Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,625 --> 00:00:10,827
Excuse me sir..
we are about to land in Hyderabad
2
00:00:12,000 --> 00:00:18,740
www.fmsubs.com
3
00:00:24,803 --> 00:00:31,568
Sir, the Metro Pillars Moulding is leaving to
Bangalore from the Moulding unit
4
00:00:31,768 --> 00:00:33,343
Let's go
5
00:00:35,000 --> 00:00:41,740
www.fmsubs.com
6
00:00:48,195 --> 00:00:51,607
Sir, admin staff have come
to talk to you for a minute
7
00:00:52,198 --> 00:00:52,749
Morning Sir
8
00:00:52,949 --> 00:00:53,375
What?
9
00:00:53,574 --> 00:01:00,505
Tomorrow is the last day of
Sri Ram Navami celebrations in our colony
10
00:01:00,704 --> 00:01:05,258
We all will be happy if you grace
the occasion with your family
11
00:01:05,458 --> 00:01:09,940
Sorry Prasad, there's a family party
tomorrow evening. You go ahead.. Okay
12
00:01:09,295 --> 00:01:11,513
We have pinned our hopes on you sir
13
00:01:11,712 --> 00:01:13,288
But I can't come
14
00:01:15,000 --> 00:01:21,740
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
15
00:01:29,100 --> 00:01:33,103
The handsome prince
of Surya Vamsi dynasty,
16
00:01:33,103 --> 00:01:36,764
The man whose beauty
resembles a full-moon day.
17
00:01:38,857 --> 00:01:45,354
The king who lived like a commoner,
18
00:01:47,730 --> 00:01:54,167
unblemished and forever fighting
for public and Dharma,
19
00:01:55,790 --> 00:02:02,783
The incarnation of the greatest,
none other than Sri Rama!
20
00:02:07,503 --> 00:02:15,684
Here comes Rama who lifts
the bow of Shiva effortlessly
21
00:02:15,884 --> 00:02:23,731
arching the bow and aiming at the sky,
22
00:02:23,932 --> 00:02:26,317
When the stretched bow broke
with a thundering sound,
23
00:02:26,516 --> 00:02:28,944
it appears the sky came crashing down
and the eight directions exploded,
24
00:02:29,143 --> 00:02:33,656
With the breaking of the bow, he
became the son-in-law of King Janaka,
25
00:02:33,857 --> 00:02:38,859
O Rama Rama Rama Rama
Rama Rama Rama Rama
26
00:02:38,860 --> 00:02:43,979
Like the Rama’s army,
let us all be one and united!
27
00:02:45,300 --> 00:02:49,330
O Rama Rama Rama Rama
Rama Rama Rama Rama
28
00:02:49,330 --> 00:02:54,290
Like the Rama’s army,
let us all be one and united!
29
00:03:11,842 --> 00:03:19,731
Hail, he cared a hoot for the kingdom
and left for the forest,
30
00:03:19,930 --> 00:03:27,486
He was as delicate as a flower,
even then threw away all comforts.
31
00:03:27,686 --> 00:03:30,688
What a man Rama was!
To leave all the life’s comforts
32
00:03:30,688 --> 00:03:34,241
to walk a path full of turns.
He walked into thorns
33
00:03:34,440 --> 00:03:38,410
and gave us a tale of moral-beads!
34
00:03:38,611 --> 00:03:42,613
O Rama Rama Rama Rama
Rama Rama Rama Rama
35
00:03:42,614 --> 00:03:47,901
Like the Rama’s army,
let us all be one and united!
36
00:03:49,760 --> 00:03:53,790
O Rama Rama Rama Rama
Rama Rama Rama Rama
37
00:03:53,790 --> 00:03:58,326
Like the Rama’s army,
let us all be one and united!
38
00:04:09,884 --> 00:04:11,885
Hey, Rama is the most
beautiful one, the one
39
00:04:11,886 --> 00:04:15,730
so delicate that a mere stare by
other woman swells him,
40
00:04:15,930 --> 00:04:18,932
He is so beautiful that
even the sky loses
41
00:04:18,933 --> 00:04:21,968
its blue lustre when Rama
walks the ground tall.
42
00:04:31,567 --> 00:04:39,372
Born like a human
but grew like a God,
43
00:04:39,573 --> 00:04:44,575
Walked on plain sands,
but became worthy of
44
00:04:44,576 --> 00:04:47,503
adulation with flowers and worship.
45
00:04:47,704 --> 00:04:53,707
Built a bridge to cross the ocean
and killed the man
46
00:04:53,708 --> 00:04:58,636
with ten heads and his wickedness
presenting goodness.
47
00:04:58,837 --> 00:05:02,838
O Rama Rama Rama Rama
Rama Rama Rama Rama
48
00:05:02,839 --> 00:05:08,830
Like the Rama’s army,
let us all be one and united!
49
00:05:09,177 --> 00:05:13,179
O Rama Rama Rama Rama
Rama Rama Rama Rama
50
00:05:13,180 --> 00:05:18,426
Like the Rama's army,
let us all be one and united!
51
00:05:34,946 --> 00:05:36,564
You haven't slept?
52
00:05:37,155 --> 00:05:38,810
Where are you coming from?
53
00:05:38,281 --> 00:05:39,416
I had a small work to attend to
54
00:05:39,616 --> 00:05:40,750
Is it something that
you can't talk about?
55
00:05:40,949 --> 00:05:43,951
It's worth talking.
Our staff organised Sri Rama Navami
56
00:05:43,952 --> 00:05:46,862
celebrations in the colony,
I have been there.
57
00:05:48,998 --> 00:05:53,910
Is it? They should have called me and
would have come. What did you do there?
58
00:05:54,293 --> 00:05:58,496
There was a ritual offering and
we sang in the praise of God.
59
00:05:59,838 --> 00:06:04,516
You knew uncle was throwing a party
and we all would be present.
60
00:06:04,717 --> 00:06:06,935
You know I can't handle these parties.
61
00:06:07,136 --> 00:06:10,922
Harsha, you are missing every party
and all the fun
62
00:06:11,139 --> 00:06:11,939
Yeah, I know
63
00:06:12,140 --> 00:06:17,110
All big wigs were present, my brother
felt awkward not having you there.
64
00:06:17,310 --> 00:06:20,279
But we are in a better place to face
our staff because I went there
65
00:06:20,478 --> 00:06:22,550
Enough Harsha!
66
00:06:24,231 --> 00:06:25,725
What's wrong with you?
67
00:06:27,943 --> 00:06:30,270
That is what I wanted to ask you.
68
00:06:30,736 --> 00:06:33,737
Our staff invited us and
you organised a party without
69
00:06:33,738 --> 00:06:36,691
a purpose and saw to it that
these people didn't go.
70
00:06:37,491 --> 00:06:41,402
They were happy to see me there.
71
00:06:42,329 --> 00:06:43,947
I want to talk to you,
72
00:06:44,414 --> 00:06:45,923
can you give me some time
73
00:06:46,122 --> 00:06:51,770
It's very late, will talk in the morning.
Good night mom
74
00:06:59,257 --> 00:07:03,168
Just yesterday got black soil
Unloaded and saplings planted.
75
00:07:09,598 --> 00:07:11,216
Can we talk now?
76
00:07:13,935 --> 00:07:16,220
I've been observing,
trying to understand you,
77
00:07:16,979 --> 00:07:19,140
our thoughts aren't matching
78
00:07:19,981 --> 00:07:22,725
Being my son!
I am trying to understand you
79
00:07:22,983 --> 00:07:24,476
What a pity!
80
00:07:25,151 --> 00:07:26,994
I thought you opted for a hostel
instead of a school,
81
00:07:27,195 --> 00:07:28,954
because you liked being with friends.
82
00:07:29,153 --> 00:07:31,455
Wanted a best college and
you went somewhere else.
83
00:07:31,655 --> 00:07:35,167
You wanted to go abroad and I
thought was to explore the world.
84
00:07:35,367 --> 00:07:37,794
Then you said no to business
and took up a job
85
00:07:37,994 --> 00:07:39,879
thought you wanted to learn work.
86
00:07:40,790 --> 00:07:41,213
Finally you came home
87
00:07:41,412 --> 00:07:47,868
I expected you to take up our business,
it is not happening.
88
00:07:48,210 --> 00:07:53,847
At home, you are aloof. Just not me,
none in the house can understand you.
89
00:07:54,470 --> 00:07:55,373
Why?
90
00:07:55,673 --> 00:07:59,292
Every man has an element that is
beyond comprehension. In you too.
91
00:08:01,261 --> 00:08:07,966
I have never seen you speak
affectionately to anyone. Why?
92
00:08:09,141 --> 00:08:14,930
I am not here for arguments,
when are you taking over the business?
93
00:08:15,480 --> 00:08:17,557
I have no inclination
94
00:08:18,732 --> 00:08:19,949
What?
95
00:08:20,149 --> 00:08:22,601
I am not inclined to
look after your business
96
00:08:24,680 --> 00:08:27,897
You are the sole inheritor
of thousands of crores.
97
00:08:28,615 --> 00:08:31,660
Sounds silly
98
00:08:31,949 --> 00:08:35,318
I thought you are something different,
but you are mad...
99
00:08:36,536 --> 00:08:38,505
What do I do with all this?
100
00:08:38,704 --> 00:08:40,406
How can I answer that?
101
00:08:42,625 --> 00:08:44,920
What did your father do?
102
00:08:44,292 --> 00:08:44,967
Farming
103
00:08:45,168 --> 00:08:47,328
Then after him, why didn't
you continue farming?
104
00:08:48,754 --> 00:08:52,665
You went against him, worked hard and
reached this position. I respect you for that.
105
00:08:53,799 --> 00:08:57,919
Let me do what I want and
earn some respect
106
00:08:59,387 --> 00:09:00,646
What do you intend to do?
107
00:09:00,845 --> 00:09:03,923
I haven't thought of anything yet..
Let's see
108
00:09:06,767 --> 00:09:09,759
Veeraiah.. Ask for another half load
of red soil. - Okay Sir!
109
00:09:22,110 --> 00:09:28,357
Ravi...what's wrong?
Not a perfect shot since morning.
110
00:09:28,699 --> 00:09:29,584
My son
111
00:09:29,784 --> 00:09:33,377
What's wrong with him..
He’s smart, you got the best
112
00:09:33,578 --> 00:09:37,579
That is what I thought and
was hoping he would take over
113
00:09:37,580 --> 00:09:41,383
my business someday.
Finally he said no.
114
00:09:41,583 --> 00:09:42,659
What?
115
00:09:44,294 --> 00:09:49,163
He doesn't want wealth,
he wants to do what he feels like
116
00:09:51,675 --> 00:09:57,678
They are fickle minded at this age,
we should divert him.
117
00:09:57,679 --> 00:09:59,713
Why don't you get him married?
118
00:10:04,225 --> 00:10:09,429
We as a family don't understand him,
how can the girl...? Tea! - Thank You
119
00:10:14,441 --> 00:10:18,443
Do you know the beauty of this life?
It’s beautiful..
120
00:10:18,444 --> 00:10:21,412
Do you know how to live
this beautiful life?
121
00:10:21,612 --> 00:10:22,938
How?
122
00:10:25,740 --> 00:10:27,484
In a beautiful way
123
00:10:30,340 --> 00:10:34,547
Harsha, there is a collaboration meeting
in office tomorrow about a new project.
124
00:10:34,747 --> 00:10:38,749
You are one of the board of directors.
If you come once in a while,
125
00:10:38,750 --> 00:10:40,243
people will find it nice
126
00:10:41,543 --> 00:10:44,540
Can you come?
Do you have other work?
127
00:10:44,254 --> 00:10:50,125
Why will he not come if it is
an important meeting?
128
00:10:51,468 --> 00:10:55,254
He will be the first to arrive
129
00:11:12,649 --> 00:11:14,393
Hello sir, Welcome!
130
00:11:58,473 --> 00:12:02,110
It is a good alliance Madhav Rao,
the boy is well educated. Good family.
131
00:12:02,310 --> 00:12:05,311
Not talking of dowry per se,
but if we handle the expenses of
132
00:12:05,312 --> 00:12:07,181
his higher studies, it will suffice.
133
00:12:12,814 --> 00:12:16,909
It is a good match Sudhakar,
but we need to assess our capacity.
134
00:12:17,108 --> 00:12:21,453
All these years I have planned equally for
son's studies and daughter's wedding.
135
00:12:21,655 --> 00:12:25,220
If I give everything to her,
what will happen to his future?
136
00:12:25,532 --> 00:12:27,442
Think once again,
137
00:12:27,825 --> 00:12:30,694
they are coming to see her this evening
138
00:12:31,494 --> 00:12:36,280
I will talk openly about my capacity,
rest it is in her destiny.
139
00:12:38,292 --> 00:12:42,578
Sir, meeting has begun,
everyone are waiting for you
140
00:12:44,336 --> 00:12:48,338
Very warm welcome to all. Before we
get into technicalities of this project,
141
00:12:48,339 --> 00:12:49,765
I would like to mention a few things.
142
00:12:49,965 --> 00:12:55,103
As most of you know, we at RK Engineering
never involved in collaborations before this.
143
00:12:55,303 --> 00:12:59,600
But that is all a thing of the past.
From today we are with you and
144
00:12:59,281 --> 00:13:02,316
take immense pleasure in collaborating
with you on this project.
145
00:13:02,515 --> 00:13:06,594
So the market, ladies and gentlemen,
is watching us very keenly.
146
00:13:07,312 --> 00:13:11,723
It is going to be the most prestigious
Project till date. Shall we?
147
00:13:13,191 --> 00:13:16,768
Harsha....Are you bored?
148
00:13:18,194 --> 00:13:19,604
I am fine
149
00:13:22,738 --> 00:13:23,664
Meghana!
Uncle.
150
00:13:23,864 --> 00:13:28,526
You also seem bored, why don't both
of you go down and have a cup of coffee
151
00:13:30,910 --> 00:13:32,819
Okay... sure!
152
00:13:36,957 --> 00:13:38,366
Harsha..
153
00:13:54,259 --> 00:13:58,588
Do you know why they are calling
us both for the business meeting?
154
00:13:59,540 --> 00:14:02,132
To meet like this and talk personally
155
00:14:03,516 --> 00:14:08,519
Ours are big business families,
both of us are the only heads
156
00:14:08,520 --> 00:14:09,946
of the families and highly educated
157
00:14:10,146 --> 00:14:16,149
and we know each other very well,
and they felt we are made for each other
158
00:14:16,150 --> 00:14:17,560
and of course we too.
159
00:14:19,695 --> 00:14:23,773
Maybe I look that way,
but I am not perfect for you.
160
00:14:24,155 --> 00:14:29,444
I live in my own world,
I will bore you.
161
00:14:29,869 --> 00:14:32,486
You are too modest.
I like you even more now.
162
00:14:34,663 --> 00:14:36,574
Do you want me to be more honest!
163
00:14:36,874 --> 00:14:38,826
Even you aren't correct for me.
164
00:14:39,501 --> 00:14:41,868
You will appear too boring in my world.
165
00:14:44,870 --> 00:14:47,497
I'm done with the coffee, I will leave.
166
00:14:53,609 --> 00:14:56,794
Salutations
167
00:14:58,846 --> 00:15:01,500
Madhav Rao's son Sudheer
168
00:15:12,899 --> 00:15:15,100
We like your girl very much
169
00:15:17,270 --> 00:15:21,280
We heard about your principles,
goodness, and are happy to have
170
00:15:21,290 --> 00:15:22,938
an alliance with your family.
171
00:15:23,739 --> 00:15:27,741
I don't know if my son's future
will cause concern but if he
172
00:15:27,742 --> 00:15:30,252
stabilises in his career,
your daughter will be happy.
173
00:15:30,451 --> 00:15:35,365
We wanted to broach the topic,
there is nothing wrong in you asking
174
00:15:37,875 --> 00:15:41,219
Babu Harsha!
You...to our house
175
00:15:41,419 --> 00:15:43,911
Heard the boy is coming to see
Rajani and so I came
176
00:15:48,256 --> 00:15:50,516
Our Chairman Ravikant's son
177
00:15:50,715 --> 00:15:52,100
Namaste Sir!
Please sit sir
178
00:15:52,301 --> 00:15:53,959
come sir
Please sit
179
00:15:55,636 --> 00:15:57,588
Hi sir,
Hi!
180
00:15:59,139 --> 00:16:03,984
Whenever I see your dad I get inspired
to work hard and become successful.
181
00:16:04,185 --> 00:16:05,593
All the best!
182
00:16:07,677 --> 00:16:11,797
Madhav Rao is a long standing employee
and he is family to us.
183
00:16:12,473 --> 00:16:14,675
A wedding in his family
is like a wedding in ours.
184
00:16:17,684 --> 00:16:20,346
I heard your son needs
money for studies.
185
00:16:20,561 --> 00:16:24,563
We have allotted shares in company
for his service, No problem in giving it.
186
00:16:24,564 --> 00:16:27,308
Look out for an auspicious date,
187
00:16:30,278 --> 00:16:33,395
she is our girl....look after her well.
188
00:16:35,282 --> 00:16:37,440
Will take leave sir
189
00:16:43,536 --> 00:16:46,300
I will send a cheque of Rs 20 lakh
tomorrow from office
190
00:16:46,203 --> 00:16:48,470
what kind of help is this?
191
00:16:48,248 --> 00:16:53,250
It is not help, it is support.
All these years you have supported us,
192
00:16:53,251 --> 00:16:54,494
now we will stand by you.
193
00:16:55,420 --> 00:16:57,554
Sudheer, are you studying well?
Yes
194
00:16:57,754 --> 00:17:00,999
father has lot of belief in you,
wish you make him proud.
195
00:17:02,500 --> 00:17:04,877
Take him inside everyone
is waiting, go sir
196
00:17:11,181 --> 00:17:12,797
Harsha..
197
00:17:13,308 --> 00:17:16,510
Harsha...You left the meeting abruptly,
never returned.. Where did you go?
198
00:17:16,935 --> 00:17:18,594
Which meeting?
199
00:17:19,770 --> 00:17:21,771
To see a girl, you could have said
that directly.
200
00:17:22,272 --> 00:17:25,320
Why talk about board meetings,
and offices like a child.
201
00:17:25,231 --> 00:17:27,725
It is embarrassing for me,
later it will be for you too.
202
00:17:30,777 --> 00:17:39,876
He went to Madhav Rao's house
and donated 20 lakhs for her wedding.
203
00:17:40,760 --> 00:17:44,694
He also instructed the money to be
delivered first thing in the morning.
204
00:17:47,997 --> 00:17:51,383
What is this Harsha? 20 lakhs!
What are you trying to do?
205
00:17:51,584 --> 00:17:53,326
Trying to be human.
206
00:17:54,336 --> 00:17:57,163
He is been working with us
for many years.
207
00:17:57,922 --> 00:18:02,600
We have been growing but he's now
struggling to get his daughter married
208
00:18:03,800 --> 00:18:04,934
Shame on us Karthik!
209
00:18:05,133 --> 00:18:08,604
Do we keep donating each
just as he is in a problem.
210
00:18:08,804 --> 00:18:10,172
They are family.
211
00:18:12,307 --> 00:18:16,777
He doesn't know about this,
else he would have given more.
212
00:18:16,977 --> 00:18:19,554
Karthik send the money
in the first hour
213
00:18:26,399 --> 00:18:30,312
This is 20 Lakh, how much more
will he keep giving like this?
214
00:18:31,946 --> 00:18:40,152
You are still thinking about 20 lakhs,
I am worried about his thoughts.
215
00:18:48,623 --> 00:18:53,301
I didn't know they called you to office
to arrange a meeting with her.
216
00:18:53,502 --> 00:18:54,785
It is okay mother
217
00:18:57,130 --> 00:18:59,581
Is there someone in your mind?
Harsha
218
00:19:00,257 --> 00:19:02,624
If there is something like that,
I will tell you first
219
00:19:03,799 --> 00:19:10,296
Okay.. sleep early, we are going to temple
at 5 am for abhishekam on your name
220
00:19:19,516 --> 00:19:23,416
Sister in law, we said Sandhya yesterday
that we got to go today to the temple
221
00:19:23,616 --> 00:19:27,784
You always keep supporting her.
She comes late going to parties.
222
00:20:14,516 --> 00:20:15,275
How much time.. Sister-in-law
223
00:20:15,474 --> 00:20:18,110
What is it Harsha, you are taking us
around this place so many times
224
00:20:18,311 --> 00:20:20,970
I missed the way as it is dark
225
00:20:22,147 --> 00:20:25,806
DEVARAKOTA
Some Village in northern part of Andhra
226
00:20:43,537 --> 00:20:45,696
Quick.. Quick..
227
00:20:46,915 --> 00:20:52,536
Nothing to worry.. Take them fast..
Anyone else there?
228
00:20:53,100 --> 00:20:56,221
Ramudu.. See if there is anyone on
that side of the room - Okay!
229
00:20:56,421 --> 00:21:01,417
Careful....hold properly
Give here
230
00:21:03,930 --> 00:21:06,711
Careful....
231
00:21:09,263 --> 00:21:12,440
Hey.. Give here..
Move, move
232
00:21:12,640 --> 00:21:21,557
He was smiling this morning when he went
to school.. By noon he left permanently
233
00:21:37,868 --> 00:21:39,485
Doctor..
Sir!
234
00:21:40,120 --> 00:21:41,860
What is the situation?
235
00:21:41,286 --> 00:21:42,587
four kids died...sir
236
00:21:42,787 --> 00:21:45,449
Two were critical so
we sent them to the town
237
00:21:50,428 --> 00:21:52,586
Whose children died?
238
00:21:52,929 --> 00:21:54,588
It is over.
239
00:21:55,556 --> 00:21:59,558
Ten thousand to those who died
and five thousand to those
240
00:21:59,559 --> 00:22:01,551
who were injured.
Will talk to the government
241
00:22:04,896 --> 00:22:08,199
Since 2 years Narayana Rao garu has been
warning that school may collapse anytime
242
00:22:08,399 --> 00:22:12,340
Four kids have died because
none of them bothered
243
00:22:12,233 --> 00:22:14,810
Is he telling that..
I have killed?
244
00:22:15,321 --> 00:22:19,810
They are youngsters,
they do not know how to talk.
245
00:22:19,282 --> 00:22:22,126
Like you said it is over.
246
00:22:22,326 --> 00:22:26,794
In the neighbouring villages too, there are
around 15 schools in the same condition
247
00:22:26,994 --> 00:22:30,890
Anything might happen any moment..
we are scared. You must do something.
248
00:22:30,290 --> 00:22:31,924
That is what I am saying
249
00:22:32,123 --> 00:22:40,128
Instead of studying in such old schools,
go around the district and
250
00:22:40,129 --> 00:22:41,514
tell them all to join my convent.
251
00:22:41,715 --> 00:22:43,715
In order to see your schools,
business to flourish...
252
00:22:43,716 --> 00:22:45,750
you want to play with
the lives of children?
253
00:22:46,927 --> 00:22:49,378
I will speak, you go.
254
00:22:52,848 --> 00:22:53,857
you gone mad?
255
00:22:54,570 --> 00:22:59,590
They are looting everything..
Even the food we eat.
256
00:22:59,600 --> 00:23:03,113
We are staying silent,
now people are dying
257
00:23:03,313 --> 00:23:06,491
So you want to pick up a fight with him?
You will die
258
00:23:06,691 --> 00:23:08,590
Uncle!
259
00:23:13,542 --> 00:23:14,462
Brother!
260
00:23:14,662 --> 00:23:18,940
We got these reporters in the bus
at Veerlapadu junction
261
00:23:35,851 --> 00:23:38,354
One guy died falling from the bullock cart
262
00:23:39,575 --> 00:23:41,797
One died with snake bite in the fields
263
00:23:42,617 --> 00:23:44,407
One died due to Sun stroke
264
00:23:45,692 --> 00:23:48,298
A lady died by slipping her leg in the well
265
00:23:49,813 --> 00:23:52,280
How great are such to write, bloody?
266
00:23:53,537 --> 00:23:56,155
Did you feel to grow writing
about me instead of these?
267
00:23:56,355 --> 00:24:03,524
What idiots, why do you not tell him that
we die but not grow messing with Sasi?
268
00:24:04,314 --> 00:24:06,162
Do you still feel that I would fear for you?
269
00:24:06,362 --> 00:24:09,798
Nobody is able to live in peace
here because of you
270
00:24:09,998 --> 00:24:12,300
It is better I die instead of that.
271
00:24:14,793 --> 00:24:15,893
Yes!
272
00:24:23,800 --> 00:24:27,599
Hey, take these two onto the highway
and dash them with Lorry.
273
00:24:38,891 --> 00:24:41,593
They have killed my brother..
274
00:24:42,144 --> 00:24:47,389
They were scared he would go against..
so they killed him in the orchard
275
00:24:56,362 --> 00:25:00,248
Where are you going.. Nagulu?
Leaving to the city,
276
00:25:00,448 --> 00:25:03,375
planning to take up some job
and educate him
277
00:25:03,575 --> 00:25:07,300
For that do you need to leave the village?
Isn't he studying well here too?
278
00:25:07,203 --> 00:25:10,781
If he stays here,
he will die like his brother
279
00:25:12,206 --> 00:25:15,116
Allow us to leave and live in peace
280
00:25:17,794 --> 00:25:23,798
What will you do in the city?
Think about our village,
281
00:25:23,799 --> 00:25:28,502
why don't you tell him to stay back.
Listen to me.. Nagulu
282
00:25:33,722 --> 00:25:37,700
283
283
00:25:43,210 --> 00:25:45,488
284
284
00:25:45,690 --> 00:25:47,158
What 521?
285
00:25:47,357 --> 00:25:52,687
After all the people left to the city,
remaining number is 521 families.
286
00:25:55,822 --> 00:25:57,873
Okay go..
Cake will come in half-hour okay.
287
00:25:58,740 --> 00:26:00,292
Harsha,
Happy Birthday to me
288
00:26:00,491 --> 00:26:02,235
Mom, Harsha has come.
289
00:26:02,535 --> 00:26:03,460
How are you?
I am fine.
290
00:26:03,661 --> 00:26:05,337
How are your parents?
They are fine
291
00:26:05,537 --> 00:26:10,256
He got a job in your company by your help,
else he would never get married in this life.
292
00:26:10,458 --> 00:26:12,801
Why speak of marriage on a birthday?
Looks like you are a hindrance for that.
293
00:26:13,000 --> 00:26:18,496
Let's go upstairs Harsha. I ordered
a fresh strawberry cake
294
00:26:21,340 --> 00:26:26,936
Hey, your Appi has done superb
illumination.. He even put up a flexi....
295
00:26:27,136 --> 00:26:28,754
Excuse me Mam...
296
00:26:31,130 --> 00:26:32,230
Birthday cake ma'am
297
00:26:32,223 --> 00:26:33,716
Thank you
298
00:26:36,893 --> 00:26:38,270
Cake is good
299
00:26:38,228 --> 00:26:39,554
Appu
300
00:26:40,354 --> 00:26:42,390
Hey.. What are you doing?
301
00:26:43,898 --> 00:26:46,368
Children...come, come
302
00:26:46,567 --> 00:26:47,242
What is she doing?
303
00:26:47,442 --> 00:26:48,993
Take it and eat it...okay..
Go, go
304
00:26:49,194 --> 00:26:50,936
Than you sister
305
00:26:55,698 --> 00:26:56,790
Welcome,
Happy Birthday Appi
306
00:26:56,991 --> 00:26:59,418
Happy Birthday to me...
my friend Harsha
307
00:26:59,618 --> 00:27:01,779
Hi!
Charu.. My cousin
308
00:27:02,620 --> 00:27:03,946
One minute
309
00:27:04,955 --> 00:27:09,925
Hello...you sent the cake?
Whom did you give it to? I didn’t get it,
310
00:27:10,126 --> 00:27:11,386
how is it possible?
311
00:27:11,585 --> 00:27:15,704
I will get it. Sorry..
whom did you give it to?
312
00:27:16,500 --> 00:27:17,500
If the cake would have come in,
we would have finished it by now
313
00:27:17,600 --> 00:27:18,749
and would have gone home.
314
00:27:20,174 --> 00:27:24,102
Don't tell him I did it, he will cry and die.
315
00:27:24,302 --> 00:27:30,857
Is it necessary to cut a cake, blow
candles, sing a song at this age?
316
00:27:31,570 --> 00:27:34,680
Idiot, he is killing everyone
317
00:27:34,268 --> 00:27:35,928
What do you do?
318
00:27:36,436 --> 00:27:39,863
I finished MBA,
doing a rural development course
319
00:27:40,630 --> 00:27:42,158
Rural development course...
What does it mean?
320
00:27:42,357 --> 00:27:48,728
It trains us in developing villages in
modern methods and empowering them.
321
00:27:49,320 --> 00:27:53,565
Interesting! This is the first time
I am seeing someone do this course
322
00:27:54,491 --> 00:27:58,235
I have been studying in the village
since childhood, grew up there.
323
00:27:58,869 --> 00:28:04,872
The village has given me a lot,
I need to give back something
324
00:28:04,873 --> 00:28:06,324
or the other, otherwise I will become fat.
325
00:28:08,100 --> 00:28:11,494
Okay.. Cake has arrived.. Will go.
326
00:28:13,296 --> 00:28:21,200
She is the one who was doing Rangoli
in the morning. I too saw her, she is nice.
327
00:28:26,222 --> 00:28:30,900
Oh my God.. Charu have you seen a cake
like this? Sparkles, fountain of sparkles.
328
00:28:31,100 --> 00:28:34,804
My function is just like Diwali.
Charu look at me no....
329
00:29:05,960 --> 00:29:08,950
Hi!
Hi!
330
00:29:08,294 --> 00:29:11,722
Yesterday.. At the birthday party
How come you are here?
331
00:29:11,922 --> 00:29:14,265
Just got my car serviced and
was going this way, saw you
332
00:29:14,466 --> 00:29:17,477
Where is the service station this side?
Here....you want to see?
333
00:29:17,676 --> 00:29:20,503
No... I casually asked
334
00:29:21,887 --> 00:29:24,470
From the college?
Yes
335
00:29:24,264 --> 00:29:25,483
To the hostel?
Yes
336
00:29:25,682 --> 00:29:26,966
Come.. I will drop you
337
00:29:27,850 --> 00:29:31,303
How do you know where my college is?
You know.. Right?
338
00:29:32,312 --> 00:29:34,638
Yes
come
339
00:29:41,777 --> 00:29:47,123
Where exactly is the service station?
No... I came for you
340
00:29:47,323 --> 00:29:52,325
Understood. I saw you in the party..
You are pretty.
341
00:29:52,326 --> 00:29:54,878
Felt like seeing you again,
talking again. Isn't it?
342
00:29:55,780 --> 00:29:59,800
Not exactly.
I liked the rural development course..
343
00:29:59,810 --> 00:30:01,133
I want to know more
about the course and college.
344
00:30:01,333 --> 00:30:03,217
In fact I too want to join
345
00:30:03,417 --> 00:30:07,287
What work do you have with me?
Take an admission and join
346
00:30:18,137 --> 00:30:21,131
How do you know that
I stay in this hostel?
347
00:30:23,849 --> 00:30:27,851
Last week one morning I saw you
decorating Rangoli.
348
00:30:27,852 --> 00:30:30,679
Not like the service station..
This is true.
349
00:30:32,563 --> 00:30:34,723
Bye..
Bye..
350
00:30:38,818 --> 00:30:40,977
Hey.. See there
351
00:30:43,238 --> 00:30:44,289
Wow!
352
00:30:44,489 --> 00:30:46,230
Charusheela..
353
00:30:47,491 --> 00:30:49,192
You are beautiful..
354
00:30:50,660 --> 00:30:52,111
Inside!
355
00:31:01,418 --> 00:31:03,579
Hey..
Hi..
356
00:31:07,923 --> 00:31:10,975
Isn't he the person who dropped you?
The one we saw in the party last night
357
00:31:11,175 --> 00:31:11,475
Yes
358
00:31:11,676 --> 00:31:15,678
We are unable to forget that face
since we saw him in the party.
359
00:31:15,679 --> 00:31:16,729
How did you bump into him?
360
00:31:16,929 --> 00:31:19,650
He was waiting at the college bus stop
361
00:31:19,264 --> 00:31:20,548
Love?
362
00:31:21,150 --> 00:31:25,170
He is not coming out openly...
he is covering it up by saying
363
00:31:25,180 --> 00:31:26,845
he likes the course, the college.
364
00:31:27,353 --> 00:31:31,356
He won't wait for long, tomorrow or
day after he will speak out.
365
00:31:31,356 --> 00:31:32,890
Then I will tackle him...
366
00:31:33,274 --> 00:31:38,454
Don't you think you are over doing it?
Do you think he will go behind us?
367
00:31:38,653 --> 00:31:43,833
He has a face and a smile
that will have us drooling over him
368
00:31:44,320 --> 00:31:49,350
Really? All guys are the same.
Wait till tomorrow evening.
369
00:31:49,360 --> 00:31:50,903
Will tell you the latest development.
370
00:32:14,960 --> 00:32:16,632
Hi.. Harsha
Hi.. Subhash
371
00:32:20,350 --> 00:32:22,511
Good morning sir..
Good morning.
372
00:33:09,136 --> 00:33:10,854
Hi
Hi...
373
00:33:11,530 --> 00:33:13,963
To the hostel?
Yes.. Hostel only
374
00:33:19,180 --> 00:33:22,362
Can I ask you something?
What?
375
00:33:22,561 --> 00:33:28,684
I joined today, missed the previous classes,
Can you share your notes with me
376
00:33:29,483 --> 00:33:33,828
I didn't take down too many notes.
Check out in the library
377
00:33:34,290 --> 00:33:36,189
Oh that's all?
Yes
378
00:33:53,543 --> 00:33:55,110
What happened?
379
00:33:55,210 --> 00:33:56,262
Did he join the class?
380
00:33:56,461 --> 00:33:57,137
Did he come out with his feelings?
381
00:33:57,337 --> 00:34:03,849
Yes he joined, I ignored and
kept him at a distance
382
00:34:04,500 --> 00:34:05,600
Really?
383
00:34:05,259 --> 00:34:10,296
Really.. He was staring at me,
not listening to the lecture
384
00:34:12,431 --> 00:34:14,592
Really he was looking at me
385
00:35:03,594 --> 00:35:04,770
You are still here?
It is getting late for the class
386
00:35:04,970 --> 00:35:11,973
So what? I'm watching you daily.
You come, leave fast and
387
00:35:11,975 --> 00:35:13,902
write as if you are preparing for EAMCET.
388
00:35:14,102 --> 00:35:21,160
You don't even say hi to me, not even
a smile and it really hurts my feelings.
389
00:35:54,964 --> 00:36:02,728
They have come together, these two
different worlds have come together,
390
00:36:02,928 --> 00:36:09,466
They have come together, when two
different footprints converge in a pair.
391
00:36:11,434 --> 00:36:20,440
The world on one side, these twosome
on the other though they are one and
392
00:36:20,441 --> 00:36:22,368
the same like a replica of each other.
393
00:36:22,567 --> 00:36:27,664
Like a book that nobody has read before,
394
00:36:27,863 --> 00:36:34,260
the twosome are happily reading
each other like never before!
395
00:36:55,591 --> 00:37:01,103
These two souls without a mark on them,
deep within are the same soul.
396
00:37:01,304 --> 00:37:06,608
Two innocent children who know no
bounds and live like in separate hearts,
397
00:37:06,808 --> 00:37:10,809
They may not speak to each other often,
but speak as if they know
398
00:37:10,811 --> 00:37:12,154
what’s inside each other’s hearts,
399
00:37:12,353 --> 00:37:17,700
When they face each other,
their minds dance in unison.
400
00:37:17,899 --> 00:37:28,708
Even if they are two different bodies,
the heartbeat is one and the same
401
00:37:28,907 --> 00:37:34,169
Perhaps, Brahma’s mistake of
one should born in two different bodies.
402
00:37:34,369 --> 00:37:39,466
Like a book that nobody has read before,
403
00:37:39,665 --> 00:37:45,828
the twosome are happily reading
each other like never before!
404
00:38:29,618 --> 00:38:37,613
The world often forsakes its own place
and makes way so that these two souls
405
00:38:37,624 --> 00:38:40,301
enjoy moments of solitude,
406
00:38:40,501 --> 00:38:49,506
Even the sky lifts the veil of blue façade to
behold this beautiful sight
407
00:38:49,508 --> 00:38:51,476
– In a fleeting moment.
408
00:38:51,675 --> 00:39:02,484
It’s a celebration of a moment that even
the sky has waited since yesterday of two souls,
409
00:39:02,683 --> 00:39:08,300
Who met just now but give us
a feeling of being lifetime friends.
410
00:39:08,229 --> 00:39:13,324
Like a book that nobody has read before,
411
00:39:13,525 --> 00:39:19,689
the twosome are happily reading
each other like never before!
412
00:39:51,386 --> 00:39:53,878
What happened...
why are you all like this?
413
00:39:55,138 --> 00:40:01,801
The regular tensions that money brings in,
a person has to visit office for new contract
414
00:40:07,898 --> 00:40:12,309
Yeah you can take my word.
Just a minute!
415
00:40:14,152 --> 00:40:18,210
Radha... I am central minister
Venkat Ratnam's son.
416
00:40:21,950 --> 00:40:27,379
A person asked me if I had an appointment,
felt like killing him. I just hit him.
417
00:40:27,579 --> 00:40:33,258
I came to talk about the highway
expansion contract. I want that.
418
00:40:33,458 --> 00:40:35,386
Why don't you put up a Tender?
It is open for all
419
00:40:35,587 --> 00:40:37,530
Consumption of Alcohol
is injurious to health
420
00:40:37,252 --> 00:40:44,250
It is difficult if you are in the race.
Just not you.. Anyone. I want this very easily
421
00:40:44,757 --> 00:40:48,643
Very funny, you want others to move
just because you want it.
422
00:40:48,844 --> 00:40:49,812
Put up a better Tender.
423
00:40:50,110 --> 00:40:54,220
I hate competition, I just want that..
424
00:40:54,223 --> 00:40:56,299
You are speaking like a child
425
00:40:56,850 --> 00:40:59,402
Really? Then listen.
426
00:40:59,602 --> 00:41:09,180
Your wife and daughter got to reach home
safely from the temple and college.
427
00:41:09,942 --> 00:41:14,622
Daily your sister-in-law, who's a party freak
should come home without an accident
428
00:41:14,821 --> 00:41:17,624
Consumption of Alcohol
is injurious to health
429
00:41:17,823 --> 00:41:20,275
There is a kid..
430
00:41:22,368 --> 00:41:25,672
Looks like a big family.
Difficult to name them all.
431
00:41:25,871 --> 00:41:26,212
Consumption of Alcohol is injurious to health
432
00:41:26,412 --> 00:41:32,617
You are an intelligent businessman and
I know you won't risk all this for a contract.
433
00:41:33,251 --> 00:41:38,555
Consumption of Alcohol
is injurious to health
434
00:41:38,755 --> 00:41:47,461
Don't doubt, I will do it. To save me from
whatever I do, there is a bad father too..
435
00:41:53,932 --> 00:41:57,553
Wonder when these people will leave
the mechanical life and take spiritual part.
436
00:42:23,704 --> 00:42:27,465
There was not even a small coverage of me
at yesterday's fair opening event.
437
00:42:27,666 --> 00:42:31,594
Except for a small news that,
there was no photo at all.
438
00:42:31,794 --> 00:42:36,831
This is not the first time, it happens
at all events. Not fair at all
439
00:42:38,131 --> 00:42:41,642
Why should people write about us even now?
We can write about ourselves
440
00:42:41,842 --> 00:42:43,769
We?
441
00:42:43,969 --> 00:42:48,971
Social media.. Facebook, Twitter,
why just events...
442
00:42:48,972 --> 00:42:50,466
We can write whatever we want.
443
00:42:55,519 --> 00:42:57,345
Who are you?
444
00:43:11,280 --> 00:43:14,399
Hi!
Hi!
445
00:43:16,159 --> 00:43:20,528
Homework?
Post-graduation thesis
446
00:43:24,332 --> 00:43:27,968
For once talk on my behalf
to the high command.
447
00:43:28,168 --> 00:43:32,679
If I lose the minister's post, I can't
face the people in the state, the district.
448
00:43:32,879 --> 00:43:36,570
Sir, please sir, okay. Okay.
449
00:43:36,256 --> 00:43:41,850
Sir, someone close to you has come
to meet you from Hyderabad
450
00:43:41,719 --> 00:43:43,870
Tell him to come in
451
00:43:54,479 --> 00:43:55,654
Who?
452
00:43:55,855 --> 00:43:56,947
Harsha
453
00:43:57,147 --> 00:44:02,183
You don't know me. Everyone are
close to politicians, so I said that.
454
00:44:03,818 --> 00:44:07,820
Your son came to my father and
told him to move out as
455
00:44:07,821 --> 00:44:09,706
he wants the contract at any cost.
456
00:44:09,906 --> 00:44:12,691
If he doesn't stay out, he warned that
he will finish our family.
457
00:44:14,118 --> 00:44:17,945
Smash his face if he comes remotely
close to the family.
458
00:44:20,706 --> 00:44:24,199
Wrong, Should not involve family
459
00:44:27,335 --> 00:44:30,288
Harsha, how come you are here?
460
00:44:31,213 --> 00:44:32,597
I had a small work with your father
461
00:44:32,797 --> 00:44:33,641
Is it!
462
00:44:33,842 --> 00:44:36,842
Daddy, whatever he asks,
you must do it immediately,
463
00:44:36,844 --> 00:44:39,753
Nice guy. Keep talking Harsha,
will be back in five minutes.
464
00:44:42,680 --> 00:44:47,216
I was saying something...
Don't come near family.
465
00:44:48,580 --> 00:44:49,943
You are older to him, shouldn't you
tell him that it is wrong?
466
00:44:50,144 --> 00:44:53,720
Harsha! How come you are here?
467
00:44:54,605 --> 00:44:55,947
Had little work with him
468
00:44:56,148 --> 00:45:00,518
He is a nice boy, whatever he asks
please do it immediately.
469
00:45:01,443 --> 00:45:04,645
You keep talking, will just come.
Okay
470
00:45:05,710 --> 00:45:07,230
Where did I stop?
471
00:45:07,782 --> 00:45:09,458
Don't come to the family..
472
00:45:09,658 --> 00:45:13,659
Understand that it is wrong for me
to harm your family,
473
00:45:13,661 --> 00:45:16,947
I did all this so that
you will explain it better to him
474
00:45:17,789 --> 00:45:21,659
He said for every nuisance that he does,
he has a bad father to save him.
475
00:45:22,125 --> 00:45:25,100
To save my family,
there is a bad son too.
476
00:45:25,210 --> 00:45:28,663
Bad doesn't mean bad like you.
That is a different type
477
00:45:29,756 --> 00:45:31,915
Yesterday your son came to our office.
478
00:45:32,299 --> 00:45:35,936
Got to know about it in the evening,
learnt about your family in the night
479
00:45:36,135 --> 00:45:39,814
Caught the morning flight to Delhi,
by noon got close to your family.
480
00:45:40,130 --> 00:45:42,173
By evening you have understood
the whole thing.
481
00:45:42,640 --> 00:45:44,567
It got done.. Very easily
482
00:45:44,766 --> 00:45:46,569
Just explain to him.
483
00:45:46,768 --> 00:45:47,985
I think he is only son
484
00:45:48,186 --> 00:45:52,431
Shall I leave, lest your wife, daughter
force me to have dinner.
485
00:45:56,525 --> 00:46:00,561
Harsha, where are you going?
Dinner is ready, you can eat and go
486
00:46:04,300 --> 00:46:07,108
Will miss my flight, next time I will eat
487
00:46:11,350 --> 00:46:12,503
Consumption of Alcohol
is injurious to health
488
00:46:12,704 --> 00:46:17,199
The water board engineer's son's
murder is getting complicated.
489
00:46:17,582 --> 00:46:22,636
Family is mum but the public prosecutor
is taking it personally.
490
00:46:22,836 --> 00:46:24,997
We might get three adjournments
Consumption of Alcohol is injurious to health
491
00:46:25,296 --> 00:46:32,334
Find out about the prosecutor's family.
There may be a pampered son or a daughter.
492
00:46:38,180 --> 00:46:38,646
Brother
493
00:46:38,848 --> 00:46:42,775
Did you threaten anyone recently
for a contract?
494
00:46:42,976 --> 00:46:47,279
Yes brother.. Highways expansion contract,
Radhanna took it as a prestigious issue
495
00:46:47,479 --> 00:46:51,224
The guy whom you threatened has a son,
496
00:46:52,733 --> 00:46:54,868
he has no fear.
497
00:46:55,670 --> 00:47:03,289
He came to Delhi and warned me.
Don't tell this to Radha, handle it carefully
498
00:47:03,490 --> 00:47:06,109
I will tackle him
499
00:47:14,137 --> 00:47:15,170
Tell
500
00:47:15,216 --> 00:47:17,130
Hello Charu, it is me again
501
00:47:17,331 --> 00:47:22,371
I booked a table at 7:30 in a star hotel.
We both are going and that is all.
502
00:47:22,647 --> 00:47:24,785
Apparao, you know that
I do not come for dinners.
503
00:47:24,984 --> 00:47:26,328
How many times shall I say you?
504
00:47:26,529 --> 00:47:29,900
You know that I will not stop asking.
How many times shall I say you?
505
00:47:29,290 --> 00:47:30,379
We both are going and that is it.
506
00:47:30,579 --> 00:47:34,307
Bloody Appi, your face will be broken
by acting crazy.
507
00:47:34,904 --> 00:47:37,241
We can have the same cute discussions
there at the table.
508
00:47:37,441 --> 00:47:39,727
We are going and that is it.
509
00:47:41,760 --> 00:47:44,938
I will book table at 7:30 in the hotel and
will come out at 9 if you come.
510
00:47:50,900 --> 00:47:51,575
Hello!
511
00:47:51,775 --> 00:47:55,870
Hi, Harsha! Tomorrow evening is
my roommate’s wedding. Here in the city...
512
00:47:56,700 --> 00:47:59,205
She told me to convey this
to you specially
513
00:47:59,406 --> 00:48:01,457
I don't know her well..
You carry on
514
00:48:01,658 --> 00:48:04,293
I am there right?
We both will go together
515
00:48:04,493 --> 00:48:05,709
I will feel a bit awkward
516
00:48:05,911 --> 00:48:11,156
No you won't. You come and pick me.
We are going, going and going
517
00:48:12,707 --> 00:48:17,350
What?
Did someone also call you for dinner, go
518
00:49:04,119 --> 00:49:06,238
Hey!
Hi Charu..
519
00:49:08,247 --> 00:49:10,824
Hi Charu..
Hi!
520
00:49:11,624 --> 00:49:13,594
When did you all come?
Just
521
00:49:13,793 --> 00:49:16,745
It is a sari right...so a bit late.
522
00:49:20,255 --> 00:49:21,224
Decoration is nice.
523
00:49:21,423 --> 00:49:23,601
Will just be here in two minutes
Where?
524
00:49:23,800 --> 00:49:26,918
Rest room
Oh sorry...carry on.
525
00:49:27,845 --> 00:49:29,170
What else..!
526
00:49:59,868 --> 00:50:02,870
Minister?
Hmm!
527
00:50:02,286 --> 00:50:06,215
Someone else's function and I came
with known people. It is not right here.
528
00:50:06,414 --> 00:50:09,574
Who is the girl? Girlfriend?
529
00:50:10,209 --> 00:50:12,511
Will talk later...you leave
530
00:50:12,710 --> 00:50:16,329
If you are so scared..
Why did you go to Delhi?
531
00:50:17,881 --> 00:50:26,379
If you have weaknesses like mother,
father, sister.. Why did you come to us?
532
00:50:27,179 --> 00:50:35,135
Bad luck, all the boys went in. Don't know
who will come when and from where.
533
00:50:51,446 --> 00:50:55,448
Mother, father, sister, girlfriend...
that something will happen to them
534
00:50:55,449 --> 00:50:56,958
is not weakness or fear.
535
00:50:57,160 --> 00:50:58,528
It’s Strength!
536
00:51:01,370 --> 00:51:03,448
I told them I will be back in two minutes.
537
00:51:04,498 --> 00:51:06,991
Will go inside and check out the boys
538
00:53:03,209 --> 00:53:04,618
All clear..
539
00:53:05,850 --> 00:53:09,870
All the boys have been set in their places,
I need to fix you now.
540
00:53:09,880 --> 00:53:10,539
What do you mean by set?
541
00:53:19,679 --> 00:53:23,890
Next time if you want to plan something,
do it in a better place.
542
00:53:23,557 --> 00:53:27,259
I can finish it in a flow without being
bothered that someone is watching us.
543
00:53:34,640 --> 00:53:37,160
Why so late..
Let's go and wish them
544
00:53:39,485 --> 00:53:40,952
Hi!
Thanks for coming
545
00:53:41,153 --> 00:53:41,954
He is Harsha
546
00:53:42,154 --> 00:53:43,664
Hey!
Hi Charu!
547
00:53:43,863 --> 00:53:44,705
Are you fine uncle?
Fine
548
00:53:44,906 --> 00:53:46,942
Hi!
Harsha.. One snap
549
00:54:08,714 --> 00:54:09,958
Come.. Come..
550
00:54:11,258 --> 00:54:12,185
Hey Charu!
551
00:54:12,384 --> 00:54:15,562
Sudha....after a long time..
How are you?
552
00:54:15,763 --> 00:54:16,313
Fine
553
00:54:16,512 --> 00:54:17,939
Good, he...my husband Kiran
554
00:54:18,138 --> 00:54:19,480
Hi!
Hi!
555
00:54:19,681 --> 00:54:20,107
Your...
556
00:54:20,307 --> 00:54:21,942
My friend, Harsha
557
00:54:22,141 --> 00:54:23,900
Oh!
Hello... Hello
558
00:54:24,100 --> 00:54:25,735
Hi Sir, nice meeting you
Hi!
559
00:54:25,936 --> 00:54:26,736
Hi!
Baby
560
00:54:26,937 --> 00:54:28,488
So cute..
561
00:54:28,688 --> 00:54:30,406
Stopping at one right?
562
00:54:30,605 --> 00:54:34,616
Once she goes to school,
will plan for the next
563
00:54:34,817 --> 00:54:38,245
Isn't one enough, why plan again?
564
00:54:38,445 --> 00:54:41,956
How can one be enough?
We can afford another, financially too
565
00:54:42,156 --> 00:54:43,958
Are you ready just because
you can afford?
566
00:54:44,157 --> 00:54:44,415
Charusheela..
567
00:54:44,615 --> 00:54:49,337
See Harsha.. If you want another,
why don't you adopt.
568
00:54:49,536 --> 00:54:54,500
She talks this way, you don't listen.
Stop it with this girl.
569
00:54:54,206 --> 00:54:59,940
Because you can afford,
adopt a child please
570
00:54:59,293 --> 00:55:02,536
Sure, Sudha shall we go
571
00:55:02,795 --> 00:55:05,473
Okay, bye!
You have not changed at all
572
00:55:05,673 --> 00:55:09,308
If you give birth to second one,
I will kill you
573
00:55:09,508 --> 00:55:11,418
Bye!
Bye!
574
00:55:14,262 --> 00:55:17,315
How can you be so straight?
Did you see his face turn colour?
575
00:55:17,514 --> 00:55:21,135
They won't understand till
we speak like that
576
00:55:21,476 --> 00:55:25,404
I too have lots of money..
How many shall I adopt?
577
00:55:25,604 --> 00:55:29,474
First get married and have a child..
after that will tell you
578
00:55:46,827 --> 00:55:49,695
Thanks for a lovely evening
Same here
579
00:55:54,708 --> 00:55:59,119
Shall I go?
Yeah, okay. Good night
580
00:56:08,760 --> 00:56:10,128
Harsha
581
00:56:11,178 --> 00:56:12,730
You are beautiful!
582
00:56:12,929 --> 00:56:14,173
In or out?
583
00:56:15,140 --> 00:56:16,383
In and out
584
00:56:35,843 --> 00:56:39,356
Oh my beautiful girl
Do you really wanna get on the floor
585
00:56:39,556 --> 00:56:43,600
Oh my glittering pearl
Let’s get on and rock and roll
586
00:56:43,207 --> 00:56:46,739
Oh my beautiful girl
Do you really wanna get on the floor
587
00:56:46,938 --> 00:56:50,624
Oh my glittering pearl
Let’s get on and rock and roll
588
00:56:58,110 --> 00:57:01,533
Oh my beautiful girl
Do you really wanna get on the floor
589
00:57:01,734 --> 00:57:05,451
Oh my glittering pearl
Let’s get on and rock and roll
590
00:57:05,847 --> 00:57:12,945
O Charusheela, my dream girl
You are the adult love school
591
00:57:17,248 --> 00:57:24,193
Like a mafia of jasmines,
you heated me up
592
00:57:27,487 --> 00:57:34,683
Hey hot hot hot hot mexican tequila
You are found like the childhood fantasy
593
00:57:34,884 --> 00:57:42,629
You resemble in parts like Indian masala
Is your smile a love symbol
594
00:57:42,828 --> 00:57:49,999
O Charusheela, my dream girl
You are the adult love school
595
00:57:50,283 --> 00:57:57,312
Like a mafia of jasmines,
you heated me up
596
00:57:57,511 --> 00:58:00,665
Oh my beautiful girl
Do you really wanna get on the floor
597
00:58:00,866 --> 00:58:04,570
Oh my glittering pearl
Let’s get on and rock and roll
598
00:58:26,565 --> 00:58:39,226
Hey, kick is new like the coniac
Beauty blank cheque is now in my hands
599
00:58:41,521 --> 00:58:48,557
Beautiful statue sculpted from
the Mercury cloud with flowers
600
00:58:48,758 --> 00:58:56,182
Glamour dictionary written by God of love
is the scenery of the fold on your waist
601
00:58:56,684 --> 00:59:03,757
O Charusheela, my dream girl
You are the adult love school
602
00:59:04,220 --> 00:59:11,212
Like a mafia of jasmines,
you heated me up
603
00:59:33,288 --> 00:59:46,102
You are the swan jumping like Love missile
The age is like butter over Wild fire
604
00:59:48,820 --> 00:59:55,107
Eyes have popped up on my finger tips
When touched your tender beauty
605
00:59:55,449 --> 01:00:02,866
My eyelids have caught the swords
when you are found like a deer
606
01:00:03,198 --> 01:00:10,438
O Charusheela, my dream girl
You are the adult love school
607
01:00:10,803 --> 01:00:18,861
Like a mafia of jasmines,
you heated me up
608
01:00:32,361 --> 01:00:37,230
You left us helpless state
609
01:00:45,285 --> 01:00:48,405
What Narayana Rao,
how come you are here?
610
01:00:50,374 --> 01:00:55,259
This year six farmers committed suicide
in the neighbouring villages
611
01:00:55,460 --> 01:00:59,788
I heard about it. What can we do?
There are no rains.
612
01:01:00,460 --> 01:01:05,710
If the water in the lake is accessible,
irrigation is possible and so
613
01:01:06,551 --> 01:01:11,438
Hey, you didn't send stock to Chintalpudi?
Send it properly from next month.
614
01:01:11,639 --> 01:01:13,523
What else Narayana?
615
01:01:13,723 --> 01:01:18,859
What more can I tell you other than
the farmers dying off drought?
616
01:01:19,600 --> 01:01:24,300
Hey, summer is arriving, work at nights too
and send the stock to the entire district.
617
01:01:24,230 --> 01:01:24,614
Okay brother
618
01:01:24,814 --> 01:01:25,991
What about the lake?
619
01:01:26,190 --> 01:01:34,195
That lake is mine. Your problem is this
being made with the lake water.
620
01:01:34,196 --> 01:01:35,482
Will kill all if you talk about the lake.
621
01:01:35,782 --> 01:01:38,859
Go. Go away..
622
01:01:42,368 --> 01:01:46,370
You are leaving your own village.
Where will you go with two kids
623
01:01:46,371 --> 01:01:48,506
and what will you do? Listen to me.
624
01:01:48,706 --> 01:01:53,709
What will I do here?
We have to depend on agriculture,
625
01:01:53,710 --> 01:01:57,998
and will have to drink
pesticides if there are no rains.
626
01:01:58,213 --> 01:02:03,351
Somehow we will bring water from the lake
to our fields, listen to me.
627
01:02:03,552 --> 01:02:10,840
He died finally waiting with that hope for
15 years. You still say it will rain?
628
01:02:20,640 --> 01:02:22,557
629
629
01:02:23,273 --> 01:02:26,518
Aren't you ashamed?
Won't you change?
630
01:02:27,260 --> 01:02:30,411
When all are leaving, there should be
a count, isn't it? Why feel ashamed?
631
01:02:30,611 --> 01:02:32,790
Okay..
632
01:02:32,280 --> 01:02:35,650
Do one thing..
go stop them, the count will come down.
633
01:02:41,161 --> 01:02:44,797
I got a match and all in family
are forcing to get married
634
01:02:44,997 --> 01:02:48,534
What are you ordering
that's what I am checking?
635
01:02:50,461 --> 01:02:52,370
Surprise!!
636
01:02:52,878 --> 01:02:57,874
There is an article on Indian billionaires
and their successors. Look who's in it!
637
01:03:02,927 --> 01:03:04,753
Who is it!
638
01:03:08,139 --> 01:03:09,758
It's Harsha..
639
01:03:11,808 --> 01:03:18,306
"R" industries Ltd. Ravikant's son,
he is so simple with you. It is unbelievable.
640
01:04:26,531 --> 01:04:28,457
Hi!
641
01:04:28,657 --> 01:04:29,790
Is something wrong?
642
01:04:29,990 --> 01:04:31,410
No... Nothing
643
01:04:31,241 --> 01:04:32,942
Then why are you avoiding me?
644
01:04:33,411 --> 01:04:36,379
I was busy caught up in something...
That's all
645
01:04:36,578 --> 01:04:37,947
Sure?
646
01:04:38,164 --> 01:04:39,531
Yeah..
647
01:04:41,291 --> 01:04:42,299
Charusheela...
648
01:04:42,499 --> 01:04:43,675
uh..
649
01:04:43,875 --> 01:04:45,326
I love you.
650
01:04:47,671 --> 01:04:50,164
life has never been interesting
651
01:04:51,500 --> 01:04:53,165
Days and hours just passed by
652
01:04:54,510 --> 01:04:57,253
But after meeting you it's interesting.
653
01:05:00,550 --> 01:05:02,548
To be honest every moment is fabulous.
654
01:05:03,683 --> 01:05:05,800
We both think alike
655
01:05:07,170 --> 01:05:08,968
Laugh alike,
656
01:05:09,644 --> 01:05:11,678
Feel alike,
657
01:05:11,979 --> 01:05:13,765
We are so similar..
658
01:05:16,442 --> 01:05:18,935
If we both become one
it will be good Charusheela
659
01:05:20,652 --> 01:05:22,786
We both are not same
660
01:05:22,987 --> 01:05:24,981
That can never happen
661
01:05:26,239 --> 01:05:28,526
Do you know your village?
662
01:05:28,991 --> 01:05:30,360
Don't know?
663
01:05:30,867 --> 01:05:34,530
You grew up without knowing your roots..
664
01:05:35,496 --> 01:05:37,990
Devarakota is your village
665
01:05:38,458 --> 01:05:41,760
My village, how do you know?
666
01:05:41,960 --> 01:05:43,953
That is my village too
667
01:05:44,712 --> 01:05:54,335
You are Ravi Kant’s son, the man
who forgot his village earning crores.
668
01:05:55,927 --> 01:06:01,490
I am daughter of Narayana Rao,
a man who lives for his village.
669
01:06:02,160 --> 01:06:06,940
We live in two different worlds,
we can never meet
670
01:06:06,478 --> 01:06:14,142
You said days and years just passed by,
this too will pass.
671
01:06:16,317 --> 01:06:17,852
Okay Harsha
672
01:06:43,797 --> 01:06:45,307
Shocking Karthik...
673
01:06:45,507 --> 01:06:48,507
We didn't get the contract
but someone else put up a tender
674
01:06:48,509 --> 01:06:50,586
in our Company's name and we got it.
675
01:06:50,968 --> 01:06:54,213
Who must have gone for
the second Tender and why?
676
01:06:54,639 --> 01:06:56,522
I am also not able to understand
677
01:06:56,722 --> 01:06:58,633
Even you don't know Madhav Rao?
678
01:06:59,224 --> 01:07:00,884
Harsha did it sir,
679
01:07:01,351 --> 01:07:02,761
Harsha!
680
01:07:04,353 --> 01:07:07,354
One day he came up to me
and said we need
681
01:07:07,355 --> 01:07:10,740
to put up a second Tender
without anyone's knowledge
682
01:07:10,275 --> 01:07:13,477
That is why I didn't tell you.
I am very sorry sir
683
01:07:15,654 --> 01:07:17,330
Sir,
Not this blue colour
684
01:07:17,530 --> 01:07:18,497
Sister, please give
685
01:07:18,697 --> 01:07:20,582
Why don't you practice yoga?
It keeps you healthy
686
01:07:20,783 --> 01:07:22,942
Please sister
687
01:07:24,117 --> 01:07:25,568
Harsha..
688
01:07:29,164 --> 01:07:34,117
A contract we didn't expect came to us...
because of you.
689
01:07:35,250 --> 01:07:37,427
But why did you opt for a second Tender?
690
01:07:37,627 --> 01:07:41,629
You've been wanting the contract
for a long time and
691
01:07:41,630 --> 01:07:43,223
I felt another person
wouldn't give it up easily.
692
01:07:43,424 --> 01:07:49,426
I suspected that our Company's
Tender quote would be tipped...
693
01:07:49,428 --> 01:07:50,629
it turned out to be true.
694
01:07:51,471 --> 01:07:54,523
From our Company? Who?
695
01:07:54,723 --> 01:07:58,526
No idea. There must be someone
who must have succumbed to greed.
696
01:07:58,726 --> 01:08:01,120
Anyway we have bagged the contract.
697
01:08:01,769 --> 01:08:03,863
I know your capability
698
01:08:04,640 --> 01:08:08,949
Even without coming to office and not
Showing any interest, you've done this.
699
01:08:09,150 --> 01:08:15,104
Imagine if you were the boss..
You can do wonders. It is time Harsha.
700
01:08:16,280 --> 01:08:20,875
I need some time.
I want to go somewhere for a few days
701
01:08:21,760 --> 01:08:26,280
take your time, explore any part
of the world, enjoy, relax.
702
01:08:27,913 --> 01:08:31,366
But return and tell me you are ready
703
01:08:38,981 --> 01:08:42,892
Hi Harsha! Good job, well done!
704
01:08:48,803 --> 01:08:51,850
Do you know what happens if family gets
to know that tip from office went from you?
705
01:08:53,300 --> 01:08:55,740
Even uncle and aunt would be on roads
in shame along with you.
706
01:08:56,457 --> 01:08:59,615
Do not play with family.
What do you want?
707
01:09:00,830 --> 01:09:03,962
That chair?
It will not come if you try to snatch.
708
01:09:04,440 --> 01:09:05,988
You have to earn it Karthik.
709
01:09:10,795 --> 01:09:13,554
Till yesterday we thought
the contract was ours.
710
01:09:13,754 --> 01:09:17,766
We even bought a member in their family
and quoted far less than them in the Tender.
711
01:09:17,966 --> 01:09:19,433
What happened suddenly?
712
01:09:19,634 --> 01:09:21,585
He has a son
713
01:09:22,720 --> 01:09:25,647
After warning him about the contract,
714
01:09:25,847 --> 01:09:29,900
he went to Delhi and warned your father
715
01:09:30,434 --> 01:09:34,595
He told me to handle it
without your knowledge..
716
01:09:35,520 --> 01:09:37,305
We also went
717
01:09:38,481 --> 01:09:40,433
He is “ITEM"... boss
718
01:09:41,233 --> 01:09:45,394
He did it with style and without noise..
719
01:09:47,779 --> 01:09:52,240
He put up a second Tender
without anyone knowing about it.
720
01:09:53,492 --> 01:09:59,321
I want him, now let's go
721
01:10:04,840 --> 01:10:10,513
Has the entire planet earth opened
its arms, and asked you to hug it?
722
01:10:10,714 --> 01:10:15,683
Lo, listen to that call, take that turn
and step forward and run…
723
01:10:15,883 --> 01:10:21,938
Has the dream burst out of your heart
And create a golden path for you…?
724
01:10:22,138 --> 01:10:26,607
This is the moment to pay back your debt
Go to them like a ray of sunshine..
725
01:10:26,807 --> 01:10:30,809
What is your heart leaving behind
and where is it going?
726
01:10:30,810 --> 01:10:33,112
Does your heart stop to think
even for a second…?
727
01:10:33,312 --> 01:10:38,241
Your humanity is your wealth,
Go forth and serve others…
728
01:10:38,441 --> 01:10:44,412
Don’t hesitate and don’t look back again,
the smile on your face is your first victory lap...
729
01:10:44,613 --> 01:10:49,499
This is the path your heart is searching for,
Go for the good (that’s about to happen)..
730
01:10:49,699 --> 01:10:56,703
Your ambition is the fuel
that pierces the darkness in the world.
731
01:10:56,704 --> 01:11:00,841
Let your life rain love and compassion
732
01:11:01,410 --> 01:11:12,140
Your aim always is to help the society who else
can strive for everyone’s safety other than you?
733
01:11:12,340 --> 01:11:18,354
Your child-like innocence is enough to spread
the love to each and everyone in the world
734
01:11:18,554 --> 01:11:23,398
To the heart that’s waiting for you,
(You) become a wind and get going…
735
01:11:23,598 --> 01:11:29,653
What’s in need and what’s not in need
You can distinguish between them
736
01:11:29,853 --> 01:11:34,740
Like rain that feeds the sapling that needs it
(You) get ready and get going…
737
01:11:34,941 --> 01:11:42,945
Go forth, oh Wealthy Man…
Get going, Oh wealthy man,
738
01:11:42,946 --> 01:11:46,249
let your aims get fulfilled!
739
01:11:46,449 --> 01:11:52,452
Go forth, oh Wealthy Man…
Get going, oh Wealthy Man
740
01:11:52,453 --> 01:11:58,991
Let all your dreams come true!
Jai ho! Jai ho!
741
01:12:43,740 --> 01:12:45,817
Who are you? Leave me
742
01:12:53,372 --> 01:12:55,657
Go... go...go... go...
743
01:12:56,375 --> 01:12:57,800
Uncle
744
01:12:57,209 --> 01:13:09,751
Two crows are flying to Hyderabad
to file a case on us and the lake
745
01:13:10,885 --> 01:13:16,714
Even before they reach,
stop the bus and kill them.
746
01:13:44,750 --> 01:13:46,711
You collected a lot of data of our family.
747
01:13:46,911 --> 01:13:50,655
I too don't know how much we have,
748
01:13:51,248 --> 01:13:52,756
how much do we have?
749
01:13:52,957 --> 01:13:56,284
Lot of it, poor people's blood
750
01:13:57,419 --> 01:14:00,496
Then you won't give your blood?
751
01:14:02,600 --> 01:14:03,624
Hello,
752
01:14:04,924 --> 01:14:08,420
Why are you blocking the road?
Remove the vehicles.
753
01:14:13,305 --> 01:14:13,772
Won't Give
754
01:14:13,972 --> 01:14:15,440
I have told you to remove it
755
01:14:15,641 --> 01:14:17,500
Hey...
756
01:14:23,522 --> 01:14:25,140
What are you doing here?
757
01:14:25,355 --> 01:14:26,681
Brother,
758
01:14:27,315 --> 01:14:28,892
he is the one
759
01:14:29,608 --> 01:14:31,184
he is the one
760
01:14:33,611 --> 01:14:36,747
Every time you do this,
don't you get slightly bored?
761
01:14:36,947 --> 01:14:44,569
He is the one who
went to Delhi and hit us
762
01:14:50,291 --> 01:14:53,675
All of you at one place...what luck!
763
01:14:53,876 --> 01:14:55,952
Minister's son?
764
01:14:56,336 --> 01:15:01,999
I went to Delhi and told your dad to give you
a piece of mind, but he sent these men
765
01:15:02,300 --> 01:15:07,837
I told them in a way they understand
but looks like I have to tell them separately.
766
01:15:11,723 --> 01:15:15,441
I am going on an urgent work to the village.
Listen, leave them and remove the vehicles
767
01:15:15,641 --> 01:15:18,385
Kill them and this fellow also together
768
01:15:19,187 --> 01:15:23,557
Everyone is waiting in the bus.
It is better if we finish it fast..
769
01:15:24,273 --> 01:15:26,599
Come.. come.. come.. come on..
770
01:17:04,826 --> 01:17:08,154
Has everyone understood in the family,
anyone left?
771
01:17:13,250 --> 01:17:14,868
We are clearing the vehicles... sir.
772
01:17:34,766 --> 01:17:36,925
Right, right
773
01:17:53,460 --> 01:17:54,130
Devarakota
774
01:17:54,213 --> 01:17:56,163
Devarakota stop has come,
get down.
775
01:18:00,800 --> 01:18:01,584
Get the cycle down
776
01:18:08,264 --> 01:18:09,673
Right, right
777
01:18:14,311 --> 01:18:15,988
Which way leads to Devarakota?
778
01:18:16,188 --> 01:18:17,989
Go straight and turn to the right
779
01:18:18,189 --> 01:18:19,490
What work do you have in Devarakota?
780
01:18:19,690 --> 01:18:21,350
I have work in the village
781
01:18:24,276 --> 01:18:26,727
Your count has failed
782
01:18:27,710 --> 01:18:34,501
Yes, I have been seeing people leaving
the village but not coming in
783
01:18:34,701 --> 01:18:37,628
784
784
01:18:37,828 --> 01:18:39,921
My count has gone ahead
785
01:18:40,121 --> 01:18:45,966
How many stories and sufferings
this motherland has in her moist eyes,
786
01:18:46,167 --> 01:18:50,970
who could know? Only your soul can see
the fire she has hidden inside her heart.
787
01:18:51,170 --> 01:18:57,433
Only your hands have the warmth to
wipe off her tears and stand by her.
788
01:18:57,634 --> 01:19:02,478
Let her know those pain full times are over,
now her own son has come.
789
01:19:02,678 --> 01:19:13,236
Go forth, oh Wealthy Man…Get going
Let your aims get fulfilled! Jai ho!
790
01:19:13,436 --> 01:19:23,443
Go forth, oh Wealthy Man…
Get going, oh Wealthy Man
791
01:19:23,444 --> 01:19:25,520
Let all your dreams come true!
Jai ho! Jai ho!
792
01:19:43,100 --> 01:19:44,800
What happened?
793
01:19:44,209 --> 01:19:47,969
I fell unconscious, he helped me,
brought me home
794
01:19:48,170 --> 01:19:50,800
Namaste! Babu
795
01:19:52,590 --> 01:19:54,891
Instead of sending her so far,
why can't men go?
796
01:19:55,910 --> 01:19:57,476
I am the only man in this house.
797
01:19:57,677 --> 01:20:02,190
My only son died in the military and the
Government gave a compensation
798
01:20:02,390 --> 01:20:06,984
with which we grow vegetables.
She cultivates them and sells them...
799
01:20:07,184 --> 01:20:10,940
and looks after us and
the children with that money.
800
01:20:22,647 --> 01:20:24,869
Dear!
801
01:20:25,376 --> 01:20:26,717
Who are you dear?
802
01:20:28,580 --> 01:20:31,506
I came on a small work in the village.
As I do not know where to sleep…
803
01:20:31,797 --> 01:20:33,555
Are there any lodges nearby
in this surroundings?
804
01:20:33,766 --> 01:20:36,531
How would lodges be
in such an isolated village?
805
01:20:36,826 --> 01:20:38,771
There as an elder person by name
Narayana Rao here.
806
01:20:38,971 --> 01:20:42,862
He arranges shelter in the house opposite
his, whenever new people come here.
807
01:20:43,620 --> 01:20:44,787
I will take you there,
if you have no objection.
808
01:20:45,870 --> 01:20:46,530
Hey..
sir,
809
01:20:46,253 --> 01:20:49,639
Download two sacks at the tree
and two at the entrance.. I am coming
810
01:20:49,840 --> 01:20:53,841
Babu called. He told me to send
four good photos of her to the town.
811
01:20:53,843 --> 01:20:56,811
Heard there are good alliances over there
812
01:20:57,110 --> 01:20:59,188
Today we need to spray insecticide
on the field
813
01:20:59,388 --> 01:21:03,483
The filed...
big work as if you are cultivating gold
814
01:21:03,684 --> 01:21:05,343
What are you talking?
815
01:21:05,643 --> 01:21:11,972
I will take care of the field, you take her..
See what she wants
816
01:21:14,817 --> 01:21:16,476
Narayana Rao
817
01:21:16,776 --> 01:21:19,614
He has come here on work,
he did not know where to stay
818
01:21:19,778 --> 01:21:21,287
and slept last night at the temple
819
01:21:21,488 --> 01:21:22,981
Narayana Rao
820
01:21:23,906 --> 01:21:25,999
Who are you?
What work do you have here?
821
01:21:26,200 --> 01:21:29,201
I am Harshavardhan,
studying about remote villages.
822
01:21:29,203 --> 01:21:31,629
Want to stay here for a few days
and study the conditions.
823
01:21:31,829 --> 01:21:36,741
Crestfallen faces in a dilapidated house,
what more is there to know
824
01:21:37,791 --> 01:21:41,135
There aren't many comforts
for people like you,
825
01:21:41,336 --> 01:21:44,950
if you don't mind
you can stay in our house
826
01:21:44,296 --> 01:21:47,390
I heard no one stays in that house,
if you don't mind I will stay there.
827
01:21:47,591 --> 01:21:49,580
That house has gone bad,
828
01:21:49,258 --> 01:21:51,601
not fit for living.
Why don't you stay with us?
829
01:21:51,801 --> 01:21:53,627
It is okay, I will feel free there
830
01:21:55,679 --> 01:21:58,314
Show him the house and see
what he wants - Okay brother
831
01:21:58,515 --> 01:21:59,691
Go Babu
Please come
832
01:21:59,891 --> 01:22:02,734
Babu, do come home for supper
833
01:22:02,934 --> 01:22:05,386
Okay..
Let us go
834
01:22:13,442 --> 01:22:15,701
Our relative's house,
835
01:22:15,902 --> 01:22:18,163
25 years back they left to the city
and settled there.
836
01:22:18,363 --> 01:22:20,800
From that day it's vacant
837
01:22:20,281 --> 01:22:21,540
You can be in that room
838
01:22:21,741 --> 01:22:23,292
In case you need anything tell me.
839
01:22:23,492 --> 01:22:24,333
Okay
840
01:22:24,534 --> 01:22:26,835
There is a distant relative,
good for nothing who stays here.
841
01:22:26,937 --> 01:22:29,581
If he bothers you, let me know.
842
01:22:34,707 --> 01:22:39,343
Oh you are new entry here, supposed
to stay with me. I am Raja Ratnam
843
01:22:39,545 --> 01:22:40,511
They told me some other name
844
01:22:40,711 --> 01:22:45,140
They must have called me an idiot.
What else?
845
01:22:45,215 --> 01:22:47,160
What do you do?
846
01:22:47,216 --> 01:22:48,590
If I don't do anything,
shouldn't I survive?
847
01:22:48,260 --> 01:22:49,643
Just asked casually
848
01:22:49,843 --> 01:22:50,644
Where is your family?
849
01:22:50,844 --> 01:22:57,924
Am I a waste if I don't have a family?
They have hinted that I am an idiot.
850
01:23:05,604 --> 01:23:11,100
Tummalapalli ZPTC Satti is talking
too much on the mike,
851
01:23:11,402 --> 01:23:15,770
bring him to the mango orchard once
852
01:23:16,571 --> 01:23:17,247
Tell me brother
853
01:23:17,447 --> 01:23:19,708
Our political situation is not good.
854
01:23:19,908 --> 01:23:24,586
High Command thinks that the district is
suffering on account of us..
855
01:23:24,786 --> 01:23:30,131
If this continues the minister's post will be
in danger. It will be tight in the next poll.
856
01:23:30,331 --> 01:23:34,969
To survive politically we need to do
something for the village.. Sasi.
857
01:23:35,169 --> 01:23:39,996
Can't we stay in politics if we don't do
anything? Who will come?
858
01:23:40,923 --> 01:23:45,416
Do something but let's not take a risk
859
01:23:47,303 --> 01:23:51,254
He's talking something new,
says we should do something
860
01:23:54,570 --> 01:23:57,235
Will not do..
Who will come.. Let’s see
861
01:23:57,335 --> 01:24:01,336
In the next one month,
summer will be at its peak.
862
01:24:01,338 --> 01:24:03,873
Scared if we can ever do
something for the school
863
01:24:04,340 --> 01:24:06,791
You fear is warranted.
864
01:24:07,384 --> 01:24:13,479
Toured all the neighbouring villages
but couldn't collect even a 50 thousand fund
865
01:24:13,679 --> 01:24:16,680
There is an empty tobacco godown
in the neighbouring village.
866
01:24:16,681 --> 01:24:18,900
Why don't we ask them
and run the classes this year
867
01:24:19,101 --> 01:24:21,802
How much will it cost
to build the fallen school?
868
01:24:23,145 --> 01:24:25,596
Around seven, eight lakhs
869
01:24:34,153 --> 01:24:35,538
No need son
870
01:24:35,738 --> 01:24:42,260
You came to see the village, this is
normal to us. We will face these problems.
871
01:24:43,910 --> 01:24:48,781
If we don't share other person's misery,
what is the point of living here.
872
01:24:52,541 --> 01:24:55,868
At least think of the children and
begin the work immediately
873
01:25:00,631 --> 01:25:02,182
Why only our village?
874
01:25:02,382 --> 01:25:06,600
I just wanted to come
to some remote village.
875
01:25:06,260 --> 01:25:11,172
My friend, Appa Rao is your relative and
he suggested this village. I just came
876
01:25:12,722 --> 01:25:19,260
We thought he is a vagabond
but he is so responsible towards the village.
877
01:25:19,227 --> 01:25:21,278
Ask him to come once when it is possible.
Okay brother
878
01:25:21,478 --> 01:25:23,305
It has been a long time since I saw him
879
01:25:25,606 --> 01:25:29,340
If I am not here, these people will not even
lift a twig. How much work I manage here...
880
01:25:29,234 --> 01:25:31,535
Are you just coming Apparao?
Yes Aunt
881
01:25:31,736 --> 01:25:32,828
Are your parents doing well?
882
01:25:33,300 --> 01:25:37,147
Yes, but why should they worry when
I am there for them. They are highly happy.
883
01:25:57,263 --> 01:25:58,797
What man?
884
01:26:00,150 --> 01:26:01,316
Uncle
How are you uncle?
885
01:26:01,516 --> 01:26:03,509
Fine, fine
886
01:26:05,228 --> 01:26:09,822
When you would loiter around as a child,
I was worried for you
887
01:26:10,220 --> 01:26:16,350
but you sent your friend and helped
the village, I feel very happy.
888
01:26:16,236 --> 01:26:16,993
My friend..?
889
01:26:17,193 --> 01:26:19,287
You didn't know?
890
01:26:19,488 --> 01:26:23,123
Why will I not know my friend?
I only sent him, but where is he?
891
01:26:23,323 --> 01:26:24,749
Opposite house
892
01:26:24,949 --> 01:26:26,775
Will go and say hi
893
01:26:28,369 --> 01:26:29,450
Harsha...
894
01:26:29,245 --> 01:26:30,253
How come you are here?
895
01:26:30,453 --> 01:26:32,755
Your family said you have gone on
a holiday. What are you doing here?
896
01:26:32,955 --> 01:26:33,422
This is my village too
897
01:26:33,623 --> 01:26:35,466
You never told me this
898
01:26:35,666 --> 01:26:36,842
I too got to know recently.
899
01:26:37,420 --> 01:26:38,843
My family left to the city years ago,
900
01:26:39,430 --> 01:26:40,844
I came here to do something
for the village.
901
01:26:41,450 --> 01:26:43,440
If they come to know I am son of him,
they might react differently so I told them
902
01:26:43,460 --> 01:26:44,263
I am here because of you
903
01:26:44,463 --> 01:26:44,805
Oh
904
01:26:45,600 --> 01:26:46,139
You maintain it that way
905
01:26:46,339 --> 01:26:47,598
Looks like everything
is happening for me
906
01:26:47,799 --> 01:26:49,810
Actually I am trying to woo Charu
but she isn't falling for me
907
01:26:50,100 --> 01:26:52,228
Now because of you,
their family will think highly of me.
908
01:26:52,428 --> 01:26:56,400
As long as they live in that illusion,
I should work towards making Charu mine.
909
01:27:16,111 --> 01:27:17,979
You are stubborn Narayana
910
01:27:19,281 --> 01:27:25,502
I said it is not possible but
you started work on this school
911
01:27:25,702 --> 01:27:28,254
How can I possibly do
so much on my own?
912
01:27:28,454 --> 01:27:34,700
That boy came from elsewhere and is
constructing it with his money
913
01:27:46,133 --> 01:27:47,580
Who are you?
914
01:27:47,259 --> 01:27:48,476
Harshavardhan..
915
01:27:48,678 --> 01:27:49,793
You?
916
01:27:53,560 --> 01:27:54,840
Sasi
917
01:27:55,514 --> 01:27:57,966
Heard you are doing this
on your own.
918
01:27:58,310 --> 01:27:59,693
You have too much money?
919
01:27:59,893 --> 01:28:01,594
I have a lot
920
01:28:06,607 --> 01:28:08,350
Why in this village?
921
01:28:11,690 --> 01:28:14,690
Why are you asking questions
instead of feeling happy
922
01:28:14,710 --> 01:28:15,480
that something good is being done
923
01:28:19,320 --> 01:28:25,378
You are constructing this school.
Later they will like demand this and that
924
01:28:25,579 --> 01:28:26,796
What will they ask?
925
01:28:26,996 --> 01:28:32,324
School, temple, road, water,
What, why don't we give it?
926
01:28:35,837 --> 01:28:37,595
You are fun.
927
01:28:37,795 --> 01:28:39,538
Come home sometime..
928
01:28:40,715 --> 01:28:41,932
Will treat you with a hunter fowl
929
01:28:42,132 --> 01:28:44,501
I will be staying here only..
Will come some day
930
01:28:49,554 --> 01:28:54,900
Who is he? Why is he doing all this?
Keep an eye on him
931
01:28:55,101 --> 01:28:55,984
Let him do.
932
01:28:56,184 --> 01:28:58,270
Brother from Delhi wants us to
do something for the village.
933
01:28:58,228 --> 01:29:01,805
We won't do, we will put all that
he does into our account
934
01:29:10,819 --> 01:29:17,207
Please think of this road...
people are not able to walk
935
01:29:17,408 --> 01:29:19,710
Be ashamed, how you can ask
whatever that comes to your mind..
936
01:29:19,910 --> 01:29:21,627
Please don't misunderstand.
937
01:29:21,827 --> 01:29:26,714
They are all tired, the moment they saw
some hope they just asked. That's all
938
01:29:26,915 --> 01:29:29,741
It is the road right? We will do it
939
01:29:32,919 --> 01:29:35,920
If you keep doing this,
there will be one after the other.
940
01:29:35,922 --> 01:29:37,598
There are many problems here
941
01:29:37,798 --> 01:29:39,541
We will do everything Sir.
942
01:29:41,500 --> 01:29:46,479
I have been told by a person that if
we have more wealth than necessary,
943
01:29:46,679 --> 01:29:48,630
we should adopt someone.
944
01:29:49,560 --> 01:29:55,510
But with the wealth I have, I will adopt
not just one or two people, but the village.
945
01:30:03,983 --> 01:30:07,185
I am adopting this village from today..
946
01:30:08,486 --> 01:30:14,232
Will make this tired and closed place
into a beautiful and a happy one.
947
01:30:37,500 --> 01:30:44,355
Like the red hot sun in the afternoon,
this bright beautiful land is shining like me.
948
01:30:44,555 --> 01:30:51,610
The dream that ignited me wants me
to roar like an army of million warriors.
949
01:30:51,810 --> 01:30:59,157
I’ve got wings and there are no limits now,
even the sky has to be torn down.
950
01:30:59,357 --> 01:31:07,790
I’m running wild around the world
with the force of thousand horses.
951
01:31:07,279 --> 01:31:13,916
As a pure early morning breeze,
I’m hosting the flag of happiness and joy.
952
01:31:14,118 --> 01:31:21,632
Come awake, let’s get awaken,
go awake up, just wake up
953
01:31:21,832 --> 01:31:30,622
Come awake, let’s get awaken,
go awake up, just wake up
954
01:32:04,700 --> 01:32:08,720
After searching through the depths
of my soul,
955
01:32:08,730 --> 01:32:11,667
wanting to discover myself,
I’ve finally found myself.
956
01:32:11,868 --> 01:32:19,299
Now I’ll share myself, my love, and move
like a fire ball in all the eight directions.
957
01:32:19,499 --> 01:32:26,970
I’ll come like the most beautiful aroma
which will squeeze your heart with joy.
958
01:32:27,171 --> 01:32:34,160
I’ll come as the rain to flourish every flower,
every tree and every inch of my land.
959
01:32:34,217 --> 01:32:37,852
I’ll turn this desert into a beautiful garden...
960
01:32:38,530 --> 01:32:47,520
Come awake, let’s get awaken,
go awake up, just wake up
961
01:33:31,633 --> 01:33:37,637
Like the most unselfish tree,
giving us all its fruits and flowers
962
01:33:37,638 --> 01:33:39,272
without expecting nothing in return,
963
01:33:39,473 --> 01:33:44,474
So there is no meaning,
if we are indifferent to each other
964
01:33:44,476 --> 01:33:46,862
and don’t treat our fellowmen
as human beings.
965
01:33:47,620 --> 01:33:54,575
My blood will boil and my bones are ignited
just to see any tear drop around me.
966
01:33:54,775 --> 01:34:02,122
My soul feels tortured if I don’t do any good
to my fellow beings and share their pain.
967
01:34:02,323 --> 01:34:05,458
I’ll just keep giving whatever I have...
968
01:34:05,658 --> 01:34:23,746
Come awake, let’s get awaken,
go awake up, just wake up
969
01:34:34,147 --> 01:34:36,307
Sister!
Swati...
970
01:34:42,735 --> 01:34:45,287
Is your course over?
Do you need to go again?
971
01:34:45,487 --> 01:34:46,746
Almost done father.
972
01:34:46,947 --> 01:34:49,947
I have to organise a team
in a week's time
973
01:34:49,949 --> 01:34:52,251
and execute small
developmental technicalities.
974
01:34:52,451 --> 01:34:57,453
But I noticed that a lot of stuff
that I learnt in college has already
975
01:34:57,455 --> 01:34:58,840
been implemented here.
976
01:34:59,400 --> 01:35:00,591
Found it surprising!
977
01:35:00,791 --> 01:35:05,510
I have never seen any change
so far over here, but in three months.
978
01:35:05,511 --> 01:35:07,512
How is it possible dad?
979
01:35:07,712 --> 01:35:13,709
God must have pitied our situation.
980
01:35:14,383 --> 01:35:18,211
A great man has come here
and adopted our village
981
01:35:19,221 --> 01:35:26,884
He's been working day and night
without a wink to develop our village
982
01:35:29,190 --> 01:35:31,929
Come for lunch
983
01:35:53,912 --> 01:35:54,295
Sit down
984
01:35:54,496 --> 01:35:54,921
Came for this
985
01:35:55,122 --> 01:35:56,172
Babu sit down
986
01:35:56,372 --> 01:35:58,133
Serve
Okay father
987
01:35:58,333 --> 01:35:59,949
My daughter....
988
01:36:02,752 --> 01:36:06,805
This boy is doing everything...
He is Apparao's friend
989
01:36:07,500 --> 01:36:09,374
They know each other well.
990
01:36:16,221 --> 01:36:19,588
You met at my birthday party.
991
01:36:20,150 --> 01:36:22,651
I introduced you both to each other,
forgot so quickly?
992
01:36:22,851 --> 01:36:25,528
Forget about birthdays and
think about wedding
993
01:36:25,728 --> 01:36:27,969
Okay aunt,
how many times will you repeat?
994
01:36:31,357 --> 01:36:35,617
I always wanted to do something for
the village. I met a friend and inspired him..
995
01:36:35,817 --> 01:36:37,994
Hey don't get emotional...
Please, I don't like all this
996
01:36:38,194 --> 01:36:41,246
Isn't your village my village..
Same, same villages.
997
01:36:41,446 --> 01:36:44,331
Just go and sleep happily,
don't get emotional.
998
01:36:44,532 --> 01:36:46,358
Sleep tight and goodnight
999
01:36:58,793 --> 01:37:00,536
What is all this?
1000
01:37:01,461 --> 01:37:03,120
Why did you come here?
1001
01:37:04,506 --> 01:37:06,165
This too is my village right?
1002
01:37:07,633 --> 01:37:10,851
You didn't know you had a village
till I told you.
1003
01:37:11,520 --> 01:37:14,460
Suddenly it has become your village
and showering affection.
1004
01:37:14,888 --> 01:37:17,522
For you and your family,
it is always business.
1005
01:37:17,722 --> 01:37:20,724
You said you love me,
when I rejected you came here
1006
01:37:20,725 --> 01:37:21,983
and you are getting close to my family.
1007
01:37:22,185 --> 01:37:26,221
You know their weakness is
the village and you are investing on it.
1008
01:37:27,220 --> 01:37:31,891
You think they will fall for you and
get me married to you. It is your plan.
1009
01:37:32,151 --> 01:37:36,870
That will never happen.
Your investment on this village go waste.
1010
01:37:37,700 --> 01:37:41,566
It isn't late, leave as soon as possible,
1011
01:37:41,865 --> 01:37:44,317
you can save your balance amount.
1012
01:37:50,371 --> 01:37:53,423
What's happening Harsha..
love between you and Charu?
1013
01:37:53,623 --> 01:37:54,924
That girl is not your type Appa Rao
1014
01:37:55,124 --> 01:37:57,510
You both are one type?
Like typing machine, computer
1015
01:37:57,251 --> 01:38:01,871
See uncle, they are in love and I, like
an idiot am going behind Charu
1016
01:38:02,130 --> 01:38:05,131
How did you ever think
Charu will fall for your face?
1017
01:38:05,132 --> 01:38:08,840
There should be a limit f
or desire. Stupid fellow
1018
01:38:08,759 --> 01:38:14,522
Babu, you read a book and sleep.
I will explain the remaining things
1019
01:38:14,723 --> 01:38:16,909
What are you seeing? Let us go.
1020
01:38:17,109 --> 01:38:21,263
Wash it.
Show, look how it came?
1021
01:38:21,464 --> 01:38:23,226
Did you listen me saying to
have it for some more time?
1022
01:38:23,426 --> 01:38:27,524
If it doesn't turn red, such
fellows would come as husband
1023
01:38:27,742 --> 01:38:31,320
What do you want to do?
She would break both your legs
1024
01:38:31,233 --> 01:38:33,862
Push into the well and would jump
on you to kill, she is too dangerous
1025
01:38:34,610 --> 01:38:35,572
Clean it properly
1026
01:38:35,771 --> 01:38:38,223
Come, hold
1027
01:38:40,649 --> 01:38:46,537
Show! Wow, it has turned deep red...
You will get a fair husband
1028
01:38:46,738 --> 01:38:54,743
I don't like fair people,
I like wheat complexioned
1029
01:38:54,744 --> 01:38:56,820
or dusky looking people but not fair.
1030
01:38:58,162 --> 01:38:59,563
I don't know what went
wrong between you and
1031
01:38:59,564 --> 01:39:01,480
Charu but it is clear that
she doesn't like you.
1032
01:39:01,248 --> 01:39:03,800
She is sending such signals secretly.
1033
01:39:03,207 --> 01:39:05,844
Even if Charu is mine, our friendship
should remain intact. I literally beg you.
1034
01:39:06,430 --> 01:39:07,203
Okay..
1035
01:39:10,546 --> 01:39:15,976
In the film, heroine misunderstood
the hero and told him to forget her.
1036
01:39:16,175 --> 01:39:22,630
Later she realised her mistake,
goes crying to the hero and hugs him.
1037
01:39:23,550 --> 01:39:25,940
It is cold, better cover yourself
1038
01:39:26,141 --> 01:39:28,142
If you use the dialogue you saw
in the film on me,
1039
01:39:28,143 --> 01:39:31,303
will break your teeth.
Just shut up and walk
1040
01:39:32,312 --> 01:39:37,867
Smoking and alcohol consumption
is injurious to health
1041
01:39:38,660 --> 01:39:39,601
Come Harsha
1042
01:39:40,152 --> 01:39:42,603
You go, will come in ten minutes.
– Okay
1043
01:39:45,362 --> 01:39:47,749
Smoking and alcohol consumption
is injurious to health
1044
01:39:47,948 --> 01:39:48,625
What is this?
1045
01:39:48,824 --> 01:39:51,401
Liquor, you too want to drink?
1046
01:39:52,577 --> 01:39:54,586
I am cleaning the entire village,
and here you are messing it up.
1047
01:39:54,787 --> 01:39:55,421
Remove all this.
1048
01:39:55,620 --> 01:39:56,821
Remove it?
1049
01:40:01,999 --> 01:40:03,467
This is Sasi's stock!
1050
01:40:03,669 --> 01:40:04,302
Come here
1051
01:40:04,501 --> 01:40:06,554
Smoking and alcohol consumption
is injurious to health
1052
01:40:06,753 --> 01:40:08,930
I did not ask to whom this belongs to..
I asked what this is.
1053
01:40:09,129 --> 01:40:10,641
Don't you want to live in the village?
1054
01:40:10,840 --> 01:40:12,349
Smoking and alcohol consumption
is injurious to health
1055
01:40:12,550 --> 01:40:16,253
What am I asking, what are you saying?
How many drinks did you take?
1056
01:40:19,262 --> 01:40:23,133
Don't pick up a fight with Sashi's men.
You will be finished.
1057
01:40:39,695 --> 01:40:42,104
What have you done? You have
picked up a fight with Sashi's men?
1058
01:40:42,363 --> 01:40:45,332
They were doing irritating things on
the road, so I just told them it is wrong.
1059
01:40:45,531 --> 01:40:48,108
That is where the fight triggers
1060
01:40:48,908 --> 01:40:54,362
Twenty five years back there was
a good guy like you named Ravi.
1061
01:40:57,583 --> 01:41:00,952
Who lived in this house
and in this village.
1062
01:41:01,877 --> 01:41:06,455
He always wanted to do
something good for the village.
1063
01:41:06,796 --> 01:41:14,670
Our village was always backward,
in a pathetic state.
1064
01:41:15,386 --> 01:41:20,648
Ravi, my friend went out of the village
for higher studies, got a good job.
1065
01:41:20,849 --> 01:41:23,802
He was moved by
the plight of the village
1066
01:41:25,603 --> 01:41:29,739
You are going around a village
every day, what is your plan?
1067
01:41:29,938 --> 01:41:33,265
If I go elsewhere and work hard,
I will definitely grow.
1068
01:41:33,650 --> 01:41:36,651
Growth means, I want the people
and the village around me to grow.
1069
01:41:36,652 --> 01:41:37,769
That is real development.
1070
01:41:39,195 --> 01:41:42,897
I want to stay here and
do something for the village.
1071
01:41:43,532 --> 01:41:47,377
Since this village is an arid area,
1072
01:41:47,576 --> 01:41:50,254
I felt the people should have
an alternate source of income.
1073
01:41:50,453 --> 01:41:53,840
We decided to put up a milk diary.
1074
01:41:54,390 --> 01:41:54,632
Smoking and alcohol consumption
is injurious to health
1075
01:41:54,831 --> 01:41:57,832
But there is this Venkat Ratnam's
liquor business...
1076
01:41:57,833 --> 01:42:01,553
We thought we should wake up
people from their intoxication
1077
01:42:01,754 --> 01:42:04,755
Because of liquor villagers were
getting into worse situation.
1078
01:42:04,756 --> 01:42:07,516
We tried to explain to
Venkat Ratnam family.
1079
01:42:07,715 --> 01:42:09,751
But they didn't care.
1080
01:42:11,520 --> 01:42:16,540
We thought we should
wake up people from their intoxication
1081
01:42:16,550 --> 01:42:18,700
and motivate them to work hard
1082
01:42:18,932 --> 01:42:23,677
We were enthusiastic about a change
and about getting into a new world.
1083
01:42:24,937 --> 01:42:27,540
He made them give up liquor
1084
01:42:27,273 --> 01:42:29,449
All of them are smiling
and going to work.
1085
01:42:29,649 --> 01:42:31,750
He has become a great man
in people's eyes.
1086
01:42:31,275 --> 01:42:34,436
If this continues he
will become a leader.
1087
01:42:34,985 --> 01:42:38,563
We shall stop all this, Sasi.
1088
01:43:06,592 --> 01:43:12,337
We were looking up with hope and
suddenly darkness engulfed us
1089
01:43:19,936 --> 01:43:21,612
What did you do?
1090
01:43:21,812 --> 01:43:26,741
Earlier we never had comforts
but we lived well and we were living.
1091
01:43:26,941 --> 01:43:34,688
But now everyone have died.
1092
01:43:34,947 --> 01:43:39,830
Please leave us
1093
01:43:39,282 --> 01:43:43,284
Ravi was blamed for the damage
that took place,
1094
01:43:43,285 --> 01:43:46,470
he was labelled irresponsible
by the villagers
1095
01:43:46,246 --> 01:43:57,704
They sent him to jail by filing a case,
citing deaths were due to short circuit.
1096
01:44:01,900 --> 01:44:05,644
Ravi came out of the jail
as a hardened man.
1097
01:44:05,844 --> 01:44:13,758
He couldn't forget what the villagers
did to him and left the place for ever
1098
01:44:15,892 --> 01:44:22,155
Once he left,
the village languished in darkness
1099
01:44:22,356 --> 01:44:29,244
The people got used to the darkness and now
they saw a ray of hope in you. Let that remain,
1100
01:44:29,443 --> 01:44:36,607
Don’t get into a fight with them
lest we lose that hope too.
1101
01:44:36,948 --> 01:44:40,735
The villagers have no more strength
to take on darkness.
1102
01:44:42,770 --> 01:44:44,988
It's very late, sleep.
1103
01:45:09,681 --> 01:45:10,940
Hello!
Hello Mom!
1104
01:45:11,142 --> 01:45:13,443
How are you?
I am doing good.
1105
01:45:13,643 --> 01:45:16,763
Where are you calling from?
Where is dad?
1106
01:45:18,354 --> 01:45:21,306
He is here, want to speak?
1107
01:45:21,815 --> 01:45:23,516
One minute...
1108
01:45:25,270 --> 01:45:27,896
Harsha
1109
01:45:31,720 --> 01:45:31,789
Harsha
1110
01:45:31,989 --> 01:45:33,416
How are you?
1111
01:45:33,615 --> 01:45:35,376
Did I disturb you?
1112
01:45:35,575 --> 01:45:41,238
You called me, you know
how much it means to me.
1113
01:45:42,746 --> 01:45:45,800
How is the holiday?
Are you enjoying yourself?
1114
01:45:45,207 --> 01:45:47,340
Very good.
1115
01:45:48,334 --> 01:45:50,452
Felt it would be better
if you too were here
1116
01:45:52,879 --> 01:45:55,516
Okay..
After you return, we will plan
1117
01:45:55,715 --> 01:45:57,375
When you coming back
1118
01:45:58,383 --> 01:45:59,393
Harsha..
1119
01:45:59,593 --> 01:46:01,169
Harsha..
1120
01:46:02,100 --> 01:46:03,837
Will call you again
1121
01:46:15,630 --> 01:46:17,848
He wants to holiday, with us
1122
01:46:18,272 --> 01:46:22,684
He followed to beat me.
Don't let him live brother
1123
01:46:23,985 --> 01:46:26,986
He's doing something to
the village with his money.
1124
01:46:26,987 --> 01:46:30,899
Whatever he does goes into
our account, didn't you say that?
1125
01:46:31,450 --> 01:46:35,778
Leave him. Give me the dumbbells.
1126
01:46:57,469 --> 01:46:59,420
Outdoor gym is good...
1127
01:47:01,972 --> 01:47:03,631
Dear, one selfie.
1128
01:47:08,308 --> 01:47:09,902
It is good to have fitness awareness.
1129
01:47:10,103 --> 01:47:12,221
Last night you picked up
a fight with my men..
1130
01:47:14,688 --> 01:47:16,639
You probably didn't know
they were my people.
1131
01:47:17,149 --> 01:47:19,184
They informed me that
they are your people
1132
01:47:20,442 --> 01:47:23,443
Missed you last night, if I had caught
you in the same enthusiasm last night,
1133
01:47:23,444 --> 01:47:25,800
wonder what would have happened
1134
01:47:25,280 --> 01:47:29,660
You are lucky that they updated me.
1135
01:47:29,992 --> 01:47:35,254
What if they didn't discuss all this
and if they piled on you?
1136
01:47:35,453 --> 01:47:36,796
Imagine your situation.
1137
01:47:36,997 --> 01:47:38,865
You all should have come together
1138
01:47:39,749 --> 01:47:41,367
Brother phone
1139
01:47:44,293 --> 01:47:45,345
Brother
1140
01:47:45,544 --> 01:47:49,788
Sasi, they stripped me
off the minister's post..
1141
01:47:50,173 --> 01:47:57,419
I tried maximum.
I am coming to the village. We will plan.
1142
01:48:00,305 --> 01:48:01,965
We will meet again
1143
01:48:04,892 --> 01:48:07,886
You are fortunate,
the call came on time...
1144
01:48:10,103 --> 01:48:12,130
Lucky boys.
1145
01:48:12,834 --> 01:48:14,443
We need to meet
the Collector tomorrow
1146
01:48:14,643 --> 01:48:16,597
She too is getting good matches
brother in law.
1147
01:48:16,797 --> 01:48:19,272
But it is not good to get her married
before Charu, right?
1148
01:48:19,471 --> 01:48:21,640
Look matches faster for her.
1149
01:48:21,264 --> 01:48:22,753
Here dear.
- No thanks
1150
01:48:23,714 --> 01:48:29,870
Me, for me… Ok!
1151
01:48:29,771 --> 01:48:32,545
I informed a few to
look for matches.
1152
01:48:33,126 --> 01:48:36,479
But she looks not to go out of
this village like us
1153
01:48:36,679 --> 01:48:39,233
She would be in problems if
strangers come as in laws
1154
01:48:39,432 --> 01:48:41,303
Then, why don’t you get her
married to known?
1155
01:48:41,780 --> 01:48:43,667
Even Apparao likes
your daughter very much.
1156
01:48:43,868 --> 01:48:45,555
Added, he knows well about her.
1157
01:48:45,855 --> 01:48:49,317
What Apparao,
you haven’t said me about that?
1158
01:48:49,737 --> 01:48:52,543
Charu, come here once baby.
1159
01:48:55,125 --> 01:49:00,244
While searching matches for you,
came to know that Apparao likes you.
1160
01:49:01,836 --> 01:49:06,765
He knows you well from childhood.
He is also settled well. What do you say?
1161
01:49:06,964 --> 01:49:08,274
Shameless fool!
1162
01:49:11,450 --> 01:49:16,920
Can you not understand? Thinking you’d die
crying saying on face, I maintained distance.
1163
01:49:16,292 --> 01:49:18,180
Thought you’d at least understand so.
1164
01:49:18,623 --> 01:49:22,114
All wouldn’t be sharp like you.
We take time to understand.
1165
01:49:22,314 --> 01:49:25,639
I will take him and explain.
You go and look after your work.
1166
01:49:25,860 --> 01:49:31,915
If you mess again with me or bring my topic,
will break your legs and burn bloody.
1167
01:49:33,786 --> 01:49:36,713
As you said so confidently,
thought even that girl likes you.
1168
01:49:37,290 --> 01:49:38,201
Sorry Apparao.
1169
01:49:39,366 --> 01:49:41,547
It seems she would burn your legs,
move on.
1170
01:50:06,137 --> 01:50:12,140
Central Govt is announcing
a coastal corridor project here
1171
01:50:12,141 --> 01:50:14,860
and that will turn this place to gold.
1172
01:50:15,620 --> 01:50:17,738
They will announce it in 2-3 months.
1173
01:50:17,939 --> 01:50:22,658
By being in the government
the entire project plan has been leaked.
1174
01:50:22,858 --> 01:50:29,896
By the time the announcement comes,
we must grab as much as land as we can
1175
01:50:31,114 --> 01:50:34,291
We must pool at least
five to six thousand acres.
1176
01:50:34,492 --> 01:50:38,419
Throw pennies to the farmers.
If they say no, take it by force.
1177
01:50:38,620 --> 01:50:45,199
If it is a problem still, kill them
but all the land should be ours.
1178
01:50:48,418 --> 01:50:50,780
Brother...
1179
01:50:51,920 --> 01:50:53,972
The boy has come from the city
1180
01:50:54,172 --> 01:50:57,249
He wants to take me and
his mother along with him.
1181
01:50:58,175 --> 01:51:01,669
She too wants to go,
created a noise last night.
1182
01:51:02,221 --> 01:51:06,940
Find it difficult to leave you all suddenly.
1183
01:51:07,140 --> 01:51:09,592
Why don't you at least explain to her?
1184
01:51:10,559 --> 01:51:14,529
You are my brother,
I can tell you anything.
1185
01:51:14,730 --> 01:51:17,157
How can I tell your wife?
1186
01:51:17,357 --> 01:51:19,807
Also the children are adults now.
1187
01:51:20,400 --> 01:51:23,452
By wanting to stay together,
aren't we denying their desires.
1188
01:51:23,652 --> 01:51:25,353
It is selfishness.
1189
01:51:26,905 --> 01:51:29,732
All these years we lived together..
1190
01:51:31,699 --> 01:51:32,959
How far are you going?
1191
01:51:33,159 --> 01:51:36,695
Just Hyderabad right?
We will meet during festivals
1192
01:51:48,400 --> 01:51:49,887
Mother pack these half sarees
1193
01:51:50,870 --> 01:51:52,789
Why take it,
when you are going to the city?
1194
01:51:53,215 --> 01:51:55,250
Where did I keep that?
1195
01:51:57,886 --> 01:52:02,880
Instead of sitting idle,
why don't you help him pack bags?
1196
01:52:04,150 --> 01:52:05,608
Mother why did you pack that mattress?
1197
01:52:05,808 --> 01:52:08,401
I thought it will be useful if
someone comes home to sleep
1198
01:52:08,601 --> 01:52:10,277
I told you that we already have it there
1199
01:52:10,477 --> 01:52:14,155
He told us to pack only clothes,
rest has already been bought
1200
01:52:14,355 --> 01:52:18,357
After going there, if I find
something missing I will call you.
1201
01:52:18,358 --> 01:52:19,643
You send it with someone
1202
01:52:20,443 --> 01:52:24,370
Think once more Jyothi.
What will do there?
1203
01:52:24,237 --> 01:52:25,997
What will do there?
1204
01:52:26,198 --> 01:52:27,248
What are we doing here?
1205
01:52:27,448 --> 01:52:29,250
You all will stay together.
1206
01:52:37,331 --> 01:52:39,532
Will live together in there village
with whole family
1207
01:52:41,249 --> 01:52:44,251
It is just an excitement that
you are going to a new place,
1208
01:52:44,252 --> 01:52:46,412
but even you don't know
why you are leaving.
1209
01:52:48,423 --> 01:52:51,583
There is nothing new for you at
this age to see and do there.
1210
01:52:51,800 --> 01:52:54,800
You will see four big buildings
from your house,
1211
01:52:54,802 --> 01:52:56,837
there will be four extra hours
of power supply
1212
01:52:57,950 --> 01:53:01,214
But you will not find people who will
speak four affectionate words to you.
1213
01:53:06,561 --> 01:53:10,387
Your sarcasm might
not hurt anyone here
1214
01:53:11,230 --> 01:53:13,310
In fact it is fun.
1215
01:53:13,232 --> 01:53:19,394
But you will miss that conversation
and innuendos.
1216
01:53:23,114 --> 01:53:28,501
Going doesn't mean packing bags
and climbing down four stairs,
1217
01:53:28,702 --> 01:53:33,738
when you actually want to return you
will have to alight thousands of steps.
1218
01:53:38,166 --> 01:53:41,167
Every time he hears someone is going,
he runs to the bus stop
1219
01:53:41,168 --> 01:53:43,386
and pleads people
not to leave the village
1220
01:53:43,588 --> 01:53:48,540
Now when his own brother is going,
how will he face the village and live?
1221
01:54:00,850 --> 01:54:05,636
It is nice that you have settled down
and want to take your parents with you
1222
01:54:06,186 --> 01:54:08,186
But you are separating them
from their brother and sister-in-law
1223
01:54:08,187 --> 01:54:09,889
who are like their parents.
1224
01:54:14,151 --> 01:54:18,395
You can visit them on weekends
if they stay here
1225
01:54:19,363 --> 01:54:22,107
If you get into a Volvo bus in the night,
next morning you are here
1226
01:54:22,407 --> 01:54:26,409
But if they go with you, the distance
will be as big as the Sankranti festival
1227
01:54:26,410 --> 01:54:28,361
that you can't visit even once a year.
1228
01:54:30,579 --> 01:54:34,506
The brothers have lived together
for 40 years.
1229
01:54:34,707 --> 01:54:36,408
It is really something
1230
01:54:36,792 --> 01:54:43,380
We should keep seeing that boss.
It will be nice.
1231
01:54:52,387 --> 01:54:55,256
Don't misunderstand me because
I interfered in your family matter.
1232
01:54:55,597 --> 01:54:57,757
The few days I stayed here
I ate at your place.
1233
01:54:59,142 --> 01:55:01,136
It feels nice when you all are happy.
1234
01:55:10,608 --> 01:55:13,619
Come home three days before
the big festival. - Okay mother
1235
01:55:13,819 --> 01:55:17,147
We all will celebrate here
Will come definitely
1236
01:55:28,289 --> 01:55:31,132
Don't get worried. I will check.
I know uncle, you are a gem
1237
01:55:31,332 --> 01:55:33,158
Okay...
1238
01:55:33,417 --> 01:55:36,345
I am going to Sumati's garden,
anyone escorting me?
1239
01:55:36,545 --> 01:55:38,971
Not you, look this side.
The matter is, I am talking to you
1240
01:55:39,172 --> 01:55:43,820
Going to Sumati's garden.
Anyone coming along with me?
1241
01:56:02,806 --> 01:56:07,384
Babu till you go, she will keep going
to the garden. Go with her
1242
01:56:14,814 --> 01:56:16,156
Sumati sister, are you fine?
1243
01:56:16,356 --> 01:56:17,448
Fine..
How are you Charu?
1244
01:56:17,648 --> 01:56:18,116
Fine..
1245
01:56:18,317 --> 01:56:19,750
Is the course over?
1246
01:56:19,275 --> 01:56:19,783
Yes done
1247
01:56:19,983 --> 01:56:20,576
Namaste Babu
1248
01:56:20,776 --> 01:56:21,327
Namaste
1249
01:56:21,526 --> 01:56:25,287
I have learnt to grow vegetables
in a new technique, let us try.
1250
01:56:25,487 --> 01:56:29,489
I want henna leaves Sister,
it should turn deep red,
1251
01:56:29,490 --> 01:56:32,234
a colour that would bring
me a fair husband.
1252
01:56:33,780 --> 01:56:39,810
Pluck all the leaves Charu. Anyway
we are removing all the plants,
1253
01:56:39,820 --> 01:56:40,533
we are leaving the village tomorrow.
1254
01:56:42,291 --> 01:56:45,360
Why sister, so suddenly?
1255
01:56:45,919 --> 01:56:50,140
Minister came to village yesterday.
He wants this entire field,
1256
01:56:50,215 --> 01:56:55,502
We begged him,
but he beat my father in law.
1257
01:56:57,720 --> 01:57:02,232
Tomorrow they will give us compensation
and will get us to sign the papers.
1258
01:57:02,431 --> 01:57:06,884
That is why I am planning to go to
the city to look out for some work.
1259
01:57:08,685 --> 01:57:11,960
Take whatever you want.
1260
01:57:45,212 --> 01:57:47,288
Will leave if you sign the papers fast
1261
01:57:50,424 --> 01:57:55,602
Her dead husband must be
known to you.
1262
01:57:55,803 --> 01:57:59,464
He left his village to the borders,
and died for us in the war.
1263
01:57:59,890 --> 01:58:02,759
We can't do anything but
empathise with them.
1264
01:58:03,393 --> 01:58:05,393
Even then without asking for help,
with the money she had,
1265
01:58:05,394 --> 01:58:07,112
she purchased a field and is growing
vegetables to feed her family.
1266
01:58:07,311 --> 01:58:10,720
Some fellow takes a fetish for the field,
and you arrive with papers....
1267
01:58:10,273 --> 01:58:11,240
Leave
1268
01:58:11,439 --> 01:58:13,557
If you sign fast we will leave
1269
01:58:14,941 --> 01:58:16,893
Take the kids inside
1270
01:58:19,945 --> 01:58:23,231
I am a new person here and my throat is
choked listening to their story.
1271
01:58:23,740 --> 01:58:27,652
You people have been here for years...
don't you sympathise a bit with them?
1272
01:58:35,416 --> 01:58:36,925
I will stay here,
1273
01:58:37,124 --> 01:58:42,386
the field will be there, but I am
doubtful if he is alive or not.
1274
01:58:42,586 --> 01:58:44,222
He is just not moving.
1275
01:58:44,423 --> 01:58:46,499
First take him somewhere and
get him treated.
1276
01:58:54,430 --> 01:58:55,731
Who
1277
01:58:55,931 --> 01:58:58,858
Who in this village has
the guts to hit our men?
1278
01:58:59,580 --> 01:59:04,595
One man came to this village
and adopted it.
1279
01:59:06,228 --> 01:59:09,150
The changes you see is due to him.
1280
01:59:10,442 --> 01:59:12,893
I thought he is wealthy and crazy
1281
01:59:14,735 --> 01:59:16,786
But never thought he is
strong enough to fight us
1282
01:59:16,986 --> 01:59:18,705
Have you gone mad?
1283
01:59:18,905 --> 01:59:22,907
A new person settles down in the village
and does all these things,
1284
01:59:22,908 --> 01:59:24,359
you people watch silently?
1285
01:59:25,743 --> 01:59:29,279
Where does he stay? Bring him
to the mango orchard immediately
1286
01:59:30,331 --> 01:59:32,407
Will have to tackle him.
1287
01:59:37,616 --> 01:59:42,865
Harsha! Sasi had come for you.
1288
01:59:43,670 --> 01:59:45,886
He asked you to come to their
mango orchid as soon as you come.
1289
01:59:46,860 --> 01:59:48,598
He is also taken Charu saying to
send her back only when you come.
1290
01:59:48,896 --> 01:59:49,926
Leave about her.
1291
01:59:50,563 --> 01:59:56,636
If we go and plead at their feet
they would leave Charu.
1292
01:59:57,622 --> 02:00:01,103
But, it is very dangerous
for you to go there.
1293
02:00:01,537 --> 02:00:04,457
Please pack your luggage and
leave from this village.
1294
02:01:07,417 --> 02:01:08,719
He...
1295
02:01:08,918 --> 02:01:10,537
He is the one
1296
02:01:31,180 --> 02:01:34,153
The world is very small.
We all met at one place.
1297
02:01:34,354 --> 02:01:35,972
How are you?
1298
02:01:36,647 --> 02:01:40,934
To talk to me, why take her with you?
One word and I would be here.
1299
02:01:41,609 --> 02:01:43,661
You leave Charu,
I will speak for a while and come.
1300
02:01:43,861 --> 02:01:45,145
Let her be here,
1301
02:01:45,487 --> 02:01:50,399
She needs to see what all happens here
and narrate it in the village
1302
02:01:50,823 --> 02:01:53,650
Then wait Charu...
we will leave together
1303
02:01:54,243 --> 02:01:59,172
To come, speak and go,
do you think this is Delhi?
1304
02:01:59,372 --> 02:02:03,467
Devarakota!
Mango orchard in Devarakota.
1305
02:02:03,666 --> 02:02:06,385
There is only coming here,
no going out.
1306
02:02:06,584 --> 02:02:07,345
That is what....
1307
02:02:07,544 --> 02:02:11,139
You have adopted the village and
you are spending money.
1308
02:02:11,338 --> 02:02:15,226
You are following your passion,
but why meddle with us?
1309
02:02:15,425 --> 02:02:19,427
Do you think adoption is about
pulling out cash from the pocket,
1310
02:02:19,428 --> 02:02:20,713
colouring and laying roads and leaving?
1311
02:02:22,889 --> 02:02:26,842
I have adopted the goodness
and also the negativity in the village.
1312
02:02:29,851 --> 02:02:33,540
This fellow, that one, that one,
1313
02:02:33,688 --> 02:02:35,473
all these people,
1314
02:02:36,315 --> 02:02:37,932
you,
1315
02:02:39,151 --> 02:02:40,827
your brother...
1316
02:02:41,270 --> 02:02:43,146
I adopted everyone.
1317
02:02:44,571 --> 02:02:48,649
So you won't let us grab the fields?
1318
02:02:49,283 --> 02:02:52,611
I came here to discuss about
what you grabbed till now
1319
02:02:55,204 --> 02:02:58,310
I have noted it down
lest I might forget it.
1320
02:02:59,666 --> 02:03:02,676
You have swallowed the funds allotted
for the repair of 43 ZP High Schools.
1321
02:03:02,875 --> 02:03:04,827
You have to return
1322
02:03:05,877 --> 02:03:08,639
You have grabbed the funds
sanctioned for 72 ZP roads.
1323
02:03:08,839 --> 02:03:10,307
Return it.
1324
02:03:10,506 --> 02:03:13,600
350 crores meant for drought
has been swallowed.
1325
02:03:13,801 --> 02:03:15,335
Return it.
1326
02:03:15,593 --> 02:03:20,230
Way back you killed 30 in the dairy
and 23 more who confronted you.
1327
02:03:20,222 --> 02:03:22,890
Will a human being ever do that?
1328
02:03:24,309 --> 02:03:26,760
You will have to take care
of their families.
1329
02:03:28,143 --> 02:03:31,531
You gulped the lake water meant
to irrigate fields in 11 villages.
1330
02:03:31,730 --> 02:03:33,515
What is this gulping down a lake?
1331
02:03:36,240 --> 02:03:38,476
You will have to return everything.
1332
02:03:39,986 --> 02:03:41,853
What if I don't give?
1333
02:03:45,406 --> 02:03:47,232
Planning to kill all of you
1334
02:05:44,827 --> 02:05:47,945
Because it is Delhi I spoke
a little and returned.
1335
02:05:48,204 --> 02:05:50,700
This is Devarakota,
1336
02:05:50,206 --> 02:05:52,657
a remote mango orchard.
1337
02:05:52,999 --> 02:05:56,760
If I kill you there will be
none to ask or enquire.
1338
02:05:58,170 --> 02:05:59,705
Come Charu
1339
02:06:04,216 --> 02:06:06,434
You have taken a lot
from the village.
1340
02:06:06,634 --> 02:06:10,629
Return it otherwise
you will turn obese.
1341
02:06:12,253 --> 02:06:25,476
The one whose beatings would make
the mind get blocked is my husband
1342
02:06:43,963 --> 02:06:48,235
I got scent going to Dubai
I got powder going to Japan
1343
02:06:48,493 --> 02:06:52,956
Roamed whole Malaysia and
plucked Jasmines for you
1344
02:06:53,160 --> 02:06:57,337
I got the China silk dhoti
I got the Singapore watch
1345
02:06:57,539 --> 02:07:02,630
I got colourful goggles
going to Rangoon
1346
02:07:02,262 --> 02:07:10,840
I got the rings, wear them
Catch then, I gave my hand to you
1347
02:07:11,122 --> 02:07:15,874
Makeup seems cute and new
1348
02:07:16,750 --> 02:07:20,156
Hey dear, seeing you
my mind is blocked completely
1349
02:07:24,754 --> 02:07:29,248
Hey mind is blocked and
is very great feeling
1350
02:07:34,197 --> 02:07:38,435
I got scent going to Dubai
I got powder going to Japan
1351
02:07:38,708 --> 02:07:43,336
Roamed whole Malaysia and
plucked Jasmines for you
1352
02:07:43,537 --> 02:07:47,666
I got the China silk dhoti
I got the Singapore watch
1353
02:07:47,866 --> 02:07:52,337
I got colourful goggles
going to Rangoon
1354
02:07:52,946 --> 02:08:01,534
Hey beautiful parrot and
my sweet dish, you are colourful
1355
02:08:15,774 --> 02:08:19,717
Hey baby, will become the soap in
your bath and blink becoming the door
1356
02:08:20,120 --> 02:08:24,125
I will turn into towel
and fulfil my dream
1357
02:08:24,575 --> 02:08:28,929
I will become the dollar on
your chest and fish curry for you
1358
02:08:29,257 --> 02:08:33,372
I will write your name and
fly my saree into the air
1359
02:08:33,572 --> 02:08:38,700
If you become the sweet,
I will be born as a small ant
1360
02:08:38,326 --> 02:08:42,607
If you rush like honey bee, I will be
born as a new flower every day
1361
02:08:42,912 --> 02:08:47,340
Hey dear, seeing you
my mind is blocked completely
1362
02:08:51,415 --> 02:08:56,249
Hey mind is blocked and
is very great feeling
1363
02:09:25,628 --> 02:09:29,677
Seeing you, even the water I drink
is given kick like the toddy
1364
02:09:29,943 --> 02:09:33,907
There is some sedative in your colour
1365
02:09:34,212 --> 02:09:38,651
Air from your side
is making me go crazy
1366
02:09:38,884 --> 02:09:43,530
You hid the valuable weed
in your hot looks
1367
02:09:43,401 --> 02:09:47,898
When would you be mine?
1368
02:09:48,131 --> 02:09:52,372
Make me yours now
in your tight hug
1369
02:09:52,630 --> 02:09:56,768
Hey dear, seeing you
my mind is blocked completely
1370
02:10:01,342 --> 02:10:05,999
Hey mind is blocked and
is very great feeling
1371
02:10:20,152 --> 02:10:23,205
I did a blunder by stopping
you from killing him.
1372
02:10:23,404 --> 02:10:26,539
He came right to Delhi
to warn me about you.
1373
02:10:26,740 --> 02:10:29,734
I did a mistake
by not leaving him to you.
1374
02:10:30,284 --> 02:10:32,753
Now he is here,
1375
02:10:32,952 --> 02:10:34,670
yet we couldn't do anything
1376
02:10:34,871 --> 02:10:39,424
Chop him into pieces.
1377
02:10:39,625 --> 02:10:46,580
I found him earlier when I was
dealing with two RTA officials.
1378
02:10:47,587 --> 02:10:50,289
He hit me, saved them and left.
1379
02:10:51,508 --> 02:10:55,378
In one way he is the reason for
you losing the minister's post.
1380
02:10:55,636 --> 02:10:58,546
He is Ravikant's son who owns
properties in thousand crores.
1381
02:11:02,307 --> 02:11:03,525
Ravikant's son?
1382
02:11:03,724 --> 02:11:06,402
Getting scared of him day by day.
1383
02:11:06,601 --> 02:11:10,603
Every evening he goes to the lake.
Heard he will stop the lake water
1384
02:11:10,604 --> 02:11:12,681
going to the factory and
divert it to the fields.
1385
02:11:16,233 --> 02:11:17,826
Hello!
How are you Ravi?
1386
02:11:18,270 --> 02:11:21,772
Who?
Venkatratnam
1387
02:11:22,697 --> 02:11:26,000
You left the village and
have become a big man.
1388
02:11:26,199 --> 02:11:29,628
I am happy in a way that you are
in the position because of us.
1389
02:11:29,827 --> 02:11:34,882
After earning so much, why did you
send your son here to the village?
1390
02:11:35,810 --> 02:11:41,136
We thought you were dangerous,
your son is far more dangerous.
1391
02:11:41,335 --> 02:11:43,263
It was enough to evict you
from the village
1392
02:11:43,462 --> 02:11:46,970
but we need to send your son
straight out of this world.
1393
02:11:46,298 --> 02:11:47,649
Come and take his body
1394
02:11:47,848 --> 02:11:49,807
Smoking and alcohol consumption
is injurious to health
1395
02:11:50,800 --> 02:11:53,460
Venkat Ratnam...
Venkat Ratnam...
1396
02:16:25,832 --> 02:16:27,218
Check the situation properly
Okay sir
1397
02:16:27,418 --> 02:16:29,661
Doctor
Yes
1398
02:16:30,796 --> 02:16:35,807
He has to live doctor,
he is my life.. Please doctor
1399
02:16:36,700 --> 02:16:38,375
We are doing our best..
Don’t worry
1400
02:16:44,763 --> 02:16:47,216
I can't live without him mother,
1401
02:16:48,391 --> 02:16:50,593
I want him...mom
1402
02:16:52,226 --> 02:16:53,971
What Charu?
1403
02:16:54,728 --> 02:16:57,181
You already know him?
1404
02:16:58,856 --> 02:17:02,227
Yes, in Hyderabad.
1405
02:17:04,360 --> 02:17:07,188
We love each other.
1406
02:17:09,199 --> 02:17:13,201
But when I got to know that
he is son of Ravikant,
1407
02:17:13,202 --> 02:17:15,569
who left our village,
I kept him at a distance.
1408
02:17:18,871 --> 02:17:21,657
He came here without my knowledge,
1409
02:17:23,840 --> 02:17:27,387
I thought he came for me
and still kept him away
1410
02:17:27,587 --> 02:17:31,206
But he loves the village more than me.
1411
02:17:32,756 --> 02:17:39,545
He is a nice person father,
more than you, me and the village.
1412
02:18:21,208 --> 02:18:22,660
Excuse me,
1413
02:18:25,129 --> 02:18:27,380
I am Dr Ganesh.
1414
02:18:27,631 --> 02:18:29,182
There has been stabbing in two places.
1415
02:18:29,382 --> 02:18:31,166
Lot of blood has been lost.
1416
02:18:31,884 --> 02:18:34,544
We have done a surgery,
now he is alright.
1417
02:18:36,137 --> 02:18:40,139
He's been here and
built the hospital very well.
1418
02:18:40,140 --> 02:18:42,299
I felt very happy for
what he was doing.
1419
02:18:42,557 --> 02:18:45,260
but I never thought
I had to treat him here.
1420
02:18:46,394 --> 02:18:47,929
Sorry sir.
1421
02:19:03,532 --> 02:19:05,108
Even if this village changes,
1422
02:19:05,408 --> 02:19:07,318
You people won't change..
1423
02:19:08,160 --> 02:19:09,902
You will continue to live.
1424
02:19:10,577 --> 02:19:12,404
Live..
1425
02:19:14,330 --> 02:19:16,740
One son,
1426
02:19:16,831 --> 02:19:18,826
My only son.
1427
02:19:20,709 --> 02:19:23,370
Let him live.
1428
02:19:24,297 --> 02:19:26,514
What is there in this village?
1429
02:19:26,714 --> 02:19:28,640
Our land, Our village..
1430
02:19:28,840 --> 02:19:31,126
You continue to live.
1431
02:19:31,967 --> 02:19:34,128
Live..
1432
02:19:34,930 --> 02:19:38,507
Are you able to eat twice a day?
1433
02:19:40,223 --> 02:19:42,676
Are you scared what will happen
to you if he goes?
1434
02:19:43,936 --> 02:19:47,113
As long as you all live,
1435
02:19:47,313 --> 02:19:48,740
I will take care of you.
1436
02:19:48,940 --> 02:19:50,307
All of you.
1437
02:19:51,567 --> 02:19:55,352
If something happens to my son...
each one...
1438
02:20:02,615 --> 02:20:05,985
Send my son to me..
1439
02:20:09,537 --> 02:20:12,906
Send my son to me..
1440
02:20:13,122 --> 02:20:14,824
Please..
1441
02:20:22,379 --> 02:20:26,916
Heard he came to the village
because of you, he likes you a lot.
1442
02:20:27,468 --> 02:20:30,469
If it is possible leave the village
and come with us,
1443
02:20:30,470 --> 02:20:33,172
there will not be any relation
between him and the village.
1444
02:20:45,606 --> 02:20:47,448
Nothing happened to me mother.
1445
02:20:47,647 --> 02:20:49,990
Small injury, that's all.
1446
02:20:50,240 --> 02:20:54,270
Five people were killed and
I couldn't save them.
1447
02:21:00,782 --> 02:21:03,294
Can I go doctor,
there is lot of work.
1448
02:21:03,494 --> 02:21:06,404
No dear. It is enough.
1449
02:21:07,537 --> 02:21:09,989
Please go from here.
1450
02:21:10,999 --> 02:21:15,660
We might not have lived well
before you came but were alive
1451
02:21:17,430 --> 02:21:21,307
But after this we are doubtful
if we will live.
1452
02:21:21,507 --> 02:21:23,958
Please leave immediately.
1453
02:21:24,966 --> 02:21:32,400
Please leave Harsha, let us and
the village live like this...please
1454
02:21:48,776 --> 02:21:54,747
Why doesn’t this world let you
be yourself, to flow freely,
1455
02:21:54,946 --> 02:22:00,710
But wants to stir up
a volcano in your soul.
1456
02:22:00,910 --> 02:22:06,797
There are stumbling blocks, even
for you spreading sunshine,
1457
02:22:06,997 --> 02:22:12,719
but it’s not in your hands which turn
your fate takes to reach your destiny.
1458
02:22:12,919 --> 02:22:20,666
Can you live, even be without feeling
the breeze of your dreamland.
1459
02:22:21,882 --> 02:22:28,879
Can you console your heart for not
moving in the direction of your dreams.
1460
02:22:30,972 --> 02:22:36,819
Go forth, oh wealthy man,
get going, oh wealthy man.
1461
02:22:37,180 --> 02:22:40,304
Fly like a free bird....
1462
02:22:43,230 --> 02:22:48,785
Go forth, oh wealthy man,
get going, oh wealthy man.
1463
02:22:48,985 --> 02:22:56,734
Dedicated to your mission and service...
go....
1464
02:23:04,121 --> 02:23:07,800
It’s because of your crying only
all this problem in this village
1465
02:23:07,208 --> 02:23:12,245
first if you hand over your land and
leave this village, all will go smoothly
1466
02:23:12,587 --> 02:23:15,414
Our livelihood is only on that land
1467
02:23:16,500 --> 02:23:17,540
Brother..
1468
02:23:27,130 --> 02:23:28,715
Sign it
1469
02:23:51,948 --> 02:23:53,816
Brother-in-law
1470
02:24:29,313 --> 02:24:31,222
Why is the bus not coming still?
1471
02:24:32,397 --> 02:24:38,769
My heart will break if he counts …
that another family is leaving the village
1472
02:24:45,156 --> 02:24:52,237
If anyone leaves the village …
Do you know why I counted loudly?
1473
02:24:52,494 --> 02:24:58,825
It is small hope that you will
stop them leaving the village
1474
02:25:01,461 --> 02:25:08,820
If you only leave the village …
Who will be there for us and village?
1475
02:25:14,510 --> 02:25:16,812
Think once again Narayana..
1476
02:25:17,120 --> 02:25:19,465
You are like the head of this village
1477
02:25:20,140 --> 02:25:23,735
If you also leave the village,
what will happen to this village?
1478
02:25:23,934 --> 02:25:27,120
What will happen to this village..?
1479
02:25:27,895 --> 02:25:34,809
The one whom you pray daily has not
saved this village and the people here
1480
02:25:36,111 --> 02:25:42,274
If god doesn’t like us to be with
this village and its soil……
1481
02:25:48,847 --> 02:25:50,890
Harsha
1482
02:26:00,795 --> 02:26:04,166
I thought you will take some time to
become okay and be normal with us...
1483
02:26:05,341 --> 02:26:07,793
But you are distancing yourself
from us every day
1484
02:26:09,930 --> 02:26:10,352
Won't you change?
1485
02:26:10,552 --> 02:26:12,130
I want to change,
1486
02:26:13,722 --> 02:26:16,660
but change more and more like me
1487
02:26:16,267 --> 02:26:18,901
My effort was to keep you away
from the village,
1488
02:26:19,101 --> 02:26:22,710
Got you here. What more?
1489
02:26:22,271 --> 02:26:24,614
You brought me out of the village
1490
02:26:24,813 --> 02:26:27,266
But you are not able to take
the village out of me
1491
02:26:27,815 --> 02:26:29,434
What is there in the village?
1492
02:26:30,270 --> 02:26:32,995
Your mother, father, home and
family is here. Everything is here.
1493
02:26:33,194 --> 02:26:35,188
But my life is there
1494
02:26:37,282 --> 02:26:42,611
I am moving around in suit and boot like
corpse in this house but I am not here.
1495
02:26:44,244 --> 02:26:46,697
I never felt this is only my family.
1496
02:26:47,204 --> 02:26:50,240
I feel that every person in a problem
is my family.
1497
02:26:52,250 --> 02:26:53,909
Sorry to say this...
1498
02:26:56,127 --> 02:26:58,128
25 years back you told them
that development is not
1499
02:26:58,129 --> 02:27:00,498
growing individually, it means
even the people around you.
1500
02:27:00,964 --> 02:27:05,626
Sounds great, wonder how great
it will be if we implement it.
1501
02:27:09,796 --> 02:27:12,791
We will hurt ourselves while doing
something to achieve our goal
1502
02:27:13,298 --> 02:27:16,430
But even while staying in the house
we might get hurt
1503
02:27:17,636 --> 02:27:21,230
Just because the villagers spoke harshly
once you left them and came here..
1504
02:27:21,429 --> 02:27:25,500
But they are very proud that their
Ravi has become a great man.
1505
02:27:25,724 --> 02:27:27,633
They are also our family.
1506
02:27:29,645 --> 02:27:33,389
You worked with a vengeance and
earned so much wealth...
1507
02:27:33,605 --> 02:27:36,606
Put your hand on your heart and
tell me how many times
1508
02:27:36,607 --> 02:27:38,391
you might have thought about
the village and villagers.
1509
02:27:43,905 --> 02:27:46,357
You made 25 thousand crores,
1510
02:27:46,989 --> 02:27:49,442
I need to double that.
1511
02:27:50,325 --> 02:27:52,860
I can't do that..
1512
02:27:52,286 --> 02:27:55,530
Moreover I feel like distributing five
or ten out of what you've given me.
1513
02:27:57,122 --> 02:27:59,115
I go and sit in the office,
1514
02:27:59,874 --> 02:28:03,340
I find a farmer looking hopelessly at a
lake that will never be of help to his field.
1515
02:28:04,252 --> 02:28:06,705
When I sit down to eat,
1516
02:28:07,400 --> 02:28:10,248
I see people with hunger
migrating to the cities.
1517
02:28:11,632 --> 02:28:13,501
I am not able to do it.
1518
02:28:17,304 --> 02:28:20,257
If I stay here I will be suffering
and you will also suffer seeing me
1519
02:28:20,722 --> 02:28:23,925
If I go there I will be happy,
I can keep ten people happy.
1520
02:28:24,850 --> 02:28:26,635
I agree you have given me birth
1521
02:28:27,312 --> 02:28:30,472
But I can't stay right in front of you
as long as I live to keep you happy.
1522
02:28:32,691 --> 02:28:34,517
I am not a good son,
1523
02:28:36,944 --> 02:28:39,562
If possible will come and visit for
a festival or some celebration.
1524
02:28:40,321 --> 02:28:42,773
As a son I can't do anything more.
1525
02:28:43,238 --> 02:28:45,358
Just leave me once for this life.
1526
02:28:55,489 --> 02:28:58,358
Everyone says I have a handsome son
1527
02:28:59,992 --> 02:29:02,111
But I think I have a good son.
1528
02:29:03,202 --> 02:29:04,279
Go....
1529
02:29:04,621 --> 02:29:07,239
Wherever you want,
whichever place you like.
1530
02:29:07,791 --> 02:29:10,750
Make everyone happy
and be happy.
1531
02:29:23,968 --> 02:29:27,460
Many lives are waiting
for you over there
1532
02:29:27,930 --> 02:29:29,590
Don't be late Harsha
1533
02:29:30,807 --> 02:29:31,924
Go
1534
02:29:42,523 --> 02:29:45,767
These are tears of happiness,
1535
02:29:46,984 --> 02:29:52,939
Thanks for being my son
1536
02:30:01,790 --> 02:30:02,797
It is all yours,
1537
02:30:02,996 --> 02:30:05,156
Business and family too
1538
02:30:05,708 --> 02:30:07,867
You should take care of
my parents too
1539
02:30:34,715 --> 02:30:37,168
Everything is over Babu
1540
02:30:39,386 --> 02:30:43,839
We have six thousand acres
for the next coastal area.
1541
02:30:44,430 --> 02:30:46,274
Can there be something
more valuable than this?
1542
02:30:46,473 --> 02:30:48,150
Yeah
1543
02:30:48,350 --> 02:30:50,777
To my knowledge
this is the biggest project
1544
02:30:50,977 --> 02:30:52,321
Land is ours,
project is yours,
1545
02:30:52,521 --> 02:30:54,300
Profit should be 50-50?
1546
02:30:54,229 --> 02:30:57,406
Yeah, sure.
I can't imagine bigger deal than this..
1547
02:30:57,606 --> 02:31:00,158
But all these are fields belonging to the
villagers, won't there be a problem?
1548
02:31:00,358 --> 02:31:03,143
If it is taken by pleading
there may be some problem
1549
02:31:04,290 --> 02:31:06,939
We killed and grabbed the land
1550
02:31:07,864 --> 02:31:10,230
No one will come this side..
1551
02:31:31,256 --> 02:31:34,250
You have already started
a business with fields?
1552
02:31:36,134 --> 02:31:38,212
They aren't papers
1553
02:31:38,429 --> 02:31:39,880
They are lives.
1554
02:31:40,806 --> 02:31:44,800
I thought you will be smartly dressed
and drinking in an AC room
1555
02:31:44,348 --> 02:31:47,444
But will it be good if you die
a dog's death in a liquor factory?
1556
02:31:47,643 --> 02:31:49,652
What is this nonsense Venkat Ratnam?
I will meet again.
1557
02:31:49,852 --> 02:31:51,387
No chance,
1558
02:31:52,354 --> 02:31:54,807
there won't be anyone left
amongst these to meet you
1559
02:31:57,483 --> 02:31:59,227
Bad luck.
1560
02:31:59,776 --> 02:32:03,105
There is not one fellow
who didn’t pierce me near the lake.
1561
02:32:04,323 --> 02:32:06,565
I didn’t get angry for that also
1562
02:32:07,575 --> 02:32:12,194
I left my family and came here
assuming that this village is my life..
1563
02:32:12,869 --> 02:32:14,988
But you saw to it that
the village disappeared
1564
02:32:16,810 --> 02:32:20,450
Put your hand on your heart and
tell me are you worth living?
1565
02:32:21,335 --> 02:32:23,953
I can beat you and take the papers
1566
02:32:24,795 --> 02:32:26,454
You will come again
1567
02:32:26,879 --> 02:32:28,331
Again I will beat,
1568
02:32:29,600 --> 02:32:30,583
You will return
1569
02:32:31,490 --> 02:32:32,376
Will beat
1570
02:32:32,968 --> 02:32:34,420
When will we live?
1571
02:32:35,635 --> 02:32:40,524
I take a vow on Devarakota,
killing is the right thing to do.
1572
02:32:40,724 --> 02:35:24,543
Smoking and alcohol consumption
is injurious to health
1573
02:35:29,818 --> 02:36:25,887
Smoking and alcohol consumption
is injurious to health
1574
02:36:27,950 --> 02:36:32,649
Your will is a fireball to spread the
light to all the eight directions,
1575
02:36:32,850 --> 02:36:37,571
It’ll never fade out, never burn out,
till you reach your destiny.
1576
02:36:37,771 --> 02:36:43,283
Your dream is your sword, which tears
the darkness to bring in new light,
1577
02:36:43,482 --> 02:36:48,204
It’ll always stay sharp
to serve all the people in need.
1578
02:36:48,404 --> 02:36:52,406
Your idea that this whole life’s
purpose is to serve,
1579
02:36:52,407 --> 02:36:54,649
You’ve dedicated your life to
people and all around you.
1580
02:36:56,284 --> 02:36:58,652
Everything perished
due to short circuit.
1581
02:37:00,202 --> 02:37:02,655
Only the staff and me escaped..
1582
02:37:03,747 --> 02:37:06,200
The field papers and those people,
they got trapped.
1583
02:37:09,794 --> 02:37:14,848
Go forth, oh wealthy man,
get going, oh wealthy man.
1584
02:37:15,480 --> 02:37:18,617
We all bow down to your purpose!
Jai ho!
1585
02:37:18,816 --> 02:37:21,752
Next Year Sankranti Festival
1586
02:37:28,257 --> 02:37:29,850
What does Sankranti mean to you?
1587
02:37:30,490 --> 02:37:34,586
I saw that village, but our village is better.
There is nothing to beat our village
1588
02:37:35,553 --> 02:37:37,314
Why are you returning
this early Harsha?
1589
02:37:37,514 --> 02:37:39,231
Went to the neighbouring village
Venkatakrishnapuram.
1590
02:37:39,431 --> 02:37:42,432
This year there was a good crop
of dry chilli and peas.
1591
02:37:42,433 --> 02:37:45,344
I thought you will carry it
along while leaving.
1592
02:38:03,490 --> 02:38:06,818
Did you listen to me that day
when I told you
1593
02:38:07,493 --> 02:38:09,377
You take
1594
02:38:09,477 --> 02:38:13,974
You are looking like
golden doll in this saree
1595
02:38:15,232 --> 02:38:18,477
Whatever I say turns out to be true..
Do you know that?
1596
02:38:37,915 --> 02:38:41,869
By next Pongal,
you will have to give me a grandson
1597
02:38:46,379 --> 02:38:48,832
Did I ask correctly?
Did you see her blush?
1598
02:38:52,801 --> 02:38:58,672
By next year, mom in law
wants a grandson.. Shall we?
1599
02:39:01,390 --> 02:39:03,635
Will give...
1600
02:39:04,305 --> 02:39:10,513
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org
1601
02:39:11,305 --> 02:39:17,592
www.fmsubs.com
1602
02:39:18,305 --> 02:39:24,385
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org
126584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
