Original subtitles

SARGE.

SIPOWICZ.

ANYTHING?

PURSE SNATCHED.

GIVE ME A BREAK. COME ON, GUYS.

THIS IS MY COUSIN. WE'RE NOT GOING ANYWHERE.

HOW ABOUT LOSING THE CUFFS?

SUMANSKI'S COUSIN WAS HIT BY A CAR THIS MORNING.

THAT'S HIS OTHER COUSIN, D. O. A.'S BROTHER, AND A FRIEND.

THEY MIXED IT UP A LITTLE WITH THE DRIVER AT THE SCENE.

HEY, ANDY.

HEY. SARGE.

I JUST GOT WORD ?? I'M BACK TO FULL DUTY.

CONGRATS.

YEAH, THANKS AGAIN, ANDY.

THERE'S THE SON OF A BITCH KILLED TERRY!

HEY! HEY!

Andy: HEY, HEY, STEVE!

STAY OUT OF THIS.

Man: GRAB HIS ARMS.

Man: BRING HIM DOWN.

WHAT THE HELL IS GOING ON HERE?

THE SON OF A BITCH KILLED MY BROTHER!

HOW MANY TIMES YOU GOING TO LET THIS GUY ATTACK ME?

TAKE THIS MESS UPSTAIRS TO THE SQUAD.

GET HIM UP TO INTERVIEW THREE

AND TAKE THESE TWO INTO THE POKEY.

SUMANSKI, YOU STAY OUT OF THIS.

HE'S MY COUSIN. WE JUST LOST HIS BROTHER.

YOU STAY OUT OF IT TILL YOU HEAR FROM ME.

WHAT, I CAN'T HANDLE MYSELF?

YOU NEED TO KEEP YOUR HANDS OFF PEOPLE

FOR A WHILE, GOT IT?

OKAY.

I NEVER GOT INTO A FIGHT

WHERE I DIDN'T BREAK MY WATCHBAND.

GOT A ROBBERY AND STABBING

OVER AT THE PAST TIMES ANTIQUES MARKET.

VICTIM'S CAPTAIN BASS'S WIFE.

OH, JEEZ.

E.M.S. IS TAKING HER TO BELLEVUE.

YOU WANT US TO MEET HER THERE?

YOU AND GREG CHECK OUT THE CRIME SCENE.

DIANE CAN GO OVER TO BELLEVUE.

I'M GOING TO CALL THE BUREAU, SEE IF I CAN FIND CAPTAIN BASS.

SO, WHAT HAPPENED DOWNSTAIRS?

WE GOT A VEHICULAR HOMICIDE.

A.I.S. IS THERE NOW,

BUT THE FIRST COP ON THE SCENE

HAS WITNESSES SAYING IT WAS ACCIDENTAL.

BUT WHAT HAPPENED DOWNSTAIRS?

IT WENT DOWN RIGHT IN FRONT

OF THE D. O. A.'S BROTHER AND FRIEND.

THEY GO AFTER THE DRIVER, KNOCK HIM AROUND,

PUT A GARBAGE CAN THROUGH HIS WINDSHIELD,

THEN THEY CROSS PATHS AGAIN DOWNSTAIRS ??

ANOTHER DONNYBROOK.

HOW'S SUMANSKI INVOLVED?

THE D. O. A. AND THE BROTHER THAT FLIPPED OUT,

THEY'RE SUMANSKI'S COUSINS.

AND HE'S LOOKING FOR A LITTLE RHYTHM?

SO, HOW'S THE DRIVER?

WELL, HE'S PISSED BUT, YOU KNOW, SHOOK UP.

INJURED IN THE FIGHT? NOTHING BROKEN.

SEE IF SUMANSKI WILL COVER ANY DAMAGES TO THE CAR

AND, IF SO, TRY AND GET THE DRIVER

TO COME OFF THE ASSAULT.

HE SAW HIS BROTHER DEAD ON THE STREET, OKAY,

SO HE LOST IT A LITTLE.

WE'RE GOING TO TRY AND WORK THIS OUT.

IF NOT FOR ME, THEN FOR MY DAD,

WHO HAD 32 YEARS ON THE JOB

AND BASICALLY RAISED TERRY AND STEVE

WHEN THEIR DAD DIED 20 YEARS AGO.

WE'RE DOING THIS FOR YOU.

NOW, CAN WE TELL THE DRIVER

THAT YOUR COUSIN AND HIS BUDDY

ARE GOING TO COVER THE DAMAGES TO HIS CAR?

HELL, YES. WHATEVER YOU NEED.

SORRY TO HEAR ABOUT YOUR COUSIN.

THANKS.

I'LL BE ON THE AIR, JOHN.

OKAY, LIEUTENANT.

WHY DON'T YOU WAIT HERE? WE'LL GO TALK TO THIS GUY.

IS FANCY HIP TO ALL THIS?

YEAH.

GREAT.

HEY, IT WAS HIS IDEA YOU COVERING EXPENSES

TO GET THE DRIVER OFF THE ASSAULT.

DOES HE KNOW THE DRIVER'S BLACK YET?

WHY DON'T YOU KEEP YOUR MOUTH SHUT

AND QUIT WHILE YOU'RE AHEAD, SUMANSKI?

[ DOOR OPENS ]

HOW YOU FEELING?

LIKE I'VE BEEN BEAT UP TWICE TODAY.

THEY CAN'T DO THAT, MAN.

THEY WERE OUT OF LINE. NO ONE'S SAYING THEY WEREN'T.

THIS WAS AN ACCIDENT.

THAT GUY JUMPS RIGHT OUT

FROM BETWEEN TWO PARKED CARS,

AND I HAD NO TIME TO STOP!

YEAH, ACCIDENT INVESTIGATION IS DOWN THERE RIGHT NOW

GETTING STATEMENTS FROM WITNESSES.

WELL, I'M TELLING YOU, THAT'S WHAT HAPPENED.

MAYBE I CAN UNDERSTAND THOSE GUYS

GETTING HEATED ON THE STREET,

BUT THAT NONSENSE DOWNSTAIRS, MAN ?? NO WAY!

THOSE GUYS THAT CAME AT YOU,

ONE OF THEM IS THE BROTHER OF THE GUY WHO DIED.

YEAH. I HEARD.

THEY'VE CALMED DOWN NOW,

AND THEY WANT TO TAKE CARE OF ANY DAMAGES TO YOUR CAR,

AND IF YOU NEED TO GET LOOKED AT,

I'M SURE THEY'LL COVER ANY HOSPITAL COSTS.

THEY'RE JUST SAYING THAT BECAUSE THEY DON'T WANT ME

TO PRESS CHARGES AGAINST THEM, RIGHT?

RIGHT?

HE FOUND HIS BROTHER DEAD ON THE STREET.

WHO KNOWS HOW ANY OF US WOULD REACT TO THAT?

WELL, HOW DO I KNOW

THEY WON'T COME LOOKING FOR ME LATER?

THEY WON'T. I'LL MAKE SURE OF IT.

HE JUST RAN IN FRONT OF ME!

WHAT DO YOU WANT TO DO, MR. MACKEY?

WHATEVER.

YEAH, UH...

TELL THEM I'M COOL IF THEY ARE.

THANKS.

MRS. BASS?

I'M DIANE RUSSELL FROM THE 15th DETECTIVE SQUAD.

MY HUSBAND IS CAPTAIN BASS. DO YOU WORK FOR HIM?

HE'S OUR ZONE COMMANDER.

WHERE IS HE? HAS HE BEEN NOTIFIED?

HE'S ON HIS WAY WITH MY LIEUTENANT.

DOCTOR SAID IT WAS OKAY IF I ASKED YOU A FEW QUESTIONS,

IF THAT'S OKAY WITH YOU.

I'VE ALREADY TOLD WHAT HAPPENED

TO THE UNIFORMED OFFICERS.

WELL, COULD YOU TELL ME?

A BLACK MAN CAME INTO MY SHOP TO ROB ME,

AND HE STABBED ME IN THE ARM.

IT WAS ABOUT 9:15.

I CAME IN EARLY TO DO SOME PAPERWORK.

THIS IS THE PAST TIMES ANTIQUE MART ON 2nd AVENUE?

NO, I HAVE MY OWN SHOP.

THEY GIVE US ALL KEYS TO THE FRONT DOOR

SO WE CAN COME AND GO ON OUR OWN TIME.

DID YOU SEE ANYONE ELSE IN THE BUILDING

YOU DIDN'T RECOGNIZE?

NO. I DID SEE JOSIE.

SHE SELLS AUTOGRAPHS ON THE GROUND FLOOR.

WAS THE MAN WAITING THERE WHEN YOU GOT TO YOUR SHOP?

NO. I WAS WORKING IN THE BACK,

AND WHEN I CAME OUT TO USE THE RESTROOM,

HE WAS GOING THROUGH MY BAG.

NEXT THING I KNEW,

HE PULLED OUT A KNIFE FROM HIS RIGHT POCKET,

AND HE CUT ME, AND I FELL DOWN.

THEN HE TOOK SOME SILVER GOBLETS

AND STUCK THEM IN HIS COAT

AND RAN AWAY.

CAN YOU DESCRIBE THIS GUY?

LIKE I SAID, HE WAS BLACK, AND I THINK HE WAS BIG,

BUT I WAS TRYING TO LOOK AWAY

SO HE WOULDN'T KILL ME.

CLIFFORD,

IT WAS A NIGHTMARE. I THOUGHT I WAS DEAD.

IT'S OKAY, NIKKI. NOW, CALM DOWN.

IT'S ALL OVER.

I LOST BLOOD!

HOW CAN I EVER GO BACK THERE?

NOT ENOUGH HE ROBS HER.

HE'S GOT TO CUT A HELPLESS WOMAN.

THE STITCHES HURT,

AND I THINK MY MEDICATION IS WEARING OFF.

COULD YOU FIND A DOCTOR?

SURE.

I WANT A FULL?COURT PRESS ON THIS, ARTHUR.

WHOEVER DID THIS, I WANT THE GUY.

YEAH.

COUNSELOR.

AM I IN THE WAY?

YEAH, BUT WE'LL LET IT SLIDE THIS TIME.

THANKS.

YOU NEED US?

NO. I JUST CAME BY ON THAT PEDESTRIAN STRUCK,

BUT SORENSON AND SIPOWICZ

APPARENTLY HAVE IT ALL WORKED OUT.

MUST BE BREAKING YOUR HEART,

NOT HAVING TO DO SIX HOURS OF PAPERWORK.

YEAH, I'LL TRY AND GET OVER IT.

I'VE GOT TO GO TAKE A STATEMENT.

UH, SAY, D.,

I'VE GOT THESE TWO TICKETS FOR TOMORROW,

FOR THIS DOO?WOP NIGHT

THEY'RE HAVING AT THE CHANTICLEER,

BUT KATIE'S DOING A PLAY AT SCHOOL.

I?I NOTICED YOU GOT

SOME DOO?WOP CDs IN YOUR TRUCK.

YOU DID, HUH?

GO AHEAD, TAKE 'EM.

WELL, BACK TO WORK.

SO, UH, AHEM ??

SO, YOU LIKE DOO?WOP?

IF YOU'RE ASKING ME OUT, I DON'T THINK SO.

OH, I'M NOT ASKING YOU OUT.

I'D JUST HATE TO SEE THESE TICKETS GO TO WASTE.

I DON'T THINK SO.

WHY NOT?

I MEAN, FOLKS IN HIGH?STRESS JOBS LIKE OURS

GOT TO RELAX SOMETIMES, AND I DON'T SEE

WHAT YOU'D HAVE AGAINST ME AND YOU KICKING BACK.

WELL, PROBABLY NOTHING,

EXCEPT US INTERACTING SO CLOSE IN OUR JOBS,

THE CHANCES OF SOMETHING AWKWARD HAPPENING

IS GOOD REASON FOR US NOT KICKING BACK.

SO, WHAT TIME SHOULD I PICK YOU UP?

DIDN'T YOU HEAR WHAT I SAID?

WELL, YOU SAID YOU'VE GOT NOTHING AGAINST GOING OUT.

THERE'S JUST AS MUCH CHANCE WE'D HAVE A GOOD TIME.

8:00.

WEAR SOMETHING NICE.

DON'T WORRY ABOUT ME.

YOU GOT A MINUTE?

SURE, PARTNER.

HOW LONG YOU BEEN WORKING THAT ONE UP?

WORKING WHAT UP?

I HAD A COUPLE OF TICKETS I COULDN'T USE...

GREG.

I FIGURED YOU TWO COULD USE A LITTLE NUDGE.

MM?HMM.

DID YOU ASK HER?

THAT'S NONE OF YOUR BUSINESS.

CRIME SCENE DUSTED FOR PRINTS?

YEAH. NO PRINTS ON THE KNIFE.

THE BUILDING HAS SECURITY CAMERAS AT THE ENTRANCES.

WE GOT THE MANAGER ON HIS WAY IN NOW

WITH VIDEOS.

WE'LL ALSO CHECK THE 61s

FOR ANY SIMILAR PATTERNS IN THE AREA.

CAPTAIN BASS WANTS US TO KEEP HIM POSTED.

BOSS,

LET ME RUN SOMETHING PAST YOU.

ABOUT 10 YEARS AGO, MRS. BASS WAS CAUGHT

IN A FIRE WHERE SHE WAS WORKING.

YEAH. I REMEMBER.

I WAS IN UNIFORM.

DEPARTMENT ASSIGNED ME TO NURSEMAID MRS. BASS.

THERE WAS NEVER ANY EVIDENCE TO SUBSTANTIATE THIS,

BUT ONE OF THE DETECTIVES ON THE CASE

SAID THEY ALWAYS FELT

SHE MIGHT HAVE SET THAT FIRE HERSELF.

DIANE, YOU GOING WHERE I THINK YOU ARE WITH THIS?

LET'S JUST WORK THE CASE, END OF STORY.

RIGHT.

THIS IS MY DAD BILL.

BILL.

RETIRED FROM THE JOB.

DID ALL MY TIME IN BROOKLYN.

GOOD TO MEET YOU. EXCUSE ME.

SORRY TO HEAR ABOUT YOUR NEPHEW.

HE WAS LIKE MY SON.

UH, STEVE'S GIRLFRIEND MISTY.

NICE TO MEET YOU.

HI.

SO, WHAT'S GOING ON?

WE SMOOTHED IT OUT WITH THE DRIVER.

HE WON'T BE PRESSING CHARGES.

SO STEVE AND TEDDY CAN GO? YEAH.

THANK YOU.

Misty: YOU OKAY?

YEAH.

YOU'RE GOING HOME, GUYS.

Andy: NOW, THIS WAS AN ACCIDENT.

TERRY RAN RIGHT OUT IN FRONT OF THAT CAR.

E.M.S., THEY SAID THEY SMELLED ALCOHOL ON TERRY.

HAD YOU GUYS BEEN DRINKING?

A LITTLE, YEAH.

WELL, WE STRUCK THE SET

OF THE SHOW WE WERE WORKING ON.

WE WORKED ALL NIGHT. WE CELEBRATED A LITTLE.

WAS TERRY DRUNK?

I GUESS MAYBE HE WAS.

EITHER WAY, THIS IS OVER WITH, RIGHT?

THIS DRIVER, HE STEPPED UP IN A BIG WAY

BY NOT BRINGING CHARGES.

WOULD HE BE AMENABLE TO AN APOLOGY?

YOU HEARD ME.

I'LL GO SEE.

IF EITHER OF YOU TWO SEE HIM ON THE STREET

AND EVEN LOOK FUNNY AT HIM,

WE'RE LOCKING YOU UP.

I GOT IT.

I LOST MY BROTHER,

AND I LOST MY HEAD, AND I'M SORRY.

IT WAS AN ACCIDENT...

OKAY.

AND I'M SORRY YOU LOST YOUR BROTHER.

Andy: ALL RIGHT.

COME ON. I'LL GET YOU HOME.

THANKS.

SURE.

AND, UH, TELL LIEUTENANT FANCY THANKS.

[ KNOCK ON DOOR ]

CAPTAIN.

HOW'S YOUR WIFE DOING?

SHE'S IN A PANIC. SHE CAN'T SLEEP.

THEY HAD TO KNOCK HER OUT WITH DRUGS.

SHE SAYS SHE'S NEVER GOING BACK TO WORK

AS LONG AS THAT MANIAC'S OUT THERE.

SO SHE'S STILL IN THE HOSPITAL?

YEAH, THEY'RE KEEPING HER OVERNIGHT.

WHERE ARE WE WITH THIS CASE?

MEDAVOY AND JONES ARE WAITING

FOR THE MANAGER OF THE ANTIQUE MART

TO LOOK THROUGH SECURITY TAPES.

LET THEM WORK THROUGH THE NIGHT.

I'M AUTHORIZING ANY OVERTIME.

YOU NEED ANY HELP FROM OTHER UNITS,

I'LL TALK TO THE CHIEF OF DETECTIVES MYSELF.

I THINK WE CAN HANDLE IT.

NO, I'M NOT SAYING ANY DIFFERENT.

I'M JUST SAYING, DO WHAT YOU HAVE TO.

YEAH. I UNDERSTAND.

GOOD.

ANY DEVELOPMENTS, I WANT TO BE KEPT UP TO SPEED.

ABSOLUTELY.

JOHN BIZETTI.

I RUN THE PAST TIMES ANTIQUE MART.

MR. BIZETTI,

HAVEN'T I SEEN YOU ON "THE ANTIQUE TREASURE HUNT"

APPRAISING OLD TOYS?

8:00 P. M. SUNDAYS.

I NEVER MISS IT.

I'VE GOT SOME PIECES I WOULD LOVE

TO HAVE SOMEONE TAKE A LOOK AT SOMETIME.

NOT THIS HIPPO?

NO, I'VE GOT SOME LEAD SOLDIERS

AND ONE OF THOSE OLD TEDDY BEARS STUFFED WITH STRAW.

HERE'S MY CARD.

CALL ME.

I'M HERE TO SEE DETECTIVE JONES.

UH, DETECTIVE JONES.

JOHN BIZETTI FROM THE ANTIQUE MART.

THESE ARE FOR YOU.

OKAY.

MY PARTNER DETECTIVE MEDAVOY.

HOW ABOUT WE GO IN HERE?

HOW'S SHE DOING ?? MRS. BASS?

SHE'S, UH, STABLE FOR THE MOMENT.

I DID CONSIDER SHUTTING DOWN FOR THE REST OF THE DAY,

BUT THERE'S A FLOCK OF BUYERS IN TOWN

FOR THE AMERICAN FURNITURE SHOW AT THE ARMORY.

WELL, WERE YOU AROUND THIS MORNING

WHEN MRS. BASS GOT ATTACKED?

NO. LAST NIGHT I STAYED OVER

VISITING MY SISTER IN ASTORIA.

BESIDES SECURITY AND THE JANITORS,

WHO ELSE YOU GOT WORKING IN THE BUILDING?

WE HAVE OUR OWN MEN HANDLING STOCK AND DELIVERIES.

I BROUGHT A LIST OF NAMES AND ADDRESSES.

SELLING CUPS AND PLATES,

YOU WOULDN'T THINK MRS. BASS WOULD BE

A PRIME TARGET FOR THIEVES.

MRS. BASS DEALS

IN 19th CENTURY BLACK LABEL BELLEEK CHINA

FROM NORTHERN IRELAND.

YOUR AVERAGE THIEF MIGHT NOT KNOW

THERE ISN'T MUCH DEMAND.

I JUST MEANT IT WASN'T SOMETHING YOU COULD PAWN EASY,

LIKE JEWELRY.

THIS IS THE FILE WE KEEP ON SHOPLIFTERS,

THOSE WHO AREN'T OTHER ANTIQUE DEALERS.

I TAKE A PHOTO,

GET WHATEVER PERSONAL INFORMATION I CAN.

I THEN HAVE THEM SIGN A FORM SAYING

IF THEY'RE FOUND ON THE PREMISES AGAIN,

THEY WILL BE CHARGED WITH CRIMINAL TRESPASS.

THAT'S VERY ORGANIZED.

THANK YOU.

IN THE YELLOW BAG YOU'LL FIND

TAPES FROM OUR SECURITY CAMERAS

COVERING THE PAST THREE WEEKS,

DATED AND COLOR?CODED BY FRONT OR REAR ENTRANCE.

IF YOU CAN HELP US WITH THAT COLOR CODING,

WE SHOULD START WITH THE ONES FROM YESTERDAY.

I GOT TO TAKE THEO TO THE DOCTOR.

NOTHING'S WRONG?

NO. IT'S JUST HIS CHECKUP,

BUT HE FEELS BETTER IF I'M THERE WITH HIM.

LOST TIME, JOHN.

SURE. WHAT TIME DO YOU NEED ME TONIGHT FOR THEO?

UH, LET'S SAY 6:00.

LOOK, JOHN, YOU GOING TO BABYSIT THEO

ON ANY REGULAR?TYPE BASIS, YOU'RE GOING TO GET PAID,

AND I WON'T HEAR ANOTHER WORD.

SEE YOU AT 6:00.

I WAS WONDERING,

WOULD YOU LIKE TO GRAB A COCKTAIL LATER?

MAYBE YOU COULD BRING THAT LEAD SOLDIER.

I'D LOVE TO, BUT I HAVE ANOTHER ENGAGEMENT.

WELL, IS IT SERIOUS?

NO, I'M JUST BABYSITTING.

HOW AWFULLY DOMESTIC. YOU'VE GOT MY CARD.

HEY, DIANE, YOU GOT A MINUTE FOR ME?

SURE.

I'M, UH, I'M GLAD YOU'RE BACK TO FULL DUTY.

YEAH. THANKS.

YOU KNOW, BEING OFF AND GETTING BACK ON

HAS GIVEN ME SOME TIME TO CLEAR MY HEAD.

MAYBE THAT'S A SILVER LINING.

DIANE, I KNOW I'VE BEHAVED BAD TOWARD YOU,

AND YOU DIDN'T DESERVE THAT.

DANNY, NEITHER ONE OF US BEHAVED ANY WAY TO BE PROUD OF.

I JUST HOPE WE CAN STILL BE FRIENDS.

I'M NOT GOING TO KEEP ON MOPING AROUND HERE

LIKE I'M SOME SICK PUPPY.

IF I CAN'T COME THROUGH WITH MY PART

LIKE I'M A MATURE ADULT,

AND IT KEEPS ON MAKING YOU UNCOMFORTABLE

LIKE IT HAS BEEN,

THEN IT'S ON ME TO BE THE ONE TO LEAVE.

NO ONE WANTS YOU LEAVING HERE.

I'M NOT SAYING IT'S WHAT YOU WANT.

I'M SAYING IT'S MY PROBLEM TO DEAL WITH.

OKAY.

THANKS.

ARE YOU SURE THIS DOESN'T BOTHER YOU?

NOT AT ALL.

I MADE THAT VASE A COUPLE OF MONTHS AGO.

YEAH?

IT'S NICE. HOBBY?

NO. I TOOK A CLASS.

I, UH, I BEEN THINKING ABOUT DOING THAT MYSELF,

LEARN ITALIAN OR SOMETHING.

I'VE BEEN SAYING THAT

FOR A COUPLE OF DECADES, THOUGH.

I'D BEEN SAYING IT FOR 16 YEARS.

THAT'S WHEN I MOVED MY MOTHER IN WITH ME.

SHE WAS SICK.

YEAH. I REMEMBER

EDDIE MENTIONED SOMETHING ABOUT THAT.

M.S. SHE DIED TWO YEARS AGO THIS JULY.

THAT'S HARD.

I STRUGGLED A LITTLE BIT,

WHETHER OR NOT TO PUT HER IN A HOME.

I DON'T REGRET IT

AT ALL.

SAYS A LOT ABOUT YOU, CYNTHIA.

THE ONLY THING WAS,

I?I MISSED OUT ON OTHER THINGS.

YEAH, SURE.

AND THEN, WHEN SHE WAS GONE,

I REALIZED THAT DEFINITELY IT WAS TIME

TO DO THE THINGS I COULDN'T BEFORE,

LIKE TAKE A POTTERY CLASS

OR LEARN HOW TO TANGO.

TANGO, HUH? HOW'D THAT GO?

UH,

CLUMSILY,

BUT I TRIED IT.

YOU'VE GOT TO WATCH OUT FOR THEM TANGO INSTRUCTORS.

LOW?RENT LOTHARIOS, MOSTLY.

I HAD A CASE ONE TIME, THIS GUY, UH,

DAVID, HE WAS MILKING THIS 60?YEAR?OLD WIDOW

FOR 30 GRAND.

I USED TO CALL HIM DAVE, JUST TO PISS HIM OFF.

SO, ANYWAY, THAT'S MY NEW THING.

I DON'T LOOK BACK

AND THINK ABOUT WHAT I COULD HAVE DONE,

AND I DON'T PUT IT OFF.

I REALLY WANT TO LIVE NOW.

SO WHAT'S NEXT ON YOUR LIST ??

BUNGEE JUMPING?

YOU'RE NEXT ON MY LIST, ANDY,

BUT I JUST RAN OUT OF NERVES,

SO, IF YOU WANT THIS,

YOU'RE GOING TO HAVE TO MAKE THE NEXT ??

CALL US OUT AT 7:00 IN THE MORNING

FOR A BAR BRAWL?

BAR BRAWL FEATURING THE BROTHER

OF THE GUY GOT KILLED IN THE STRUCK PEDESTRIAN

YOU CAUGHT YESTERDAY.

Danny: THAT'S STEVE RIORDAN, SUMANSKI'S COUSIN?

NO, THAT'S BILLY SPRAUL, WHO LOST A FIGHT TO RIORDAN,

ALTHOUGH IT WASN'T MUCH OF A FIGHT, I GUESS.

I GOT WITNESSES SAYING IT WAS OVER INSIDE 15 SECONDS.

WHERE'S RIORDAN NOW?

NOT HERE.

GROWING A MUSTACHE, HUH?

LITTLE BROTHER TELLS ME

IT'S GOING GOOD WITH YOU AND MY NIECE.

WE'VE HAD SOME NICE DINNERS.

JUST WANTED TO GET THIS OUT OF THE WAY UP FRONT.

WHEN YOU TWO GET HITCHED,

YOU CAN CALL ME UNCLE EDDIE.

MESSIN' WITH YOU.

HA HA.

SHANE CHAMBERS. THIS IS HIS JOINT.

YOU KNOW STEVE RIORDAN?

KIND OF.

HOW ABOUT THIS BILLY SPRAUL?

YEAH, A LITTLE BIT.

HIM AND RIORDAN HAVE ANY HISTORY?

MAYBE. THEY KNEW EACH OTHER.

YOU SEE HOW THE FIGHT STARTED?

DIDN'T. YOU GOT ANY IDEA WHAT THAT WAS ABOUT?

NOPE.

YOU TRY STOPPING THEM?

THEY TOOK IT OUTSIDE.

THESE IRISH BARTENDERS, YOU CAN'T SHUT 'EM UP.

CAN I GO NOW?

NO. GO WAIT INSIDE.

ALL RIGHT, LOOK FOR RIORDAN,

AND IF HE'S IN THE WIND, CALL SUMANSKI.

SUMANSKI'S GETTING CALLED NO MATTER WHAT.

I'LL TRY TO REACH RIORDAN.

HEY, ANDY,

ALL KIDDING ASIDE,

I HOPE IT WORKS OUT FOR YOU TWO.

GIBSON, WE JUST BEEN HAVING DINNERS.

DON'T BE GETTING YOUR TUX PRESSED OR NOTHING.

ABSOLUTELY, BUT SO AS YOU KNOW,

CYNTHIA REALLY LIKES YOU.

YEAH, AND I LIKE HER, TOO.

SHE'S AT THAT AGE, RIGHT?

SO IF YOU'RE JUST LOOKING TO, YOU KNOW,

HAVE A LITTLE GRAB?ASS,

MAYBE YOU'LL SAVE HER SOME TIME,

BUT, HEY, I'M NOT TRYING TO GET IN YOUR BUSINESS HERE.

GOD BLESS. HOPE IT WORKS OUT.

I NEED TO TALK TO YOU GUYS.

YEAH? WE BEEN NEEDING TO TALK TO YOU, TOO.

MY COUSIN STEVE GOT IN A FIGHT.

YOU DIDN'T GET NONE OF THE MESSAGES WE LEFT YOU?

I'VE BEEN UP SINCE 5:00 A. M.

DEALING WITH STEVE.

WHERE IS HE NOW?

I'VE GOT HIM AT A HOTEL.

HE'S SCARED OUT OF HIS WITS

THINKING THE FIGHT HE WAS IN, THE GUY MIGHT HAVE DIED.

HE DID.

YEAH, I JUST FOUND THAT OUT WHEN I WALKED IN.

STEVIE ONLY THREW A COUPLE OF PUNCHES,

TOTAL FREAK ACCIDENT.

IF IT'S AN ACCIDENT, THEN WHY AIN'T HE HERE?

I'M LETTING HIM SOBER UP

WHILE I FEEL IT OUT WITH YOU GUYS.

WERE YOU THERE?

NO. I WAS AT THE TOWN LOUNGE WITH ALL OF THEM,

BUT I BAILED BEFORE THEY WENT TO O'LEARY'S.

BUT STEVIE'S SAYING ??

WE DON'T WANT TO HEAR STEVIE'S VERSION FROM YOU.

YOU'VE GOT AN HOUR TO PRODUCE YOUR COUSIN,

OR YOU'LL BE OBSTRUCTING AN INVESTIGATION.

DO I NEED TO GET HIM A LAWYER?

YOU TELL US.

THIS WAS AN ACCIDENT.

THEN GO GET YOUR COUSIN AND WE'LL WORK IT OUT.

Y'ALL KNOW HOW TO RUIN A MAN'S MORNING.

DON'T WORRY. YOU'LL BE GETTING

A FORMAL LETTER OF APOLOGY IN THE MAIL.

I WAS GOING TO GET ME SOME BREAKFAST IN BED.

SO, WHERE WERE YOU YESTERDAY MORNING, JESSE,

SAY, 9:30?

IN BED

WITH MY OTHER MAIN GIRLFRIEND SHAUNA.

"OTHER MAIN GIRLFRIEND"? OOH, MY MAN HERE.

SO, UH, SHAUNA'S PREPARED TO TELL US

THAT YOU WERE WITH HER?

SURE.

SO, I GUESS WHERE YOU WEREN'T

WAS THE PAST TIMES ANTIQUE MART.

ANTIQUES! DO I LOOK

LIKE I'M INTO ANTIQUES TO YOU?

WELL, WE'VE GOT YOU ON VIDEOTAPE

GOING INTO THE PLACE YESTERDAY MORNING AT 9:05.

OH, PAST TIMES.

I JUST KNOW IT AS PAST TIMES,

THE KNICKKNACK PLACE. ANTIQUE PART KIND OF ??

KIND OF CONFUSED ME.

YOU ALL RIGHT? YOU NEED A MINUTE?

YEAH, I WAS THERE BROWSING.

SO, UH, WHAT ABOUT THIS, UH,

PIECE OF PAPER BANNING YOU FROM THE PLACE

THAT YOU SIGNED THREE WEEKS AGO

WHEN THEY THREW YOU OUT FOR STEALING WALLETS?

DIDN'T DO MUCH GOOD, NOW, DID IT?

JESSE, IT'S BETTER YOU TELL US WHY YOU WERE THERE,

'CAUSE IF YOU DON'T,

WE'VE GOT OUR OWN STORY EXPLAINING IT.

YEAH, AND WHAT WOULD THAT BE?

YOU WERE ATTACKING A LADY IN HER SHOP,

ROBBING HER AND STABBING HER.

WHEW. ALL RIGHT, WELL, THEN,

I'LL TELL YOU WHY I WAS THERE, ALL RIGHT?

THE ANTIQUE MART FOLKS GET IN THERE EARLY,

TOSS DOWN THEIR PURSES, GO HIT THE RESTROOMS

THINKING NO ONE'S THERE BUT THEMSELVES.

SO YOU WERE THERE YESTERDAY GRABBING UP WALLETS?

ONE WALLET OFF THAT OLD LADY WITH THE AUTOGRAPH SHOP,

BUT HOLD UP.

WAS THERE REALLY A LADY STABBED,

OR DID I JUST GET WORKED INTO ADMITTING

I STOLE A WALLET?

YEAH, SHE GOT STABBED, AND WHEN SHE COMES IN,

ARE YOU WILLING TO STAND IN THE LINEUP?

HELL, YEAH. WHATEVER I CAN DO

TO HELP YOU GUYS LOOK THE OTHER WAY ON THAT WALLET.

WHERE'S THIS WALLET NOW?

I STUFFED IT

BEHIND THE THIRD?FLOOR RADIATOR,

MINUS SOME CASH AND A CREDIT CARD

THAT MAYBE GOT USED ONCE.

HAD THESE GUYS WORK LATE LAST NIGHT.

THEY GOT BACK ON IT EARLY THIS MORNING.

I APPRECIATE THAT.

WE BROUGHT IN ONE SUSPECT

OFF THE SECURITY TAPE,

BUT IT DOESN'T LOOK LIKE HE'S THE GUY.

WE ALSO GOT AN EX?EMPLOYEE ON TAPE,

RIGHT TIME FRAME. GOT FIRED TWO WEEKS AGO

FOR STEALING A JADE STATUE FROM THE STOCKROOM.

BUILDING MANAGER SAID HE GOT REAL ANGRY,

MENTIONED SOMETHING ABOUT PAYBACK BEING A BITCH.

AND THIS GUY WASN'T HOME LAST NIGHT,

SO WE'RE GOING TO GO LOOK FOR HIM NOW.

ALL RIGHT. GO AHEAD AND DO THAT.

YOU'RE DOING EVERYTHING YOU CAN?

ABSOLUTELY.

'CAUSE I GOT ENOUGH ON MY MIND ALREADY.

I GOT IT COVERED.

WHY DON'T YOU GO BE WITH YOUR WIFE?

NO, I JUST ??

I JUST CAN'T SIT THERE,

NOT WHILE HER ATTACKER'S STILL OUT RUNNING AROUND.

IT'S GOING TO BE ALL RIGHT.

YOU CAN TRUST THESE GUYS.

LET'S GO.

SIT DOWN.

WHAT HAPPENED AT O'LEARY'S LAST NIGHT?

WELL, BILLY WAS TELLING ME TO KEEP MY VOICE DOWN.

HERE I AM, MOURNING MY BROTHER'S DEATH,

SO WE TOOK IT OUTSIDE.

WHY'D YOU RUN?

I WAS LOADED,

AND I DIDN'T KNOW HE WAS HURT THAT BAD,

OR I WOULD HAVE STAYED.

WHOSE IDEA WAS IT TO TAKE IT OUTSIDE?

I'M NOT SURE.

ALTHOUGH I'M NOT SAYING IT COULDN'T HAVE BEEN MINE,

IT'S JUST ?? WHAT WITH SEEING MY BROTHER DEAD

EARLIER ON THE STREET THAT DAY ??

QUIT BRINGING UP YOUR DEAD BROTHER

AS AN EXCUSE, ALL RIGHT?

YOU SPENT THAT

ON ASSAULTING THE DRIVER OF THE CAR YESTERDAY.

YEAH, I KNOW I'VE BEEN AN ASSHOLE,

BUT I SWEAR I'LL QUIT DRINKING.

JUST, PLEASE ??

JUST GIVE ME A BREAK HERE.

NAPOLEON RAPP?

WHY, WHAT YOU WANT?

YEAH, WE NEED YOU

TO COME DOWN AND ANSWER SOME QUESTIONS.

NO. NO WAY.

GO GET HIM!

HEY! COME HERE!

YOU ALL RIGHT, GREG?

YEAH, I'M FINE.

WHAT THE HELL ARE YOU THINKING, ASSHOLE?

YEAH, I HOPE THAT BIZETTI'S HAPPY NOW.

MAN, HE TOLD ME I WAS GOING TO JAIL.

I'VE JUST BEEN WAITING FOR SOMEONE TO COME AND GET ME.

YEAH, WHO ARE WE TALKING ABOUT, NAPOLEON?

BIZETTI ?? JOHN BIZETTI.

THE GUY WHO RUNS THE PLACE I WORK,

OR USED TO WORK.

LOOK, MAN,

I'M SORRY ABOUT KNOCKING YOU DOWN, OKAY?

I MEAN, YOU JUST WAIT AND WAIT FOR SOMETHING TO COME,

YOU'RE LOOKING OVER YOUR SHOULDER,

AND WHEN IT FINALLY COMES, YOU'RE STILL FREAKED OUT.

WELL, HOW COME YOU GOT FIRED?

I USED TO WORK THEIR SECURITY FOR TWO YEARS.

SIX MONTHS BACK, THE PLACE GETS SOLD.

THE NEW OWNERS GIVE US THIS BIZETTI.

GETS OUT HIS BROOM, WANTS A BETTER IMAGE,

ONE BY ONE, HE STARTS MOVING OUT THE OLD CREW

FOR THESE PRETTY BOYS.

BIZETTI TOLD US

YOU STOLE A JADE INDONESIAN STATUE.

HE KNOWS I DIDN'T STEAL THAT STATUE.

WHAT AM I GOING TO DO,

THROW AWAY MY JOB SO I CAN STICK

SOME UGLY?ASS GREEN ELEPHANT ON MY TV?

CONSTRUCTION WORKERS PROBABLY TOOK THAT STATUE.

IT HAPPENED ON MY WATCH.

THAT'S WHY BIZETTI SAYS I DID IT.

I'M TELLING YOU, I DIDN'T TAKE IT.

SO IF YOU DON'T WORK THERE NO MORE,

WHAT WERE YOU DOING BACK THERE YESTERDAY MORNING?

SURVEILLANCE TAPE SHOWS YOU COMING IN AT 9:17.

I WENT TO PICK UP MY SEVERANCE CHECK.

THAT'S IT.

YOU LEFT A HALF?HOUR LATER.

TOOK YOU THAT LONG TO GET YOUR CHECK?

THE WOMAN IN ACCOUNTING SAID SHE WAS HAVING PROBLEMS

WITH HER PRINTER. CALL HER UP.

SO WHILE SHE'S FUTZING WITH THE COMPUTER,

IS THAT WHEN YOU SLIPPED DOWN TO LEVEL "B"

TO GET A LITTLE SOMETHING EXTRA FOR YOUR TROUBLE?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

ONE OF THE MERCHANTS WAS ROBBED AND STABBED

THE SAME TIME YOU WERE THERE.

BIZETTI JUST DOESN'T QUIT, DOES HE?

LOOK, I WAS A SECURITY GUARD THERE TWO YEARS,

PROTECTING THOSE PEOPLE.

NOW I'M A ROBBING, STABBING MANIAC.

WE'RE GOING TO CHECK WITH ACCOUNTING,

MAKE SURE YOU WERE THERE.

NAPOLEON, IF YOU DIDN'T DO NOTHING WRONG,

WHY DIDN'T YOU JUST COME WITH US?

WHY SHOVE A COP?

I TOLD YOU ?? I FREAKED OUT.

NOW I'M GOING TO WIND UP IN JAIL

FOR SOMETHING I DIDN'T EVER DO.

MAY I HELP YOU?

I'M HERE TO SPEAK TO A DETECTIVE.

REGARDING...

WHAT HAPPENED OUTSIDE O'LEARY'S THIS MORNING.

WHAT ABOUT IT? RIGHT THIS WAY, MA'AM.

WERE YOU THERE?

EXCUSE ME, OFFICER.

RIGHT THIS WAY,

AND YOU CAN HAVE A SEAT IN HERE.

DETECTIVES, THERE'S A WOMAN IN THE COFFEE ROOM

WHO WANTS TO TALK ABOUT WHAT HAPPENED

AT O'LEARY'S THIS MORNING.

WHAT'S GOING ON? SIT DOWN.

DID SUMANSKI HEAR WHAT SHE CAME IN FOR?

I'M DETECTIVE SIPOWICZ. THIS IS DETECTIVE SORENSON.

I'M TRACY THOMAS.

HAVE A SEAT.

BILLY SPRAUL DIED OUTSIDE O'LEARY'S THIS MORNING? THAT'S RIGHT.

AND A GUY NAMED STEVE RIORDAN

WHO HIT HIM KILLED HIM?

THAT'S RIGHT.

DO YOU KNOW EVERYTHING ABOUT WHAT HAPPENED

BETWEEN THOSE TWO AT THE TOWN LOUNGE,

THE BAR THEY WERE AT BEFORE O'LEARY'S?

WHY DON'T YOU JUST TELL US?

I WAS AT THE TOWN LOUNGE WITH MY HUSBAND,

AND THIS STEVE, WHO I DON'T KNOW,

HE'S AT THE BAR WITH FRIENDS,

AND HE'S GETTING LOUD,

AND ONE OF THE THINGS HE WAS GETTING LOUD ABOUT

IS THE NIGGER WHO KILLED HIS BROTHER

THAT MORNING,

AND MY HUSBAND ??

WE WERE THE ONLY BLACK PEOPLE IN THIS PLACE,

SO I CALMED HIM DOWN, AND I ASKED FOR THE CHECK,

BUT BILLY, WHO I DO KIND OF KNOW,

HE GOES OVER TO STEVE,

AND HE ASKS HIM TO SHOW A LITTLE RESPECT

FOR THE PEOPLE AT THE BAR,

MEANING US.

STEVE GOES OFF ON BILLY.

DID THEY FIGHT?

NO.

BILLY LEAVES,

AND STEVE, I MEAN ??

HIS FACE WAS RED, HE WAS SO ANGRY,

AND HE SAID HE WAS GOING TO KILL BILLY

IF HE EVER SAW HIM AGAIN.

I HEARD IT,

AND SO DID MY HUSBAND,

BUT HE DOESN'T WANT TO GET INVOLVED.

HE DOESN'T EVEN KNOW I'M HERE.

STEVE USED THOSE WORDS SPECIFICALLY?

"IF I EVER SEE THAT ASSHOLE AGAIN,

I'LL KILL HIM."

WHAT'S WITH THE GRIM LOOKS HERE?

YOU NEED TO GET YOUR COUSIN A LAWYER.

I THOUGHT YOU GUYS WERE GOING TO TAKE CARE OF THIS.

THAT'S BEFORE WE GOT THE REAL STORY.

AND WHAT STORY'S THAT?

GET A LAWYER. WE'LL HOLD HIM ??

I WANT TO KNOW WHAT'S BEEN SAID.

OR ARE YOU GOING TO MAKE ME HEAR IT FROM SOMEBODY ELSE?

APPARENTLY, YOUR COUSIN SAID HE WAS GOING TO KILL BILLY

AT THE TOWN LOUNGE.

ACCORDING TO WHO ??

THAT BLACK CHICK YOU GOT STASHED IN THE COFFEE ROOM?

CAREFUL, SUMANSKI.

NOW YOU BETTER START BEING CAREFUL.

WELL, THIS IS CRAZY.

TELL ME I GOT TO GET HIM A LAWYER NOW,

AFTER YOU'VE ALREADY TAKEN HIS STATEMENT?

YOU'RE SELLING ME ICE IN THE WINTER HERE, GUYS.

WHERE'S THE HELP?

THE HELP WAS GETTING HIM KICKED FOR YOU YESTERDAY,

WHEN THIS HOTHEAD SHOULD HAVE BEEN COOLING OFF IN A CELL,

AND THE HELP WAS WHAT WE WERE TRYING TO DO

BEFORE WE FOUND OUT HE SAID HE WAS GOING TO KILL BILLY

IF HE SAW HIM AGAIN.

FIRST WE LOSE HIS BROTHER, NOW THIS.

GET THAT LAWYER.

LISTEN, UH, BOSS,

I DON'T WANT YOU TO TAKE THIS THE WRONG WAY,

BUT SOMETHING KEEPS BOTHERING ME ABOUT THAT KNIFE.

DIANE ??

IT'S NOT A BUSHWHACKER'S KNIFE.

IT'S A FILLET KNIFE.

IT SO HAPPENS THERE'S A FANCY KITCHEN STORE

A BLOCK FROM THE ANTIQUE MART.

I WENT DOWN THERE, AND TWO DAYS AGO,

THEY SOLD ONE EXACTLY LIKE IT TO MRS. BASS.

SHE CHARGED IT.

YOU'RE IMPLYING SHE CUT HERSELF?

GREG AND BALDWIN ?? ARE THEY GETTING ANYWHERE

WITH SUSPECTS FROM THE SECURITY TAPES?

I'M NOT GOING TO APPROACH CAPTAIN BASS ON THIS

BASED JUST OFF WHAT YOU'RE GIVING ME.

THEN LET ME GO TALK TO HER.

ARE YOU SURE YOU WANT TO DO THIS?

IT COULD KICK OFF A DUST STORM,

MIGHT NOT BE GOOD FOR ANYONE.

BOSS, IF THIS WASN'T A CAPTAIN'S WIFE,

WOULD WE EVEN BE HAVING THIS CONVERSATION?

WOULD YOU BE TELLING ME

NOT TO GO REINTERVIEW THE VICTIM?

OKAY. GO TALK TO HER.

MRS. BASS, UH...

YOU DON'T REMEMBER ME, DO YOU?

YOU'RE THE DETECTIVE WHO CAME YESTERDAY

TO ASK ME QUESTIONS.

I MEAN, WE'VE MET BEFORE THAT.

10 YEARS AGO, WHEN YOU WERE INJURED IN THE FIRE,

I WAS ONE OF THE POLICEWOMEN

ASSIGNED TO YOU AT THE HOSPITAL.

OH.

I WAS HOPING WE COULD TALK ABOUT WHAT HAPPENED YESTERDAY.

I'VE ALREADY TOLD YOU EVERYTHING.

YOU SAID WHEN YOU CAME IN

ON THE MAN WHO WAS ROBBING YOUR STORE,

THAT HE PULLED OUT A KNIFE.

YES, THE ONE HE USED TO STAB ME IN THE ARM.

DO YOU OWN A KNIFE LIKE THAT AT HOME ??

A 6?INCH FILLETING KNIFE WITH A MOTHER?OF?PEARL HANDLE?

NO, MY KNIVES HAVE BLACK HANDLES.

THAT'S A RECEIPT FROM THE DeVILLE?WINN STORE

FOR A KNIFE YOU BOUGHT THE DAY BEFORE YOU WERE ATTACKED.

I DON'T UNDERSTAND.

MRS. BASS, THIS KNIFE IS IDENTICAL

TO THE ONE YOU WERE STABBED IN THE LEFT ARM WITH.

YOU'RE RIGHT?HANDED, AREN'T YOU?

DOES MY HUSBAND KNOW YOU'RE DOWN HERE

ASKING ME THESE KINDS OF QUESTIONS?

YOUR STORY DOESN'T ADD UP, MRS. BASS.

WE'VE CHECKED OUT EVERYONE

WHO ENTERED AND EXITED THAT BUILDING YESTERDAY

THAT FITS THE DESCRIPTION YOU GAVE US.

NONE OF THEM ROBBED AND ATTACKED YOU.

HOW DO YOU KNOW THAT?

BECAUSE YOUR HUSBAND'S GOT DETECTIVES WORKING

AROUND THE CLOCK TRYING TO FIND WHO DID,

AND HE'S GOING TO HAVE THEM KEEP ON WORKING

AND TAKING IN INNOCENT PEOPLE FOR QUESTIONING,

BUT THEY'RE NOT GOING TO FIND ANYONE, ARE THEY?

NO, I SUPPOSE THEY'RE NOT.

WHY DID YOU DO IT?

I JUST ?? I JUST ??

WANTED HIM TO SEE ME,

TO PAY ATTENTION TO ME.

[ SOBBING ]

SHE WENT FOR IT, BOSS.

ALL OF IT?

THIS AND THE OTHER THING.

HOW DO YOU WANT TO HANDLE IT?

PUT DOWN ON YOUR PAPERWORK "ALL LEADS EXHAUSTED."

GREG, BALDWIN.

YOU CAN CUT LOOSE THAT EX?EMPLOYEE.

HOW COME?

DIANE'S CLOSING OUT THE CASE.

ALL LEADS EXHAUSTED.

BOSS, WE HAVEN'T GONE THROUGH ALL THE VIDEOS YET.

GREG ??

YOU'RE NOT GOING TO SEE ANYTHING ON THAT VIDEO.

BOSS, THAT EX?EMPLOYEE NAPOLEON,

WHEN WE PICKED HIM UP, HE RESISTED.

PUT THAT BRUISE THERE ON GREG.

YOU WANT TO COLLAR HIM ON THAT?

NAH, WE CAN CUT HIM LOOSE.

HERE COMES CAPTAIN BASS.

WHERE ARE WE WITH THE CASE?

SIT DOWN FOR A MINUTE, CAPTAIN.

I WANT YOU TO KNOW

ANYTHING I'M SAYING STAYS IN THIS ROOM.

WHAT'S GOING ON?

DETECTIVE RUSSELL SPOKE WITH YOUR WIFE AT THE HOSPITAL.

WHY AREN'T YOU INFORMING ME?

THE KNIFE YOUR WIFE SAID WAS USED TO STAB HER ??

SHE BOUGHT THAT HERSELF.

WHAT?

SHE TOLD DETECTIVE RUSSELL SHE STABBED HERSELF

AND SHE MADE UP THE STORY ABOUT BEING ROBBED.

SHE ALSO ADMITTED TO STARTING THAT FIRE.

WHAT ARE YOU DOING, ARTHUR?

CAPTAIN, NO ONE IS LOOKING TO HURT YOU.

THIS IS ABOUT HELPING YOUR WIFE.

YOU SHOULD HAVE KNOWN HER WHEN SHE WAS YOUNG.

SHE WAS BEAUTIFUL, SOPHISTICATED,

AND SHE WAS IN LOVE WITH ME ?? A COP.

SHE ALWAYS SAID I MADE HER FEEL SAFE.

NOW...

SHE NEEDS YOUR HELP.

THAT'S WHAT SHE'S LOOKING FOR.

YEAH.

I GOT MY 20 YEARS.

MAYBE I SHOULD PUT IN MY PAPERS.

JUST GO BE WITH YOUR WIFE NOW.

DON'T WORRY ABOUT ALL THE REST OF IT.

I OWE YOU.

NO. NO, YOU DON'T.

PEOPLE ALWAYS SAID YOU WERE A NATURAL LEADER

AND THAT YOU ALWAYS PUT YOUR PEOPLE

AHEAD OF YOURSELF.

NOW I KNOW HOW THEY FEEL.

[ TELEPHONE RINGS ]

[ RING ]

HELLO?

HEY, HOW'S IT GOING?

I WAS GOING TO CALL,

BUT THE DAY JUST SLIPPED AWAY FROM ME.

NO, NOT AT ALL.

NO, I'M SORRY IT CAME ACROSS LIKE THAT.

HEY, I RAN INTO YOUR UNCLE TODAY.

DID HE TELL YOU?

NO, JUST ?? JUST GENERAL CHITCHAT.

NO, NO, NOTHING ABOUT THAT.

YEAH, I DID, TOO.

NO, YOU WEREN'T.

YOU KNOW, I'VE BEEN WANTING THAT TO HAPPEN MYSELF,

SO, NO, YOU DIDN'T JUMP THE GUN OR NOTHING.

CAN WE READ, DADDY?

UM, JUST GIVE ME A MINUTE, THEO, ALL RIGHT?

I'LL BE RIGHT IN.

WHO'S THAT?

I SHOULD REALLY GET GOING, OKAY?

WELL, LET ME SEE HOW THE WEEK SHAPES UP.

YEAH.

YOU, TOO. BYE.

OKAY, BUDDY, COME ON. LET'S GO READ.

WHO WAS THAT?

THAT WAS A FRIEND OF DADDY'S. COME ON.

WHAT FRIEND?

UH, A FRIEND FROM WORK.

JOHN?

NO, NO, IT WAS, UH, ANOTHER FRIEND.

DADDY'S GOT A COUPLE OF FRIENDS, JUST LIKE YOU.

IS IT THE FRIEND YOU GO HAVE DINNER WITH ALL THE TIME?

NOT ALL THE TIME, BUT YEAH.

COME ON. YOU WANT TO GO READ?

WHY CAN'T THEY HAVE DINNER HERE?

BECAUSE WHEN GROWN?UPS GET TOGETHER,

THEY TALK ABOUT GROWN?UP STUFF,

BUT WE CAN DO THAT ?? HAVE DINNER.

CAN AUNT KATIE COME TOO?

UH...

LET'S YOU AND ME GO READ, OKAY?

WE'LL DEAL WITH ALL THAT LATER.

OKAY.

OH.

MOONLIGHT DANCES, THE TWO OF YOU SWING AND SWAY

DANCING IN YOUR HEART EACH MOMENT SHE'S AWAY

BUT YOU COULD BE HAPPY

AND IT'S WORTH WAITING FOR

WHEN SHE'S BACK IN YOUR ARMS ONCE MORE

I NEVER FIGURED YOU FOR '50s DOO?WOP.

WHAT DID YOU PEG ME FOR ?? GANGSTA RAP?

YEAH.

I WAS MAYBE SEEING YOU AS A WU?TANG MAN, YOU KNOW,

JUST COULDN'T DECIDE

BETWEEN METHOD MAN OR OL' DIRTY BASTARD.

O.D.B., HUH? MM?HMM.

IT JUST SO HAPPENS I LIKE DIFFERENT KINDS OF MUSIC,

BUT YOU NEVER GET OVER

THE STUFF YOU HEARD WHEN YOU WERE LITTLE.

TRUE.

MY MOM ?? MY MOM HAD SO MANY RECORDS.

I USED TO JUST SPREAD THE JACKETS OUT

AROUND ME ON THE FLOOR,

BUT YOU HAD TO BE REAL CAREFUL

WITH HER FAVORITE ONES, THOUGH.

LIKE WHICH ONES?

THE DOMINOS...

UH, FLAMINGOS...

HA HA.

UH, FIVE SATINS.

AND MY DAD DUG THEM, TOO.

I USED TO COME STAND IN THE DOORWAY AT NIGHT

AND WATCH THEM SLOW DANCE.

DO BE DO DO

SHOO DO, SHOO BE DO

AH, "STILL OF THE NIGHT."

OOH, OOH, OOH, OOH

I HAVE HEARD THIS ONCE OR TWICE.

I CAN'T FIGURE YOU OUT.

DO YOU NEED TO?

IN THE STILL

SHOO DO, SHOO BE DO

OF THE NIGHT

MM, I DON'T KNOW.

I'M GETTING LOST WITH THIS FAKING.

HELD YOU TIGHT

SHOO DO, SHOO BE DO

'CAUSE I LOVE

SHOO DO, SHOO BE DO

LOVE YOU SO

SHOO DO, SHOO BE DO

PROMISE I'LL NEVER

SHOO DO, SHOO BE DO

LET YOU GO

SHOO DO, SHOO BE DO

IN THE STILL OF THE NIGHT

IN THE STILL OF THE NIGHT

I REMEMBER

I REMEMBER

THAT NIGHT IN MAY

I REMEMBER

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0