Original subtitles

Превод: bruxinha

Тези субтитри идват от:

www.ITALIANSHARE.net ISubs Филми раздел

Хенри? Добре ли сте?

Това е.

Гладен ли си?

Първо трябва да изтегля тези камъни.

Хенри, трябва да ядеш.

Знам.

Веднага щом свърша.

Хенри!

Хенри!

Хенри!

Хенри! Хенри! Боже мой, Хенри! Хенри!

Бог да ми помогне!

Хенри!

Добро утро, г-н Cure.

Добро утро, госпожо Аринг.

Виждам, че имате някои пакети за мен.

Ще има и други от Чикаго.

Страхотно. Моля, можете да продължите качи ги, съжалявам, но аз ...

Закъснях за среща. Ще се върна веднага. Г-н Франклин! Г-н Франклин!

Добро утро, сър.

Съжаляваме за закъснението. Съжалявам.

Той не прави нищо.

Това ще ви помогне да преминете през болката.

Ако не можете да спите, вземете едно от тях таблетки преди лягане.

Благодаря.

Ако имате нужда от нещо друго, също се върнете.

Колко ви дължа?

Нека да видим как се чувствате след няколко дни.

Благодаря.

Тогава ще видим за плащане.

Благодаря още веднъж, госпожо.

Дан! Как така още не сте приключили? Трябваше да е готов за вчера.

Ноктите свършиха.

Ноктите? Така че отидете да ги купите! Веднага имаме двадесет и пет минути.

Силич, имам нужда от още нокти.

Silich! Глухи ли сте? Имам нужда от още нокти!

Не съм глух! Все още нямаш мен платиха тези, които взехте тази сутрин!

Висящо - официално. Задължение на нашия град е да построи бесилка.

Шерифът ще плати за всичко по-късно които ще бъдат завършени.

Този идиотски шериф ?! Ако човек купи нещо и след това не плащат, той е крадец!

Кажи му, просто така!

Ще му кажа, ще му кажа.

Трудно е да се победи ноктите с отрязани ръце.

Ти си крадец!

Обикайте заблуда хора от дълго време!

С цялото ми уважение, шерифе, нарече те идиот.

Няма да плащам нищо! Това е безопасно! Тъй като ме обижда така.

Можете да бъдете сигурни, че това е достатъчно. Трябва да е достатъчно за окачване.

Мисля, че е така.

Очевидно сме приключили.

Скелето за окачване е готово.

Е, наистина не изглежда много, но той трябва да изпълнява задълженията си.

И накрая, имам главоболие след толкова много чукане.

Главоболието е последното на вашите проблеми, Гас.

Адът не е място толкова лошо, Сам.

Повечето от моите приятели Вече съм там.

Всъщност мисля, че ще се оправиш, Гас.

Какво искате да питате? Какво е вашето последно желание?

Всички, осъдени на смърт те имат право да изразят едно последно желание.

Какво е твоето?

Не би било лошо, ако въжето беше малко по-висока.

Предпочитам да умра на място вместо ...

страдат бавно.

Няма достойнство в такава смърт.

Попитайте за пура.

Защо?

Шерифът има някои специални.

Той мрази да ги разделя, дори и с осъдения.

Никога не се научих да пуша. Почти се задуших при първия опит.

Убит от пура. Това е, че би било новост.

Сам Данвил знаеше, че това е неговият край, когато видя скоростта, с която държа пистолета.

Очите му бяха широко отворени.

Той се потеше от страх.

И ви уверявам, че не е така миришеше на рози. Не, сър.

Той пусна пистолета. И въпреки това не можеше да ме погледне в очите.

За мен беше изненада, когато Шерифът отказа да ми даде наградата.

За мен ... Роза Хилридж, най-добрата ловец на глави северно от Пекос,

най-бързият от всички САЩ в държането на пистолет.

Това, което чух за теб, е, че си бърз с езика, останалите са глупости.

Тогава никой тук не ви е виждал дръж пистолет.

Наистина ли?

Да, наистина. Тъй като вие сте в това Град, видях те само да се напиеш.

Що се отнася до Сам Данвил,

всички казват, че е той да предаде на шерифа.

Той подаде пистолета си и каза че е уморен да бяга.

Уиски, моля?

Веднага.

Всъщност вие сте били там, само защото сте били пиян предишната нощ.

Очевидно не сте наясно на всички факти, Корнелиус Харингтън.

Нека ти го обясня. Аз съм по-бърз от теб.

Толкова бързо, че мога да пия моята уиски, преди да можеш да победиш миглите си.

Бих искал да го видя.

Искате ли да заложите?

Обзалагам се, че конят ми е против твоя, скъпа.

Така че, слушайте ме добре.

Някой иска да купи кон?

А вие, мили граждани, информира шерифа,

за залавянето на Корнелий Харингтън, живи или мъртви.

Какво за теб?

Да, госпожо.

Както ви казвах ...

Залових хората в Северна Дакота, тази на Южна ...

и в почти всички Съединени американски щати.

Да, казах ти, не работя в мината на смъртта.

Това не е мина на смъртта.

Ако някой, който работи там, знае обясни какво е за

скоро ще бъде по-богат, отколкото е някога са си представяли.

Г-н Франклин, аз съм предлагайки този сън.

Чух истории за миньори който дойде да работи тук,

и че накрая взеха загадъчна болест.

Това беше просто нещо минало, това не е истинска болест.

Това е просто адаптация на тялото естествената енергия на минералите.

Нищо друго.

Искате ли да пиете?

Това е.

Мога да те направя богат, приятелю.

Не знам, един долар на ден, ми се струва малко.

Това ще бъде много повече от един долар на ден. Ще ти дам един процент от печалбата,

след като започна да продавам.

Един процент? Мисля, че не е много.

Повярвайте ми, няма да бъде.

Два долара на ден и две бутилки уиски седмично

И този процент, който ми казахте.

Няма ли да се разболеем?

Не, не. Няма да се разболеете. Минералът е напълно безвреден.

Добре. Но искам писмен договор.

Ще се видим утре призори, в мината.

Ще бъда там.

Какво се случи?

Хенри ми е мъртъв, господин Жул.

Мъртво? Как? Какво му се е случило?

Ти го уби!

Хайде, ставай.

Надявам се, че Бог ще ви загуби за това, което сте му направили.

Защото никога няма да ти простя.

Нека да отидем в infemieria.

Той е измъчван от черен прах.

Сигурно преувеличаваш. Уранът понякога причинява халюцинации.

Той почти си тръгна без глава. Видях го със собствените си очи.

Навсякъде имаше кръв.

Моля, придружете го.

Няма да работя в моя ад за два долара на ден, сър!

Трябва да отида.

Чух това Тук имаше смърт.

Корнелиус Харингтън, те искат главата му в Южна Дакота.

И за теб, шерифе.

Никога не съм чувал за него.

Можете да ми платите със злато или с банкноти за десет долара, за мен е безразличен.

Ще трябва да почакате. Днес е висящ ден.

Лош ден, нали?

Ако кажеш така.

Искате ли да произнесете последните си думи?

Не.

Не мога да осъдя хората защото са любопитни.

Искате ли да се молите?

След това. Може би искате да пушите? Мога да поправя пура.

Моите пури са изчезнали.

И така

Искам да благодаря на всички, които са тук, свидетели на обесването на Сам Данвил,

Съдени и осъдени ...

Съден и осъден вчера следобед, от най-добрия съдия, Рой Пърл.

За обир на влака, за смърт на невинни хора и други престъпления.

Искаш ли да си с качулка?

Не, без качулка.

Малко е късно да се покаеш, не го намериш?

Страхотно. По силата на моя авторитет на шерифа,

Ще продължа да вися.

Дан! Направи нещо! Застреляй това! Снимайте!

Хайде, Сорина, стани! Бързо!

Абигейл!

Бягай!

Абигейл!

Имате ли експлозиви?

Да, имам го!

Съвпадения.

Чух, че държа пистолета добре!

Чули сте правилно.

Следвайте ме.

Света Богородица

Молете се добре.

Когато казвам „стреляй“, Вие се стремите към това.

Когато казвам "скок", скочи.

Изглежда просто.

Снимайте.

Хвърли го!

Скачай!

Абигейл.

Абигейл?

Две хиляди долара, живи или мъртви. Не съм глупав.

Какво правиш?

Вече сте висящи в върхът на това въже, ще те заведа.

Луд ли си?

Не!

Това нещо е мъртво, имам работа да правя, ела с мен.

Ще помогна на тези две жени. Ако съжаляваш, убий ме.

Когато приключите, ще ви заведа.

Така да бъде!

Не казвам да казвам!

Сам.

Дали сте цели?

Мисля, че е така.

Не знам какво да кажа, Аби.

Не казвай нищо.

Добре ли сте, госпожо Абигейл?

Да, но вижте.

Мисля, че имам счупен крак. Болката е ужасна.

Друго идва!

Боже мой!

Намерете място, където да се скриете!

Тук отгоре! Трябва да тръгваме! Те идват!

Колко са там?

Попитах колко съм!

Не знам, 5, 6, или може би повече.

Колко далече сте?

Отвори вратата, да.

Трябва да ви поставим в каретата.

Няма да отида никъде Ще остана тук.

Погледни телата! Вие не можете да помогнете никой, ако си мъртъв, нали?

Хората ще се нуждаят от Помощ, трябва да остана!

Хайде да тръгваме.

Изведете ги оттук!

За къде? Всяко място.

По дяволите, Абигейл, бъди в съзнание.

Качи се веднага на този вагон!

Отидете до Емералд Лейк. Ще се срещнем там.

Надявам се, че този път ще дойдете, разбираш!

Разбрах.

Започнете!

Жив или мъртъв, Сам Данвил! Жив или мъртъв!

По-добре е да си тръгнем оттук, преди да е късно.

Ако останеш тук, за да се биеш, Ще остана с теб, синко.

Сега няма да обсъждаме това. Хайде, имаме нужда от по-големи оръжия.

В затвора има оръжия.

Боже мой.

Бързо! Влез в затвора!

Отиди в затвора, Жул!

Бързо, дай ми ръката си.

Хайде, бързо! В "отвътре!

Бързо! Бързо!

Отиваме, Сам!

В затвора! Жул, затвори прозорците! Затвори прозорците, Жул! Знам!

Бързо! Бързо!

Силич, ела тук! Какво правиш?

Нека го сложим на масата.

Ела тук! Плъзнете го! Хайде! Тук е добре!

На вратата! Да отидем до вратата!

Много добре.

Изглежда, че го няма.

Това? Ако сложиш главата си от вратата, със сигурност ще разберем.

Моля, обяснете ми Какво става?

Силич, имам нужда от вашата помощ. Нека я донесем на леглото.

Трябва да видя крака ти, Сорина.

Бъди силен.

Вие също сте наранен от някои друга част?

В китката.

Страхувам се, госпожо Абигейл.

Знам, всички го имаме, не се притеснявайте. В момента сме в безопасност.

Не й казвай, че е в безопасност, защото това не е истината.

Какво по дяволите става там!

Какво виждате?

Какво прави това нещо?

Не знам, изглежда, че копае.

Ще се върна веднага.

Добре ли си?

Той има счупен крак. Аз все още не знам пулса.

Изглежда, че все още не сме представени. Д-р Жул Арнинг, на ваше разположение.

Сам Данвил, тренирайте крадец.

Силич Кюре, търговец. Много доволен.

Роуз Хилридж, ловец на глави.

Болен ли сте?

Не, не, това е просто прах.

Какво виждате?

Има някой там.

Махни се от пътя!

Ще привлечете насекоми.

Това беше бързо.

Какво се случи?

Братя и сестри, в такъв момент, Вярвам, че трябва да се молим заедно.

Ако сте първите, които говорят с Бога, попитайте го за експлозиви.

И снаряди.

Благодаря Силич, някои от нас ще го направят.

Аби?

Възлюбен Господи, ако ме чувстваш, Кълна се, че ако оставим невредими от тази ситуация,

Ще ходя на църква всяка неделя, до края на живота ми.

Обещавам ти, Господи.

НМА.

НМА. НМА.

Сорина, трябва да обездвижа крака ти. Мисля, че ще те нарани много.

Не се притеснявайте, малко Абигейл, няма да навреди повече, отколкото вече.

Имам късмет, че е рафт с въоръжение. По дяволите, тя е затворена.

Тук имам лост.

Сам! Това?

Мисля, че трябва помогни на дамата.

Шерифът обикновено се крие тук бутилка уиски.

Те ще се нуждаят от нея.

Те не са единствените те се нуждаят от питие.

Мислите ли, че ще имат Гас?

Имам нужда от дърво, и нещо за връзване.

Имам въже.

Вземете го, това може би ще помогне.

Мога ли да пия малко повече?

Ето го. Благодаря.

Много добре.

Дръжте го за раменете.

Ще оправя крака си, нали? Ще бъде много лошо,

но ви обещавам, че след болката ще се успокои. Ще преброя до три: един, два, ...

По-добре ли е?

Когато всичко това свърши, трябва Заведете я в болницата.

Тя е силна жена.

Аз също ще съм, ако пия цялото това, което я пиеше.

В никакъв случай не е смешно да се смееш на страданията на другите.

Демоните на подземния свят са се издигнали против нас, бедни грешници!

Те не са демони. Те са просто насекоми, големи и грозни.

Никога не съм виждал нещо подобно. Не мислите ли, господин Жул?

Вие сте ...

Какво казахте, че правите за работа?

Не го ли казах?

Всъщност аз съм учен. Специализирана в редки минерали.

Съгласни ли сте или не?

Абсолютно, те са насекоми.

И така, какво да правим, Сам?

Защо ме питаш?

Тук нямам много възможности за избор, нали?

Шерифът се скри в някаква изгубена дупка, чакат всичко да свърши.

Али, г-н Аринг, е напълно безполезен, когато става въпрос за борба.

Злоумишлени нарушения, г-н Арнинг.

Не ме обиждаш, това е истината, Никога не съм стрелял с пистолет.

А аз? Мога да се бия много добре. Като Сам или може би по-добре.

Не си толкова умен! И тогава сте жена.

Няма да поверя живота си на крадец на влак!

По време на войната с местните жители Сам беше капитан, Роуз.

Дори и да не мога да му простя какво се случи между нас.

Той е смел, той може да го направи.

Той знае какво да прави, когато го прави става въпрос за борба.

Ако искате добър шанс за да те спася, съветвам те да го слушаш.

Чудесно, в командването имаме крадец на влак осъден на смърт.

По-добре е да започнеш отново да се молиш, Силич. Ще се нуждаем от цялата помощ, която можем да получим.

Нуждаем се от повече експлозиви.

Как се чувстваш, Сорина?

Знаете ли произхода на тези неща?

Ще бъде ли заразна?

Не знам, не мисля така.

Откъде идват? И защо копаят?

Те са машини на дявола!

Всеки човек, посветен на Бога знайте, че те са дела на дявола!

Всички имаме въпроси че искаме те да бъдат изяснени,

но сега трябва да знаем къде са те, колко са те

и да напусне града без да бъде убит.

Силич, Жул, ела с мен. Роуз, остани тук и чакай.

Няма да остана тук с жени. Това е обида!

Аз съм най-бързият и най-добрият стрелец!

Ти си най-добрият с пистолета, по-добре от всички нас.

Затова имам нужда от теб. Тези жени са безпомощни.

"Помогни ми, моля те, Някой да ми помогне!

Някой да ми помогне!

Изглежда, че Шерифът е там, ранени и без бягство.

Изглежда по-мъртъв, отколкото жив?

Той ще бъде, ако продължава да крещи така.

Ако е наранен като теб, ние не се нуждаем от друг инвалид.

Тя не е инвалид.

Да останем заедно, Роуз.

Да, аз, ти и трима други идиоти.

Знаеш ли, никога не съм нападнал жена. Но, просто ме опитваш.

Наистина ли? Бих искал да ви видя да го направите?

Какво? Страхувате се да не ви бият от жена?

Да, не!

Запазете това за насекоми.

Как е там?

Шерифът е в капан.

Моля те, някой ...

Той все още диша и агонизира.

... да помогне!

Знаеш ли, че е добра идея, Сам.

Можем да пълзим от тук навън, без да го осъзнават.

Това е планът.

Много добре, да вървим.

Моля, някой да ми помогне! Измъкни ме оттук!

Трябва да се разделим.

Просто ни кажете какво трябва да направим.

Por fororor! Някой ... помогнете ми!

Иначе трябва да се уверите, че той ще падне насекомите ще му отнемат главата.

Ще го направя.

Жюл, трябва да провериш южната част на града.

Силич, провери зоната на лазарета.

Няма ли да вземем шерифа?

Първо ще проверя църковния район, на връщане ще го измъкна от там.

Ще ми трябва покритие от затвора.

Добре.

Направете малко шум.

Надявам се, че са заети копаене, така че те няма да го забележат.

Шериф!

Защо поставихте толкова много? Тук те са храна за насекоми!

Не ме изненадва, ако продължаваш да крещиш. Чакай малко, ще те измъкна оттук.

Чакай, не ме оставяй.

Ще се върна, за да ви обезопася, но трябва мълчи, разбираш ли?

Превод: bruxinha

Тези субтитри идват от:

www.ITALIANSHARE.net ISubs Филми раздел

Ако търсите други филми със субтитри, елате За да ни откриете, записите се подновяват отново

Сам, Сам, нали?

Да, аз съм шериф. Ще взема колата.

Когато пуснете крака си трябва да ми помогнеш.

Сам, не се чувствам много добре.

Шерифе, трябва да се махнем оттук.

Остани до мен. Да отидем в затвора.

Той не ... Той не ... Той не уби коня!

Той не е заплаха.

Но ние, след като го застреляхме против, ние станахме.

Шерифе, официално съм доставяйки Сам.

Когато всичко това свърши, Надявам се да получа наградата си.

И не мислиш, че си ме забравил за залавянето на Корнелиус Харингтън.

По-добре е да се върне обратно пистолета в кобура, шерифе.

Ще ни убият, нали? Ние всички ще умрем.

Ние всички ще умрем! Знам!

Няма да умрем, шерифе. Ще направим всичко, за да го избегнем.

Какви са тези неща? Защо ни убиват?

Бихме искали да го знаем.

Пийте това. Ще се почувствате по-добре.

Какво е това?

Уиски, уискито.

Благодаря, Абигейл. Чувствам се по-добре.

Как сме?

Обградиха ни. Трябва да има около осем.

Седем, Сам уби един Присъединих се към магазина ми.

Може би съм го убил или може би не, няма значение.

Знаем, че когато копаят, те не искат да видят лицата ни.

Те са бързи и умни. Не вярвам.

Може би можем да избягаме на кон?

Нямаше да разчитам на това.

Ако не можем да го направим, какво ще се случи?

Какво правят тук в Аварант? Вие сте единственият, който е учил, откъде идват?

Нямам представа за шерифа. Никога не съм виждал нещо подобно.

Можем да мислим от начина, по който копаем които идват от земята.

Как се обаждате? Abernazione?

Хибернация.

Да, ако бяха в хибернация нещо ще ги събуди.

Това са глупости!

Имате ли по-добра хипотеза?

Размишлявах върху звуците, които излъчват.

Ще бъде ли формата, с която общуват?

Когато човек боли, той нарича другите за спасяване.

Можеш да си прав. Вече видях как гарваните правят това, дори вълците.

Те си помагат един на друг.

Това не ми харесва. Вече съм виждал вълк атакува планински лъв,

след убийството му остават само парченца кожа.

Ако се грижат един за друг, трябва да ги убием наведнъж.

Бих искал да чуя вашето мнение, Жул.

Съгласен съм със Сам.

Аз също имам достатъчно експлозиви нека всички избухнат с един изстрел.

Не разбирам как можем да го направим!

Вече си излязъл там. Може би можем да избягаме, без те да го забележат.

Няма да изоставим никого. Няма.

Е, Силич, Жул и аз ще отидем в магазина, за да вземе взривните вещества.

Всички останали остават тук. Скриване на себе си.

Няма да остана тук. Ще трябва покритие.

Знаеш, че съм най-бързият.

Знаем, знаем. Най-бързият пистолет в южната част на Пекос.

На север от Пекос.

Роуз, искам да останеш тук да защити форта с шерифа.

Сам, искам да дойда и аз.

Наистина ли смятате, че това е добра идея?

Този път ще направя всичко както трябва. Обещавам, няма да ви разочаровам.

Не ме карайте да се смея.

Всички имаме заподозрени, шерифе. Никой не я обвинява.

Моля те, трябва да го направя.

Добре, нека го свършим.

Виж, ако има нещо, което се движи там? Нямаме нужда от повече изненади.

Аби.

Има нещо, което трябва да ви кажа.

Моля, не мога.

Просто ... не мога.

Какво имахте предвид? Идваш тук моят град ли ще бъде обесен?

Не знаех, че живееш тук. Иначе нямаше да дойда.

Не искам да чувам извиненията ви. Напусна ме и никога не си се върнал.

Мислех, че си убит.

Е, хайде.

Има много вероятности че всичко върви в правилната посока.

Ако това се случи ...

Жул, взриви бомбите, опитайте се да убиете колкото се може повече насекоми.

Добре, защитете жените.

Искам да знаете, че всички вие Вие сте добри хора.

Много съм горд да се бия до теб

Сериозно? Това е.

Сам?

Радвам се, че го каза, Сам.

Добре, да тръгваме.

Благодаря.

Да вървим!

Хайде, да тръгваме.

Вие го обичате не е така? Дори и да знаете това е крадец, ти го обичаш.

Мислех си помежду си. Какво е той?

Наистина, как е той?

Не съм сигурен, че знам.

Мислех, че знам.

Бях медицинска сестра по време на война с местните жители.

Срещнахме се, когато той беше ранен. Влюбих се в него.

Беше толкова ... добър човек.

Мислех, че бих преминал всичко до края на живота ми с него.

Но след като замина за войната и той не се връща.

Не ме интересува към твоите романтични проблеми.

Искам да знам как е в леглото?

Той е твърде мъж за теб.

Жените ...

По този начин.

Хайде, Сам.

Да вървим.

По този начин.

Хайде, да тръгваме

Имате ли нужда от помощ?

Мога да го направя!

Teys! Тий, идиот, махай се от там!

Какво, по дяволите?

Не?

Зловещо животно!

Не!

Жул, взриви всичко!

Silich! Silich!

О, Боже мой!

Сам?

Направихме ли го?

Направихме го.

Страхотно.

Сам ...

Какво е това?

Нямам представа.

Армията използва балона за шпионаж.

Какъв странен балон, няма кошница. Може би там няма да има никой.

Не, не мисля така.

И така, как летиш?

Боже мой! Това изобщо не е добро.

Всички вътре.

Rose!

Затворете вратата!

Аз съм навсякъде. Има стотици от тях.

Сега трябва да се махнем оттук.

И как ще успеем да го направим?

Имаме нужда от коне.

Знам къде има такъв, освен ако той се изплаши и избяга.

Ще ни трябва превоз.

Има един там.

Къде е конят?

Намира се в конюшнята, в края на реката. Това е мое, аз го държа там.

Аби, трябва да се оправим Сорина да си тръгне оттук.

Жул, отиди с Аби за да я защити.

Къде е Роуз?

Какво? Ще вземете коня!

Има само един кон, Роуз. Нуждаем се от каретата.

Не ми пука. Имате две секунди, за да излезете оттук.

Роуз? Отразявайте по-добре.

Не още една стъпка, господин Жул. Спуснете пистолета и вдигнете ръцете.

Не можеш да се биеш сам. Те са твърде много.

Трябва да рискувам.

Когато отидох там, Видях само един изход.

Всички останали са блокирани. Насекомите са навсякъде.

Кажи ми как да изляза от града.

Не се шегувам. Ще ви застрелям.

Извинете, но не мога.

Ако си тръгнеш, вероятно ще умреш. Но ако останеш с нас,

може би ще излезеш жив.

Имате нужда от някой който покрива гърба ви.

Мога да те убия, Сам. Надявам се да не го забравите.

Това е ...

Мисля, че е насекомо!

Отиди при жените, тръгваме.

Гус!

Гус! Гус! Спри, идиот! Моля, моля.

Луд шибан.

Луд човек! Никой не ме стреля по земята!

Виж, ние сме пет души и имаме кон и превоз. С нас ли сте?

Аз съм с теб. Страхотно.

Мислех, че всички сте мъртви.

Опитах се да избягам на кон но той се уплаши и аз паднах.

Върнах се да потърся друга. След това.

Gus McGreevey.

Познавате ли ме?

Роза Хилридж.

Трябва да напуснем.

Това е негова вина, болест и насекоми! Той прави нещо на фермата си.

Не красиви неща. Знам, защото Хенри ми каза.

Бедният Хенри.

Не донесох насекомите тук, Не знам защо съм тук. Имаме малко време.

Никой не е виновен, Сорина.

Вината на господин Жул, аз Не искам да е близо.

Няма да си тръгна без теб. И ако умреш, Аз също умирам. Това ли искате?

Не, разбира се, че не.

Защо доставихте? Знаеше, че ще те обесят.

И аз също. никой той би го направил, Сам.

Ти си идиот, Сам.

Идиот.

Не говори така за Сам.

Дори вие не сте много интелигентни. Ти дори не се измъкна от града.

Аз те разпознавам, идиотски мъже.

Да вървим.

Не докосвай крака ми!

Г-н Макгрейви, имах снимката му за известно време.

Вие сте ловец на глави.

Точно така, и когато всичко това свърши, ще получа наградата за главата ти.

Ще видим това.

Сорина, стойте близо до каретата, нали? Това е.

Ще взема доставки в болницата.

Разбира се.

Скриване на себе си! Скриване на себе си! Те идват! Скрийте се, те идват!

Сорина!

Какво става? Аби!

Включете го нагоре!

Спри!

Аби, не!

Трябва да го направя! Трябва да ви въведа.

Аби!

Дръж се, Сорина!

Не се отказвайте.

Покрийте мен!

Първият кръг е ваш.

Страхотно.

Тук имате репутация, Роуз.

Ти си красива жена. Ще бъде грях, ако трябва да те убия.

Няма да успееш, Гас.

Ще трябва да ме убиеш.

Може би ще го направя.

Сам иска да ни спаси всички. Искам да спася само себе си.

Избавете се. Не.

Върви ...

Не.

Жул?

Какво е това?

Това е куршумът на съществата. Това е убило Сорина.

Не се притеснявайте, покривът ще устои.

Виждате ли го?

Не, може би е на покрива.

И Сам?

Не виждам Сам.

Къде отиде?

Не съм сигурен.

Не можем да останем тук, Жул.

Жул ...

Сорина беше права. Направих ужасно нещо.

Което може би привлече тези насекоми тук.

Не знаем откъде идват. Не можете да обвинявате себе си.

Сорина беше уплашена. Тя не знаеше какво казва.

Не, тя беше права за всичко.

Насекомите може би искат същото нещо, което искам, минерала.

Вярвам, че е уран.

Отдавна не съм извличал уранът от старата мина.

Те правят същото. Това е за това, което копаят.

Вероятно има голяма депозит под града.

Това не означава, че вие донесе ги тук, Жул.

Чуй ме, Абигейл, пазя целия уран в моята ферма.

Затова Хенри се разболя. Силно болен ..

А сега насекомите ...

Тя казваше истината. Вината е моя.

Ако Сорина беше права, какво Ти направи с нея и Хенри е непростимо.

Но няма да те оставя да седиш тук и да съчувстваш.

Разбра ли ме?

Вземи обратно, трябва да откриеш едно начин да спасиш нещастната си душа,

преди тези насекоми всички ни убиват.

Не е малко рано да се напиеш?

Говориш за себе си, ако си вътре Сам, можеш да разчиташ на мен.

Това ли си мислиш?

Да, имаме малко експлозиви.

Няма да направите много с това!

Това не е моето мнение. Гас, имаш ли мачове?

Аз го имам.

Какво правиш?

Централно, моля.

Това беше най-добрата подигравка Аз някога съм виждал. Идваш ли?

Добре ли си?

Къде са Роуз и каубоят?

Те избягаха с коня.

Чакай малко!

Нямаме минута.

Само минута!

Ти си толкова притеснен, че изглеждаш труден, и сега, вижте се!

Изглежда, като че ли си за последен път!

Може би го правя! Знаете ли къде отиваме?

Знам.

И ще ми кажеш ли?

Всеки път, когато сменям града, се опитвам знам точно къде съм.

Там има ферма. Винаги, ако насекомите все още не са пристигнали,

и може би ще намерим някои коне.

И как да знам, че няма да ме застреляш зад, ако ще намерим конете?

Не можеш да знаеш това.

Луда жена.

Пътят към Head West е точно там. Надявам се, че все още е свободен.

Ако е така, ще отида в моята ферма. Имам коне там и карета.

Боже мой.

Вече сте чували за това мъж на име Жул Верн?

Не.

Беше ли от тази област?

Не, не, не. Той беше френски писател.

Той написа книгата "Около Луната".

Става въпрос за трима мъже Луна в ракета,

пуснат от оръдие.

Космическа ракета?

Трябва да е било голямо оръдие.

Беше.

Този човек, Верн. Той е измислил историята, нали?

Във фикция винаги съществува някаква истина, Сам.

Насекомите, този космически кораб, те дойдоха от някъде.

И със сигурност не от всяко място близо до тук.

И ако мислим за това, никъде на Земята.

Това няма смисъл. Идвали ли са от звездите в Аварант?

Дали са миньори?

Точно така! Може би не очакваха конкуренция.

Чувствате ли се?

Това е.

Те са те.

Изглежда, че идва от там.

Пътят към моята ферма в гората, от тази страна, да тръгваме.

Това е.

Трябва да се отървем от тях. Следваме следите на вагоните.

Искам да ви кажа какво не е наред. Ще ви кажа защо не се върнах.

Не, няма нужда.

Войната с местните жители не беше правилна. Ние не убихме само мъже.

И когато се случват лоши неща, никой не иска да говори за това.

Исках да ти кажа, но трябваше да изпълня заповедите.

Така че, аз се промених.

Убил съм много хора. Започнах да се чувствам празна и мъртва вътре в мен.

Започнах да ограбвам влаковете, само за вълнение,

друг път да ме чуеш жив.

Не е нужно да го правиш, Сам.

Не, Аби, искам да знаеш.

Ограбих около тридесет влака без изстрел.

Но в последния обир нещата не вървяха както се очаква. Сложих едно дърво по следите.

Шофьорът трябваше да спре, но когато го видя, той не спря ...

той се опита да влачи дървото.

Влакът излезе от следите.

Десет души загинаха.

Аз ги убих.

Беше случайно, Сам. Авария.

Ето, ела тук.

Благодаря, че ни чака, Роуз.

Не съм те чакал, има огромен, около пет метра.

Той се обръща в извивките близо до кръстовището.

Двама са зад нас, други двама. Ние сме в капан.

Сам, съжалявам, че те оставих.

Можеше да бъде наранен.

Знам.

Не се гордея с това.

Какво е това?

Какво уби Сорина.

Какво търсите?

Този.

Жул, какво ще правиш?

Ще преоткрия мизерната си душа.

Роуз, сега!

Ела тук, отвратително създание!

Ти го застреля. С какво?

Ударих го по средата, като другия път.

В тази дупка пред тях.

Ние го убихме, това е важно.

Това нещо почти ме уби. Съгласен съм с Гюс, не е така Това беше добра идея.

Изглежда приятелите му са идва да му помогне.

Бягай! Бягай!

Конят е в плевнята!

Чувствайте.

Те са навсякъде. Няма да можем да ги изненадаме.

Ние сме заседнали.

Нека влезем вътре.

Не, не го правете.

Не искам да сте далеч от очите си.

Хайде, Роуз.

Ние сме в капан. Ами ако този град е само началото?

Какво ще се случи след това?

Никой няма да бъде в безопасност до тези неща ще бъдат живи.

Жълс има кон и карета.

Ще тръгнем оттук до деня и ще се придвижим доколкото е възможно.

Не.

И този дирижабъл?

Какво става?

Трябва да го унищожим.

Луд ли си? Трябва да се махнем оттук разкажете на всички какво се е случило.

Те трябва да знаят какво това се случва тук.

Какво казваш!

Заобиколени сме от всички страни. И тези неща са навсякъде.

Съгласен съм с Роуз. Тук нямаме надежда.

Тогава ...

Уморен съм да продължа да бягам.

Трябва да ги убием всички. Време е да вземем решение.

Не е ли това, което се опитвахме да направим? Резултатът не беше голяма работа, нали?

Всеки има слабо място.

Намирам за възможно химичната комбинация които използват за усвояване,

и пречиства минерала, смесен с произведен чист уран,

може да създаде съединение силно експлозивен.

Не разбрах нито една дума на това, което току-що казахте.

Това е просто, тези насекоми са като бръмбари.

Какво искаш да кажеш като животински тор, ако тук няма тор?

Не, не, не. Те са подобни на тях. И бръмбарите ядат ...

Знам какво ядат тези скарабеи!

Тези патерици се подават на уран.

Уран?

Да, това е минерал.

И по-рядко от динамит или нещо друго.

Пречиствам го около осем месеца. Трябва да имам около три тона.

Е, ако обичат уран, и имате три тона,

защо не всички са тук на тази ферма?

Е, защото непрекъсната експозиция към уран генерира заболявания.

Тъй като излъчва радиация, тя трябва да бъде съхранени в оловни контейнери.

Можем ли да ги използваме, за да убиваме насекоми?

Може би има начин, но ... първо трябва да проверя резерва.

Аз идвам с теб.

Не, остани тук. Не позволявайте нищо да се случи.

Не поставяйте прекалено много. Няма да го направя.

Ще излезем ли от тук?

Да, разбира се, да, Аби. Нямате никакво съмнение.

Ще излезем жив, Какво ще се случи след това?

Какво ще стане с нас?

Заслужаваш по-добър човек от мен, Аби. Аз не съм човекът, който си мислил, че съм.

Може би, но ти си човекът, който обичам.

Човекът, който винаги съм обичал.

Виждам го! Той се връща!

Ние можем да го направим, имаше едно насекомо, който веднага отиде в чантата.

той яде уран и си тръгна.

Той мина покрай мен, Сам. На няколко сантиметра разстояние, но не ми обърна внимание.

Сякаш беше упоен. Той искаше само уран.

Те са зависими от уран.

Дрогиран?

Чистият уран за тях е като опиум така че си помислих да го заредя в каретата,

оставихме следа докато стигнеш до града,

там ще ядат онова, което е останало.

И затова ще използваме взривното вещество.

Точно така.

Насекомите са силно запалими и те ще създадат верижна реакция.

Експлозията ще ги убие всички.

Това ще бъде достатъчно, за да унищожи космическия кораб?

Е, ако можем да ги привлечем към центъра на града, може би ще е достатъчно. ние шанс.

За мен това е достатъчно, нека го направим.

Защо не атакуват?

Изядоха част от моя резерв.

Вярвам, че бъговете са твърде опиянени, за да ни забележат.

За сега.

Изглежда като нашите пътища те ще споделят.

Махни го, Сам. Или вашата дама ще ви види да умрете.

Вие също, Жул.

Хвърли оръжията си на земята.

Не разбирам.

Искат да отнемат урана, Жул.

Къде? За какво?

Ние няма да ви позволим да нахраните насекомите с нещо от толкова голяма стойност като уран. Това е глупост.

Както ти каза, Жул. Тя има по-голяма стойност от златото или диаманта.

Няма да можете да продавате уран. Няма пазар.

Вече ни даде идея, Жул. Ще създадем пазар.

Не можете да го направите.

Започваш да се дразниш.

Хората ще умрат заради вас.

Това никога не ме притесняваше, нито отнема съня ми.

Моля те, Роуз ...

Поставете другите в каретата. Вие двамата, отидете да ги вземете. Веднага.

Аз ги контролирам.

Преместете.

Извинете, Жул.

Жул!

Не го прави, Сам.

Не я наранявай, Роуз. Това е всичко, което ви моля.

Трябваше да останеш в нашата част, Сам.

Вземи каретата.

Не се опитвайте.

Сам!

Беше бързо.

Не го прави, Сам. Не си толкова бърз.

Знам, но имаме нужда от този уран.

Ще го убия.

Сам, моля те, не правете идиотизъм.

Днес е вторият път Ти ми дадеш идиот.

Както казах на Роуз. Бърза, но не като нея.

И това не беше дори това, което имах предвид. Номерът е да се движи много бавно.

Без бързи движения.

Не е ли, неговата голяма и грозна кърлежи?

Жул.

Сериозно ли е?

Soppravivero ".

Нека да видя.

Не, не, той ме докосна. И имам експлозива. Хайде!

Ще оставя следа от уран.

Аз ти помагам.

Не, Абигейл, това е твърде опасно. Но ще го направим много по-бързо, ако ...

Не, не "но". Знаеш, че е токсичен, добре съм.

Имам нужда от експлозиви и кибрит.

След като го включите, ще имаме пет минути, за да се измъкнем оттук.

Куршумът го е повредил.

Съжалявам, няма да работи.

Вие двамата отидете, аз оставам. Той ще умре същото.

Няма да умреш, престани да го казваш. Нека да го видя.

Ако раната не ме убие, уранът ще го направи.

Ще умра толкова много.

Аз оставам.

Не можете да го направите отново, не отново, не.

Слушайте я, ви дадоха удовлетворение втори шанс.

Всички граждани на Аварант те са мъртви, освен нас.

В очите на света, вече си мъртъв.

Имате възможност да започнете отново.

Нова страница.

Аби, аз съм идиот. Бях страхливец, за да те оставя.

Защо?

Защото това е правилното нещо.

Моля, не го правете.

Имате десет минути да се измъкнем оттук.

Превод: bruxinha

Тези субтитри идват от www.ITALIANSHARE.net

Ако търсите повече филми субтитри, елате и ни посетете,

записите се отварят отново