Original subtitles

Kid. You still stay here and wait.

Have other people at. How can I follow and go?

Hey. Completely become until become cooked old have became.

This problem no matter how you see all unable to see?

Go ask around Ji Won won't that be enough.

Make up missed lesson everything have all ended. How to go?

Even if make up missed lesson have finished.

Even these all cannot go ask.

Also. Ask this ask there.

Very naturally land follow she. After that will be.

She has like the person.

What?

I'll say Gim Ji Won have like the person.

So. You in the future also don't the greatest extent do some useless meritorious deed or service.

I wash the face and rinse the mouth a moment then come over.

You say she has like the person.

Teacher Park. Have came really early.

This is early morning coffee.

You have been by my appearance have been scared.

No. But. Why suddenly put on or wear spectacles?

Few days previously. My eyes uncomfortable.

Go to the hospital have seen.

Call I don't want wearing contact lens.

That's why just? Pretty strange right.

No, it's not.

Teacher Park no matter what also good see?

Outside appearance and inner reality differ ; not what it seems?

Your expression but it's not like that.

You why always is like that?

Really very adorable. With harry potter the same.

Is it real?

Teacher Park. Your that is what appearance?

Ji Won. Already have gone to the school.

Did something happen?

Still haven't left.

You help me take a look at this.

This Ti Gai why untie?

What? Older brother, you also the learning.

Just because of bored.

Sorry.

Will be fine.

This seemingly but very so simple.

What is this?

Sorry.

Is with Gye Sang uncle go to playground.

But both of you why did you go to that kind of place?

Heard you have like the person.

Could it be that. Gye Sang uncle.

Jong Seok. Special big news. Lead story.

Do you know Ji Won like the person is who?

Is Gye Sang uncle.

Why never surprised?

Could it be that. You already do you understand?

Don't exaggerate. I go to school have gone.

What is all this about? This.

In the world how can things be like this?

What is this?

What in the world how can things be like this?

Never what?

What is it? Idiot.

You don't know I cannot stand curious.

Hurry say. Hurry.

Don't be like this.

Hurry say. You still not say. Hurry say.

Hello everybody. Have all returned to to seat.

Hello teacher.

Today should speak where?

Teacher. Your that spectacles what is it?

Why put on or wear spectacles?

Teacher. Your eyes really swell.

Teacher. Cannot see your eyes.

Be quiet. Quiet. Go to class.

Don't make noise.

You the entire day all at there doing what?

Taxation services compensate.

Ajussi really very working very hard.

Is have to work hard.

Not easily then chip to the money.

How come you the entire day all outstanding foot?

Foot a bit itch.

From training scene come back. Have always is like this.

Isn't it not have foot ringworm?

Foot ringworm.

Don't know.

Training scene always wearing nail shoe. Stuffy.

Use hand feel with the hand where? You hurry wash your hands go.

Foot ringworm is not on foot.

My hand nothing wrong.

What do you mean all right? Use soap wash clean bit.

You stop at bathroom throw trash.

Sister. Just now sorry.

I also don't know in a short while explode or burst won.

Will be fine.

Why must I just like this not suitable put on or wear spectacles?

That is also. Sister then might as well perform surgery.

Then very painful.

The mere thought of to eyes use knife.

Then feel very scary.

A bit also not painful.

I last year so have done it.

Really a bit also not does it hurt.

That. Although is not completely will no painful.

But also can receive have gotten.

Hospital not talking about you cannot wearing contact lens.

Really must operation.

Otherwise take advantage of Teacher Yun weekend go to he friends wedding ceremony the time.

Then might as well have done.

Have returned.

Seung Yun classmate.

Yeah. What's wrong?

To what do I have the angry matter?

No. What's wrong?

Seems to have.

Always have been very polite the student.

Why not say hello?

Although don't know is what matter?

You disappear cool one's temper.

What?

Just joking only.

Disappear cool one's temper.

That person will have what good?

Ji Won see the man foresight.

Is really to stand out from the masses.

Is him first entice pure really high school student.

Teacher Park. What are you doing?

At perform surgery practice.

I today go to the hospital. Reservation do the surgery.

But. Require must do this type of practice.

Perform surgery the time.

Always have to look at some place.

Have done anesthesia also will have consciousness.

Perform surgery the time. Also will suddenly blink.

That's why just is doing practice?

Yes.

Even if heaven have collapsed down. Also won't blink eyes.

Sister.

What to do? Blink.

What are you doing? Sister.

Teacher Park because shortsighted eye operation practicing.

You after finishing. Have returned.

That's right. Really very nervous.

Feel that will be will not leave out have chosen.

Then you when just not at health protection centre work.

Next week one.

Don't go participate in wedding ceremony.

Doing what like that? Promised people house.

Operation is want to be at Teacher Yun not around the time do.

Doing what deliberately like that?

Can't you alone go on.

Also must have nurse people then correct.

Ji Won will together with me went to.

That is also. This type of time I'll have to at the side then correct.

Yeah. Now have left.

That. Su Yeon. Really really very sorry.

I suddenly have matters.

What are you doing? Like this friend will blame you.

Don't be like this. Really?

Understand.

Very sorry. Now have left.

Operation smoothly.

Understand. Never or whatever?

Why like this nervous?

Have started then is almost ending. Very quickly.

Should be like this.

Have to continuous ten minutes watch attentively like some place.

Sister. I really unable to stand you.

I'll go and pick up cup water come.

Rwanda information.

Why see my handphone?

You what are all these?

What?

Why must ask about Rwanda?

Volunteer worker event and what is it?

I want to go to Rwanda.

What?

Talk again next time.

What is that?

You. Doctor Yun is not also went to Rwanda.

Pak Ha Seon. Ask you to enter into operating theater.

Gim Ji Won. You don't tell me.

Pak Ha Seon.

Sister. Completing surgery then talk.

Why must go to Rwanda?

Could it be that want with Doctor Yun.

Now want to anesthesia.

Operation have started.

Why like that look at me?

Gye Sang uncle. This person.

But cannot be like this.

What?

What?

In the world have should be follow the reason.

Isn't it?

That's right. But not matter how?

I. Will always take note you. You want keep in mind.

Seonbae. No, it's not.

One look that's why know is him first entice?

Why face just like that thick?

Idiot. Then is not mine slippers.

This is yours.

Madman. Are you crazy?

So dirty. Doing what wear other people the slippers?

Sorry. I just say why this small?

You take it.

Later dare then wear and try.

I have worn socks. Will be fine.

What do you mean all right?

I will later will take note older brother.

Later don't hit me things plan. Do you know?

Understand.

In front of have flight of steps. Be careful.

Eyes now is not painful.

But. Just now what you said must go Rwanda?

That is what are you saying?

School what to do?

What exactly are you thing? You.

Is here kindly wait a moment. I'll go call car.

TAXI.

Hey. Where are you going? Still have not come back.

So important the matter.

Why only at do eyes operation the time?

You feels that i am fine laugh that's why like this?

Why aren't you answering?

Do you know you cannot go?

What is this?

What?

No. Really so arrogant that no-one else matters.

Where have come like this rude the person?

Sorry. Sorry.

Sorry. She just now have done eyes operation.

What also never seen?

Again no matter how you see not until also cannot be like this?

Sorry. Sorry.

Let's go. I am car.

You. Is is not fond of Doctor Yun.

Why aren't you saying anything?

Isn't it not?

Hurry and go sit taxi.

You really is because of like this.

Then follow along Rwanda.

It's not like that.

Fine. Return home then say.

I'll say.

Go to Yeong In Dong.

What Yeong In Dong? Get out of the car. Hurry.

Why?

I now at ride. Must report to the police.

I'll say. Young lady.

Sorry. Sorry.

Why should we sorry?

I want report this ajussi.

This is police car.

Taxi in front. Quickly, come down.

Sorry.

Go to Yeong In Dong.

Gye Sang uncle. Discuss with me.

Where did you go?

Entice female secondary school the person he can what do you know?

Uncle. You should also try difficult to deal with.

What are you doing?

Doing what bad things? Like this scared.

Let liver within bile duct come out from liver cell within independent.

Liver within bile duct with liver cell clog up the situation.

Liver within bile duct should be from liver cell within break away from.

Not know you will to cancer like this to be interested.

Starting from just now.

Will feel I seem to have to Seung Yun classmate have done what wrong matter?

No.

Is that so?

So. Is only just joking only.

Foot why always like that?

Lie down to rest.

Need or whatever time again call me?

Where are you going? Discuss with me.

I am now very busy. Assignment also is very more.

One moment will do. Sit down. Hurry.

You really want go to Rwanda. Give up studies.

You're now middle school.

Every day busy all still not enough.

Like this important time.

Why must do like this unfathomable mystery the matter?

Sister. I am here.

Why? You bear unable to take it later the life.

Seeing Doctor Yun.

Feel that able to like him live that way.

Seemingly very handsome.

Feel that like that handsome. You also want like that that moment.

Your life will be finished. Do you know?

Sister. I'm a bit tired.

Let's talk again later.

Cannot. Now just say.

Later. Later.

Where are you going? Sit down.

I haven't finish saying.

You again how you pretend mature? You also still young.

Again in a while child.

You just will know now you the way of thinking is how absurd?

Now anything also don't think of.

First learn seriously.

Still not sitting here. Hurry, sit down.

What?

Don't thinking of others. First go to college.

Why go to college?

What for what is this?

Got on university re-consider that matter also not late.

My collage graducation. Sister.

You are Jin Hui.

Gim Ji Won.

What are you doing?

Soaking foot.

What? Soaking foot. Why?

Hurry up.

Why soaking foot?

You don't know I have foot moss.

Initial stage patient. First must every day.

Use this kind of Su Se Gak.

Why like this?

Don't move.

Just like this just let don't bother.

Later have the have suffered.

My foot. No viscera.

How can viscera? People the foot.

That is also. How can let you wash? More viscera.

In the world have need to treat the illness.

But actually don't have dirty so dirty illness.

Will be fine time you also should be like this. Understand.

I'll get uncle the note book model computer have been ruined.

Why and towards I am so good?

Never heard to hate the person. Again for one block cake,

Just joking only.

Although don't know what is it?

But Seung Yun classmate is not that kind of no reason then hate other people the person.

Should have I don't know the what reason?

Then moment Seung Yun feel that he is that kind incomparable trust own people?

Then, that is. Similar to religion person the experience for oneself.

Sitting here. Sister.

Gim Ji Won. You at.

I see.

Just now you.

Wait a moment.

This is scoop. This is chopsticks.

Food this side is kimchi soup. Cucumber. Soy sauce.

Radish Portugal strip. Pumpkin cake.

I just talk.

How come you are just leaving? Really?

Sorry. Don't need to say that cannot is it?

How can don't need to say that?

Then you are not going to Rwanda.

Then you are not going to Rwanda.

I will do as see fit.

First and eat.

Why you do as see fit?

You still don't know if you are like this.

That is not miso. Is soy sauce.

Anyway. You absolutely cannot go. Do you understand?

Don't care how come you pretend cooked?

Now you still young.

Now you still don't have ability to judge.

What? Want to eat pumpkin cake.

Come.

You have to know.

Replace your uncle.

I am your guardian.

Understand.

That very heavy. Give it to me.

There's no need. Just these.

If not with you are together should how suffered?

Where?

But. Ajumma.

Gye Sang uncle why at home return to poor people do treatment?

Why ask Gye Sang?

Yes. Recently to Gye Sang uncle feel really curious.

Why like this?

What are you doing? He see poor people.

Feel that very unfortunate.

Yes. Then he is working at do volunteer free.

Of course is free.

Sometimes he even use him the salary go to help other people.

Then those still not enough. He now is still say want to go Rwanda.

Help at epidemic area receive cholera perplex the person.

Gye Sang uncle from when started become so outstanding the person.

Young that time how about it?

Young that time. Young that time where is him?

So he is not at the hospital have worked must go to there.

Uncle that's right people.

I even that also don't even know.

That's right. He that's right.

What's wrong? You have cried.

Why are you crying?

Nothing. You go over.

I will in a moment just came to.

I'm back.

Seung Yun classmate. Why like this?

Sister. What are you doing? Is looking for clothes.

Gray cover head garment.

Gray cover head garment.

Is here. Here.

You're not going to Rwanda.

Again say this.

Then you will clearly tell I'm not going. Won't that be enough.

Have not thought like the so simple.

I'm also want long time.

What want long time?

You possibly feel that you anything think properly already.

But I feel that you still cannot differentiate the world is how be in motion?

Let's talk again later. Later. I'm going.

Why having said then want to go?

Again and discuss. Hurry.

Next time.

Cannot. When is the next time. Appear around.

Gim Ji Won. Where are you?

Want to say now then say.

Next time.

Are you alright?

Have captured. Let's talk for a moment.

I now not to joke around.

Why must went where?

Because like Doctor Yun.

It's not like that.

Then why must went where?

Lian Hak have not got on.

I want to living happy bit.

What?

I'm at go to school time.

Really don't have happy before.

In fact, Always have work very hard. Very lonely.

Why?

Friends also all like you.

Your grades also very good.

Is been putting in effort.

But. Happy always have been should be very happily.

Should not be effort then happy.

Is it because puberty?

Have a period of time is will be like this thought about.

I also like that before.

That time feel that anything also don't have meaning.

Everything have work very hard.

But that period after the event. Will good enough.

Now feel that inadvertently justice the campus to live.

In fact, is your whole life within most to make sense?

I am that kind.

Believe what I say? Do you know?

Sorry. Sister.

You even if it is just for uncle sake also cannot to do this.

You if like this,

Later why deal with uncle?

I from before just don't have treat you as as before female cousin.

You towards me. Always is compared to real younger sister is closer.

You're really not must be like this. Please.

Something happened later. Together with you to live.

Whenever you have any matters the time.

I'll first think about.

If uncle still alive, will be how do?

So how can you?

Ji Won. Even if unable to understand to what I say?

This time just listen to me.

Rely on you.

Ajumma also not around. Let us call take-away to eat.

Just do like this. I want fried noodles.

Then. Eat fried noodles. Or is eat packed meal.

Wait a moment.

So. Is fried noodles with packed meal.

Don't know Gai Heul which one isn't it?

Yes. Gai Heul which.

At China dining hall inside. Always very pay particular attention to.

Just like at the same time have been caught two rabbit.

But. There is a reason.

Answer.

Then, that is. Doing noodles served with soy sauce.

Doing noodles served with soy sauce.

Why I just didn't expect that?

Since then. Seung Yun whenever have small matter the time.

Also will go ask Gye Sang.

My here why chairman miliaria?

Is it because wearing contact lens?

Not sure from anytime rise.

He let Gye Sang have said all write out.

Uncle. When will give I buy.

100 years later.

What is this?

Seems to have sign.

Gye Sang quotation.

What personage saying?

One day ask Su Jin.

When will give I buy clothes.

That time. Gye Sang laughing say.

Next week rest. That time then see.

One day. Is currently wash clothes the Yu Seon ask.

Like this point underpants is yours.

Or is Ji Seok.

Gye Sang say. Compared with point.

I even more prefer stripe.

This is Ji Seok.

One day I ask.

Doctor. The Earth why is circle?

Gye Sang say. Is triangle, not very strange.

Just joking only.

Feels like a bit dazzle.

Also try to open one's eyes.

Visible.

Ji Won. You've really don't go. Understand.

Understand. I think about it properly again.

I want to living happy bit.

I want to living happy bit.

I went to school the time. Don't have really happy before.

In fact, Always have work very hard. Very lonely.

What are you looking at?

Teacher Yun. I won't let she went to.

What?

Ji Won. I absolutely won't let her go.