Original subtitles

.نسعى خلف القوة

.نُشيدُ إمبراطوريات

.و نتواصل

...لكن حياة رجل واحد

.و موته

.سيُلامسُ حياة الملايين

.و سيُحول من مصير إمبراطورية

.و يُغيِّرُ من قصتنا جميعاً

.وسط فوضى كوكب لا يرحم

أغلب الأنواع ستفشل لكن لنوع واحد

.ستَقعُ كُل القِطع في مكانها

و ستفتحُ مجموعة من المفاتيح طريقاً

...للبشرية كي تنتصر

هذه قصتنا .قصتنا جميعاً

البشرية قصتنا جميعاً الحلقة الثالثة بعنوان إمبراطوريات .ترجمة:م. فهمــي علــوان

.ترجمة:م. فهمــي علــوان

"القُـــدس" عام 33 بعد الميلاد

.مدينة ريفية تحت حكم الرومان

.مُحتلة لمائة عام

.رجلٌ تمَّ الحكمُ عليه بالإعدام

و اليوم سيتمُّ تنفيذ الحكم

.لكن موته سيُطلِقُ ديانةً عالمية

في يومنا هذا ثُلث البشرية .تعبدُ باسمه

(.عيسى الناصري)

القٌدس" واقعة في الحافة الشرقية" .للإمبراطورية الرومانية

.بشبكة طرقات شاسعة و مسالكُ تجارية

أحد مفاتيح تقدُّم البشرية

.الإتصال واسع النطاق

الآن فكرةٌ تولدُ في الشرق الأوسط

يُمكن أن تَنتشِرُ في أنحاء الإمبراطورية الرومانية

"نِصف مليون إنسان في "القدس .للإحتفال

."إحتفالٌ يهودي بذكرى الخروج من "مِصر

و من بينهم أتباع لِ (عيسى)

.يؤمنون بأنه (المسيح)

لكن تعاليمه تُهدد السلام

.و لذلك سيتِمُّ صلبه

عقاب روما المُخصص للقراصنة

.و العبيد و أعداء الدولة

آلاف البشر ماتوا بهذه الطريق لكننا نتذكر رجل واحد

نتذكرُ موتاً واحداً كما لو كان .الوحيد فقط

لأن هذا الموت غيَّرَ كل جزء و كل جانب .و زاوية للأرض

.و في الحشود مُتَفرِجٌ

"(سمعان ) من "قورينا "مُستعمرةٌ في شمال أفريقيا "ليبيا حالياً

(سمعان القوريني) كان رجل صادف تواجده في القدس

و كان هذا الموكب الذي يَمرُّ من أمامه

كان رجلٌ يحمِلُ الصليب و محاط بالجنود الرومان

خاطبهُ أحد الجنود "أنت تعال إلى هُنا و احمل ".صليب هذا الرجل

و بذا كان لدينا رجلٌ عادي من الشارع .متورطٌ الآن في هذه اللحظة التاريخية

يُمكن أن تُستغرقَ ثلاثة أيام للموت على الصليب

فقدان الدم و الصدمة و الجفاف .و المعاناة

الصلبُ شائع جداً .فبالكادِ سجل الرومان موت (عيسى)

إن هذا ليس بالحدث

لم يلحظ أحد هذا الشيء ,عدا أصدقائه و عائلته

ليتضح أن لديه القوة لتغيير

كامل الإمبراطورية الرومانية .و مسار التاريخ الإنساني

بشكل أكثر عمقاً من أي حدث آخر

.على مدى الألفي السنة الفائتة

سيعيدُ أتباع (عيسى) رواية قصته

و يستخدموا قوة الإمبراطورية

.لنشر رسالته

على بعد ألف و أربعمائة ميل "من "القدس

العاصمةُ الإمبراطورية ".رومـــــا"

.المدينةُ الأكبر على الأرض

بتعداد سُكاني يصِلُ إلى المليون

إنها أشدُّ كثافةً سكانية بمرتين .و نِصف من مانهاتن حديثاً

لكن بعد ثمانية عشر سنة من الصلب

.موجات جفاف خلقت نقصاً في الغذاء

تحتاجُ روما لمائتا ألفِ طن من الحبوب سنوياً

.لشعبها الذي يتضور جوعاً

.واحدٌ من كل خمسة في عَوز

مُحافظ مدينة نيويورك و محافظ واشنطن العاصمة

يواجهون كثير من نفس المشاكل التي واجهها الإمبراطور الروماني في إدارة

.المدينة الأكثر أهمية في العالم القديم

حاكم روما الإمبراطور (كلاوديوس)

عاجز و متزعزع

.و الرجل الأقوى في العالم الغربي

كان على كُل الإباطرة إرضاء الشعب .و طمأنتهم بالخطب

لكن كان على (كلاوديوس) المحاولة بجهد أكبر من الحكام الآخرين

.لِشرعنة حكمه

اُعتُبِرَ الإمبراطور(كلاوديوس) كإله

لكنه لازال بحاجة لدعم شعبهِ .للبقاء على سدة الحكم

.أمرَ بالتصدق على الفقراء

لكن لم يكن هناك خبز .كفاية للجميع

كانت أحداث الشغب جزء من الحياة في روما

كانت طريقة لدى الناس كي تُوصِلَ رسائل

إلى حكامها

.و كان الحُكام يتجاهلون ذلك في آخر المطاف

الإمبراطور السابق (كليجورل)

.اغتيِل و (كلاوديوس) قد يكون التالي

الطريقة المُثلى لإمبراطور ليتغلب على الجماهير

.البنــــاء

على بعد ثمانية أميال من المدينة .أحد أكبر المشاريع الهندسية في الإمبراطورية

.قنوات مياه عظيمة

,لنقل المياه إلى المدينة

نحتَ المهندسون الرومان مسلكاً .خلال 45 ميل من الريف

لقد شقوا أنفاقاً في الجبال و بنوا جسوراً فوق الأودية

بنوا هذه البُنى الشاسعة على مساحات واسعة

من دون الديناميت و من دون .أياً من هذه الأدوات الحديثة

و مع هذا بُنيت بطريقة جيدة

بحيث أنها و بعد ألف و خمسمائة عام .من نهاية هذه الحضارة ظلت هذه البنى واقفة

.تُزوِّدُ الجاذبية القنوات بالطاقة

إنها بحاجة لِأن تهبِطُ قدماً .لِكل 300 قدم

.إنحدارٌ زائد و سيفيضُ الماء

.ضحلٌ جداً و سيجف الماء

.هندسة دقيقة

سِرُّ البناء الروماني

مادةُ بناء جديدة ثورية

.سهلة التشكيل و تجعل من الصخور صلبة

.إسمنت الخرسانة

يتحدثُ الناس عن العصر البرونزي و العصر الحديدي

لكن بطرق عديدة و منذ عهد الرومان .نحنُ نعيشُ في عصر الخرسانة المسلحة

المكون السري في الخرسانة .الرومانية هو الرماد البركاني

.و روما مُحاطة بخمسين بركان

و في يومنا هذا ثُلثي البشرية يعيشون .في مباني صُنعت من الخرسانة

.وازت قيمة القنوات المائية مايعادل 8.3 مليار دولار

أكثر بعشرة أضعاف من تكلفة .سد هوفر

عليك تخيل الناس تأتي إلى روما

و الحصول على إنطباعها الأولي

بشأن هذا .إلى مركز الإمبراطورية

من هذا المشروع الهندسي الضخم

.كان يُعلن عن قوة روما

وليعرف كل شخص بأنه بنى هذا الصرح المعجز

,أسماهُ الإمبراطور تيُمناً باسمهِ

.(أكواكلوديا)

.مياهُ (كلاوديوس)

استغرقَ أربعون عاماً كي .يتم بنائه

أربعمائة ألف طوبة من الحجر

,ستة مليون متر مُكعب من الخرسانة

قنوات روما

ستقوم بتوصيل 250 مليون جالون .ماء في اليوم

كافية لِ 1300 نافورة

,و 900 حمَّام

.و 144 دورة مياه عمومية

,روما المدينةُ الأكثر تقدماً في العالم

,تجمعات شُقق بإرتفاع ستة طوابق

.مع 380 ساكن في كل تجمع

تحت الطرقات نظام صرف صحي يُساعد

في إزالة 55 طن من المخلفات .في اليوم

يوجدُ قوات شرطة و مطافي .و خدمة البريد

,ثلاثون مكتبة و ثلاثة مسارح

.و الثمانون معبد

.روما أول مدينة عملاقة في العالم

في يومنا هذا و لأول مرة في التاريخ

.يعيشُ أكثر من نصفنا في المدن

حول العالم هناك 21 مدينة

.بتعداد يفوق العشرة مليون

إستناداً على مخطط ابتدعَ .بواسطة روما منذ ألفي سنة خلت

لكن روما أكثر من مدينة

.إنها إمبراطورية

ستنشر حضارتها في أنحاء أوروبا .و ماورائها

و ستقوم بهذا

.بالغـــــزو

عام 61 بعد الميلاد

قوة برمائية على بعد 800 ميل من روما

.نشرت البشرية الحضارة من خلال الغزو

يتوجه الرومان بإتجاه حدود أوروبا .الشمالية الغربية

في القيادة الجنرال (سويتوينس بولاينوس)

قاس و ذو عزيمة .رجل روما القوي

.لقد سحق ثورة في شمال أفريقيا

و أوامرهُ أن يقوم بنفس الشيء .في بريطانيا

لعشرين عام شنَّ البريطانيون حرباً فدائية .ضد الإحتلال الروماني

,الفرسان المحترفون يُخيفون المحاربين

.يجمعون رؤوس أعدائهم

و في قيادة المقاومة "طائفة غامضة من الكهنة "الدرويديون

.يعبدون الشمس و القمر و الغابة

.تعني كلمة "درويد" رجل البلوط

أعدَّهم الكتاب الرومان همجيون

و ادعوا بأنهم يُمارسون التضحية .بالبشر

"أكتَئبتِ المذابح بقرابين شنيعة"

"و كل شجرة كانت مُلطخةً بدم بشري مُتخثر"

,أعين روما على ثروات بريطانيا الطبيعية

.معادنها الثمينة

عميقاً في الأرض الرصاص .الحيوي للقنوات المائية

,الحديد و النحاس و القصدير

.للمعدات و الأسلحة

.و الفضة لتمويل الجيوش الرومانية

نموذج روما الاقتصادي بُنيَ

.على توسع الإمبراطورية

لعمل ذلك يجب أن يكون لديك آلة حرب دائمة

.قادرة على اتمام غزو بعد آخر

ما يصلُ من خمسون بالمائة من إنفاق روما .يذهب للجيش

أكثر من ضعف الحصة التي .تنفقها الحكومة الأمريكية في يومنا هذا

أول جيش محترف بدوام كامل .في تاريخ البشرية

كُل جندي مُسلح بالجلاديس

.سيفٌ قصير مصنوع من الفولاذ

.مُصممٌ للإشتباكات القريبة

"البيلم" رُمح ثقيل الوزن

بطول سبعة أقدام .بِرزة معدنية قاتلة

و درع يستخدم في الدفاع

.و الهجوم

عندما التقى رجالُ (بولاينوس) بالبريطانيين

:يَصِفُ الكاتب (تايسديس) المشهد

"رفع الدرويديون أيديهم إلى السماء"

"متضرعون للآلهة و داعون بلعنات مُريعة"

"شُدِهت قواتنا من هذا المشهد"

لكن (بولاينوس) قائداً لعشرين عام

يعلمُ بأن لديه القوة النارية .لتدمير الثوار

يُمكنُ أن يكون لديك عاطفة و يمكنُ أن يكون لديك شجاعة

لكن حال مواجهتك لقوة كروما

فإنَّ تلك العاطفة تتضائل سريعاً

و هذه الشجاعة تحولُ إلى خوف

و الشيء التالي الذي تعلمه .أنكم مهزومون

تكتيكات الجيش الروماني في المعركة كانت مكررة

.و متدربٌ عليها بإتقان

لذا ففي فوضى و دمار المعركة

.يقوم كل فرد بعمله

.يعلمون ما عليهم فِعله

في الوقت الذي أنتهى فيه (بولاينوس) من مهمته في بريطانيا

قتل رجاله مايقربُ من الثمانين .ألف إنسان

دُمِّرَ معقل الثوار

و تمّ القضاء على (الدرويديون)

و بمجرد أن تُفتح الأرض فإنَّ الأولوية هي

.شبكة من الطرقات

كان الجندي الروماني جندي متعدد المواهب

لم يكن مجرد آلة قتال

لقد كان مُهندس باني طُرقات و باني جسور

..هؤلاء الرجال يُمكن أن يكون لك إنتشار سريع

.للجيش الروماني

الطريق الروماني بعرض 23 قدم

.كافي لأن يمشي عليه جيشاً

وصلت الطُرق الرومانية المدن الرومانية

و الشعوب المحتلة يُصبحون .مواطنون في الإمبراطورية

باريس و لندن و برشلونة

.خُطِّطَت بنفس التصميم

الممرات و المعابد و الساحات

و حلبة القتال موطنُ أحد أكثر صادرات روما شعبية

.ألعاب النزال

كانت نزالات المصارعين .تسلية ضخمة

إنها كبرامج تلفزيون الواقع .بالنسبة للعالم القديم

.يوجد 400 حلبة في أنحاء الإمبراطورية

.و الأكبر تستوعبُ 50 ألف متفرج

الدخول لمشاهدة النزالات مجاني

كل فرد يمكنه التمتع بميزات .الحضارة الرومانية

أغلب المصارعون عبيد

مُجبرون على القتال

لكن البعض الآخر رجال أحرار

.باحثون عن الشهرة و المجد

عَرق المصارعين يُجمَّع في قناني .و يُباع كمهيج جنسي

كان المصارعون كَنجوم الروك حظوا بمعجبين

حتى أنه يُمكنكم رؤية عبارات حُبّ .من نساء لمصارِعينهن المفضلين على نقوشات الجدران

يُمكنُ لمصارع ذو شأن أن يربح .مايعادل 200 ألف دولار في القتال الواحد

لكن أغلبهم يموتون قبل أن .يكملوا سن الثالثة و العشرين

روما في أوج قوتها

إنها إمبراطورية مسيطرة على أوروبا .و شمال أفريقيا و الشرق الأوسط

.خُمس البشرية تحت حكم الرومان

لكن في الجانب الآخر من الأرض و من دون علم الرومان

توجد إمبراطورية أخرى .كبيرة أيضاً و قوية

عام 166 بعد الميلاد

تُجَّار رومان لم يذكر التاريخ أسمائهم

على بعد خمسة آلاف ميل من الوطن

لعامين قطعوا محيطات و جبال و صحاري

متجهين إلى ماوراء الهند

إلى أرض سمعوا عنها فقط بالهمسيات

"في مكان ما هناك, خارج نطاق العالم"

"حيثُ ينتهي البحر, توجدُ دولة داخلية عظيمة"

.الصـــين

إنهم أول رومانيون تطأ قدمهم العاصمة الصينية

.لويانج

.لقد دخلوا عالماً آخر

لويانج في الصين

تُجَّار رومان على بعد خمسة آلاف ميل من روما

أتوا في بحث عن .الحرير

كان الرومان مولعون بالحرير الصيني

و سيقطعون المحيطات و الأراضي

في سعيهم خلف هذه .البضائع الأجنبية الغريبة

لم يكن مايحتاجونه .بل إنهم سيذهبون خلف مايريدون

ينفق الرومان مايعادل 2,2 مليار دولار في العام

في إستيراد كماليات كالحرير من وسطاء .في الهند و وسط آسيا

لكنهم لا يعلمون من يأتي الحرير أو كيف يُصنع

.يعتقدون بأنه ينمو على الأشجار

.صناعة الحرير تُعَدُّ سرَّ دولة في الصين

لا يحق لأي ناسج صيني أن يشارك هذه المعرفة مع أجنبي

تُدرك الصين قيمة حريرها .كسلعة تصدير

إنه سِرٌّ حمتهُ الصين .لثلاثة آلاف سنة

.سُمِحَ للتجار الرومان حضور البلاط الإمبراطوري

.الإمبراطور (هوانج)

اعتلى العرش بعمر الرابعة عشر .و نفى عائلته من القصر

.الرجل الأقوى في العالم الشرقي

للتجارة تأثيرات مبهرة

فكما تتضمن تبادل البضائع .تتضمنُ أيضاً إتصال البشر من أماكن مختلفة

يُقابل الناس بعضهم و يتحدثون بلغات بعضهم البعض

و يتأقلمون على ثقافات بعضهم

و تعلم عادات و تقاليد بعضهم

يُصبح العالم مكاناً أكثر ترابطاً .عندما تمضي التجارة في طريقها

رحبَّ الإمبراطور بالرومان .لكنه لم يسمح بإفشاء سر صنع الحرير

.و اليوم لم يعد سِراً

الحرير نسيج طبيعي يُغزلُ .بواسطة دود الحرير

.تنتج يرقاتها خيط واحد لعمل الشرانق

يتطلب 200 دودة حرير لصنع رطل .من الحرير

للثلاثمائة سنة التالية بقتِ الصين .أعظم مُصدر للحرير في العالم

يُسافِرُ غرباً عبر الهند و الشرق الأوسط و إلى أوروبا

طريق تجاري بطول خمسة آلاف ميل

.طريق الحــرير

الرومان أرادوه و الصينين يملكوه و كنتيجة لذلك

وصَّل الحرير الشرق و الغرب .للمرةِ الأولى في تاريخ البشرية

اصبح طريق الحرير كقناة ينتقِلُ على امتدادها البضائع و الناس

و الأفكار و الجيوش و الديانات .جيئةً و ذهاباً

.تزدهر التجارة و كذا تدفق الأفكار

.أفكار ستغير من مستقبل البشرية

دِمشق" في سوريا " بعد اربع سنوات من صلب المسيح

رجلٌ هارب (بـــول)

مُبشِّرٌ و صانع مشاكل .و أهم مُعتنق في قصة المسيحية

قبل تحوّله إلى طريق "دِمَشق"

.اظطهد المسيحيين

لكن الآن, سيُحول طائفةً لا تذكر .إلى دين عالمي

في يومنا هذا معروف بِ (القديس بول)

كان رجل إنفعالي و حازم

آمن فعلاً بإلهه و بكتابه المقدس

و آمن فعلاً أن المسيح كان .طريق الخلاص الوحيد

لنشر رسالة أنَّ (عيسى) هو المسيح

.(بول) رجلٌ مطلوب

,بالنسبة لقادة اليهود كان مُهرطقاً

.و للرومان غوغائي

إن تمَّ الإمساك به .سيُعدم

.دِمشق" مدينة مُسوَّرة"

.كُل بوابة مُدججةٌ بالحراس

طريق هروب (بول) .من فوق الجدران

لِعشرون عام يُسافر (بول) في أنحاء .الإمبراطورية الرومانية

.للتواصل مع مؤمنين آخرين

.و نشر رسالة أمل

يُخبر الناس أنَّ المسيحية .تخلقُ الخلاص لكل شخص

إن كان لديك عبداً أُسيئَت معاملته .من قبل سيده و كانت حياته مُزرية

ففي الحياة الأخرى سينال سيده ,مايستحقه

و إن كان العبد رجل جيد قَبِلَ بِ (عيسى) إلهاً له

.سينال العبد أيضاً ما يستحقه

يكتبُ (بول) رسائل للمسيحيين حول الإمبراطورية

.الرومان, و الثاسلونيون و الكرونثيون

.قاموا بعمل نصف العهد الجديد تقريباً

"لا يوجدُ يهودي أو يوناني, عبد أو حر, ذكر أو انثى"

"كلكم واحد في المسيح"

"نحنُ الكثيرون لسنا سوى جسدٌ واحد في المسيح"

"....الحبُ هو الصبر و اللطف, الحب ليس حسد أو كبرة و ليس غطرسة "

هذه الرسائل اصبحت شديدة الشبه

.بتغريدات التويتر التي رأيناها خلال الربيع العربي

كانت هذه طريقة التواصل في ذلك الوقت .و كانت مراقبة من قبل الرومان

"عندما كنت طفلا, تحدثت كطفل, فكرت كطفل"

"اقتنعت كطفل"

كانت رسائل (بول) موثوقة من بقية المؤمنين

.و الذين قاموا بتوصيلها في أنحاء الإمبراطورية

"عندما اصبحت رجلاً, أزحت الأشياء الطفولية"

في هذا الوقت كانت روما قد بنت .رُبع مليون ميل من الطرقات

كافية لأن تَلُف الكرة الأرضية .عشرة مرات

.أراضي شحن تربط بين 250 ميناء رئيسي

.هذه الطريقة التي نشر بها (بول) الكلمة

"لذا فالإيمان و الأمل و الحب استمرت, . لكن أعظم هذه الثلاثة الحب"

قصة المسيحية المبكرة بالفعل تتحدث .لقوة الأفكار

و ذلك مايصنع التاريخ و مايغير الشعوب

و ذلك مايصنع الحضارة .إنها الأفكار, دائماً مايبدأ الأمر بالأفكار

بعد 150 عام على ضواحي قرطاج

,أحد أكبر الموانئ في الإمبراطورية الرومانية

مجموعة من المسيحيين .يجتمعون بالسر

.المنازل الخاصة حوت كنائس

كانت المسيحية في بدايتها حركة دينية للفقراء

.و للعبيد و العديد من النساء

بشكل أساسي أي شخص لا يملك ,صوت في المجتمع الروماني

يُمكن أن يجدَ صوتاً .في الحركة المسيحية

في أنحاء الإمبراطورية ,ثمانية ملايين هم من العبيد

.من دون حقوق في القانون الروماني

و ثلاثون مليون امرأة لا يحق لهنَّ التصويت .أو الحصول على وظيفة عامة

و من ضمنهم (بريبيتشوا)

أمٌّ حديثة بعمرِ الثانية و العشرين .و مُخربة

جعل مرسوم إمبراطوري قبل عام .التحول إلى المسيحية غير مشروع

المعتنقون كَ(بريبيتشوا) .هم الآن أعداء للدولة

و جريمتهم هي رفض تبجيل .الآلهة الرومانية

كان من الجنون أن تكون مسيحياً

.كان ذلك كافياً بأن يقتلك

لأنك كنت تقول بأنَّ ولائك للمسيح و أبيه

.و ليس للإمبراطور

كنت لتنظر دائماً إلى خلف كتفيك

ستقول في نفسك هل هناك من يلحق بي .أم أنَّ هناك من يعلم بأني مسيحي

ستكون كما لو كنت مصاباً بجنون الإرتياب و خائفاً

.من الحديث بصراحة

البوليس السري الإمبراطوري الفرومينتاري

.يستخدمون شبكة من الوشاة لاصطياد المنشقين

.أُدينت (بريبتشوا) بالخيانة العظمى

.أُرسِلَت إلى السجن في إنتظار مصيرها

,تحتفِظُ بيومياتها

الكلمات الأقدم التي لا زالت محفوظة .و المكتوبة بواسطة إمرأةً مسيحية

أنا لا أُقاتل وحوش" ".بل أقاتل ضد الشيطان

".و أعلمُ أنَّ النصر في إنتظاري"

.الإختبار الأقصى لأي مؤمن

.الموت من أجل إيمانك

المُنشقة المسيحية (بيربتشوا) تواجهُ .موتاً مُريعاً في حلبة النزال

يُرمى المسيحيون إلى حيوانات برية

.أو يغطون بالقطران و يحرقون أحياء أو تُقطع رؤوسهم

لكن (بيربتشوا) لا زالت قادرة على إنقاذ نفسها

.إذا قدَّمت قُرباناً لآلهة الرومان

يأتي الرومان إلى هؤلاء الناس و يقولون :لهم انظروا

أنتم بدأتم في عمل المشاكل لنا قوموا بإعلان علني

.تقولون فيه بأنكم لستم ضِد الدولة

أقِروا بأنَّ الإمبراطور إله

.و ذلك سيُظهر بأنكم قد تُبتم

عائلة (بريبتشوا) تزورها في السجن

.مسموح لها أن تُرضع طفلها

يتوَّسل أباها لها بأن تتراجع .و تقبل بقوانين الرومان

"قال "إبنتي اعطفي علي

"أنتِ لا تهجرني فقط, اعطفي على صغيرك"

"تراجعي عن كبريائك"

"حاولت أن اهدأه بالقول, سيحدثُ هذا بمشيئة الرب"

المسيحيون الحقيقيون لا يُمكنهم .الإرتداد عن دينهم

لا يمكنهم عمل هذا علناً, و لا في سرهم

لا يُمكنهم عمل هذا في قلبهم لا يمكنهم أن يرتَدوا على الإطلاق

لأنهم سيحترقون في الجحيم إلى الأبد .ذلك هو معتقدهم

تخيلوا مقدار الشجاعة التي يُتَحلى بها الشخص

بوضع حياتك على المحك و القول نعم أنا تابع لِ(عيسى المسيح)

الشجاعة في عمل ذلك ذلك العمل البسيط

.يُظهر مدى حجم قوة الإيمان

إستناداً لمذكراتها .تذهبُ (بريبيتشوا) طواعية إلى حتفها

ألهمت شجاعتها أحد حرَّاس سجنها ليؤمن رجل يُدعى (بودنس)

.آلاف المسيحيون اُعدِموا

.اصبحوا يعرفون بالشهداء

لكن كلما أمعنَ الرومان في قتل المسيحيين .كلما اصبحت الديانة أكثر قبولاً

في 100 عام ارتفعَ عدد الأتباع .من 200 ألف إلى ستة ملايين

واحد من كل عشرة من شعب الإمبراطورية .يعتنقُ المسيحية

من شمال أفريقيا إلى بريطانيا اصبحت الديانة شائعة

.و كل القوانين التي ضدها تُرِكَت

.و بعد ذلك أتت لحظة فاصلة

.السنة 337 بعد الميلاد

.الإمبراطور (قسطنطين) يُحتضر

إتخذَّ قراراً شكَّلَ من مستقبل .الإمبراطورية الرومانية

"لقد حان الوقت الذي تمنيته طويلاً"

"بالرغبة الجادة و الصلاة"

" أنهُ ربما أحصل على خلاص الرب"

الرجل الأقوى في العالم الغربي .يتمُّ تعميده

لمئات السنين كانت المسيحية تُقمع

.و أُذِلَت بواسطة الرومان و اضطُهِدَت

.و الآن, لا بأس في أن تكون مسيحي

حالما تمَّ تعميد (قسطنطين) تحوَّلتِ الإمبراطوريةُ بِرُمتِها

إلى المسيحية و أي شخص يريدُ أن يدعمها

.سياسياً و إقتصادياً يجبُ أنَّ يكونَ مسيحياً كذلك

عاصمة مسيحية جديدة تصعدُ في شرق الإمبراطورية

"القسطنطينية" .إسطنبول حديثاً

و في قلبها كنيسة أكبر من أي معبد .في روما

"آية صوفيا" .كنيسةُ الحكمة المقدسة

في يومنا هذا يوجدُ 2.2 مليار مسيحي

.ثلث تعداد سكان العالم تقريباً

لقد غيَّر أتباعه كل جزء و كل جانب

.و كل زاوية من الأرض

و ذلك مايجب فِهمهُ من قوة هذا الشخص

.قبل مايزيد عن ألفي عام

موتُ رجلٌ واحد في الشرق الأوسط

.يُلهِمُ برسالةً إنتشرت حول العالم

.عالم مُتَصِلٌ كما لم يسبق له

.المسيحية الإرث الدائم للإمبراطورية الرومانية

لكن حين تسقط إمبراطورية .نقوم بإعادة صنع عالمنا

نَبتكِرُ و نستكشف

.أفكار جديدة و فرص جديدة

.و لكن أيضاً صراعات جديدة

.صِدامُ الحضارات

.ترجمة:م. فهمــي علــوان