Original subtitles

Sylvia: KEEP YOUR FINGERS CROSSED.

HE WENT TO SLEEP?

YEAH, HE DID.

[SIGHS] WHAT AM I GONNA DO ABOUT THESE FISH?

DID MORE DIE?

THIS LION'S HEAD'S ON HIS WAY OUT.

DIANE CALLED THIS AFTERNOON

ABOUT THE 4 OF US HAVING DINNER ONE NIGHT.

THAT'S HER BEING CLEVER.

IF HE'D HAVE WANTED IT, THAT'D HAVE BEEN HIM CALLING.

THIS HAS TO BE HORRIBLE FOR BOBBY.

I'M NOT GONNA MAKE IT ANY HARDER FOR HIM THAN I DID ALREADY.

WHAT HAPPENED, ANDY?

THERE'S ENOUGH PEOPLE IN THE MIDDLE.

Theo: MOMMY?

BE RIGHT THERE, SWEETHEART.

[POUNDING ON BAR]

YOU NEED A NEW KEG.

THAT IS A NEW KEG. HE JUST TAPPED IT AN HOUR AGO.

THIS CONTAINS SEDIMENT, AND IT'S FLAT.

WANNA COME OVER HERE AND EXAMINE THIS, PLEASE.

LOVE TO. IT'S WHAT I LIVE FOR.

HOW'S IT GOING, BOBBY?

WHAT DO YOU WANT?

THERE'S SOME DEVELOPMENTS YOU OUGHT TO KNOW ABOUT.

Customer: FINE. I'LL DRINK THIS PISS?FLAT BEER

WITH SEDIMENT IN IT.

YOU WANT?? NO, NO, LET ME DRINK THIS...

THE GRAND JURY'S GONNA CALL YOU ON THE SALVO HOMICIDE, BOBBY.

YOU GOT THE SUBPOENA?

YOU SHOULD ALSO KNOW THAT IN THE LAST FEW WEEKS

WE'VE TAKEN 2 WITNESS STATEMENTS

THAT DON'T SQUARE WITH YOUR ACCOUNT OF WHAT HAPPENED.

THEY HAVE A CAR APPROACHING YOU IMMEDIATELY AFTER THE SHOOTING.

SOME EXCHANGE BETWEEN YOU AND THE DRIVER, THEN HE LEAVES THE SCENE.

I HAVE TO TELL YOU, BOBBY,

THERE ARE PEOPLE IN MY OFFICE WHO THINK

WANTING OUT OF THE OPERATION THE WAY YOU DID

WOULD'VE GIVEN YOU MOTIVE TO TAKE SALVO OUT.

IF IT WAS ME AND I WASN'T INVOLVED IN THAT HOMICIDE,

I WOULDN'T WANT TO COMMIT A PROVABLE PERJURY ABOUT WHAT HAPPENED AFTERWARD.

CAN'T IMAGINE WHAT WOULD BE WORTH TAKING THAT WEIGHT ON.

IS THAT IT?

I'M TRYING TO STEER YOU THROUGH THIS.

NO. YOU'RE WORKING AN ANGLE,

LIKE IT'S BEEN ALL ALONG.

D.A.'S ALSO GONNA CALL YOUR PARTNER.

Customer, grumbling: I PAY MY MONEY, AND I'M TALKING TO...

[CLANGS FORK DOWN]

I GOTTA GET BACK TO WORK.

DO YOU HAPPEN TO KNOW WHERE DETECTIVE SIPOWICZ WAS THAT NIGHT?

Customer: ARE YOU GONNA TAP A NEW KEG?

WHAT'S YOUR NAME? LARRY SPEAKS.

THE LAST 3 YOU HAD ARE OFF THAT SAME KEG I JUST TAPPED, LARRY.

ARE YOU SAYING I MADE UP SEDIMENT? NO, WE'RE

HEY! PAL! SHUT IT OFF

HEY, EASY! OR TAKE IT SOMEWHERES ELSE.

YOU'RE GONNA SHOW ME A GUN?! NOBODY'S TRYING??

WE'RE TRYING TO HAVE A CONVERSATION??

SHUT YOUR MOUTH!

I GOT A GUN IN MY CAR!

I WAS IN OPERATION DESERT STORM!

Simone: CALM DOWN, LARRY. CALM DOWN.

THIS ASSHOLE LOUDMOUTH, HE'S ON HIS WAY OUT.

I SAID WHAT I NEEDED TO.

IT'S TO THE SHORT STROKES NOW.

THE QUESTION'S WHETHER YOU'RE SMART ENOUGH TO TURN THE WEIGHT LOOSE.

WHEN THIS IS OVER, YOU DON'T WANT TO SEE ME AGAIN.

Larry: THAT GUY'S AN ASSHOLE.

MAYBE I'LL TRY A BOTTLED BEER.

YEAH, DO THAT.

Andy: "THERE WERE 3 BEARS THAT LIVED IN A FOREST."

[TELEPHONE RINGS]

A BIG GUY...

HELLO.

IT'S BOBBY, ANDY.

I'M SORRY TO BE CALLING YOU SO LATE.

I, UH, HOPE I DIDN'T WAKE THE BABY UP.

NO, NO, NO. WE'RE...

JUST READING THE THREE BEARS HERE.

Bobby: YEAH?

YEAH.

SO WHAT'S GOING ON?

SOME STUFF CAME UP.

WE GOTTA TALK.

I WAS THINKING ABOUT COMING AROUND THE STATION HOUSE.

[SYLVIA WHISPERING TO THEO]

GOOD. SURE.

I'LL SEE YOU TOMORROW THEN, HUH?

I PUT ON A SMALL AMOUNT OF WEIGHT.

YEAH, WELL, I'LL PICK YOU OUT.

MM?HMM.

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

THAT WAS HIM CALLING NOW.

[CLEARING THROAT]

YEAH, WE'RE GETTING TOGETHER IN THE MORNING.

OK. THEO, LET'S TALK ABOUT THESE BEARS NOW.

[PAGER BEEPS]

YOU GOT ONE, HUH?

YEAH.

I GUESS THAT MEANS THEY'RE GONNA BEEP ANDY, TOO, RIGHT?

I THINK??I THINK HE'S CATCHING.

I'LL CALL WHEN WE LEAVE THE CRIME SCENE,

AS SOON AS WE'RE STARTING BACK.

GOOD.

BOBBY, I KNOW HOW YOU FEEL ABOUT ANDY.

AT SOME POINT, YOU GOTTA LOOK OUT FOR YOURSELF.

DIANE, IF ANDY'S JAMMED UP,

IT'S OVER LOOKING OUT FOR ME.

WHICH NO ONE ASKED HIM TO DO.

ESPECIALLY IF HE TOOK THE GUY OUT.

IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

I'LL CALL WHEN WE'RE STARTING BACK.

SEE YA.

YEAH.

Witness: GUY COME ON AGGRESSIVE,

DRAGGING GIRL UP THE STAIRS,

BOOM! DOWN COMES A SHOT.

ONE BOOM?

BOOM?BOOM. NO, COUPLE OF SHOTS WE HEARD,

AND BACK DOWN THE STAIRS.

Martinez: BACK COMES THE PIMP THROUGH THE LOBBY?

BACK WITH GIRL IN WRESTLING HOLD.

YUSSEF OUT FROM RECEPTION, CHASE HIM TO STREET.

AND WHERE ARE YOU NOW, MR. PATELL?

OUT WITH YUSSEF, CHASING PIMP.

AND??BOOM!??ON THE STREET, BLOWS HIS FACE ALL OVER ME.

THE PIMP SHOOTS YUSSEF.

SHOOT YUSSEF MY FRIEND TO DEATH.

Martinez: AND YOU SHOOT BACK TO DEFEND YOURSELF.

YUSSEF GAVE ME GUN CHASING PIMP

BECAUSE HE'S AFRAID TO SHOOT.

I SHOOT AFTER HE WAS SHOT.

YOU HIT THE HOOKER?? THE ONE IN THE PURPLE.

YOU HIT HER BY MISTAKE.

I TRIED TO PROTECT YUSSEF.

ANY IDEA WHAT STARTED THIS, MR. PATELL?

WHY THE PIMP WHEN UP THERE LOOKING FOR THAT OTHER HOOKER?

NO, I DON'T KNOW WHY.

MY BEST FRIEND IN NEW YORK CITY.

Russell: CHELSEA, WHO WE LOOKING FOR?

HIM.

HE COME OUT THE HOTEL AND SHOT ME.

WE'D BE REFERRING MORE TO YOUR PAL THE PIMP

WHO MURDERED SOMEBODY IN THE SECOND FLOOR OF THAT HOTEL,

AND THEN HE BLEW THIS GUY'S BUDDY'S HEAD OFF.

AND I WANT TO HEAR ABOUT IT??

CUT IT OUT. OW!

YOU WANT BOTH THESE HOMICIDES TO LAND ON YOU?

GERALD GONE CRAZY.

HE DONE LOST HIS GIRLS AND HIS SENSE.

HE SAY FONTELLA ROBBED HIM,

AND SHE DON'T EVEN WORK FOR HIM NO MORE.

FONTELLA? THAT'D BE WHO GERALD WAS LOOKING TO WHACK IN THAT HOTEL ROOM?

KEEP YELLING THAT FONTELLA ROBBED HIM

AND HE KNOW WHERE SHE'S AT.

AND THEN HE YANKED ME UP AND DOWN THEM HOTEL STEPS,

AND THEN HE BUST 2 SHOTS THROUGH THE DOOR,

AND THEN HE DRAGGED ME OUTSIDE. NEXT THING, I'M SHOT.

GET ME TO THE DAMN HOSPITAL!

GERALD'S LAST NAME AND USUAL PLACES, CHELSEA,

AND YOU'RE ON YOUR WAY TO BELLEVUE.

I DON'T KNOW HIS LAST NAME.

GERALD, SOMETIMES FRANKIE.

HE LIKE TO BE ANYWHERE NOW TRYING FOR ROCK.

HE CRAZY ON ROCK.

THAT'S WHAT THIS ALL ABOUT.

NOW TAKE ME TO THE HOSPITAL!

ALL RIGHT, LET'S GET HER OUT OF HERE.

DOA IN THAT HOTEL NEVER KNEW WHAT HIT HIM.

ONE THROUGH THE DOOR RIGHT IN THE HEAD.

ANY SIGNS OF THE GUY PARTYING?

THAT PIMP HAD THE WHOLE WRONG OCCUPANTS.

THE DOA's IN FROM CLEVELAND WITH HIS WIFE.

THE WIFE SHOULD FIND THE TRAVEL AGENT THAT BOOKED THEM

INTO THAT ROACHTRAP AND PUT ONE IN HIS HEAD.

I WANT TO GET BACK TO THE HOUSE.

[SIREN]

HEY, BOBBY...

HEY, HOW'S IT GOING, BOSS?

WHAT'S GOING ON?

YOU KNOW, A LITTLE BIT OF EVERYTHING.

UH?HUH.

[FOOTSTEPS]

HEY, HOW YOU DOING?

FINE, DETECTIVE. IT'S GOOD TO SEE YOU.

ANTICRIME DIDN'T HAVE THAT 61, LIEUTENANT.

OH, BUM STEER. SORRY.

YEAH. I DON'T KNOW.

HEY, BOBBY.

GREG. HOW ARE YOU?

WHOA, WHAT'S DOIN', JAMES?

WHAT DO YOU THINK?

SHORT.

YEAH. GUYS ALL BEEN RIBBING ME.

FIRST TIME GREG SAW IT, HE SAID, "HAIL, CAESAR."

I GAVE HIM THE ROMAN CENTURION SHOT.

HI, BOBBY.

JILL, HOW YOU DOING?

ANDY.

HOW'S IT GOING?

SO WE'RE OUT ON A MULTIPLE.

SOME WHACKED?OUT PIMP.

PERP'S...IN THE WIND?

CRACKHEAD.

WE GOT HIS PLACES NARROWED

TO DRUG CORNERS IN THE METROPOLITAN AREA.

BOSS, CAN I, UH, BORROW ANDY?

YEAH, SURE.

GOOD TO SEE YOU, BOBBY.

GOOD TO SEE YOU.

BE GOOD TO SEE YOU BACK. SEE YA.

ALL RIGHT.

HOW'S IT GOING?

THEY'RE CALLING BOTH OF US TO THE GRAND JURY, ANDY.

WHAT'S THE TOPIC?

THAT FBI PRICK COMES TO THE PLACE I'M WORKING AT LAST NIGHT,

SAYS THEY GOT WITNESSES NOW PUT A CAR COMING UP TO ME WHEN SALVO GETS HIT.

I TALK TO THE DRIVER, AND THEN HE PULLS AWAY.

THIS WOULD BE ME.

I GOTTA ASK YOU, ANDY??

COULD THEY HAVE MORE?

MORE WHAT?

COULD THEY HAVE STATEMENTS YOU PULLED THE TRIGGER

THEY'RE HOLDING BACK TO SEE WHERE I GO?

THEY COULD HAVE STATEMENTS I'M ANN?MARGRET.

IF YOU'RE ASKING DID I SHOOT THE GUY,

I ALREADY TOLD YOU NO.

I WAS WORRIED FOR YOU.

I FOLLOWED YOU TO TAKE YOUR BACK.

SOMEBODY SHOOTS SALVO,

I DRIVE UP TO SEE ARE YOU ALL RIGHT.

IF YOU WANT,

I'LL BE THE WITNESS, YOU SAY TAKE OFF.

BECAUSE I WAS THINKING MAYBE YOU DID IT.

I TOLD YOU I DIDN'T. I JUST TOLD YOU SO AGAIN.

YOU MIND NOT BREAKING ALL PISSED?OFF AT ME?

I FOLLOWED YOU TO BACK YOU.

I KNOW THAT YOU WERE BACKING ME.

I'M SORRY IT GOT THINGS COMPLICATED.

WELL, THAT'S THE WAY IT WORKED OUT.

DO WHAT YOU GOTTA DO. PUT ME THERE.

LET THEM TRY TO PROVE I PULLED THE TRIGGER.

ANDY, THIS IS NOT ABOUT ME

TRYING TO GET FROM UNDER THIS.

IF I WAS LOOKING TO DO THAT,

I WOULD'VE DONE IT 4 MONTHS AGO.

SO, WHAT DO YOU FIGURE IS OUR PLAY?

IF IT'S NOT YOU,

THE HITTER'S GOTTA BE EITHER IN SALVO'S CREW

OR WHOEVER IT WAS THAT SALVO OWNED IN THE RAT SQUAD.

SAY, BEFORE THE D. A. SERVES US,

I GO TO I. A. B., I PUT YOU THERE AT THE SCENE.

BUT I RULE YOU OUT AS A SUSPECT.

WHOEVER WHACKED SALVO FINDS OUT THAT YOU'RE OFF THE LIST,

MAYBE THAT SHAKES THEM LOSE.

THAT COULD WORK.

WORST THE JOB CAN COME AT YOU FOR

WAS LEAVING THE CRIME SCENE.

WE HANDLE IT THAT YOU LEFT

NOT TO COMPROMISE AN UNDERCOVER.

YOU'D TAKE IT TO THAT SHANNON?

IF HE WAS SALVO'S HOOK, FOUND OUT SALVO WAS UP,

HE'S GOT REASON TO SHUT SALVO'S MOUTH.

TRY IT.

I'M NOT GONNA PUT YOU THERE, ANDY,

UNLESS I KNOW IT WASN'T YOU.

ASK ME DID I DO IT ONE MORE TIME,

I'M GONNA SHOOT YOU.

OK.

THIS IS GONNA WORK OUT, ANDY.

THE APPROACH DEFINITELY HAS TO TAKE THEM UNAWARES.

TELLING THE RAT SQUAD THE TRUTH?

ALWAYS WANTED TO TRY THAT ONCE MYSELF.

[SIGH]

I GOT AN IDEA.

HOW ABOUT I GO THROUGH SEVERAL HUNDRED MORE 2?50s

ON MISBEHAVING PIMPS?

FIND ONE NAMED BEALES,

I'LL GIVE YOU A SMALL SAVINGS BOND.

4 POSSIBLES FROM B.C.I. ON "GERALD SOMETIME FRANKIE."

ANY OF THEM NAMED BEALES?

CORRECTIONS GIVE ME A FRANKLIN BEALES

BAILED THIS WHORE CHELSEA OUT LAST DECEMBER.

HAVE GERALD BALES.

THE ADDRESS WOULD MAKE SENSE.

IT'S, LIKE, 4 BLOCKS FROM THE HOTEL.

GOD FORBID THESE PEOPLE RETAIN THEIR NAMES CONSECUTIVE MONTHS.

I WANT TO TELL YOU THE GRAND JURY

IS GONNA CALL YOU AND BOBBY ABOUT THE SALVO KILLING.

HOW'D YOU COME TO THAT?

YOU CAN COUNT IT'S RELIABLE INFORMATION.

I'M TRYING TO FIND OUT MORE SPECIFICS ABOUT WHAT THEY GOT,

BUT I WANTED TO TELL YOU WHAT I KNOW SO FAR.

OK. APPRECIATE IT.

WILL YOU LET BOBBY KNOW?

I DIDN'T GET A CHANCE WHILE HE WAS HERE.

YEAH, I'LL MAKE SURE HE KNOWS.

HOMICIDE??SECOND AND SIXTH.

DETECTIVE.

I GOT A PRETTY GOOD SHOT FINDING MORE OUT TONIGHT.

YEAH, HUH?

SIMONE.

YOU WIRED?

THE COCK?AND?BULL STORY YOU PUT OUT ABOUT YOUR WIRE

THE NIGHT SALVO'S HIT,

YOU GOT STONES ASKING ME IF I'M UP.

MY MACHINE MALFUNCTIONED THAT NIGHT,

SO I TOOK IT OFF.

YEAH.

I WANT TO GIVE A FULLER ACCOUNT

OF THE EVENTS THAT TOOK PLACE

THE NIGHT OF JOE SALVO'S HOMICIDE.

YOU MEAN YOU WANT TO CHANGE YOUR STORY.

AFTER JOE SALVO WAS SHOT, A CAR APPROACHED.

TURNED OUT TO BE MY PARTNER ANDY SIPOWICZ.

I WAS WORRIED ABOUT THIS MEET WITH SALVO,

SO I HAD ASKED ANDY TO FOLLOW ME

AND COVER MY BACK.

WHEN WE SAW THAT THERE WAS NOTHING WE COULD DO FOR SALVO,

DETECTIVE SIPOWICZ AND ME BOTH DECIDED...

THAT HE SHOULD LEAVE THE AREA.

NEVER MIND THE KILLER ON THE STREETS.

WE HEARD SIRENS.

WE KNEW THAT THERE WOULD BE RADIO CARS

SHOWING UP TO PURSUE THE SHOOTER.

WE BOTH FELT THE RIGHT MOVE HERE

WAS TO PROTECT MY COVER,

CONCEAL THAT I HAD BACKUP,

AND THAT I WAS WORKING

TO FLUSH WHOEVER SALVO'S CORRUPT CONTACT WAS INSIDE THE JOB.

THEY WIND UP MAKING WHO SALVO OWNED?

HE GOT WHACKED BEFORE I COULD FIND THAT OUT.

SERGEANT MARTENS IN YOUR BUREAU,

HE WAS SUSPENDED.

YOU DON'T THINK IT COULD'VE BEEN HIM?

THE LEFT HAND NEVER KNOWS, RIGHT, BOBBY?

AND WHY DO YOU COME TO US NOW?

I'M HEARING THEY'RE READY TO MOVE

ON WHOEVER IT WAS THAT TOOK SALVO OUT.

THAT WORKS OUT OF HOMICIDE SQUAD.

HOW ARE YOU HEARING ANYTHING ABOUT THAT?

I CAN'T GIVE THAT TO YOU. YOU KNOW I CAN'T.

I MEAN, YOU GETTING IT FROM THE FBI?

SHANNON, HOW DO YOU WANT TO GET THIS DONE?

HOW DO YOU WANT TO HANDLE THE FORMAL STATEMENTS?

I'LL GET BACK IN TOUCH WITH YOU.

I'LL GET IN TOUCH WITHIN 24 HOURS.

YOU SHOULD KEEP THIS TO YOURSELF,

YOU AND SIPOWICZ, HUH?

YOU DON'T WANNA TELL NOBODY

TILL I GET BACK IN TOUCH.

I'M FEELING BETTER ALREADY.

YEAH, GOOD. GOOD, BOBBY.

YOU WAIT TO HEAR FROM ME.

ALL RIGHT. WHAT DO WE GOT?

WALKS OFF THE STREET TO WHERE THE DOA'S

SITTING AT THE COFFEE SHOP COUNTER.

TAKES THE DOA'S CUP OF COFFEE

AND THROWS IT IN HIS FACE.

THE GUY'S SCREAMING.

HIS FACE IS ALL BURNED?? RUNNING, TRYING TO GET OUT.

EVERYONE ELSE IS IN ON THE FLOOR.

PERP THROWS HOW MANY SHOTS INSIDE?

UH, STATEMENTS SAY 3.

SO FAR, WE'VE FOUND 2 CASINGS.

HE CHASED THE DOA OUTSIDE,

PUTS ONE IN HIS LEG.

THEN WHEN THE DOA'S DOWN, PUTS ONE IN HIS EAR,

STARTS SHOUTING, NOW TRY TO TAKE HIS WOMEN.

AFTER THE GUY'S DEAD.

YEAH, SHOUTS AT THE DEAD GUY FOR, LIKE, 30 SECONDS,

THEN HE WALKS AWAY.

GOES OVER HERE AND PUTS ONE IN THE GARBAGE CAN.

GARBAGE CAN AFTER HIS WOMEN, TOO?

YEAH, THAT MUST BE IT.

GOOD LUCK WITH THIS GUY, ANDY.

YEAH.

IT'S THE SAME DESCRIPTION

WE GOT AT THE OTHER SHOOTING, ANDY.

PLUS THE WITNESSES SAY THEY SAW THIS GUY

YELLING AT THE CORPSE ABOUT STEALING HIS WOMEN.

IT'S THE PIMP FROM THAT HOTEL.

FLY IN THE OINTMENT.

THIS DOA'S NOT A COMPETITOR PIMP.

HE'S A NEIGHBORHOOD LOCKSMITH.

SUPPOSE THE PERP'S LOST HIS MIND, MEDAVOY.

COULD THAT MAKE THE NEIGHBORHOOD LOCKSMITH

A COMPETITOR PIMP, FROM HIS WHACKED?OUT POINT OF VIEW?

WHAT YOU'RE SAYING, ANDY,

THAT THIS COULD BE A SPREE?KILLING LUNATIC

LIKE THAT ANDREW CUNANAN.

SEE THAT, JAMES?

I CALL THIS PIMP A POSSIBLE SPREE KILLER,

HE LOOKS AT ME LIKE I'M DIRT.

HE PROBABLY DON'T WANT YOU CROWDING THAT CUNANAN GUY

OFF HIS PEDESTAL.

WHAT'S THAT ABOUT?

I??YOU KNOW, I MEAN, THIS IS FUN.

SEEING YOU HAS BEEN A LOT OF FUN.

IS THIS A KISS?OFF?

NO. HELL, NO. ABSOLUTELY NOT.

SO, DOES HE, UH...

TAKE THE KIDS TO SCHOOL, YOUR HUSBAND,

WHEN THEY'VE SLEPT AT HIS PLACE?

MM?HMM.

HE TAKES THEM THE NEXT MORNING.

YEAH.

I SEE.

DO YOU HAVE TO GO IN EARLY?

A LITTLE.

ABOUT, UH, QUARTER TO 8:00.

'CAUSE YOU'RE SERVING THOSE SUBPOENAS?

DON'T ASK ME TOO MUCH CHAPTER AND VERSE ON THAT.

OH, NO, NO. I UNDERSTAND.

I'M A LITTLE UNCOMFORTABLE

EVEN TELLING YOU WHAT I DID.

I HAD OTHER REASONS ASKING YOUR PLANS, LEO.

WHEN I HAD TO GO IN.

DON'T GET PISSED OFF.

I'M NOT.

I'M ALLOWED ONE DUMB STATEMENT A NIGHT.

I'M NOT PISSED OFF.

THERE WAS SOME KIND OF HICCUP AT I. A. B.

THEY MOVED BACK SERVING THE SUBPOENAS

TILL THE AFTERNOON.

ARE THEY LOOKING AT SIMONE AND SIPOWICZ

AS WITNESSES OR AS SUSPECTS?

I CAN'T GET INTO CHAPTER AND VERSE, JILL.

I UNDERSTAND.

YOU KNOW, IF I SAID SOMETHING LIKE, UH...

WHAT MIGHT BE TRUE OF ONE

WOULDN'T NECESSARILY BE TRUE OF THE OTHER.

THAT WOULD BE AS FAR AS I COULD GO.

WOULD THEY BE LOOKING AT BOBBY?

I CAN'T TALK ABOUT IT ANYMORE.

WELL, DON'T THEN.

I DON'T WANT YOU TO BE UNCOMFORTABLE.

IT...

IT WOULDN'T BE SIMONE FOR THE SUSPECT.

OK.

IT'D BE SIPOWICZ.

THANK GOD I DON'T KNOW ANY NATIONAL SECRETS.

GOOD MORNING.

GOOD MORNING, DETECTIVE.

HOW'S IT GOING?

CAN BOBBY AND I GET A FEW MINUTES?

GOTTA GO TO WORK.

YOU JUST STOPPED BY.

CALL ME LATER.

WHY'D YOU GO TO SHANNON, BOBBY?

WHOA. YOU KNOW, I WOULD'VE MADE THE SURVEILLANCE.

I GUESS YOU WERE FOLLOWING HIM.

WHAT DID YOU TELL HIM?

YOU SAID TO GET RIGHT WITH WHAT HAPPENED THAT NIGHT.

GET RIGHT WITH THE GRAND JURY.

I TOLD HIM ABOUT INVOLVING MY PARTNER AS BACKUP

WHEN I WENT TO GO MEET SALVO.

BEING THE D. A. WAS ABOUT TO MOVE,

BOTH OF US WANTED TO MAKE SURE

IT WAS ON RECORD WHAT ANDY WAS DOING THERE.

IN OTHER WORDS, YOU TOLD SHANNON HE WAS HOT.

WHAT DO YOU MEAN?

DON'T PLAY GAMES WITH ME, ALL RIGHT?

RULE OUT SIPOWICZ,

YOU TELL SHANNON HE'S THE SUSPECT.

WHICH I'M SUPPOSED TO KNOW HOW?

YOU'RE NOT SUPPOSED TO KNOW ANYTHING.

YOU'RE SUPPOSED TO DO WHAT I TOLD YOU!

IF YOU LIKE SHANNON, WHY HOLD OFF MOVING ON HIM

UNTIL AFTER WE TESTIFY?

THAT'S NONE OF YOUR BUSINESS, EITHER.

WHAT'S UP HERE, KRIEGEL?

THEY WANT A LITTLE BONUS OUT OF THIS?

SOMEBODY'S GOT A HARD?ON FOR ANDY,

TRYING TO GET HIM FOR PERJURY

BEFORE THE MAIN SHOW GOES ON, HUH?

I COMMITTED TO YOU TO HAVE A CHANCE TO COME OUT WHOLE.

I CAME TO YOU AT THAT BAR,

I TOLD YOU HOW TO PLAY THIS.

HERE OUT, IT'S ON YOU.

ALL DEBTS ARE PAID, ALL BETS ARE OFF.

I FEEL SO ALONE NOW.

ANDY.

YOU KNOW WHERE OUR THUMBS ARE GONNA BE

WHEN THIS NUT?JOB PIMP STARTS IN AGAIN?

NOTHING MORE FROM THAT CHELSEA?

NAH. HER BIG OBSERVATION??

SHE DON'T LIKE THE HOSPITAL'S FOOD.

WITH REGARDS TO THIS GERALD?SLASH?FRANKIE,

SHE NEVER KNEW WHERE HE WAS FROM

OR ANY OF HIS FRIENDS

OR NEVER EVEN SEEN HIM COP.

THAT WAS HIS POWER OVER HER.

HOW'S IT GOING?

OK.

HOW'D SHE HOOK UP WITH HIM?

PICKED HER UP WORKING THE BUS TERMINAL IN VIRGINIA BEACH.

ALL SHE KNEW THAT HE WAS COMING UP FROM THE SOUTH.

THEY WERE HERE FOR, LIKE, ABOUT 6 MONTHS.

HE TOOK ON SOME OTHER FLOOZY,

A FONTELLA.

AND THAT WAS HIS STABLE'S HIGH POINT

UNTIL THE CRACK DID HIM IN.

HOW'S IT GOING?

ANYWAYS,

CHELSEA SAYS THE LAST WHILE,

GERALD/FRANKIE HAD STOPPED SLEEPING.

HE STARTED SLICING UP HER UNDERWEAR WITH A STRAIGHT RAZOR,

HASSLING THE TRICKS.

THIS COST HER SOME ENTHUSIASM FOR KEEPING CLOSE TOUCH.

SHE HADN'T STROLLED FOR THIS GUY FOR, LIKE, A MONTH,

AND FONTELLA HADN'T, EITHER.

WHAT'S DOING, BOBBY?

I'D LIKE TO TALK TO ANDY.

I'D REALLY LIKE TO TALK TO ANDY MYSELF.

PHONE CALL, DETECTIVE SIPOWICZ.

MAN WOULDN'T IDENTIFY HIMSELF.

EVERYBODY, PLEASE, BE PATIENT.

DETECTIVE SIPOWICZ.

DID YOU HAVE A GOOD TALK BEFORE?

YEAH. REAL INTERESTING.

THE RIGHT TIME, WE SHOULD SIT DOWN.

IS THAT RIGHT?

YOU PUT US WITH HIM, THERE'S MONEY IN IT.

HOW MUCH MONEY?

I GOT SOME DETECTIVES HERE COMPARING THIS GUY

WITH THAT ANDREW CUNANAN.

THIS IS A VERY HIGH?PROFILE CASE.

YEAH, ALL RIGHT.

YEAH.

I'LL BE INCOGNITO.

SKELS READ THE POST.

ONLY PAPER THAT HAD MY NAME IN IT.

WHAT DID HE SAY?

HE CAN PUT ME WHERE THIS, UH, PSYCHO'S AT.

ANDY, WE SHOULD REALLY TALK FOR A MINUTE.

CAN I COME WITH YOU?

SHE'S OK.

YOU DIDN'T TELL HIM?

HADN'T GOT A CHANCE TO TALK TO HIM.

UM, THIS IS AWKWARD,

AND I'M SURE I DON'T UNDERSTAND ALL THE ANGLES,

SO I'M??I'M JUST GOING TO SAY IT.

MY UNDERSTANDING, THE GRAND JURY'S LOOKING AT ANDY

FOR PULLING THE TRIGGER IN THE SALVO HOMICIDE,

LOOKING AT YOU FOR A MATERIAL WITNESS.

OK. THANKS.

THEY WERE GOING TO SERVE YOU THIS MORNING,

BUT THERE WAS SOME HANG UP,

AND NOW THEY'RE DOING IT THIS AFTERNOON.

ANY MORE DETAILS ON IT, JILL?

JUST, UH, ANDY'S A SUSPECT,

AND YOU'RE A MATERIAL WITNESS.

APPRECIATE IT.

I'D LIKE YOU GUYS FOR PILOTS IF MY JET BLEW AN ENGINE.

HE OWNS ONE OF THEM HATS.

WHO'S TALKING TO JILL?

I THINK COHEN,

AND I HOPE ALL SHE'S GOTTA DO IS LISTEN.

WHAT'S GOING ON?

KRIEGEL COMES OVER THIS MORNING WITH HIS DRESS OVER HIS HEAD

THAT I TIPPED SHANNON HE WAS HOT.

SO, UH, WHAT? ME AND SHANNON ARE BOTH SUSPECTS?

I DON'T THINK THEY LIKE YOU FOR THE HOMICIDE, ANDY.

I THINK THEY LIKE SHANNON,

AND HURTING YOU IS SOMEBODY'S SIDE ACTION.

SOME INDIVIDUAL I MAY HAVE OFFENDED IN THE PAST?

WE GOT TO GET ON THE RECORD BEFORE THE D. A. SERVES US.

NO WAY SHANNON DON'T BURY YOU.

ALREADY EXPLAINED TO HIM YESTERDAY WHAT I WAS DOING THERE.

TAKE IT TO FANCY?

YOU DON'T FIGURE HE'S WHO'S LOOKING TO HANG ME?

NO. HE'S GOT EASIER WAYS TO REACH OUT.

[KNOCK ON DOOR]

SORRY.

E.S.U.'S GOT A GUY HOLED UP IN A BUILDING.

THEY THINK IT MIGHT BE YOUR MAN.

THERE GOES MY PHONE TIPSTER'S PAYDAY.

Uniformed Officer: THEY GOT HIM. THEY'RE BRINGING HIM DOWN.

Fancy: ANY OF OURS HURT?

NO. PERP WAS KICKING ON THE DOOR OF THAT GUY'S APARTMENT.

FINALLY SHOOTS THE LOCK OFF.

GUY CLIMBS OUT THE WINDOW, DOWN THE BACK WAY,

HAILS A SECTOR CAR ON THE STREET.

PERP ACCUSE THE GUY OF STEALING HIS WOMEN?

NO. SAID HE OWED HIM CRACK.

THIS GUY DEALS?

SAYS HE JUST MOVED IN.

PERP'S CONFUSING HIM WITH SOMEONE ELSE.

PERP DOES GET PEOPLE CONFUSED.

...SUE YOU BOTH FOR VIOLATING MY CONSTITUTIONAL PREMISES!

Officer: HE'S ABOUT AS LOONY AS I EVER HEARD.

WHAT?!

[GUNSHOT]

GET DOWN!

SOMEBODY FROM THE SCHOOL DISTRICT!

GET DOWN! GET DOWN!

Shannon: GET DOWN!

I THINK IT CAME FROM THAT BUILDING!

IT WAS HIM!

TAKE HIS GUN!

CALM DOWN, MA'AM!

TAKE HIS GUN! HE SHOT IT!

HEY!

SHANNON, WE'RE GOING TO STRAIGHTEN THIS OUT, OK?

I DISCHARGED THIS WEAPON AT A PRIVATE RANGE THIS MORNING.

OK. JUST HOLSTER YOUR WEAPON.

I'M TELLING YOU WHY THIS GUN HAS BEEN FIRED.

Fancy: LOOK, I'M NOT ARGUING WITH YOU.

JUST HOLSTER THE WEAPON

AND LET'S STRAIGHTEN THIS OUT.

CONSISTENT TO THIS MINUTE,

I CONDUCTED A PRIVATE 2?PART INVESTIGATION.

IDENTIFY A: JOE SALVO'S ORGANIZED CRIME HIGHER?UPS,

AND B: THOSE ON THIS JOB HIS HIGHER?UPS HAD REACHED.

GET OFF IT, SEAN.

A: YOU JUST SHOT AT A COP.

NOW, THAT'S FALSE.

WHOEVER'S TELLING YOU THAT, DETECTIVE,

FOR GOD'S SAKE DON'T BUY INTO IT.

I'M TRYING NOT TO LEAP TO CONCLUSIONS.

B: YOU'RE ON TAPE 6 WEEKS AGO,

CONFESSING TO PETER BOTALLICCO

YOU'RE WHO TOOK SALVO OUT.

PETER BOTALLICCO IS AN O. C. HIGHER?UP I INFILTRATED

AND WAS MAKING REPRESENTATIONS TO

TO ESTABLISH CREDIBILITY WITH.

[DOOR OPENS]

I NEED YOU TO TRY AND GET SOMETHING SENSIBLE OUT OF THAT PIMP.

I'D HAVE LIKED TO HEAR THIS GUY FLOAT AN ALIBI

OFF WHACKING LINCOLN IN THAT THEATER.

Martinez: YOU UNDERSTAND WHAT YOU SIGNED NOW, RIGHT?

SO THIS IS MY DAY IN COURT? THIS IS COURT TV?

WHERE JOHNNIE COCHRAN AT?

WHERE O. J. AT?

Russell: WE WANT TO HEAR YOUR STORY.

YOU'RE THE STAR TODAY.

FIFTIEST LAWYERS WITH CLUBS.

NOBODY ESCAPES MY SECRETS.

Sipowicz: JUST TELL ME WHAT TO CALL YOU.

ANY DAMN THING YOU WANT.

CALL ME STEVE.

THAT'S MY MOTHER'S NAME.

Russell: STEVE'S WHAT YOUR MOTHER CALLED YOU.

COME AS HARD AS YOU WANT.

I'M SAYING WHAT I CHOOSE TO REVEAL.

YEAH, YOU'RE IN THE DRIVER'S SEAT, STEVE.

ALL'S WE'D LIKE REVEALED IS HOW THESE PEOPLE BETRAYED YOU

AND BROUGHT ON WHATEVER OCCURRED.

BETRAYED PEOPLE GOT BETRAYED.

THAT LAW'S BEFORE ANY COP OR POLICE ADMINISTRATION

OR WALKING THE STREETS OR GOD ALMIGHTY.

SIT!

DID CHELSEA DOUBLE?CROSS YOU?

SHE'D BE DEALT WITH IF SHE HAD.

SHE STILL WALKING THE STREETS OF AMERICA?

I BELIEVE SHE'S STILL SOMEWHERE IN THE STATES.

THEN YOU ANSWERED YOUR QUESTION!

GERALD, FRANKIE, STEVE. I GOT OTHER FISH TO FRY!

COME AS HARD AS YOU WANT!

I WANT TO HEAR WHAT HAPPENED

THE SECOND FLOOR OF THAT FLEABAG HOTEL

AND ON THE STREET OUTSIDE!

AND THEN I WANT TO HEAR ABOUT THAT COFFEE SHOP!

AND IF YOU DON'T START TELLING ME,

YOU'RE GONNA FIND OUT HOW SILLY YOUR LAST STATEMENT WAS.

FONTELLA STILL WALKING THE STREETS?

OR CHELSEA BOTH?

THEN I AIN'T COMPLETED MY MISSION!

THIS GUY NEEDS TIME ON A COT.

I TOOK BACK MY UNEMPLOYMENT INSURANCE.

I DON'T RELY ON GOVERNMENT HANDOUTS.

YEAH, YEAH, YEAH.

ALL RIGHT. IT'S YOUR TURN, MEDAVOY.

TRY HIM ON, UH, THAT SPREE?KILLING ASPECT.

[CLOSES DOOR]

6 WEEKS, AND YOU KNEW IT WAS SHANNON.

Shannon: YOU'RE COMING WITH FABRICATIONS OF MINE...

THE BUREAU HIRED A LIAISON EFFECTIVENESS CONSULTANT RETIRED OFF YOUR JOB??

GUY NAMED HAVERHILL??

ABOUT THE LEAKS ON OUR OPERATIONS.

TURNED OUT THE GUY HAD A HARD?ON FOR SIPOWICZ AND FANCY BOTH.

Fancy: THE WOMAN YOU'RE TALKING ABOUT

HAS ALREADY PICKED YOU OUT OF A PHOTO ARRAY, SEAN.

SINCE YOU'VE BEEN SITTING HERE,

3 OTHER WITNESSES HAVE COME IN,

CORROBORATED HER I. D.

NOW WE GOT YOU FOR THROWING A SHOT AT SIPOWICZ...

AND THEY GOT YOU FOR SALVO.

YOU WOULDN'T FIB TO ME, WOULD YOU?

HEY.

HEY.

I'M GONNA GO COOK FOR MY MOTHER,

AND I SHOULD BE BACK BY 9:00.

YEAH? GOOD.

IT'S STARTING TO LOOK REAL GOOD FOR BOBBY.

YEAH. I'M GATHERING FROM PEOPLE'S ATTITUDES.

I THINK HE'S FINALLY GETTING OUT FROM THE MIDDLE.

I'VE DECIDED BOBBY DEFINITELY RECOGNIZED MY CONDITION, JAMES.

WHAT, WHEN HE SAW YOU YESTERDAY MORNING?

YEAH. I'VE BEEN GOING OVER IT IN MY MIND,

AND I'VE DECIDED HE DEFINITELY DID.

YOU KNOW, YOU GOT ME HOG?TIED, GINA,

NOT LETTING ME DO THE RIGHT THING.

YOU'RE NOT SUPPOSED TO SAY ANYTHING FOR THE FIRST 3 MONTHS.

I DON'T THINK THAT APPLIES TO "I DO."

LET ME MARRY YOU.

I DON'T WANT YOU TRAPPED IN SOMETHING.

TRAPPED? GOD FORBID SOMETHING HAPPENED WITH YOUR PREGNANCY.

THAT WOULDN'T CHANGE ME WANTING TO BE MARRIED TO YOU ONE BIT.

ANYWAYS??AHEM?? I GOTTA GO COOK FOR MY MOTHER.

OK.

YEAH. I'LL SEE YOU LATER, JAMES.

AM I ACTING CRAZY?

NAH. NOT COMPARED TO THE GUY I JUST CAUGHT.

GOOD NIGHT, GINA.

GOOD NIGHT, GREG.

ANY PROGRESS?

SHE DECIDED BOBBY NOTICED.

ABOUT NOW, GINA WANTS TO HANG OUT

WITH PEOPLE THAT DON'T NOTICE.

SHE'D HAVE TO HANG OUT WITH THE LEGALLY BLIND.

I'LL TELL YOU,

THAT CONDITION BRINGS OUT SOME STRANGE REACTIONS.

THE MOOD SWINGS AND THE DIET HABITS IN ABBY ARE UNBELIEVABLE.

I KNOW SHE WANTS TO GET MARRIED.

I NEVER NOTICED IT TO THAT EXTENT WHEN MARIE WAS CARRYING.

AND I WANT TO MARRY HER.

I WANTED TO BEFORE SHE TOLD ME.

OF COURSE, BACK THEN MY WHOLE LIFE WAS A MYSTERY.

ANYWAYS, YOU KNOW.

YEAH.

CATHY'S UP IN HARRIMAN.

I'M EMBARRASSED TO EVEN SHOW YOU

WHAT ABBY'S GOT ME GETTING FOR GROCERIES.

Shannon: YOU'RE CAUGHT UP IS ALL I CAN TRY TO DESCRIBE IT.

YOU'RE CAUGHT UP IN SOMETHING

THAT'S TOO FAR GONE TO RETRACT.

YEAH. YEAH, I KNOW HOW THAT FEELS.

THAT'S WHAT I'D LIKE UNDERSTOOD.

THERE'S NO WAY 2 YEARS AGO

ANY SEMBLANCE, SHAPE, OR FORM, I GOT AN INKLING

I'D BE CAPABLE OF THIS.

YOU ACCEPT A LITTLE EXTRA HELP AND...

SUDDENLY YOU'RE USED TO THE ADDITIONAL INCOME...

YOU WANT TO WRITE IT, SEAN?

MY MYSTIFICATION THAT I COULD DO IT.

THAT'S EXACTLY HOW DEEP'S MY REMORSE.

YOU FEEL LIKE YOU WANT TO WRITE IT NOW?

I'D RATHER WRITE IT THAN LIVE THROUGH IT AGAIN, LIEUTENANT.

I'LL TELL YOU THAT MUCH.

YEAH. YEAH, I KNOW.

MARTENS, UH...

I'M SORRY YOU GOT CAUGHT IN THE SWITCHES.

JUST GIVE ME A SECOND, WOULD YOU?

YEAH.

ALL THE TIME YOU NEED.

I WAS A DAMN GOOD COP.

THIS DIRTY SON OF A BITCH.

DON'T STOP WITH SHANNON.

BOSSES SIT ME DOWN 3 MONTHS

SO SHANNON DON'T KNOW THEY'RE LOOKING AT HIM.

EVERY SO OFTEN, THEY MAKE YOU HANG YOUR ASS OVER THE PLATE

AND TAKE ONE FOR THE TEAM, RIGHT, MARTENS?

SEEMS LIKE THAT'S HOW IT GOES, DETECTIVE.

AM I JUMPING THE GUN?

THEY LETTING YOU CALL YOURSELF THAT?

WHAT DO YOU THINK, BOSS?

COME HERE, BOBBY.

NOW I AM THROUGH WEARING THIS "KICK ME" SIGN.

I DIDN'T SET YOU UP,

I DIDN'T SIT YOU DOWN,

AND I DON'T KNOW WHAT THAT WAS ABOUT.

WHAT I CAN DO IS REACH OUT.

AND IF THAT GETS YOU BACK,

THEN YOU'LL BE WORKING YOUR CHART TOMORROW.

BOSS...

THERE'S A HAVERHILL YOU AND ANDY CROSSED A COUPLE OF YEARS BACK?

YEAH. WHAT ABOUT HIM?

HE'S WORKING FOR THE FBI NOW.

HE'S LOOKING TO STINK UP OUR WHOLE SQUAD.

ARE YOU AND ME STRAIGHT?

YEAH, WE'RE STRAIGHT.

'CAUSE THE REST OF IT'S PAST US DOING ANYTHING ABOUT IT.

AND IT MAKES ME SICK.

WHAT ARE YOU YELLING AT ME FOR?

'CAUSE SOMETIMES YOU GOT TO TAKE ONE FOR THE TEAM.

WHY DON'T YOU SEE IF HE NEEDS A SODA?

THAT GERALD/FRANKIE PROPOSITIONED ME AND JILL TO WORK FOR HIM.

Sipowicz: CAREFUL HOW YOU TURN HIM DOWN.

HE'S LIABLE TO MURDER YOUR GARDENER.

DOES HE GO TO THE HEAD OF THE NUT LIST?

Sipowicz: AM I UP FOR A COMMENDATION?

SIT WITH A GUY WHO TRIED TO WHACK ME AND NEVER RAISE A HAND.

IT WAS HAVERHILL WHO WAS LOOKING TO HURT YOU, ANDY.

HAVERHILL?

YEAH. HE'S WORKING FOR THE FBI NOW.

HOW ABOUT MY EIGHTH GRADE CIVICS TEACHER?

I USED TO PISS HER OFF PRETTY BAD, TOO.

I UNDERSTAND THESE SUBPOENAS ARE NOW MOOT?

UH, GIVE ME MINE.

Cohen: SOUVENIR?

NO. I ALREADY GOT SOME.

DO YOU HAVE A SECOND FOR ME?

YEAH.

SHOULD HAVE SEEN THE LITTLE WAVE HE GIVE HER BEFORE.

[SIPOWICZ SIGHS]

SO...

WHAT ELSE IS NEW?

HMM.

WHAT'S UP?

UH, I JUST, UH,

I MEAN, I DON'T WANT TO BE BABYISH ABOUT THIS,

BUT I KIND OF?? I FEEL A NEED FOR REASSURANCE.

I MEAN, I DON'T WANT TO FEEL

LIKE I WAS SOME KIND OF "DEEP THROAT."

NOW WATERGATE'S OVER,

AND YOU WON'T HAVE ANY MORE TO DO WITH ME.

YOU KNOW WHAT, LEO?

WHAT?

WHEN YOU DROP THE SMART?ASS,

YOU'RE A SWEET ENOUGH GUY.

I LIKE NOT BEING A SMART?ASS WITH YOU.

I ALSO VERY MUCH ENJOYED BEING NAKED WITH YOU.

SORRY.

OHH.

I'M STARTING TO PRUNE.

OOH.

THAT'S GOOD.

MMM!

BOSS CALLED.

I'M BACK THE FIRST OF NEXT WEEK.

OHH.

THAT'S GREAT, BOBBY.

I WOULDN'T HAVE MADE IT IF IT WASN'T FOR YOU, DIANE.

YOU SHOULD MAKE THE BOSSES PIPE YOU UP THE STAIRWELL.

DID YOU HEAR ME?

YEAH.

ANY CHANCE I GET A MARRIAGE OUT OF THIS?

I DIDN'T EVEN KNOW IF I HAD A JOB.

HOW COULD WE THINK ABOUT SETTING A DATE?

DID I ASK WHY WE HADN'T SET A DATE YET?

ARE YOU TURNING LAWYER ON ME LATE IN LIFE HERE?

OH...

HO HO.

HA HA HA.

THAT WAS JUST A JOKE.

YEAH?

I HOPE SO...

'CAUSE YOU'RE IN A POSITION OF EXTREME VULNERABILITY.

I'LL GIVE YOU ABOUT A HALF AN HOUR TO CUT THAT OUT.

HA HA HA HA.

I GOT A BETTER IDEA.

I LOVE YOU, BABY.

I LOVE YOU.

YOU NAME THE DATE. YOU TELL ME WHERE.

RIGHT HERE...

FOR THE REST OF MY LIFE.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0