Original subtitles

Is Han U bone marrow soup. Nutritious value high.

To female children skin also good. Eat some more.

Oh, right! Your vitamin also never dropped it.

Always at and eat.

Today the mother tongue language exam have prepared already.

Ji Won. Gim Ji Won.

What?

Was thinking about what?

No. Don't have anything.

Why you also don't think about?

I won't let you go to Rwanda. Will absolutely not.

Very delicious. Try it.

Sister.

Yeah.

Sorry.

You better.

Don't act willfully and make a scene. Can't you.

Only need to have I'm at. Then absolutely won't let you go.

2012 year. I went to urinate branch work.

That year the me.

Still is monthly income very few the anus medical doctor.

My duty is. Give treatment to. Eat. Give treatment to. Eat. Give treatment to.

Is unlimited cycle.

Treatment period. Get anus open.

Observe anus inside.

Still have with uninteresting the woman.

Carry out uninteresting the meeting.

Heard you work the hospital. Give you separated house.

Is how much size?

17 size. Is just to new leaving then bought.

That is also.

Hospital establish then two years. Is really great.

Nothing.

Just for repay the loan. Continuous seven year get your head stretch into anus.

But even if seven years later.

All these will get compensate.

But that still have what use?

Very depressed. That time suddenly.

Really wish to see that girl.

Hey. Gim Ji Won.

What is the matter?

This day at last have come.

What?

I have said before want let you step until flatten.

Now don't need to worry about appendicitis.

No.

Even if this time appendicitis explode or burst won also absolutely won't let give you.

Expectation. I will properly step until flatten you.

Teacher Park.

Doing what so surprised?

This is Teacher Park to like cappuccino.

I will enjoy the drink. Thank you.

Willingly serve.

Aigoo. Very sorry.

Able to help me pick up a moment.

Seonbae. You scored have full marks.

Have seen. Also nothing much.

Just anyhow write wrote? Result all right.

Seonbae you're really great.

Extracurricular teacher should be very comforted.

Nothing. I previously have said.

I'm only not willing learn.

Want to learn is in a short while the matter.

Have done well.

If continue to maintain if it's like this.

Very quickly will be able to exceeding I.

Cut. Follow me.

Go where?

Have to gave to me extracurricular teacher reward.

But seonbae. You are really very diligent.

I previously still very doubtful.

Have any.

Also. Should get difficult problem all empty issued.

Still really is don't know modest.

Once again effort some,

Not joking.

Seonbae can really have passed famous family university.

If can passed.

Really? Then very good. Envy.

As for are you envious?

What do you want to do then can do what?

But seonbae you.

Seonbae you want to do the matter.

Everyone is not all be supporting you.

What about you? Didn't you?

I. I want to do the matter. Everyone also oppose.

Why? Except for Medical you still want go to other place.

Better follow you so thought about go and do.

Life cannot heavy job twice.

People must follow own heart's desires living.

That's right.

But except for Medical you still want go to what university?

It is not brand university?

And is thinking about other place.

I am as you as target.

Then want to go brand university. Do you understand?

Change target,

Earlier notify me.

Doctor Lee.

How do you do?

Doctor Yun not around.

He said have matters must busy.

Have already gotten off work.

Is that so?

That. Baek Jin Hui.

Is looking for Jin Hui.

Jin Hui already not around here have done.

What? For what is this? When.

Jin Hui. Looking for employment.

Is where came here?

Seems like advertisement company.

Buttocks uncle.

Is here to look for my uncle.

Yes. Then what about you?

I nearby play.

Want to let uncle bring me go back.

Again later then until next class time.

Gye Sang not around health protection centre.

Is that so? If I knew earlier have already called on the phone.

So. Uncle you bring me go back cannot is it?

Bring I'll go back.

Fine. Fine.

Exam.

Because must raise learnt. Pressure very big.

Not really.

I won't because of that feel have pressure.

What's wrong? What is it like this laughable?

Today ate lunch resting.

Control rest the teacher. Stomach uncomfortable.

Suddenly then fart.

Is that so?

But certain student suddenly yell.

Yes. Then in a short while get up.

Why?

His name is Gwak rich glory.

Gwak rich glory.

Yes. He let fart the sound.

Pu. Listen to as own name rich glory.

Really too do have laughed.

That side. Open have spent.

Wow. See then color. Very beautiful.

That's right. Very pretty.

Get off work time. Teacher Park at once collect go out.

I've found very delicious to eat bibimbap shop.

Dinner just at there and eat.

Sorry.

I cannot go. Next time then go.

Why?

Just now even say have a meal together.

Suddenly have some matters.

Tomorrow, we will again have a meal together.

Teacher Park.

That. Teacher Go.

You have said before Jae Hwa Teacher Park dating right.

What? That's right.

That's why I say? Hurry and go and see.

Felt that is. She have other man.

What?

Just now always already have information come over.

Still carrying people answer the phone.

Old fellow. Unreasonable.

Old fellow. That fellow.

Why grow mouth ulcer? Does it hurt very much.

Really painful.

Ajumma. Ajussi. Jong Seok have to have full marks.

Really?

Really? Guk Mun exam. Sam Jang. Full marks.

Being alive. Can still have this kind of matter.

Have done well. My son. Great.

What is this? Good luck only.

An Jong Seok.

What's wrong?

Kid. Really is not bad.

Where? But you to say why this awkward?

I grow mouth ulcer.

Take this. Give you change.

Is to make sense the money.

Thank you.

Why old call?

Even phone all cannot call.

Is Wu Anglo-German. You have called wrongly phone.

Are you doing well?

Is living very well. What's wrong?

Not necessary have said. Why always say want to meet?

I so ask you one thing. You will accept me.

I have returned,

Have you gone crazy? You are want to get married to the person.

What are you talking about?

I am still lad. Legally or is.

Haven't do get married register.

Have gone crazy. Really?

But able to cannot regain your that unreasonable the words dialect.

Appear listening to always feel have nausea.

Isn't it said very handsome? Previously.

Then looks like have nothing to say.

I'm going.

Begin. re-We.

You let go. I have boyfriend.

Later don't have called me.

Wait a moment. So. Sorry.

Can lend me. Money. Then 5,000,000 dollar.

What? Actually is just for say this.

Let go.

Will return. Very quickly. Because very impatient.

Have special situation.

You let go. Still not letting go.

Will let go. If you lend to me,

Still not letting go hand.

Are you alright?

Nothing wrong.

What is this? Foreign devil.

You are hoodlum. Beggar the same the fellow.

Who are you?

I. Is Teacher Park the boyfriend.

What?

Later. Stop appearing in front of until good of.

You want to how? I want in that case,

Will took beating. Bitter. Then come,

Let's go. Teacher Park.

Sorry.

I am afraid Julien you will in a bad mood.

I want to oneself process.

Never mind about. No need explanation.

I forever all believe in Teacher Park.

Then us. Go to eat delicious food bibimbap.

I'm back.

Brother you will also advise against Ji Won.

Sorry. I should carry if I knew earlier.

Brother don't tell me, you never thought about it before.

Ji Won will follow you and go Rwanda.

Don't know she why like this?

Rwanda is where?

How is she can follow and go there?

That is also seonbae you.

Seonbae you want to do the matter.

Everyone is not all support.

What about me? I want to do the matter. Everyone also will opposed.

Seonbae. What are you doing here?

What's wrong? Have anything going on.

You want to go Rwanda is what are you saying?

You want to do the matter is this.

Everyone also oppose.

And but you want to do what matter?

Isn't it not is follow uncle and go Rwanda?

Seonbae.

Are you crazy?

I toyou is what?

You feel that. Why must I go to college?

If you cannot if go.

Why must I still must there?

I exactly is just to who?

Then do it at all costs learning.

Is just to who?

I then again go learn.

You have really gone crazy.

That is what place? Follow and go.

You gone to there able to do some what?

People insane just don't know should do have something.

It is not because of ajussi then go to Rwanda?

Just like seonbae you the reason.

It is not completely just to go brand university?

I'm also.

I don't want to hear what you say?

You want to be. You do as you see fit.

Haven't asleep. Sister.

Gim Ji Won. You cannot towards I like this. Isn't it?

You are my family member.

Also is me only the younger sister.

I together with you spent your time time.

Have always been very happily. Very precious.

To you. Those are inadvertently justice.

Only want abandoned something.

Sister.

Why must you let me like this uneasy?

I'm afraid you in a short while will leave.

Do you know I recently have how uneasy?

Sorry. Sister.

No. I am sorry to you.

I didn't know you so lone?

Yes. Feel that you always laugh.

With friends also reside have to very well.

Only feel that is like that.

I didn't know you one person is like that alone?

Sorry.

No, it's not. Sister.

The number you dialed is not in use. Please confirm later then push aside.

When change the number.

Should be at home.

Jin Hui move house.

What?

She become business.

Moved to company nearby. Don't you know?

Is that so?

But. Is have anything going on.

No. Just only to ask some health protection centre the matter.

Don't need to worry.

OK.

Buttocks uncle.

Recently always see you.

That's right. All are not at my house.

But is here.

Our always is like this incidentally meet. Don't tell me is.

Don't tell me is. What?

Don't tell me, isn't not will give me pocket money the heaven enlightenment.

My money bag in the car.

Next time give you.

OK. Next time when meet again,

Must give me this niece pocket money.

Okay.

That.

What?

You like music drama.

Music drama. To like.

Ji Won. Now can meet.

Have not seen in a long time.

Sit.

Have anything going on.

Yes. Now most happy the matter.

Better go to Rwanda.

Is it because of this call me?

Yes.

Although cannot understand. But that is most.

You want to go there is doing what?

What's wrong?

Is it because worried about I am because like ajussi you?

So then follow along.

I am want to formally apply for as volunteer go to there.

Have asked about.

There once again have one arrange household duties.

Or prepare a meal the person.

Also will have so help.

At you most have work hard. Most lonely time.

With me around side. So you will like me.

You asked me before. Feel that how are you?

In fact, I'm also. Also previously like that before.

But. What is that? Now still not clear.

This type of feelings. Should be how is it unravel?

Originally thought again spend some time go to thought about.

So you also must not so worry will be good.

Now you still young.

Afraid not careful. You will get hurt.

Really is still call I don't want go to Rwanda the meaning.

Suddenly I. Seems like become infectious disease patient.

Suffer criticize.

Ha Seon sister also.

Jong Seok seonbae also. You also.

To me the most precious the people.

All is because I and upsetting. Very sad.

Always parrot surrounding person's life alive.

The first time want following own the wishes to live only.

Because is my people be born.

Why then cannot?

At where? Again later performances already started.

Ajussi. I really very sorry.

Is really suddenly have matters.

Does not seem like is can go see music drama. What to do?

Is that so? Then also have no other way.

No. It's alright. Okay.

Didn't you plan to must and go?

Not really.

Keep talking about some let people's feeling feel vexed , Idiot.

Doing what let I will give you cook ramen?

Is only go and say. I how will know you're really will cook give to me?

Then I will buy for you delicious food.

Then you still want not buying. Idiot.

Must put eggs enter.

Then put one.

Really feel vexed.

You yourself put it.

May I ask. This able or not replace a purchase.

Already sell out.

Young Lady Baek Jin Hui.

Doctor.

Is come and see music drama.

That's right. But already sell out.

Seems like haven't be sold out.

Have as this music drama for subject matter the advertisement.

Because want to do practice. I wasn't able to regard as.

Want to before tomorrow hold a meeting before just see.

Said is be sold out. Before my eyes pitch-black piece.

Thanks to your good fortune. At last have lived again.

Really? Really opportunely.

What?

This piece of ticket. Original owner is Jin Hui what about you?

What? What is the meaning of that?

This is just to with Jin Hui go and see together. Then got it ticket.

And me. Why?

Want to go and see together.

But every time missed.

Result. Or is see together have became.

Work is it okay?

Because is newbie. Unable to clearly understand brains.

But also is extremely want to do what matter?

Feel that very excited. Very interesting.

Still feel that is dreaming.

Just like used to the same.

Really envious of you.

Do oneself like to do the things to live.

In fact, is very difficult the matter.

Doctor you. Seems like feel that own work very uninteresting.

Yes. No meaning.

But is looking for interesting the matter.

That's right.

But just now. Look at Jin Hui you.

Suddenly have thoughts.

Seems like very interesting the matter.

What? What is that?

Performances have started.

Since then. I've decided write small have said.

Pass through pitch-black the very long tunnel.

Have welcome thirty years old the age.

At that tunnel the end.

And long together wrinkle the me the adorable the wife the story.

Sister. I do properly breakfast.

Have eaten then go. I will go first school.

So early.

Today have test. I'll earlier prepare a moment.

Oh, right! I've decided not going Rwanda.

School to see.

Yeah. Sister. Incoming call.

I'm going.

Yes. Father. Mother recover have to will be alright.

What did you say?

Operation result is not good.

That's right. Can you come back one trip.