Original subtitles

[OMINOUS MUSIC]

[WAVES RUMBLING]

[CALM MUSIC]

[SPLASHING]

[ΩΜΙΝΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

[ΚΟΥΡΤΣΕΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ]

[ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Μηχανικός? Μηχανικός?

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[UPBEAT MUSIC]

[ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ]

[ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΙΓΜΑΤ]

Γεια σας?

Ντίζελ?

Συγνώμη, δεν έχω,

αλλά μπορώ να κάνω.

Πόσο καιρό? Μμ. Μπορεί...

τρεις μέρες.

Όχι, αυτό είναι πολύ μεγάλο. Χρειάζομαι πιο γρήγορα.

Θέλετε καλά, κύριε;

Ναι, ίσως τρεις μέρες.

Δύο ημέρες.

Εντάξει. Διήμερο.

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Γεια σου! [GROANS]

[MOANS] Σκατά.

ΠΑΙΔΙ: Γιατί το κάνετε αυτό;

Προσπαθώ μόνο να βοηθήσω.

Δεν χρειάζομαι κανένα.

Φύγε.

Χρειάζεσαι βοήθεια.

Εγώ καλός εργάτης.

Παρακαλώ, σας βοηθάω.

[ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

ΠΑΙΔΙ: Είστε πολύ ήσυχοι.

Πρέπει να μιλήσετε περισσότερο.

Εγώ σοβαρά. Η μαμά μου μαγειρεύει δείπνο.

Είναι πραγματικά καλό μάγειρας.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΜΑΝ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΧΑΣ]

Είναι εντάξει.

Μην ανησυχείτε.

Σε φροντίζω.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΜΑΝ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Ντονί!

Ντονί!

Ω, σκατά.

Είμαι αμέσως πίσω.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[DONI IN BAHASA]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[DONI IN BAHASA]

ΝΤΟΝΙ: Ω ...

συναντάς τη μαμά μου.

Έχω ... πράγματα που πρέπει να κάνω.

Γεια σας.

Ας ...

Doni μου πείτε ότι δίνετε τη δουλειά του Ντόνι.

Για σήμερα.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Αυτό είναι πολύ ωραίο από εσάς δώστε Doni πολλά χρήματα.

Τι έκανε η Doni;

Ακριβώς πάρτε μερικά πράγματα στη βάρκα μου.

Ντονί ...

πες μου ότι θέλεις να έρθεις στο σπίτι για δείπνο.

Οχι.

Πρέπει να επιστρέψω.

Γιατί;

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Λοιπόν, είναι ωραίο να σας συναντήσω κύριε;

Ryan.

Κύριε Ράιαν.

Μμ.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ] Ναι.

Εάν θέλεις να έρθεις στο σπίτι μας για φαγητό,

είστε πολύ ευπρόσδεκτοι, κύριε Ryan.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[SIGHS]

Τί κοιτάς?

Μπες μέσα.

[ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ]

[REVS MOTOR]

[OMINOUS MUSIC]

[DONI GRUNTS]

Ουάου.

Μην το αγγίξετε αυτό.

Μην αγγίζετε τίποτα.

Τι είναι για;

Ουάου.

Χρησιμοποιείτε για ψάρεμα;

Σας είπα να μην αγγίξετε οτιδήποτε, παρακαλώ. Μην το κάνετε.

Τι κάνεις για δουλειά;

Είμαι συνταξιούχος.

Τι σημαίνει αυτό? Συνταξιούχος?

Δηλαδή δεν δουλεύω πια.

Είναι τόσο δύσκολο;

Τι?

Να είστε συνταξιούχος;

Ας πάρουμε τα υπόλοιπα.

Έρχεστε για δείπνο;

Πήγαινε σπίτι.

Είναι το Kampong στο τέλος του δρόμου.

Η καλύβα με την μπλε πόρτα.

Έρχεστε για δείπνο στο σπίτι μου.

Βοηθώ αύριο, κύριε;

Πήγαινε σπίτι.

Αλλά...

[REVS MOTOR]

[WAVES SLOSHING]

[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ]

[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ] [ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ]

[ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΤΗΝ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ]

[ΜΑΝ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΑΝΩ]

[SOBS]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[KNOCKS ON DOOR]

[ΟΛΑ ΜΑΘΕΤΕ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Κύριε Ryan!

Ελα.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Ήρθες.

ΝΤΩΝΙ: Πω!

Χρησιμοποίησες το βέλος σου;

Καλή βολή.

Ουάου.

[JENTI IN BAHASA]

Ευχαριστώ.

[ΤΡΑΓΟΥΔΙ]

[SINGING IN BAHASA]

Αυτά είναι τα κοτόπουλα μου.

[ΚΟΥΚΟΥΝΙΑ ΚΑΡΚΙΝΓΚ]

[DONI IMITATES CLUCKING]

Αυτό το αγαπημένο μου.

Αυτός μεγαλώνει μια μέρα και αγωνίζεται.

Πού είναι ο πατέρας σου;

Πεθαίνει.

Μου αρέσει το κοτόπουλο μου;

Είναι ωραία.

Πότε πέθανε?

Οταν ήμουν μικρή.

Αυτό το δεύτερο, το αγαπημένο μου.

Μου αρέσει εξίσου πολύ.

Μα χρειάζομαι για να έχει ένα αγαπημένο όμως.

Βλέπετε τις λωρίδες, ε;

Είναι καλοί.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Καλύτερα να πάμε.

[ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΤΟ ΜΠΑΧΑΣ]

Τζέντι: Εντάξει. ΝΟΝΙ: Ναι.

Θέλει ψάρια;

DONI: Δουλεύω αύριο;

Συναντήστε μαζί μου στην προβλήτα,

εννέα π.μ.

Μην αργείς.

Ποτέ δεν αργείς, ρωτάς μαμά.

Καληνυχτα.

[OMINOUS MUSIC]

[ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ]

Έτσι, νομίζω ότι η μαμά μου όπως εσύ.

Είσαι καλός άνθρωπος.

Είσαι τόσο ήσυχη.

Αρκετά.

Έκανα καλή δουλειά, ε;

Τι λοιπόν;

Παρέχουμε.

ΔΟΝΙ: Εντάξει.

Ντονί!

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[DONI CHUCKLES]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ] Ναι.

Χρειάζεστε ψάρι;

Είμαι ο άνθρωπός σου.

Το φροντίζω.

Έτσι έρχεστε ...

έρχονται για δείπνο;

Εννοώ,

θέλετε να έρθετε στο δείπνο;

Σίγουρος.

Θα μπορούσατε να πείτε στον Doni ότι θα επιστρέψω.

Εντάξει.

[SIGHS]

Πώς πήγατε;

Τέλειος. Κάνω πραγματικά καλή δουλειά.

Καλύτερα ποτέ.

Δεν είναι αρκετά καλό.

Τι?

Κοίτα εκεί. Βλέπω?

Υπάρχει μια ρωγμή.

[GROANS]

Δεν υπάρχει ρωγμή.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Επαναλάβετε τα. Χα;

Κάντε μου ένα επιπλέον σετ για ανταλλακτικά.

Ω. Εντάξει.

Πέντε μέρες.

[OMINOUS MUSIC]

[THUDS]

[OMINOUS MUSIC]

[ΩΜΙΝΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

[ΟΧΙ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ]

[DONI IMITATES CLUCKING]

[DONI SHUSHING]

[ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

[DEWI SPEAKING IN BAHASA]

Καλή κύριε Ryan, μπείτε.

[DEWI SPEAKING IN BAHASA]

[RYAN GRUNTS]

[ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ]

[RYAN ΚΑΙ DONI GRUNT]

[DONI IMITATES CLUCKING]

Πήγαινε εκεί. Εκεί, εκεί, εκεί.

[RYAN ΚΑΙ DONI CHEERS]

[ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΣΚΑΛΛΑ] [RAIN POURS]

[ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΣΜΑ ΠΟΥΛΙΑ] [HAMMERING]

[DONI SPEAKING IN BAHASA]

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΒΑΧΑΣΑ, SOBBING]

[DONI CRIES]

[SOBS]

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Πεθαίνει.

Το αγαπημένο μου.

Πως?

Ενα σκυλί.

Ξέρετε ποιο σκυλί;

Ναί. [SOBS]

Τι θα κάνεις λοιπόν;

Τι εννοείς?

Δεν μπορείτε να δεχτείτε το σκυλί σκότωσε το κοτόπουλο σου

και αφήστε τον να πάει.

Ή θα μπορούσατε να σκοτώσετε το σκυλί

έτσι δεν επιστρέφει και το κάνετε ξανά.

Δεν σκοτώνω σκυλί.

Γιατί;

Γιατί άσχημα.

Θέλω ένα καλύτερο κλουβί.

Αυτό θα σταματήσει το σκυλί.

Ας πούμε μια προσευχή.

Και θάβετε το κοτόπουλο.

Τι γίνεται με τους άλλους. Δεν είναι ασφαλείς.

Θα μπορούσαμε να κοιμηθούμε εδώ απόψε. Και προσέξτε τους.

Θα διορθώσουμε το κλουβί αύριο.

[OMINOUS MUSIC]

ΜΑΝ: Γεια σου.

[GRUNTS]

[ΠΑΝΩ]

[LAUGHS]

[ΓΟΡΓΟΣ]

[ΠΑΝΩ]

[GRUNTS] [CLUCKING]

[THUDS] [ΚΟΜΜΑΤΙΝΑ]

[SIGHS] Αυτό είναι.

Δεν υπάρχει άλλος χώρος.

Γιατί δεν το παίρνεις στο σπίτι. Παίρνω τα υπόλοιπα.

Τι γίνεται με τα πράγματα για το σπίτι κοτόπουλου μου;

Θα το πάρουμε στη συνέχεια.

Είστε εντάξει με αυτό;

Ναι.

[ΑΦΑΙΡΕΣΗ] Απλά πρέπει να ξεκινήσετε.

[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ]

[CRASHING]

[ΓΥΑΛΙΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ] [ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

Ντονί;

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΝΥΧΤΕΣ ΝΥΦΩΝ]

[ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΠΑΝΩ ΑΝΔΡΩΝ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΜΠΑΧΑΣ]

[ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ ΜΕΝΟΥ]

[YELLS]

[SCREAMS]

[GROANS]

[FLIES BUZZING]

[CLAMKS CAMERA]

[FLIES BUZZING]

[ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ]

Jenti;

Ντονί;

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ] Ντονί!

Θα τον διορθώσω. Επιτρέψτε μου να τον διορθώσω. Τι συνέβη με τον γιο μου;

Καθάρισε το τραπέζι.

Έχετε κάποιο αντισηπτικό ή νήμα; Βελόνες;

Οχι όχι. Δεν έχω. Εντάξει.

Θέλω να ασκήσετε πίεση εδώ.

[ΠΑΝΩ]

Όχι, Doni.

Πού πηγαίνεις?

Θα τον διορθώσω.

Ο γιος μου.

Ντονί, ο γιος μου.

[JENTI SPEAKING IN BAHASA]

[MUSIC TENSE]

[ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΥΝΕΧΗΣ]

Είσαι γιατρός?

Πώς ξέρετε όλα αυτά;

[SIGHS]

Πες μου για τους πειρατές.

Κάθε μήνα έρχονται.

Πήραν κορίτσια.

Πήραν χρήματα.

Πήραν πολλά.

Πόσοι είναι?

Πολλά.

ΡΙΑΝ: Πόσα;

Τριάντα, ίσως.

Οι άνθρωποι εδώ τους δίνουν τι θέλουν.

Εάν όχι, σκοτώνουν.

Ήταν αυτοί;

Όταν ξυπνά, Θα σε πάρω κάπου.

Σε άλλο μέρος.

Ενα καλύτερο μέρος.

Οχι όχι. Εμείς μένουμε.

Είναι πολύ αργά.

Τι έκανες;

[ΜΑΣΤΙΓΩΜΑ]

[GRUNTS] [ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ]

[ΜΑΝ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Κύριε Λι,

τρέχουμε αργά.

Χρειαζόμαστε περισσότερους εργαζόμενους και θέλουν περισσότερα χρήματα.

LEE: Ξέρεις το ένα πράγμα ότι μισώ τα περισσότερα σε αυτόν τον κόσμο;

Αναμονή.

Καταλαβαίνω, κύριε.

Χρειάζονται όμως περισσότερο χρόνο ... Είναι ατυχές

ότι αυτό που θέλουν και τι παίρνουν

είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

Κόψτε όλα τα μισά τους στο μισό.

Κόψτε το μισό, κύριε ... Όπως μόλις είπα,

όλοι παίρνουν το μισό.

Με όλο το σεβασμό... Επειτα,

την επόμενη εβδομάδα,

και όλοι έχουν εγκαταλείψει,

θα έρθουν να ζητήσουν εργασία.

Θα τους δώσουμε μια αύξηση.

Λέω, τι, 25 τοις εκατό;

Εσύ...

πρέπει να δώσετε τον εαυτό σας μία ευκαιρία

να είναι ένας καλός τύπος για μια φορά.

[VIBRATES ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

Γεια σας.

Ποιος είναι αυτός?

Όχι τώρα, είναι απασχολημένος τώρα.

Νιώστε το εκπληκτικό συναίσθημα να δώσει κάποιος μια αύξηση.

Κύριε, νομίζω ίσως να θέλετε να δείτε αυτό.

[MUSIC TENSE]

[SCREECH ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

[ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ]

[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

[ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

Ζωντανός.

Θέλω να τον φέρεις πίσω για μένα ζωντανό.

[BEEPS DEVICE]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Πολύ κολιέ ...

για ένα όμορφο κορίτσι.

[BEEPS DEVICE]

Πρέπει να πάρω κάτι από τη βάρκα μου.

Τι? Όχι. Αν συμβεί κάτι Δεν ξέρω τι ...

Θα πρέπει να.

[BEEPS DEVICE]

Πρέπει να κρατήσετε τα παιδιά μέσα.

Πακετάρετε μερικά ρούχα.

Αν δεν επιστρέψω σε δύο ώρες,

πάρτε τα παιδιά στην πράσινη εκκλησία

στην προβλήτα.

Παρακαλώ κάντε όπως λέω.

Δύο ώρες. Εντάξει.

[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ]

[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

[CLIGKS TRIGGER]

[MUSIC TENSE]

[ΤΗΛΕΦΩΝΑ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[GRUNTS]

[SLAMS]

[ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΑ]

[THUDS]

Ποιος σας έστειλε;

Πόσα άλλα υπάρχουν;

[ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΡΑΓΩΓΗ]

Πόσο σας πληρώνουν;

Ενα εκατομμύριο?

Δύο?

Δύο εκατομμύρια?

Ήταν Λι;

Δεν σου πλήρωσαν αρκετά.

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[ΔΡΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

Οχι.

Είμαι άρρωστος να περιμένω, Λι.

YANTO: Έστειλα τους άνδρες μου.

Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα παιχνίδι;

Εχεις καμια ιδεα Ποιός είναι αυτός?

Έχασα κορίτσια και έχασα τους άντρες μου.

Είμαι άρρωστος από αυτό το μικρό παιχνίδι.

Δεν θα χάσετε την ευκαιρία μου.

Χρειάζομαι να είσαι έξυπνος άνθρωπος τώρα και διαρροή αυτών των επόμενων λέξη

στο γαμημένο σου, μικρό κρανίο,

γαμημένο να περιμένεις μέχρι να σου πω!

[ΤΗΛΕΦΩΝΑ]

Είναι όλα καλά?

Βρήκα κάτι.

Κάτι...

Ήθελα για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

Πόσο καιρό κοιτάς; [SIGHS]

Πολλά...

[SIGHS] ...πολλά χρόνια.

Τι είναι αυτό το πράγμα?

[MISSY GASPS]

Ενας άντρας.

Ενας δολοφόνος.

Και γιατί τον θέλεις τόσο άσχημα;

Σκότωσε τους γονείς μου.

Πώς το έκανε;

Αυτό έπρεπε να συμβεί.

Έχω σκοτώσει πάρα πολλούς.

LEE: Τα σώματα τους ήταν στο πάτωμα.

Αίμα παντού.

Τον αποκαλούν "Ο άνθρωπος του μηνύματος".

Νόμιζα ότι θα πάει να με σκοτώσουν κι εγώ.

Ήρθε η ώρα μου τώρα.

Θα δούμε πώς του αρέσει χάνοντας πράγματα.

[THUDS] [MISSY GASPS]

[OMINOUS MUSIC]

[ΣΚΥΛΟΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

[ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΦΑΝΩΝ]

[SIGHS]

Κάποιος.

Γιατί;

Τα χρήματα.

Χρειαζόμουν τα χρήματα.

Ήταν ήσυχο εκεί έξω.

Τα παιδιά παντρεύονται.

Η δική μου υποθήκη.

Τα παιδιά.

[TOM SIGHS]

ΤΟΝ: Όλοι μεγάλωσαν.

Ο Trish είναι παντρεμένος τώρα για χάρη του Θεού.

Έχει μια εγγονή.

Και η Λούσι;

[GULPS, SIGHS]

Είμαστε διαζευγμένοι.

20 χρόνια από αυτό.

Ολα τα καλά πράγματα έληξε, έτσι;

Ετσι...

όπου το κάνει αυτό αφήστε μας, φίλε;

Πες μου για τον Λι.

Έχεις άνεμο ήσουν εδώ.

Είναι σαν παιδί με ένα γαμημένο παιχνίδι τώρα.

Και πόσοι;

Ιησούς Χριστός, Είναι ζεστό εδώ.

Τι κάνεις έξω εδώ εν πάση περιπτώσει;

Αυτό το γαμημένο μέρος είναι ένα shithole.

Είναι βρωμίζει, κουνούπια, κακό νερό,

χιλιάδες γαμημένα νησιά.

Περίμενε περίμενε.

Σας παρακαλούμε.

Οι άλλοι παίκτες.

Uri;

Μόλις συναντηθήκαμε.

Ο τρίτος τύπος είναι ένας Ιαπωνός.

Κινέζικα ή κάπως σκατά.

Έχει πάρει όλες τις μεγάλες συναυλίες

τα τελευταία δύο χρόνια.

Ακούστε, αυτός ο τύπος δεν παίζει με το ίδιο σύνολο κανόνων.

Και είναι εδώ τώρα.

Ναι.

Και οι πειρατές, η δουλειά για τον Lee;

Ναι.

Γεια σου ...

Μπορώ να περπατήσω μακριά.

Εξαφανίζομαι.

Έξω από το δίκτυο.

Δοκίμασα αυτό.

Πως ήταν να είσαι μόνος για τόσο πολύ καιρό;

Μοναχικός.

Θα κρατήσω ένα μάτι για αυτούς για σας.

Ευχαριστώ.

Ξέρουν για την οικογένεια;

Ναι.

Κάτι μου λέει Είμαι μόνο η απόσπαση της προσοχής τώρα.

Ποιό είναι το δικό σου το όνομα της εγγονής;

Suzie.

Είναι το πιο όμορφο πράγμα ...

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[SOMBER MUSIC]

Στείλτε τα τώρα.

[ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ]

ΑΣΕΠ: Εντάξει.

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[MUSIC TENSE]

[BEEPS DEVICE]

[ΚΟΥΡΤΣΕΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ]

[VIBRATES ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

[ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΧΗΣ]

[ASEP IN BAHASA]

[YANTO IN BAHASA]

[GRUNTS]

[ΚΑΡΠΕΣ ΠΟΡΤΑΣ]

[GRUNTS]

[GRUNTS] [SHOUTS]

[YELLS]

[GROANS]

ΑΝΔΡΕΣ: Ωραία, σκατά! [GRUNTS]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[GROANS]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ] [ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΣΚΟΥΠΑ]

[ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΚΥΡΩΣΕΩΣ]

[ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ YELL]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[OMINOUS MUSIC]

[JENTI COUGHS]

Jenti;

Jenti.

[ΤΗΛΕΦΩΝΑ]

[JENTI SOBS] Γιατί είναι εδώ, κύριε Ryan;

Γιατί βγάζουν τα μωρά μου;

[ΤΗΛΕΦΩΝΑ]

[JENTI SOBS] JENTI: Γιατί εγώ;

[SOMBER MUSIC]

[ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ]

[ΤΗΛΕΦΩΝΑ]

[PHONE BEEPS]

LEE: Ryan, καλωσορίζω πίσω.

Μου άρεσε το δώρο μου; Τους ζήτησα να είναι δημιουργικοί

και ελπίζω έκαναν καλά τη δουλειά τους.

Ξέρεις τι θέλω.

ΡΙΑΝ: Θα δώσω έχετε μια ευκαιρία,

να τους φέρει πίσω σώος.

LEE: Σας βλέπουμε στη Τζακάρτα. Δύο ώρες ή να τους σκοτώσω και τα δύο.

[SOMBER MUSIC]

[ΟΧΙ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ]

Απλά κοιμάστε.

[WHISPERS] Είναι εντάξει.

Θα πάρω τα παιδιά σας.

Θα τα πάρω πίσω.

[ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΜΠΑΧΑΣ]

[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ]

[SCREAMS]

Ναί?

Γιάντο: Λι!

Γιατί είναι εδώ;

Για να σε σκοτώσω, σας προτείνω.

Είπατε ότι θα έρθει για σενα.

Λοιπόν λέω ότι έρχεται για όλους εμάς.

YANTO: Όχι, όχι, γαμημένο παιχνίδι.

Θα τον σκοτώσω και εγώ.

Τότε θα σκοτώσω τα κορίτσια σου,

τότε θα σε σκοτώσω.

Με γαμάς;

[CHUCKLES]

Καλή τύχη με αυτό.

Γιάντο: Λι; Υπήνεμος?

[ΤΗΛΕΦΩΝΑ]

[SHOUTS] [ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ]

Γαμώ!

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΜΑΝ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ]

[ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗ]

[ΟΛΑ ΤΑ ΣΑΒΒΙΝΓΚ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[ALL YELL, WHIMPER]

[SOBS]

[OMINOUS MUSIC]

[MAN GRUNTS]

[MAN GROANS]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[ΟΛΕΣ ΟΠΟΥΣ]

[ASEP GROANS]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ] [ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[GUNFIRE CONTINUES]

[ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ] [ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΜΕΝΟΥ]

[YANTO YELLS]

[YANTO GROANS]

Λόγω χρονικών περιορισμών,

Δεν θα μπορέσω να παραμείνουν πολύ καιρό.

[YANTO WHIMPERS]

Τούτου λεχθέντος,

Νιώθω κάτω από τις συνθήκες, Το χρωστάω σε μερικούς ανθρώπους

Έχω γίνει πολύ κοντά. [YANTO GROANS]

Να σου δώσω την πληρέστερη προσοχή μου.

[SOBS]

Παρακαλώ, μην με σκοτώσετε.

Αυτό δεν είναι μια άσκηση βασανιστηρίων.

Δεν είναι ούτε ένα μάθημα.

Αυτός είναι ένας συνδυασμός

από όλες τις κακές επιλογές που έχετε κάνει

σε μια ενιαία ενέργεια.

Μου.

YANTO: Περιμένετε.

Εμείς πρέπει...

να αποδεχθούν τις συνέπειες των ενεργειών μας.

Ανεξάρτητα από το πόσο επώδυνη, πόσο βασανιστική,

πόσο βάναυση ή σκληρή μπορεί να φαίνεται.

Οτιδήποτε. Γυναίκες, χρήματα, οτιδήποτε.

Δεν χρειάζομαι τίποτα.

[YANTO GRUNTS]

Μεταφέρετε τον κωδικό δύο τέσσερα τρία οκτώ διπλά εννέα F-D-S.

Η αναγνώριση φωνής, Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε σήμερα?

Χρειάζομαι έναν σύμβουλο μεγάλης εμβέλειας και μια δορυφορική διαδρομή για δύο.

Παρακαλώ Επιβεβαιώστε την τιμή και τη διαθεσιμότητα.

Έχουμε έναν σύμβουλο μεγάλης εμβέλειας διαθέσιμες στην περιοχή.

Η τιμή θα είναι ένα εκατομμύριο, ΗΠΑ.

Εγκρίνετε;

Εγκρίθηκε.

[REVS MOTOR]

[ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΡΟΒΛΕΨΗ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ] [CRASHES]

[MUSIC TENSE]

Κωδικός ενεργοποίησης 1135.

ΣΝΙΠΕΡ: Οι διαβουλεύσεις σας περίοδος είναι τώρα ενεργή.

Κωδικός αιτήματος αγοράς 2315. Πώς μπορώ να βοηθήσω;

Αποστολή συντεταγμένων. Μεταφέρετε σε ένα δείκτη.

Κρατήστε για οδηγίες.

ΣΝΙΠΕΡ: Αντιγράψτε αυτό. Οι συντεταγμένες που ελήφθησαν.

Μετεγκατάσταση. ETA, 16 λεπτά.

Πού να μιλήσω;

Οπου?

Οδηγώ.

[ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ]

[ΔΡΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]

[REVS MOTOR]

Πόσο μακριά από εδώ ζεις?

Εσύ;

Πόσο μακριά από εδώ ζεις?

Οχι μακριά.

Εντάξει, στρέψτε εδώ. Εδώ.

[REVS MOTOR]

[ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ] Οχι όχι.

Χρειάζομαι να με ακούσεις. [WHIMPERS]

Θα πάω σε αυτό το κτίριο

και θα πάρω ένα μικρό κορίτσι. Εντάξει.

Οταν επιστρέψω τη μεταφέρουμε στο σπίτι σας.

[GASPS] Θέλω να καλέσεις τη σύζυγό σου

και πες της να είναι έτοιμη. Δεν είναι η σύζυγός μου. Οχι όχι.

Πηγαίνουμε σε μια άλλη τοποθεσία και τελειώσατε.

ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Τα χρήματα δεν είναι καλά αν πεθάνω, κύριε.

Δεν θα πεθάνεις τόσο πολύ καθώς μένετε στο όχημα.

Οσο δεν αφήνετε αυτήν την τοποθεσία.

Καταλαβαίνεις? Όχι, κύριε.

Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο για μένα. Μπορείτε να πάτε. Παρακαλώ παρακαλώ.

Παρακαλώ, μπορείτε να πάτε, κύριε. Ποιο είναι το όνομά σου?

Ποιο είναι το όνομά σου?

Adi.

Adi.

Adi, αυτοί οι άνθρωποι ...

παίρνουν παιδιά όπως η κόρη σου.

Τους εκμεταλλεύονται και στη συνέχεια τα πωλούν.

Θα σιγουρευτώ ποτέ δεν το κάνουν ξανά

αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

[ΨΕΥΔΟΣ] Μμ, όχι, όχι. Δεν συμμετέχω.

Είστε ήδη.

[ADI SOBS]

Κοιτάξτε, δεν είστε σε κίνδυνο όσο μένετε εδώ, εντάξει.

Μην βγείτε από το όχημα.

[ADI WHIMPERS]

[ΟΜΙΛΙΑ ΜΠΑΧΑΣ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

ΜΑΝ 1: Χα; [ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ]

[ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ]

ΣΝΙΠΕΡ: Παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε την κίνηση.

ΡΙΑΝ: Μετεγκατάσταση.

Νοτιοδυτικός. SNIPER: Αντιγράψτε. Μετεγκατάσταση.

[INDISTINCT CHATTER]

[SPEAKING BAHASA]

[ΤΗΛΕΦΩΝΑ]

[ΤΗΛΕΦΩΝΑ]

[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ] [SCREAMS]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[SCREAMS] [ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

ΣΝΙΠΕΡ: Δεν υπάρχει σαφής πυροβολισμός. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε.

Κρατήστε για οδηγίες.

SNIPER: Αντιγράψτε.

[MUSIC TENSE]

ΑΝΔΡ: Γεια σου!

Ω, σκατά!

[ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΜΠΑΧΑΣ]

[BEEPS DEVICE] Βόμβα!

[ΕΚΡΗΞΗ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[MAN YELLS] [ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

- Τι;

[SCREAMS] [ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΜΠΑΧΑΣ]

[MUSIC TENSE]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[WHIMPERS]

SNIPER: Το έδαφος είναι καθαρό. Παρακαλείστε να ενημερώσετε την επόμενη τοποθεσία.

Σχετικά με την είσοδο στον τελευταίο όροφο. ETA ένα λεπτό.

SNIPER: Αντιγράψτε. Μετεγκατάσταση.

[ΚΟΚΚΙΝΟΙ, ΚΛΙΚ]

[MUSIC TENSE]

[DEWI SOBBING]

Ράιαν Τάλερ.

Οφείλω να ομολογήσω, Είμαι πολύ θαυμαστής.

SNIPER: Έχετε σαφή πυροβολισμό. Δύο στόχοι.

Τρεις ώρες και τα εννιά σας.

Αναμονή σήματος.

Το έργο που κάνατε στην Κορέα.

Αυτή η ομάδα στη Βραζιλία.

[WHIMPERS]

Πανεμορφη.

Έτσι είναι δύσκολο να το πιστέψεις

κάποιος με τέτοια μια δεξιότητα και πάθος

για τη βιαιότητα θα ...

ξεθωριάζω.

LEE: Επτά χρόνια.

Εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει να καταλάβει

την ανάγκη για τέτοια δραστικά μέτρα,

αν όχι τίποτα, αλλά τουλάχιστον Βρείτε κάποιο είδος ...

τελικότητα στη σχέση μας.

Είμαι πραγματικά εξαιρετικά ευγνώμων

τώρα έχω την ευκαιρία για να σου δειξω

Πόσο επηρεάσατε την ανάπτυξη μου ως παιδί.

Βάλτε τα κάτω ή το κορίτσι θα πεθάνουν πολύ αργά.

Βάλτε τα όπλα σας τώρα.

[DEWI SOBS]

Βάλτε τα όπλα τώρα!

Σκοτώστε το κορίτσι.

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

Ντέιβι; Γεια σου.

Είσαι καλά? Δεν σας έβλαψαν;

Εντάξει, έλα.

Πρέπει να περιμένετε εδώ για μένα. Μπορείς να το κάνεις αυτό?

Θέλω να καλύψεις τα αυτιά σου και κλείστε ξανά τα μάτια σας.

Καλό κορίτσι.

Τον πυροβόλησα στην παρεγκεφαλίδα.

Παράλυση, αλλά όλη η αίσθηση και τα συναισθήματά του

εξακολουθούν να είναι ανέπαφα και ανταποκρίνεται στον πόνο.

Ξέρεις, Πάντα θεωρώ τον εαυτό μου

ένα άτομο με υψηλό κίνητρο.

Φανταστείτε το πάθος

Πρέπει να αισθάνομαι.

Φαντάζεσαι το πάθος, ο Lee;

Μπορείς? Εσύ;

[GRUNTS]

Δώσε μου πίσω το γαμημένο αγόρι!

Αν τον βλάψες,

Θα σκοτώσω όλους στην οικογένειά σας.

Θα σκοτώσω όλους τους φίλους σας,

Θα σκοτώσω τους συνεργάτες της επιχείρησής σας.

Θα σκοτώσω τα πάντα που έχετε αγαπήσει ποτέ.

Σκότωσέ τον.

Βρείτε και σκοτώστε αυτό το γαμημένο κομμάτι σκατά!

Πάμε στο κλαμπ.

[OMINOUS MUSIC]

[ADI ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[GRUNTS] Σε έπιασα.

Γεια σας κύριε. Είστε αιμορραγία, άσε με να σε βοηθήσω.

Όχι, το έχω.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Κρατήστε την ασφαλής για μένα.

Η διεύθυνση της μητέρας είναι στην τσέπη της.

Κύριε, αιμορραγείτε.

Πρέπει να σας διορθώσουμε. Πάμε πρώτα στο γιατρό.

Χρειάζεται να βιαστείς. Δεν έχω πολύ χρόνο.

Μπες μέσα.

Κινούνται. Πού?

Η πόλη.

Πηγαίνω. [ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ]

[REVS MOTOR]

TOBY: Η γνώμη σας περίοδος έχει πλέον λήξει.

Τα κεφάλαια έχουν συνδεθεί στο υποψήφιο λογαριασμό σας.

Οι υπηρεσίες σας έχουν ζητηθεί στη Ρώμη.

Παρακαλώ επιβιβαστείτε σε 48 λεπτά.

Ώρα και τοποθεσία που ελήφθη.

Αναγνώριση τερματισμού της περιόδου διαβουλεύσεων.

Ράι: Αδι, κάνεις ξέρεις αυτό το μέρος;

ADI: Αυτός είναι ο Κόκκινος Σύλλογος. RYAN: Πάρε με εκεί.

Αυτό είναι που έχουν το αγόρι.

CAB ΟΔΗΓΟΣ: Πού πάμε, κύριε;

Red Club.

[MUSIC TENSE]

Πάω να πάρω το αγόρι.

Εντάξει, καλή τύχη.

Θα με βοηθήσεις.

[ΨΕΥΔΟΣ] Όχι, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

Οχι δεν μπορώ. Ναι, Adi, μπορείτε.

Πιστεύω ότι μπορείτε. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?

Είμαι απλά ένας οδηγός Bajaj.

Όχι, είσαι καλός άνθρωπος.

Ξέρεις τη διαφορά ανάμεσα στο σωστό και στο λάθος.

Όχι, κύριε. Ακου σε παρακαλώ.

Αυτοί οι άνθρωποι είναι πολύ, πολύ κακοί.

[ΨΕΥΔΟΣ] Είναι σαν ο βασιλιάς των κακών.

Εάν δεν με βοηθήσετε, αυτό το μικρό αγόρι θα μπορούσε να πεθάνει.

[SIGHS]

Έχετε μια επιλογή,

και σας ζητώ για τη ΒΟΗΘΕΙΑ σου.

Εντάξει.

Εντάξει, αλλά αυτή είναι η τελευταία φορά.

Αυτή θα είναι η τελευταία φορά ότι θα σας βοηθήσω.

ΟΧΙ πια.

Υποσχέσου μου, αυτή είναι η τελευταία φορά.

Σου υπόσχομαι.

Όχι ότι αυτή είναι η τελευταία φορά

Θα σας βοηθήσω.

Υπόσχομαι.

Τι θέλεις να κάνω?

Χρειάζομαι να είσαι πλούσιος.

Εσύ;

[GRUNTS]

[ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[GROANS]

[RETCHES]

[GRUNTS]

[SIGHS]

[ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΥ ΧΟΡΟΥ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

Οχι;

[ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΑΓΑΠΗ] Παίρνετε τους Αμερικανούς;

[LAUGHS] ΑΔΙ: Ναι, ω.

Ναι?

[BOUNCER 1 LAUGHS] Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

ΜΠΟΥΝΤΕΡ 2: Εντάξει. Εντάξει, αφεντικό.

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[CLUB DANCE ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙ]

Μερικές φορές αισθάνομαι Πάνω από τον κόσμο ♪

♪ Αλλά νιώθω Όπως το αξίζω ♪

♪ κοιτάζω γύρω από όλα αυτοί οι όμορφοι άνθρωποι ♪

♪ Και νομίζω Πρέπει πραγματικά να θέλω ... ♪

[ADI IN NORMAL ACCENT]

[CLUB DANCE MUSIC]

[CLUB DANCE MUSIC ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

ADI

ADI: Ασφάλεια;

Ασφάλεια?

[BEEPING]

[ΕΚΡΗΞΗ]

[ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ]

[CROWD CLAMORING]

[GUNSHOTS]

Πηγαίνω. Πηγαίνω.

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[GUNFIRE CONTINUES]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

ΣΝΙΠΕΡ: Δύο ένοπλοι πλησιάζοντας τα επτά σου.

Δεν υπάρχει σαφής πυροβολισμός.

[GUNSHOTS]

[GRUNTS]

[THWACKS]

[WHIMPERS, GRUNTS]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΣ]

[GRUNTS]

[GROANS]

Θα έχουμε πολύ διασκέδαση μαζί σας.

[GROANS]

[ΚΟΥΡΤΣΕΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ]

LEE: Έρχεται.

Ερχεται.

[GUNSHOTS]

[GRUNTS]

[GROANS]

[RYAN GROANS]

[ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]

[ΠΑΝΩ]

[GROANS]

[LEE YELLS] [RYAN GRUNTS]

[THUMPS] [GROANS]

[LEE LAUGHS] [RYAN SHOUTS]

Ελα εδώ. Ελα εδώ.

Χρειάστηκε πολλή δουλειά. Αλλά εδώ είμαστε.

[YELLS] [GRUNTS]

[THUMPS] [SCREAMS]

[LEE SHOUTING]

[LEE HOWLS]

Σου έκανα τώρα, σκύλα!

Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

Περίμενε περίμενε.

[COUGHS]

Θυμάσαι αυτό το σπαθί, Ράιαν;

[GRUNTS] [YELLS]

[GROANS] Θα έπρεπε.

[SCREAMS]

[SOMBER MUSIC]

Έχει ακόμα το αίμα των γονιών μου σε αυτό.

Εδώ είναι τι θα κάνω.

Ξεκινώντας από το αγόρι.

Θα τον κρατήσω.

Ω, και αυτή η μικρή αδελφή, αυτό το κοριτσάκι.

Θα την κάνω να δουλέψει ολόκληρη τη ζωή της.

Μέχρι να είναι νεκρή.

Ω, και η μητέρα, η μητέρα;

Ω, θα κόψω το λαιμό της σε πέντε μέρη.

Αργά.

Αποκτήστε το μήνυμα;

Θα έπρεπε να το ξεχάσεις σχετικά με μένα.

Εντάξει, Ryan.

Γαμώ!

[WHIMPERS]

[LEE SOBBING]

Ο σκύλος πρέπει να πεθάνει.

Ελα. Ελα.

Οχι.

Οχι.

Κλείσε τα μάτια σου.

Κλείστε τα.

[GRUNTS]

[WHIMPERS] [YELLS]

[ΑΛΛΑΓΗ ΣΠΟΥΔΩΝ]

Μην ανησυχείτε, φροντίζω εσάς.

Ναι, ξέρω ότι θα το κάνετε.

[ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ ΡΟΛΟΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ]

[ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[SOMBER MUSIC]

[ΣΥΝΕΧΩΣ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

[ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ BICYCLE BELL]

[OMINOUS MUSIC]

[ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΜΠΑΧΑΣΑ]

[ΚΛΕΙΔΙ ΚΟΥΜΠΙ]

[CLOCK CLOCK]

[OMINOUS MUSIC]

[LAUGHS]

Ναι!

[ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ]

[UPBEAT MUSIC]

[ΔΡΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ]