ATTORNEY'S OFFICE.

FOR WHAT, SO WE CAN MAKE SOME HALF?ASSED DEAL?

MR. KARAMAZA IS PREPARED, UNDER THE RIGHT CIRCUMSTANCE,

TO PROVIDE CONSIDERABLE INFORMATION

ON SEVERAL DOZEN UNSOLVED HOMICIDES,

BUT UNTIL THE D. A. AND U. S. ATTORNEY ARE PRESENT,

HE SHALL REMAIN MUTE.

YOUR CLIENT'S CONSCIENCE IS BOTHERING HIM,

HE CAN UNBURDEN HIMSELF

WHEN THEY'RE STRAPPING HIM DOWN TO GIVE HIM THE NEEDLE.

I'M OFFERING YOU AN OPPORTUNITY, DETECTIVES.

WE CAN DO THIS HERE AND YOU CAN CLEAR CASES,

OR YOU CAN HAVE MY CLIENT ARRAIGNED,

AND I WILL HAVE HIM OUT OF YOUR HANDS

MAKING THE CALLS MYSELF.

IT'S UP TO YOU.

WE MAKE THOSE CALLS, HE BETTER HAVE SOMETHING.

WHAT MY CLIENT IS LOOKING FOR IS A DEAL

WHERE HE NEVER SPENDS A DAY IN JAIL.

IF HE'S LOOKING FOR US NOT TO CHARGE HIM

WITH THE MURDER OF EDDIE TESTA,

HE'D BETTER HAVE SOMETHING SOLID.

IN 30 YEARS AS A MADE MEMBER

OF THE MARINO CRIME FAMILY,

MR. KARAMAZA HAS COMMITTED 27 MURDERS.

IN ADDITION, HE HAS KNOWLEDGE

ON DOZENS COMMITTED BY OTHERS,

SOME RIGHT HERE IN THIS PRECINCT.

FULL WRITTEN DISCLOSURE AND TRIAL TESTIMONY.

ON ALL HOMICIDES.

MISS HAYWOOD?

LET'S SEE WHAT HE'S GOT TO SAY.

I'M ASSUMING THIS MEANS WE'VE GOT A DEAL.

SO, IN OTHER WORDS,

FOR THIS GUY KILLING 27 PEOPLE,

HE FIGURES HIS PUNISHMENT SHOULD BE A NEW CONDO

WITH A LAP POOL IN PHOENIX

NEXT DOOR TO SAMMY THE BULL?

OR PERHAPS HE'D SETTLE FOR A JACUZZI.

SO, WHO DO YOU WANT TO KNOW ABOUT?

CHICKY NADUCCI? TWO IN THE BACK OF THE HEAD.

GAUGED HIS EYES OUT IN '85.

JIMMY ACHES ?? ICE PICK IN THE EAR IN '91.

CHARLIE, HERE'S A LIST OF UNCLEARED HOMICIDES

FROM THIS PRECINCT.

YOUR LAWYER SAID YOU HAD INFORMATION.

OH, YEAH.

UH, RENE MINICUZZI...

STEVIE LOPEZ...

LUCA BAZOLLI ??

YEAH, THESE THREE ARE MINE.

RICKY RIVERA, THAT WASN'T ME,

BUT I KNOW WHO DID IT, NOT THAT I MINDED

THIS LITTLE PRICK GETTING WHACKED.

RICKY RIVERA WAS THAT COLOMBIAN DEALER.

YEAH, HE GOT WHACKED ?? HE GOT WHACKED IN '91.

HE WAS PAYING TRIBUTE TO US ON HIS COKE DEALS.

WE LOST A NICE LITTLE INCOME STREAM ON THAT ONE,

AND THEY GAVE ME THE CONTRACT ON THE GUY WHO DID IT.

HOW ABOUT YOU GIVE US THAT NAME?

KENNY SOTO?MAYOR.

IS THAT A PART OF SOME DRUG WAR,

THIS KENNY WHACKING RIVERA?

NAH. THIS IS STRICTLY FREELANCE.

KENNY WAS A COLLEGE KID ??

HUNTER OR FORDHAM, ONE OF THEM PLACES.

I COMBED THE FIVE BOROUGHS LOOKING FOR HIM.

AND WHAT HAPPENED WHEN YOU FOUND HIM?

NEVER DID. LOOKED FOR HIM FOR SIX MONTHS.

JUST WENT POOF.

HOW ABOUT HIM?

YEAH, BOGEY SCALFO, THAT FAT, NO?GOOD MOPE ??

UH, '88, '89.

TRIED TO SINK HIS HOOKS INTO THE ROOFERS' UNION.

THAT'S MARINOS',

SO I PACK A BOMB FULL OF THEM BIG ROOFER'S NAILS,

I STUCK IT UNDER HIS PORCH,

BYE?BYE PAULIE.

DID YOU REALLY THINK THE STENCH OF PISS

WAS GOING TO BE ANY LESS IN HERE

THAN WHAT WE JUST CAME FROM?

POLICE! OPEN UP AND ZIP THEM UP!

OH, MY GOD!

PUT YOUR HANDS UP!

OH, MY GOD!

OKAY, NOW OPEN THE DOOR.

COME OUT NICE AND SLOW.

BOTH OF YOU.

NOW, I CAN EXPLAIN, MAN.

SHORTY'S GOING TO EXPLAIN WHAT HE WAS DOING

STANDING WITH HIS FEET IN THE BAG

WHILE THIS GUY WAS SITTING DOWN ON THE CAN.

WHAT'S YOUR NAME?

IS THIS REALLY NECESSARY?

YES.

WILLIAM KAUFMAN.

WHERE DO YOU WORK, WILLIAM?

OH, GOD. ON WALL STREET.

FOR WHO ON WALL STREET? PARSONS AND COMPANY.

YEAH? WHAT BRINGS YOU UPTOWN?

SHORTY ONE OF YOUR EXPERTS IN EMERGING MARKETS?

I'M SURE YOU'RE AWARE SOLICITING SEX IS A CRIME.

OFFICERS, PLEASE, I HAVE A WIFE.

I HAVE TWO DAUGHTERS.

ARE WE EVER GOING TO FIND YOU HERE AGAIN?

NO, ABSOLUTELY NOT.

TAKE YOUR BAG AND GET OUT OF HERE.

YOU HAVE NO IDEA HOW LUCKY YOU ARE.

YEAH, OKAY.

I DON'T GET IT.

VINCENT, THIS GUY?

THIS SHORTY'S A REAL SKANK.

MUST BE PART OF THE CHARM.

CAN'T A BROTHER MAKE A BUCK?

SO THIS KENNY SOTO?MAYOR THAT KARAMAZA GAVE US,

LOOKS LIKE HE'S A CUSTOMS OFFICER AT JFK.

CUSTOMS OFFICER.

I'M CALLING LOCAL COLLEGES TO FIND THE KENNY SOTO?MAYOR

THAT DROPPED OUT OF FORDHAM IN '91.

THEY GAVE ME HIS SOCIAL SECURITY NUMBER,

AND BCI RUNS IT THROUGH THE FEDERAL DATABASE.

UP COMES KENNETH SOTO?MAYOR.

WENT IN THE ARMY FOR FOUR YEARS,

JOINED CUSTOMS IN '95.

A LOT OF GUYS JOIN UP TO STAY OUT OF JAIL.

THIS GUY JOINS THE ARMY TO STAY ALIVE.

WELL, GOING OVERSEAS

EXPLAINS WHY KARAMAZA NEVER FOUND HIM.

JOSH, STICK THIS GUY IN INTERVIEW THREE.

WE'LL BE RIGHT IN.

RIGHT.

GOT ANY TOOTHPASTE?

YEAH, IN MY LOCKER.

YEAH, MAKE SURE HE USES THE WHOLE TUBE OF IT

BEFORE WE TALK TO HIM.

REMEMBER THAT DEALER RICKY RIVERA,

GOT WHACKED IN HIS CAR?

'90, '91.

THIS KARAMAZA GIVES US A NAME ?? KENNY SOTO?MAYOR.

RAN HIM THROUGH THE FEDS.

HE'S WORKING U. S. CUSTOMS AT JFK.

MAYBE THAT'S A COVER FOR HIM DEALING.

YOU'RE SAYING THERE'S FEDS COULD BE INVOLVED IN DRUG DEALING?

WE'LL PUT IN A CALL TO HIS SUPERVISOR.

LISTEN, I JUST SPOKE WITH PERSONNEL.

LOOKS LIKE YOU WERE RIGHT.

THE NEW SQUAD COMMANDER IS A LIEUTENANT SUSAN DALTO...

FROM I. A. B.

WE'RE REALLY GETTING SOMEONE FROM THE RAT SQUAD?

THAT'S HOW IT LOOKS.

WELL, THANKS FOR THE HEADS UP.

YEAH, THANKS.

WHAT'S GOING ON?

FANCY'S REPLACEMENT IS COMING OVER

FROM THE RAT SQUAD.

THE RAT SQUAD?

LIEUTENANT DALTO TO SEE LIEUTENANT FANCY.

DON'T I KNOW YOU?

JOHN IRVIN FROM G. O. A. L.

I'M THE P. A. A. HERE.

SWEET.

LIEUTENANT FANCY'S OFFICE IS RIGHT BACK THERE.

WHO'S THAT?

THAT'S LIEUTENANT DALTO FROM THE RAT SQUAD.

SHE'S REPLACING FANCY.

OH, BOY.

I KNEW I SHOULD HAVE DITCHED THE HIPPO BEFORE SHE CAME.

AND THAT'S COMING FROM THE SAME TRIBE.

JOHN HERE SAYS HE'S CONSIDERING A TRANSFER.

YOU KNOW LIEUTENANT DALTO, JOHN?

BEHIND HER BACK AT G. O. A. L.,

SOME REFER TO HER AS THE WINE MAKER.

WHAT DOES THAT MEAN?

SOMETHING ABOUT CRUSHING GRAPES, ONLY I THINK IT'S A METAPHOR,

IF YOU TAKE MY MEANING.

ANYWAY, I JUST WANTED TO STOP BY

AND OFFER MY CONGRATULATIONS.

WELL, I APPRECIATE THAT.

WHILE I WAS HERE, I WAS THINKING MAYBE I COULD LOOK

AT SOME FILES, PERSONNEL FOLDERS, LIKE THAT.

WELL, I DON'T SEE WHY NOT.

I KNOW I DON'T GET STARTED TILL NEXT WEEK.

I JUST WANTED TO GET A JUMP ON THINGS.

I'VE BEEN LOOKING FORWARD TO A COMMAND ASSIGNMENT

FOR SOME TIME.

I CAN'T WAIT TO DIVE IN AND GET MY HANDS DIRTY.

WELL, WE'LL SET YOU UP RIGHT IN HERE.

10?CARDS, PERSONNEL FILES.

WHAT YOU SAW UP THERE IN THAT BATHROOM,

OH, WE'RE SURE YOU CAN. I CAN EXPLAIN THAT.

THAT WAS HIS IDEA ?? THE MAN IN THE SUIT.

HE CAME ON TO ME.

AND THE SHOPPING BAG ONE GUY STANDS IN

SO COPS ONLY SEE ONE PAIR OF FEET ?? THAT HIS IDEA, TOO?

SEE, SHORTY, THIS SHOPPING BAG, THAT'S SOMETHING A PRO WOULD DO.

WE KNOW THAT BATHROOM IS ONE OF THE SPOTS

YOU BRING YOUR TRICKS.

SO YOU GOT TO BUST DOWN THE DOOR

JUST TO CATCH A GUY MAKING A BUCK?

IF HE WAS PAYING YOU,

HOW COME IT WAS YOU IN THE BAG AND HIM DOWN THERE DOING YOU?

THAT'S HOW HE WANTED IT.

YOU HAVE ANY OTHER TRICKS THIS MORNING

BEFORE MR. ROCKEFELLER?

UNH?UNH. THAT WAS MY FIRST.

SEE, THAT'S A LIE, SHORTY.

NO, NO, NO. SEE, FIRST, I PICKED UP SOME CANS.

HAD ME A DOUGHNUT.

NEXT THING, Y'ALL BROKE IN ON ME IN THAT STALL.

YOU DIDN'T STOP BY THE BANK ON 3rd AVENUE?

WHAT, GIVE ME A LOAN? WHY WOULD I GO IN A BANK?

MAYBE IT'S WARM.

YOU PICKED THERE TO, UH, LEAVE A LITTLE DEPOSIT.

IT'S NOT ME.

MAYBE YOU GOT A PROBLEM WITH SHORT?TERM MEMORY,

'CAUSE THAT'S YOU

DROPPING OFF WHAT'S LEFT OF A GUY'S PENIS

YOU HACKED OFF THIS MORNING.

DON'T MAKE US BRING THAT POOR GUY HERE

FROM BELLEVUE TO MAKE AN I. D.,

'CAUSE EITHER WAY YOU'RE GOING DOWN FOR THIS.

NO PUN INTENDED.

YOU WANT THIS TO BE YOU'RE JUST SOME PSYCHO, SHORTY?

YOU BROUGHT HIM UP THERE TO CUT OFF HIS JIMMY,

AND THAT'S INTENT.

I DON'T BELIEVE YOU BROUGHT HIM THERE TO DO THAT.

SOMETHING MUST HAVE HAPPENED.

MY USUAL IS 15 BUCKS, SO WE GET UP THERE.

THIS GUY WANTED TO GIVE ME $10.

THIS IS THE GUY YOU CUT?

MM?HMM. I'M HUNGRY, SO I GO FOR IT.

TIMES IS TOUGH, SO HE GIVES ME THE $10.

GETS IN THE BAG. I STARTED DOING MY THING.

NOW HE'S GIVING ME INSTRUCTIONS,

TELLING ME HOW HE WANTS IT.

NOW I'M GETTING IRRITATED.

I COULD SEE WHY, AFTER HIM ASKING FOR A DISCOUNT.

EXACTLY. NOW I CAN'T STOP THINKING

ABOUT THE 5 BUCKS HE TOOK OFF OF ME,

SO I TAKE 5 BUCKS WORTH OFF HIM.

DOLLAR AN INCH, HUH, SHORTY?

MM?HMM.

DOC, HOW DID IT GO WITH VINCENT?

ALL SEWN BACK TOGETHER AGAIN?

HE TURNED IT DOWN.

SAY THAT AGAIN.

VINCENT REFUSED THE REATTACHMENT.

WE BROUGHT IN A PSYCH CONSULT,

BUT HE'S ADAMANT.

HEY, VINCENT, HOW ARE YOU FEELING?

THEY GOT ME ON A LOT OF MEDICATION.

YOU FEEL UP TO MAKING A CONFIRMING I. D.

ON THE GUY WHO CUT YOU? WE BROUGHT SOME PICTURES.

THAT'S HIM.

YOU'RE SURE?

SOMETHING LIKE THIS HAPPENS,

YOU DON'T FORGET THE FACE OF WHO DID IT.

DID YOU FIND THAT BASTARD?

WE FOUND HIM IN A SUBWAY MEN'S ROOM

HUSTLING SOMEONE ELSE.

OH, GOD. DID HE CUT THAT MAN'S THING OFF, TOO?

VINCENT, I KNOW IT'S NOT ANY OF OUR BUSINESS,

BUT THE DOCTOR SAID YOU TURNED DOWN THE OPPORTUNITY

FOR THEM TO SEW YOU BACK UP.

'CAUSE YOU WERE AFRAID OF THE PAIN?

NO. COULDN'T HURT ANY WORSE THAN IT ALREADY DID.

DIDN'T THEY SAY YOU'D BE BETTER OFF WITH IT REATTACHED?

LOOK, DETECTIVE, I HAVE BEEN ROBBED,

I HAVE BEEN BEATEN COUNTLESS TIMES,

I'VE BEEN HUMILIATED,

AND STILL I CAN'T STOP MYSELF ??

I CAN'T STOP MYSELF FROM PICKING UP STRANGE MEN.

THE FACT THAT I'M HERE,

THAT SAYS IT ALL, DOESN'T IT?

VINCENT, ARE YOU SURE ABOUT THIS?

I KNOW IT SEEMS EXTREME, BUT THIS IS HOW I WANT IT.

WHAT'S GOING ON?

THE NEW SQUAD COMMANDER IS IN WITH FANCY.

SUSAN DALTO COMING OVER FROM THE RAT SQUAD.

OUCH.

HER AND FANCY, THEY'VE BEEN LOCKED IN THERE, LIKE, AN HOUR.

PROBABLY RUNNING DOWN

EVERY LAST WRONG THING WE EVER DONE.

MAYBE SHE'S, UH, GOT QUESTIONS ON PROCEDURE

COMING OVER FROM I.A.B. TO A DETECTIVE SQUAD.

YEAH, WELL, FANCY HAS SPENT MORE TIME TALKING TO HER

THAN HE DID ALL OF US THE WHOLE TIME HE WAS HERE.

EXCUSE ME. BRADLEY ODUM ??

SUPERVISOR, U. S. CUSTOMS.

Andy: YEAH, HELLO. ANDY SIPOWICZ.

THIS IS MY PARTNER DANNY SORENSON.

THANKS FOR COMING OVER SO QUICK.

SURE.

THAT MESSAGE YOU LEFT WAS PRETTY CRYPTIC.

WE DIDN'T THINK IT WAS APPROPRIATE

TO TALK ABOUT OVER THE PHONE.

WELL, NOW I'M HERE.

HOW LONG YOU KNOWN, UH, KENNY SOTO?MAYOR?

KENNY? FIVE YEARS,

EVER SINCE HE'S BEEN A CUSTOMS AGENT.

HOW COME?

WE GOT REASON TO BELIEVE HE'S INVOLVED IN A HOMICIDE

THAT TOOK PLACE FOUR YEARS PRIOR TO THAT.

NO, THAT CAN'T BE RIGHT.

THE INFORMATION IS SOLID OR ELSE YOU WOULDN'T BE HERE.

KENNY SOTO?MAYOR IS THE FINEST OFFICER I'VE EVER WORKED WITH.

HE'S TOUGH, HE'S HONEST, AND HE WORKS HIS TAIL OFF

NO MATTER HOW CRAPPY THE DETAIL.

I KNOW THIS MAYBE COMES AS A SHOCK.

THAT'S WHY WE CAME TO YOU FIRST.

WHO IS HE SUPPOSED TO HAVE KILLED ANYWAY?

IT WAS DRUG RELATED.

DRUG RELATED? DO YOU REMEMBER THAT BUST AT JFK A MONTH AGO?

40 KIs OF SMACK COMES IN FROM PERU.

KENNY SOTO?MAYOR IS THE ONE

WHO SNIFFED THOSE GUYS OUT FIRST.

DOES THAT SOUND TO YOU

LIKE SOMEONE THAT GOES OUT AND DOES MURDER OVER DRUGS?

THIS WAS A LONG TIME AGO.

WE WERE HOPING YOU WOULD CALL HIM AND TELL HIM

WE WANTED TO TALK TO HIM ABOUT A COLLAR WE JUST MADE.

YOU WANT ME TO LIE TO HIM SO HE COMES IN ON HIS OWN.

OR WE CAN SEND SOMEONE TO PICK HIM UP

IN FRONT OF HIS FELLOW OFFICERS.

UNDERSTAND SOMETHING HERE. KENNY IS LIKE A SON TO ME.

THAT'S HOW STRONG I FEEL ABOUT HIM.

I KNOW HE DIDN'T DO THIS.

THIS IS SUPERVISOR ODUM.

I'M OVER AT THE 15th PRECINCT.

CAN YOU GET KENNY SOTO?MAYOR OVER HERE?

LIEUTENANT, I DON'T WANT TO TELL YOU HOW TO DO YOUR JOB,

BUT LOOKING OVER THESE FILES ??

THIS IS A DETECTIVE SQUAD.

THIS ISN'T ABOUT NUMBERS OR LOOKING GOOD AT COMSTAT.

LET'S TAKE SIPOWICZ ?? HIS PAST DRINKING PROBLEM.

AND I THINK YOU'LL FIND HIS RECORD

THE PAST COUPLE OF YEARS IS PRETTY EXEMPLARY.

HIS LAST THREE PARTNERS HAVE ALL HAD RUN?INS WITH I. A. B.

SORENSON HAS HAD A SERIES OF THEM.

YOU'RE COMING FROM I. A. B. ANY DETECTIVE DOING HIS JOB

IS GOING TO HAVE SOME BEEFS ON HIM.

MY COMING FROM I. A. B., I KNOW WHAT A MESS THIS SQUAD IS.

THESE ARE GOOD DETECTIVES.

INSTEAD OF JUMPING DOWN THEIR THROATS,

WHY DON'T YOU GIVE THEM A CHANCE?

EASE INTO IT, YOU'RE SAYING?

GET THEM WORKING WITH YOU.

THAT'S HELPFUL ADVICE. THANKS FOR THE INPUT.

LET'S GET YOU INTRODUCED.

THIS IS LIEUTENANT DALTO.

SHE'S TAKING OVER AS SQUAD COMMANDER.

SHE'D LIKE TO HAVE A FEW WORDS.

I'M SUSAN DALTO. I'VE BEEN ON THE JOB 18 YEARS.

THIS IS MY FIRST ASSIGNMENT IN THE DETECTIVE BUREAU,

BUT I HAVE TAKEN THE CRIMINAL INVESTIGATORS COURSE,

SO I THINK I'VE GOT A PRETTY GOOD HANDLE

ON THE BASICS OF RUNNING A DETECTIVE SQUAD.

YOU'RE DETECTIVE MEDAVOY?

UH, CALL ME GREG.

UH, MY, UH, PARTNER BALDWIN JONES.

RIGHT. AS FAR AS MOVING TEAMS AROUND,

MATCHING UP STRENGTHS WITH WEAKNESSES,

LET'S JUST RELAX A COUPLE WEEKS TILL I GET TO KNOW YOU.

CONNIE McDOWELL, DIANE RUSSELL,

ANDY SIPOWICZ, DANNY SORENSON.

NO OFFENSE TO LIEUTENANT FANCY,

BUT I LIKE TO DO THINGS BY THE NUMBERS.

I BELIEVE IN FOLLOWING RULES, LIKE FILING DD?5's

WITHIN THREE BUSINESS DAYS OF CATCHING A CASE

AND MAKING ALL YOUR REQUESTS FOR TIME OFF

FIVE DAYS IN ADVANCE.

NO CALLING IN THAT MORNING

SAYING THAT YOU DON'T FEEL LIKE WORKING THAT DAY,

AND PERSONAL DISCIPLINE.

THAT MEANS A SHAVE FOR YOU, GENTLEMEN,

AND PROPER FOOTWEAR FOR THE FEMALES.

YOU NEVER KNOW WHEN YOU MIGHT HAVE TO ACT

LIKE A POLICE OFFICER,

BUT WE'VE GOT TIME FOR ALL THIS.

AS FAR AS I'M CONCERNED, WE START OUT FRESH.

YOU DO A GOOD JOB FOR ME, AND I'LL TREAT YOU WITH RESPECT.

ANYONE DISRESPECTS ME,

YOU'LL BE LOOKING FOR ANOTHER ASSIGNMENT.

SIMPLE AS THAT.

ANYONE GOT ANY QUESTIONS?

WHEN DO YOU START?

IT'S EFFECTIVE NEXT WEEK.

LIEUTENANT FANCY WILL BE HERE TO EASE THE TRANSITION.

I JUST WANTED TO SAY

I'M LOOKING FORWARD TO WORKING WITH YOU, DETECTIVE.

IT'S OBVIOUS FROM YOUR FOLDER

YOU CAN BE A DAMN GOOD COP WHEN YOU FEEL LIKE IT.

IS THAT SUPPOSED TO BE A COMPLIMENT?

JUST CALL IT AN OBSERVATION.

KENNY SOTO?MAYOR.

I HAD A CALL FROM MY BOSS SOME DETECTIVES WANT TO SEE ME.

Andy: I'M DETECTIVE SIPOWICZ.

THIS IS MY PARTNER DETECTIVE SORENSON.

KENNY SOTO?MAYOR, U. S. CUSTOMS.

THE BOSS SAID YOU WANTED TO ASK ME SOME QUESTIONS

ABOUT THAT KENNEDY BUST, HUH?

YEAH, KENNY. WE HEARD YOU DID GOOD WORK.

LUCKY IS ALL.

WHY DON'T YOU FOLLOW US?

HEY, CAP.

THIS IS LIEUTENANT FANCY.

HE SAID IT'S OKAY FOR ME TO BE HERE

AS LONG AS IT'S OKAY WITH YOU.

WHY WOULDN'T IT BE OKAY WITH ME?

WHAT'S THIS ABOUT?

KENNY, WE'RE NOT HERE TO TALK TO YOU ABOUT THE BUST.

WHAT THEN?

RICKY RIVERA.

[ SIGHS ]

EVER SINCE IT WENT DOWN, EVERY BREATHING MINUTE,

I'VE BEEN WAITING FOR A KNOCK AT MY DOOR.

YOU KNOW WHAT THAT'S LIKE?

I GUESS I DON'T HAVE THE RIGHT TO WEAR THIS ANYMORE.

PROBABLY NEVER DID.

TELL US ABOUT IT.

I WAS IN COLLEGE.

ME AND SOME GUYS FROM THE NEIGHBORHOOD,

WE LIKED TO GET HIGH.

PRETTY SOON WE WERE STRUNG OUT.

MY BUDDY HOOKED US UP WITH SOME COLOMBIANS WHO RAN COKE.

I STARTED DOING DELIVERIES,

AND ONE DAY I FIGURED I'D CUT OUT THE MIDDLE MAN,

SO I GAVE RIVERA HIS STASH, HE GAVE ME MY CUT,

THEN I SHOT HIM IN THE BACK OF THE HEAD.

JUST LIKE THAT?

I KNEW I SCREWED UP, YOU KNOW? WHAT WAS I THINKING?

PLUS, THIS GUY WAS CONNECTED,

SO I JOINED THE ARMY, GOT SENT TO GERMANY.

FIGURED YOU'D WAIT IT OUT OVERSEAS?

YEAH, I DID IT TO GET AWAY,

BUT I LIKED THE MILITARY. I LIKED SERVING MY COUNTRY,

AND WHEN MY HITCH ENDED AND THE DUST SETTLED,

I DECIDED TO GO INTO LAW ENFORCEMENT.

AND YOU'VE BEEN A DAMN FINE OFFICER.

I WANTED TO GIVE SOMETHING BACK,

BE SOMEONE GOOD, YOU KNOW?

LIVE MY LIFE OVER FOR THAT HORRIBLE MISTAKE.

I ALSO KNEW THAT SOMEDAY THERE WOULD BE A KNOCK AT MY DOOR,

AND I PROMISED MYSELF THAT WHEN IT DID COME,

I WOULDN'T DUCK.

I GOT A FAVOR, IF IT'S NOT TOO MUCH.

WHAT'S THAT?

WHEN YOU TAKE ME OUT, DO I HAVE TO WEAR THE UNIFORM

SO THOSE COPS DOWNSTAIRS CAN SEE?

WE'LL GET YOU A CHANGE OF CLOTHES,

CUFF YOU IN THE FRONT, LAY A COAT OVER.

THANKS.

I, FOR ONE, AM LOOKING FORWARD TO GETTING HOME,

SPENDING MY NIGHT ZONKED OUT IN FRONT OF THE TUBE.

I'M GOING TO TAKE KENNY DOWN TO CENTRAL BOOKING.

MAYBE I'LL CALL IN SICK TOMORROW.

OH, YOU GOT TO DO THAT FIVE DAYS IN ADVANCE.

THE MARSHALS AND ME, WE'VE COME TO COLLECT MY CLIENT,

MAKE SURE HE GETS A GOOD NIGHT'S SLEEP AT A HOTEL

BEFORE HIS BUSY DAY TOMORROW WITH THE U. S. ATTORNEY.

YOU JUST TELL HIM KEEP AWAY FROM THAT ROOM SERVICE LASAGNA.

YOU NEVER KNOW WHAT'S IN IT.

WELL, I DON'T THINK YOU NEED TO WORRY, DETECTIVE.

I'M SURE MR. KARAMAZA WILL HAVE FOOD DELIVERED

FROM HIS OWN RESTAURANT.

HE'S REALLY GOT TO WORRY. YOU EVER EATEN THERE?

FOR THE KIND OF MONEY HE PAYS ME,

I WILL EAT ANYWHERE HE WANTS.

CHARLIE, THEY TREAT YOU WELL?

NO COMPLAINTS.

GOOD.

THANKS AGAIN FOR LETTING ME WALK OUT LIKE THIS.

YEAH. I'LL SEE YOU DOWNSTAIRS.

SO, I GOT A NICE ROOM BOOKED FOR YOU AT A HOTEL.

YOU READY TO GET SOME SLEEP?

YEAH. ALL THAT TALKING HAS GOT ME BUSHED.

MAKES YOU SICK.

THE GUY KILLS 27 PEOPLE, HE'S GOING TO A HOTEL.

THIS GUY WHACKS ONE NO?GOOD, LOUSY DOPE SLINGER,

TURNS HIS WHOLE LIFE AROUND,

HE'S GOING TO DO 25 TO LIFE.

YEAH, SOME COUNTRY.

GOOD NIGHT, GUYS.

YEAH, NIGHT, BOSS. CONGRATULATIONS AGAIN.

HEY, THANKS, DANNY.

YEAH, GOOD NIGHT.

I DON'T WANT YOU THINKING I'M NOT HAPPY FOR YOU,

IF THAT'S HOW IT SEEMS.

WELL, THANKS, ANDY.

YOU KNOW ME.

IT TAKES ME A LONG TIME TO GET USED TO SOMEONE,

PLUS I MAY NOT BE THE EASIEST GUY

TO GET ALONG WITH MYSELF.

ALL THINGS CONSIDERED,

I THINK WE'VE DONE ALL RIGHT.

I THINK THE LAST COUPLE OF YEARS

WE GOT AN UNDERSTANDING.

MAYBE I'VE BEEN ON THIS JOB TOO LONG.

TOOK NINE YEARS BREAKING YOU IN.

NOW LOOK WHAT I GOT.

OH, THINGS HAVE GOT A WAY OF WORKING OUT.

SHE CAME ON TOO STRONG. SHE'LL LEARN BETTER.

ANYWAYS, THAT'S NOT YOUR PROBLEM NO MORE, IS IT?

NINE YEARS WITH THIS SQUAD, AND YOU THINK I DON'T CARE?

IF I AM RETAINED AT THE BUREAU,

YOU COME TO ME.

YEAH, MAYBE WE CAN TALK IT OVER

BACK AT THAT RIB JOINT.

HOW ABOUT THIS TIME WE HAVE ITALIAN?

YOU'RE A DAMN GOOD COP, ANDY.

YOU TAKE CARE OF YOURSELF.

YEAH.

ANYWAYS, I GOT TO GET DOWN TO THE CENTRAL BOOKING.

CONGRATULATIONS...

CAPTAIN.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0