Original subtitles

Subtitles by Nostromo

22,22.8

What's the humidity?

65 %

Right

Will you get the rest packed up now,Tom?

Yes

-I'll show you in this one -Righto

-Miss Gray? -Over there

About the cargo for Sierra Leone

Will you be travelling in the aircraft with it?-Oh,yes

Have you ever handled live insects before?

Not in captivity,no

I'll explain what you have to do

These are the insects

Urk

First you must maintain the temperature in the aircraft at 20 centigrade

-That 68 Fahrenheit,clear? -Yes

To each container

you give exactly 50 cubic cm of this glucose solution every three hours

But if you forget to feed them they start eating each other

And that waste them

Horrible in it,really

Brothers eating each other

They are not brothers,they are insects

-The director wants to see you -Thank you

-Good Afternoon -Good Afternoon,Miss Gray

Sit down,Miss Gray

Mr Hedgerley

Who is from the secretariat of the Imperial General Staff

They want our help on rather peculiar matter

-Yes,if I may -Yes,yes,do

Miss Gray,this is the position

A week a two ago we received avowed curious piece of intelligence

From one of our Eastern European legations

The story was that the government biological warfare station there

had completed an important piece of work

They found a method of using diseased germs,as weapon of war

Anyway we thought it advisable to find out a little more about it

And amongst other things we discovered the existence of an installation

For the mass breeding of insects

What are they breeding?

Believed to be Pediculus humanus corporis

But I shouldn't have thought Pediculus

The man in charge of the project is Kassen

Josef Kassen?

Yes

Mr Hedgerley,who identified these insects as Pediculus?

I mean was he a trained entomologist

No,he wasn't

Then you probably got a wrong identification

You think that the only way of finding out anything satisfactory

is to send a trained entomologist?

I should have thought that was obvious

It is obvious,Miss Gray

That's why I am here

Will you go for us?

Me?

I should think the whole thing would only take a couple of weeks

I'm afraid it is a little difficult for me

I'm going on my holidays tomorrow

I'm sure you've no trouble finding somebody suitable,who is able to go

Is there anything else Mr Owens?

No,nothing else Miss Gray, that was all,thank you

-Good Afternoon -Good Afternoon

I wonder Mr Owens if you were to see her privately

If you mean will I ask her to go,the answer is no

This is a political matter not a scientific one,it's up to her

Or you?

Ah,Miss Gray just off?

Yes

I wonder if I may beg a lift to the station?

Of course,get in

Thank you

I expect you'd like to go to the junction?

The train service for Beddington is there

-That's very kind of you -Not at all

-Miss Gray? -Yes

You know the decision you made this afternoon

Disappointed me but it didn't altogether didn't surprise me

No

You see there is so many more facts available than I mentioned

For instance

(The time is half past six this is the light program)

-You see -(Frank Conway Secret Agent)

-You mind if I turn this off -No please I want to listen to it

I see

(Conway and Rusty are trapped on a roof of a burning power house)

(The planes are gaining on Conway and Rusty)

(Look out,Rusty,the roof. That was close we can't get that way now)

(We are cut off,chief.Not quite,we've just one chance,the chimney)

(We'll never make it.We mustn't fail,everything depends on us)

-Do you like this kind of thing? -I'm listening for a child

Oh,I see

(Get that hoist cable,Rusty OK Chief I should let you go over the chimney extension)

(It's 50 feet. Anyway,if possible, I'll do it,stand clear about it)

( The cables is getting too high)

(It's caught over us,can't do it by arm we're going to swing across)

(Quick Rusty the roof's going)

(No"shootings")

(We made it,quick we've got to get to the factory)

(Please calm down,they'll make for that)

Quite exciting

(Done the regulations, run down to the factory,quick)

Sorry to inflict that upon you Mr Hedgerley

Not at all

It's my small nephew

He promises faithfully to do his homework

if I tell him what happen to Frank Conway after supper

I see

You were going to give me some facts?

I mustn't keep you now

But I would like,if I may,to ask you one thing Miss Gray

Yes

Naturally

We should do our best to get someone confident to check up on these rumours

Of course the whole thing could be highly dangerous for the person who went

Though in your case much less so

However,here's my telephone number

If you happen to think of anyone suitable

I do wish you let me know

May not interest you technically

But for large sections of humanity

It could be a matter of life and death

Good Bye Miss Gray

I do hope you have good weather for your holiday

Thank you

Well,you never know,you might meet some really nice man when you're away

You might,even in Torquay

Not at chance

After Christopher I give up

Not every man turns out to be afraid of insects

But the ones I meet do

Auntie Frances

No,not now,Allan,darling

Auntie Frances is busy packing

It's all right I nearly finished,come in Allan

Does he get off the Bedding power station all right?

Well,he has a pretty difficult time

Yes,you said he would have

I don't want we're going to do without the Conway expert

The flames were licking around him

Yes

Well

They tried to one way but it was no good

because at just at that moment the roof collapses with a terrific crash and a roar

The roof at the power station?

Part of it

But that is made of concrete, why does it fall in?

The heat from the burning fuel, oil below,melt the steel reinforcements

Oh,what do they do?

Well,they are cut off,then Conway sees the helicopters one chance of escape

He grabs a steel..

And he tells Rusty to open the release valves

-But it's too late -Why?

The pressure,Crush has been cunning, the gas is already coming in

Conway and Rusty are trapped in

They'd get out of it all right?

Oh,I expect so

Frank Conway can do anything,can't he?

Well

I don't think he's real only kids say that

But he might be real

-I don't think so -Why not?

I mean you're just as clever,aren't you?

You always know what he's going to do

That's not quite the same thing

Why not?

It's time you were in bed

All right,Good Night Auntie Frances, thank you very much

Good Night,Allan

It might not interest you technically

but for a large section of humanity it could be a matter of life and death

So Professor Robinson went,he's well known but someone had to take the risk

Last we heard he'd been arrested

His wife, secret wife, of course,do you enjoy yourself at Torquay Miss Gray?

Hello

Hello, I want to speak to Mr Hedgerley,please

From Trieste you go on Sovgrod

No sleepers on that line I'm afraid,it will be uncomfortable

I see

You'll be travelling as a European representative of an American travel agency

You'll be planning tours,that'll be your reason moving about the country

Do you know anything about travel agencies?

No

This will be enough information to get by with

Including the name of the people you're working for

You'll be at the station by our man

How shall I know him?

He'll know you

But what's his name?

He'll tell you

If you want to make sure of him, ask for his passport

He'll give you a particulars of a sightseeing tour around the city

And no passport?

No

But here's one for you, we'll keep yours for the moment

You'll find that has all the visas you'll need

I though that might amuse you

Yes,yes it does

Time to go now,Miss Conway

Thank you

Well,I won't come out with you,better not

Good Bye,Miss Conway, good luck and thank you

Good Bye,Mr Hedgerley

-I'm English -English?

Dojn passport

Thank you

I beg you pardon?

If you were to permit me,Madame

the Officer wishes to see you again with your passport,another formality

Thank you

I'm sorry

It's no good

Je Ne comprend pas

Thank you

All is well,Madame?

There was some mistake I don't know

They are so stupid and the train is late

-Smoke,please? -No,thanks

You're staying in Sovgorod,Madame

Yes

But I shall be travelling about the country a good deal,I expect

To witness the anniversary celebrations

I'm here to investigate the possibility for tourists

Tourists? Our country is so beautiful

Some districts,of course,are not so good as others,not so picturesque

I've heard,the Pariza province is particularly beautiful

Pine trees,Madame,nothing but pine trees

You'll find nothing beautiful in Pariza

It's quite near Sovgorod,isn't it?

It is much better further north

Well,I expect I shall see everything

Of course

If you're in need of any assistance

I and my department will always be quick to help

Your department?

My name is Anton Razinski

I'm the chief of police

You must permit me to get you a porter

No thank you,I can manage

But I must insist

In Sovgorod the porters are very rare

See

-Thank you very much -Nothing,Madame

Where do you wish to go?

It's all right,I have somebody meeting me

In that case I will bid you Good Night,Madame

You wish the service of this man?

No thank you,I can manage now

-Good Night -I wish you an agreeable stay,Good Night

All right

Yes

Eige

Is it all right,Madame?

Is it very good?

-How much? -900

It's all right

Thank you,Madame

Anything you wish?

-You ring -Thank you

Well,that's that

I thought that I'd never get you out of the station,Miss Conway

May I see your passport,please?

The bus will leave the Cathedral Place at 230

and go by the National Museum of Culture to..

I just wanted to be sure

Quite right to

-Smoke? -No thank you

I was getting worried why didn't you say who you were before?

Too many secret police about

BTW

How did you come to pick up the chief of police?

I didn't

We just happened to be in the same compartment

Now

To business

Two things

First you got to have a look at this laboratory

Second you've got to have specimens of those bugs to examine

-Right? -Yes, I suppose so

What equipment would you need?

None

I brought everything I need with me

Did they see it at the frontier?

No,I hid it

Now,look Miss Conway,if you don't want me to get shot

don't put things like that as a good girl

You're sure nobody saw it?

Quite sure

Well,all right

How many of these bugs do you want?

Oh,dozen or so,male and female

Do they have sexes?

Oh,yes

I suppose they have to

All right

Now for lunch tomorrow

You go to the Mimosa Café,next door to this hotel and have a bite to eat

At 2 o'clock

go to the Arch Angel Nicolaj Gate which is over and behind the big mosque

And wait for me

I'll pick you up in the car and we'll drive up to Pariza

-Got it? -Yes

Café Mimosa then Nikolaj Gate

-OK? -OK

-Good Night,Miss Conway -Good Night Mr??

Just call me Alf,Good Night

Thank you Mr Casey

Have a drink?

No thanks,Joe,I think I'll get something to eat

Good Day Madame

English Miss

She come in last night stopping at the Ritz

Know anything else,Joe?

Name is Frances Conway,that it is all

Oh,dear

-Need any help? -Yes

I'd like to order something to eat

Do you speak the language?

Hungry?

Yes,yes I am

Thirsty?

I ordered the dish of the country and the wine of the country,you'd better try them

Thank you very much

My name is Bill Casey, do you mind if I join you?

-No -I'm the American Press Serviceman here

-Oh yes -You know like Reuters

Yes,I understand

Saw you get in last night I was in the hotel lobby

The name's Miss Conway is it?

Frances Conway

Yes

Do you mind if I eat with you?

-No,not a bit, would you like to order? -Just did

You see you very seldom see a strange face around here,Miss Conway

and when you do the ordinary social custom collapse

nothing much happens here and it when it does happen

the censorship is so effective you can't really report it anyway

Some go out as a city reserve report is getting bad with their editors

Why? What did you do?

Made a mistake,not really a mistake but for political reason had to be called that

I am so sorry

Yes

Some people say it reminds vaguely of dry Martini

Well,cheers

Yes,it's an acquired taste

What about the food?

Pzebenxi...Irish stew?

Got a date?

2 o'clock

With him?

No

Good girl

Wine?

-How was it? -Very good

-Cigarette? -No thank you

Now let's get down to business

Would you mind telling me what you are here for?

I'm here to investigate the possibilities for tourists

That's all

It's not 2 yet

-What kind of tourists -Just tourist

Lunatics?

I beg you pardon

You're no thinking of sending sane people on tour here,are you?

Mr Casey you must judge the place by your own private feelings about it

Shall we be serious for a moment,Miss Gray

Why?

Ah,then your admit your name is Miss Gray

My name is Frances Conway I didn't correct you

for I thought you were might confusing me with somebody else

It's good,very good,kid

Only it won't do,you see,I recognized you last night

Did you?

Yes,about a year ago, Life or Look

I don't get which,run a piece about biological pest control

There was a piece about you in it playing nurse maid

to a bunch of alfalfa weevils

They got pictures too, let's get the caption,what did it say?

Oh,yes,Miss Gray a bug a day

Funny tricks memory sometimes,please

So I looked you up

Gray, Frances Miss Entomologist, Frances funny co-incidence

Thesis on morphology of artificial breeding of Tiffyia populi avora

What is that?

I've no idea

No?

And what is

Opius humillus?

It's a parasite

Let's see now

An experienced entomologist arrives

pretends to be a travel agent of all things,I wonder why

-I must go -Just a minute

You may as well know what you are up against out here

That place out in Pariza province has a battalion of infantry around it

You haven't got a chance to get near it

Indeed

And if you did get near it

you'll find yourself in a barbed wire fence loaded with electrical alarm wires

I don't know what you are taking about

You know,you interest me,Miss Gray

-Conway -You know why?

No

Because I see a chance of getting out of this tourist paradise

I think there's a big story wrapped around,Miss Gray

Conway

And a big story of getting me out of the doghouse with my editor

And I might be moved to some unpicturesque or over civilized dump

like New York,London maybe even Paris

So

From now on I'm going to give you all the help I can,Miss Gray Conway

I'm afraid you are wasting your time

It's 2 now but if your date is a local boy

it sure to be late that's the custom of this country

I've got to go the Arch Angel Nikolaj Gate

-You want a guide? -Thank you,I don't think so

Good Afternoon Miss Conway

I hope you're enjoying your stay in our city

Yes,thank you

After all there is no better place

where you can see an opius humillus wearing a Panama hat

Shall I show you your way?

3 o'clock

That's pretty good goings for a local boy

I'm keeping you from your work

I think I'll go back to the hotel

I did have something planned for this afternoon

Might interest you,I was going to pick up my car and take a trip out to Pariza

What for?

Just a foolish whim

Do you want to come?

You are cute,not at all what you expected

My name is Frances Conway and I'm in the travel agency business

Yes

You'll be able to see it soon

See what?

The bug plant they built out here

And you also be able to see the kind of precaution they've taken to guard it

He wants our papers

He's seeing if we got anyone hidden in the back

Is that all?

Just started

You see,he's warning the next check point a kilometre down the road

he's telling the number of the car, how many passengers in it

we are not allowed to stop anywhere along the stretch

they tell him when we left

so if we take too long getting there,we're in trouble

What about people walking?

Only cars this way there's a path back there but this is the only good road east

Supposing we had a break down

They'd have patrol wagon next in no time

We are coming to it,I'll slow down

You'll see it through the trees on the right

There

Look like hothouses don't they?

That's probably what they are

But not for growing plants,eh?

Possibly

Again Good Afternoon,Miss Conway

Good Afternoon

You see,Miss Conway,I told you there was nothing beautiful in Pariza province

-Nothing but pine trees -And soldiers

And soldiers,yes,this is a military training area

That's why we have these barriers and precaution

A few months ago some people were shot accidentally in the wood

It was terrible

What people?

Tourists Good Afternoon

There's a rumour going around that he had a mother

Cute aren't they? Anything you want to know about the facts of life,ask Joe

I must get back to the hotel

It's getting late,how about dinner?

There's somebody I have to see

Look

I know this is not of my business, maybe I ought to keep my trap shut but

This guy Razinski is really dangerous, don't do anything you wouldn't like

I've enjoyed myself today, thank you very much

This is good advice I'm giving

I'm sure it is

I'll call you at the hotel later,maybe that date of yours will stand you up again

He's a very busy man

The porter Madame? No,we have not seen

He's not good that man

-Anything you wish? -I'll ring

-Yes -Thank you

I told you,I can't explain it,I just came in and found him lying there

You knew this man

I've already told you I never set eyes on him until yesterday

That might not be an answer to my question,Madame

I'm afraid it's my duty to detain you for further questioning

Before I answer any more questions

I should like to see somebody from the British Legation

If it is thought necessary, your Legation will be informed

-Meanwhile,you.. -Hello

Moment,xxxxxCasey

Mr Casey I'm under arrest will you please inform

That,Miss Conway,was very unwise of you

No,no

You are lying

I'm telling you the truth

The truth

He was a spy,wasn't he?

You know that

I know nothing

Who met you when you arrived here?

Nobody met me

You told me you were to be met

Were you lying? Answer

Yes

So you do lie

Why are you here?

I told you

You smuggled a microscope and other apparatus into this country

Why?

I don't know what you are talking about

It was in a leather case under the seat in the train

I don't know anything about it

It will be easier for you if you tell the truth

All this can stop

I don't know anything

Then we shall go until you remember

I can't

We are only just beginning

Now,the microscope which you so foolishly tried to conceal

What was it for?

Answer

In the old days,Miss Conway

People was tortured what they would not say willingly

Today it's different

We are more merciful

And also more efficient

Under torture men and woman sometimes invent information

This drug will not allow that

It overcomes the will

With it's help we can search into the hidden parts of your mind

There is no pain

Only a feeling of strange

Please we do not wish force

Miss Conway,who sent you here?

Who sent you here

Who sent

Who sent

Mr Hedgerley

Mr Hedgerley absolutely insist I'm going to Torquay for my holiday

The hotels were all booked

Sun,sea air

Mr Hedgerley?

A holiday

I need a holiday

I shall go to Torquay

Good Afternoon

Cargo for Sierra Leone

Don't forget 50 cubic cm of glucose solution every three hours

That's right

Every three hours they are ready to churn

Human beings that starved, but they eat each other

Very logical if you think about it

Who sent you here,Miss Conway?

Conway

Frank Conway

Who?

A joke

Pull off

My fault

Conway and Rusty are trapped to a roof of a burning power station

The roof collapses because of the burning fuel oil

Mr Hedgerley,Conway can do anything

Yes,but really only kids think that but he can do anything

Miss Conway,what was the microscope for?

Microscope?

If you don't want to me to get shot don't do things like that,there's a good girl

Quick,who sent you here?

Who were your contact?

How did you recognize him?

The bus will leave Cathedral Place

Conway and Rusty are trapped on a roof of a burning power house

We'll never make it,we mustn't fail,everything depends on us

Get that hoist cable Rusty

Mind you what you're up against

We got to move Rusty

I was going to pick up my car and take a trip to Pariza

We got to move quickly Rusty

I'm going to give you all the help I can Miss

-Gray,Conway, -My name is Frances Conway

Frank Conway secret agent

Frank Conway

Secret Agent

Conway

Secret Agent

Then it is agreed Mr Luke

We will take no further steps

And you will undertake take to remove your national Miss Conway

from this country by tomorrow's train

Yes,I should like to protest,however, the way you dealt with this matter

This young lady is obviously innocent

One moment

You say innocent?

If she was guilty you wouldn't make this bargain with me

Innocent what of?

Of murder perhaps

But of other things?

No

That is may be,nothing's admitted

But the point is,if Mr Casey hadn't informed me of her arrest

Yes,yes these mistakes happen

But now all is well,we return Miss Conway to you

There

I'm the British Charges d'affaire Miss Conway,my name is Luke,are you all right?

Yes,thank you

Hello

Commandant Razinski has withdrawn the charges against you

on condition you leave the country tomorrow

I see

That gives me very little time

That's sufficient I think

It have to be

Oh,yes,quite so

Well now,I'll take Miss Conway back to the hotel

Yes,I take that you have no objection

None,it's too late for the train today

I will arrange for an escort to look after her

Feeling better?

What?

I asked you if you were feeling better

-Yes -Good

We haven't much time

Time for what?

We got just 23 hours to get specimens of those insects they are producing

Look

Are you sure you're all right they only just questioned you,didn't they?

Yes,of course I'm all right

Would you mind telling me what's this all about

Look,after you drop me at the hotel, you must get hold of a magnifying glass

-Magnifying? -I'll meet you café in 20 minutes

We are going to have a counsel of war

Counsel

We mustn't fail Rusty everything depends on us

Rusty?

The café in 20 minutes

Magnifying glass?

Rusty?

You've been quick

-Feeling better? -Much

That's good,you were up to a rough time, I was getting worried about you

I'm all right

That's fine

What would you like?

Anything

Did you get the magnifying glasses?

Yes was doing it for you

Now look,here's the controlled road by the incubator plant with 2 checkpoints,right?

Right

What we got to do is pass the control

into the plant there,and get specimen of those insects,right?

Wrong,what you have to do go back to the hotel

take a couple of as aspirins,go to bed, stay there until tomorrow morning

I don't blame you for backing out,it is pretty dangerous

Will you stop talking like a darned mystery?

Counsel of war,everything depends on us

Pretty..what is this?

I've just given you the facts,they got to be faced

If you don't want to go,I'll do it alone

That's what I came for and I'm going to see it through

There you go again,what's the matter with you?

Nothing,I'll show you

And as soon as we have disposed of the alarm,we go on in

There,what do you think?

Well

I think you are nuts

Why? What's wrong with it?

What's wrong with it? It's fantastic

Look,why don't you go to bed and get some sleep

It's perfectly logical

But you can't make things happen like that in real life,they just don't

It's like a soap opera on the radio

It's the only thing we can do,somehow we have to get those specimens

Honey,this is not your job

Who else is going to do it?

When Rex More asked me, go to move quickly Rusty

-The name's Bill -I know it

And stop talking like a lone ranger

-I'll see this thing through new -All right,all right,all right

Just relax for a moment and listen to me

Yesterday a man was shot

His body was dumped in your room

Who do you suppose killed him? Mice

Just because the ministry of interior looks like it is made out of pink candy

and Razinski runs around there with funny looking mastiffs

do not assume for one moment

that he and his boys are a bunch of ruritarian jugs ,they are not

They are very smart,they are very tough

anybody who fools around with them is going to get hurt

Risk has to be taken,we must concentrate on our plan

OK let's do that

Just what time are you supposed to go busting into this bug plant?

As soon as it is dark

That's fine because you'll be in the jug before you get outside the city

What do you mean?

Sitting at the table near the door

Is a guy with a face like a tight chew

That's him

He'll be right behind you until you get on a train tomorrow

Then we'll have to deal with him first

If you think for one moment

you're going to play the old back-door game with that baby

you are very much mistaken

Naturally,if he loses me he call Razinski

No,we have to handle him the other way

What other way?

He must be drugged

Drugged?

Wait here,I'll be back in a minute

But he'll follow you,he'll follow you

The walk will do him good

Drug

-Is he still looking? -Of course he is

Oh dear

It's getting late

You will have to distract his attention

How?

Thump into him

Now look

Just give me time to get the stuff into his glass

It's crazy the whole thing

-You agreed -That's before I thought you get the stuff

-Where did you get it? -At the chemist

In England you have to have a prescription for it

Here you just ask

If anything goes wrong we can pretend that it was a joke

Very funny it'll be

All right I'll bump into him, just once,that's all

And if it doesn't work,finish

I'll spill it

I'll go

-Well -All right

-I'll get the check -Why?

He'll think we are going and drink it up

Oh,I see

He's going without drinking it

-Coffee -Coffee

Well

He is trying to drink it

No

Yes

Yes

Did he say how long it take to work?

Two ticks,just goes to sleep

Sugar?

-Well? -He did yawn

That was 10 minutes ago

Look,honey,this is a complete wash up,let's go

All right

I don't understand it,it should have worked

That's the way things go

In mystery story somebody slips somebody's in a neck,boom they're out

In real life,it's not so

Nothing so,it never happens the way you expect

I've been a miserable failure

Forget it,what you need is some sleep

Come on I'll take you back to the hotel

I'm sorry

I know how you feel but you did your best

As a matter of fact more

I don't mind telling you now

that I did quite a bit of thinking of that crazy scheme of yours

Did you?

Seems a pity that the one person around here

who really knows about those bugs couldn't get a chance to look at them

Of course it was a crazy scheme but

Sometimes the crazy ones that work

Kind of sorry now that it can't

He is out like a light

Two ticks

Now just a minute

Now there's your time to change your mind

Why?

We are going look awful silly with bullets on our backs

If we fail it won't matter how we look

It is a very beautiful thought, Miss Conway,very beautiful

We're nearly there

They ought to have my head examined

Another 200 yards

OK

Say those boys are pretty good they will have it out in no time

Not that far

Here's the place

-Have you got the wire? -Yes,I got it

Wait a minute

Chop and unwire

Now very careful

-It worked -Of course it did

Back quick

Cut it is

Who's there

Good Work Rusty

What are you say..?

This is it

-You got the bottles -Yeah

Will it take long?

I don't think so but I shall take samples of feeding stuff as well

I'll do it later

No,wait a minute,I'd better do it

These things are dangerous and I'm used to them

Get the bottles ready

Come on let's get out of here

I must have the operating temperature and humidity

-In here? -No,no the ones who have been open there

-25,25 and a bit centigrade -Right

22 wet

25 dry

Write it down

-In this too? -Yes

-25centigrade22 -Wet

25 dry

-Got the bottles -Yes

He's coming in here

Good Work

Which way

Let's try this

You're all right?

Wait here,I'll find a way out

This is the way out

I found that out

-What's in here? -Nothing

Go on

Keep going

Is your arm all right?

I think so

Just a graze

But it's bleeding

What's the matter?

What's the matter?

I think must be those injections they gave me

Injections?

To make me telling the truth

Why didn't you tell me?

I didn't

-I don't know what come over with me -Come on,come on

We can't stop here

I don't go any further

We'll rest here for a moment

I must have been mad

It's worked

So far

I hope we can get out

How?

I don't know but we got to keep moving

All right

I'll bet Razinski is having fun

-We are on the edge of a village -It could be a farm

Maybe

We'd better go and look

Sorry honey

Excuse me please,the police were here 5 minutes ago

They will be back, you're in great danger

Who are you?

I'm the priest

You must go with me

Father

Search parties are joining in the forest towards the hut

You must leave here quickly

Yes what about the border police

I will tell you,today you must remain in the forest

What about the search parties?

You mus try to find a good hiding place

At sunset if you are still free and the soldiers are gone

you will walk along this road to Azer village

You will be met on the way there by two men

They will have clothes and food for you

And papers

Do what they tell you

Who are these men?

Good men

Do they know we are foreigners?

They know that you are victims of the state police

And that you are not criminals

That is enough

Is your arm comfortable?

Yes,thanks,Father

Guess I'd better get going

Come on,quick

They are coming back

What's the verdict?

Can't tell that

It'll have to be a lot of work done on them

They have to go with us?

Oh yes,until that's work done it's too dangerous

What do you mean?

Well you see years ago,in this country, a man called Kassen

Did some work on breeding Mediterranean fruit flies

He found a way of immunising them against insecticide normally used

Of course it didn't occur to us then

that the technique he'd worked out could be used against humanity as well as for it

That's the trouble with techniques

So they are hard to kill,eh?

You don't have in process yet

But if they've been infected with disease

I see

Funny old guys,aren't they?

They don't disgust you?

No,why?

They are just insects

We got to get moving

You ought to smile more often

-Hungry? -Very

Scared too

Same feeling

Do you think we've got a chance?

Chance

There seems to be a lot of things I won't say to you

Me too

I guess they'll keep

They'll keep

If she is on the train she will be found

If she is not on the train she will be still be found

In any case she will be rearrested

If she's on the train

surely she would only be complying with your order of yesterday

to leave the country

Since yesterday the situation has changed

She has committed fresh offences

She will be freshly charged

With what?

With espionage and conspiracy

And for those offences

The penalty is not expulsion

But death

I like to be present when you search the train

-That will not be necessary -Nevertheless I'd like to be present

Just in case of an accident

Accident?

An accident can sometimes be more convenient than a trial

And less embarrassing

Very well

It'll make no difference

Fruit pickers crossing the frontier to earn money

Bad citizens,we shall find some criminals amongst them

They are pigs

That is the only discipline they understand

It does not appear that Miss Conway is on the train

Perhaps she left by air

If she had attempted to do so I would have known

Therefore she is still in the country

Of course

Therefore I shall find her

Your patience is inexhaustible, my dear Commandant

And when I do find her

I shall know what to do

I wish you joy,Commandant

Are you all right?

I'm all right

Are you sure?

See?

It's not as bad as it looks

But it worked,didn't it?

I knew it would

Bill

What's wrong?

What about Rusty?

Who?

Rusty

Rusty?

I'm going to have to tell him

Yes

We've got to tell him

-Have you read the notice,Madame? -Yes,nothing to declare

-Is this all? -Yes

Just one moment,Sir

Would you be good to show me what is in your pocket there,Sir?

Pocket?

If you don't mind,Sir

I take it that you acquired these abroad,Sir

Yes,but you see

Yes but it should be a Mr Hedgerley

from secretariat of the Imperial General Staff to meet us

He'll vouch for our luggage

This is live stock and it will have to go into quarantine no matter who vouches

They can't I assure you,they are for the Imperial General Staff

I see

If you just wait here a moment I'll fetch the senior Custom Officer

Just wait here a moment,please

What do we do now?

Oh,it's OK,Hedgerley will be along any minute

I think it is very inconsiderate they come to keep us

-Bill -What?

-They started -Started what?

They are hungry they are eating each other

What

We got to feed them

I know,come quick

Jars and jars full of bugs

She says they are for The Imperial General Staff

Who?

Yes I know,Sir,if you ask me, I think they are a couple of

They seem to have done a bunk

They can't have go out far,come on

I don't care what they are there for

All the sugar I get is what the Ministry of Food allows me

and I'm not doling it out to no insects

This is a matter of life and death

If they are entitled to sugar then the Ministry will issue

the necessary coupons but I am not doling out no sugar,hey what are you doing

I'm from the Secretary of the Imperial General Staff

Oh,Mr Hedgerley please see the custom men

I've never heard such a thing

No business trying to avoid custom control

I'm not trying to avoid anything but is imperative that I feed them

Now look here I can clear this matter up quite easily

I suppose you realize your lab have proceedings

You can do anything you want but I'm going to feed these insects

-You get that to me -Careful they are poisonous

That sugar is for human consumption and it's down right thieving

Coming in here without as much as a ?,you leave,taking out people's sugar

I have credentials here

And let me tell you,you won't get away with it

Assault and battery and stealing

You ought to be ashamed of yourself with your age

Two cups of tea please and a paste of sandwich and a piece of currant cake

Frank Conway,secret agent

Conway and Rusty are trapped in a mineshaft

Bill

This is Mr Hedgerley, Mr Hedgerley this is Bill Casey

Would you get the jar?

Hey what are you doing with that?

You put that back

Oh what a story this is going to make

-Story? -My editor going to love me

Oh no account must a word of this be printed

Not be printed? You listen to me, I went to quite a lot to get this story

You'll answer in court for this

Miss Conway I appeal to you, you must explain to Mr Casey

Explain,explain nothing,this is my story an I'm going to print it

-Bill -No,you don't

No you don't

You knew from the start I only went into this under clear understanding

Bill,please

Frances,you know as well as I do what this story means to me

I know but

I won't do it,I won't do it, it's suppressing news

-I'll be fired -Don't you see you have to

-Yes,yes you get compensation -And I get some sugar too

-Manifest it you look at it -I don't care about the manifest

Of course you get them sugar now Mr Casey

Don't think I'm going to get weak about this because I'm not

I don't

Just that I don't want to see you get into trouble

Don't you see darling

This is soft

Subtitles by Nostromo