Original subtitles

Alive is really cannot forecast.

Republic of South Korea participate in World Cup.

Still entered into semifinals.

Still have people at play basketball the time.

By certain woman pull issued trousers.

Who can foresee?

And by like family member the same trust the friend.

Within one night betrayed the matter.

All is impossible foresee the matter.

Also.

Good quarrel. Is your number.

Will who is it? Late in the evening.

Hey. Is which people call.

Nae Sang. It's me. U Yeong.

What incidentally?

Is U Yeong you this kid.

Where is you now?

What? Is U Yeong.

Heavens. U Yeong say will come.

He is being framed father that ajussi right.

Yeah. He said tonight one time to South Korea.

Then come here.

Have said what?

Why suddenly leave it company don't care and come here?

He said detailed the wait have come then say.

What did you say?

Took money have ran away can have what reason?

Eldest brother like that do.

Is it or not have some cannot have said situation?

What cannot have said situation? Bullshit.

Is getting money try to escape.

But why suddenly come back?

Could it or not be at United States struggle big money.

Come return our the money.

Looks like he's also have return money the way of thinking.

But we don't know.

What is this? Also is possibly one cent have not.

And come like our entreat forgive also can't say for certain.

Then won't know.

It is not also possibly a moment then return money?

Anyway, just only is Sam Ja one of.

Empty-handed and come. Still a part money.

Or everything pay back in full.

What should we do?

But don't feeble-minded the again be cheated.

Must lay down counter plan or whatever?

That's right. Have to lay down counter plan.

So first of all, One by one imagine a moment this three type of situation.

First. One cent also don't have. Empty-handed and came situation.

Scene 1. Empty-handed and came situation.

Nae Sang. I have committed die the crime.

3,000,000,000 all to disappear without trace.

This kid. This kid.

Is police station.

Pain hit one meal later. Tie up until police station. Take advantage of his no guard against. Have him beat up one meal.

Once again get he sent to police station.

Sorry. Although cannot everything pay back in full.

Then first holding this.

You know me this period of time have how worst?

Part repay the situation. Hit him until cool one's temper.

After that have him driven away from family. Forever will not again see him.

A little bit beat up later. Sever contacts.

Really is sorry. This is 3,000,000,000. Scene 3. Get money everything pay back in full the situation.

Okay. That's why know you are have difficulty?

Then just eat rice.

Everything pay back in full the situation.

Get over mistakes be writen off with one stroke.

Again 12-folds reliable funds stay him.

Forgive him. And 12 min reliable funds stay him.

How is it? Everyone have views.

Seems like not bad.

If all pay back in full will be good.

This three type of tactics. Must unconditionally carry out.

Everyone each should be how is it operation? Coordinate.

Is know.

So. Those money one more time return back also have but able to.

Now still don't know.

Incidentally or is inevitable.

Must wait for that person came then will know.

If all pay off will be good.

Is Ha Seon.

Urgent situation.

What's wrong? Always let people be embarrassed.

If bother about be embarrassed, I'll go crazy.

That kind of feeling to now is still don't have disappear.

Isn't it? Ha Seon.

Ha Seon young lady must treat me eat several times rice.

Later incident will more and more emerge.

Hello everyone good appointment.

Doing what be like this?

How does he always catch people pigtail?

Every time see me all must satirize some.

In the beginning I am really very sorry.

But is him every time like that. Really?

Don't with me brother lower oneself to their level.

He is just feel that like that interesting only.

Never much obliged living people of course don't know.

He seems like is as I came to find amusement the person is the same.

Make people angry all won't be able to live.

You don't be like this.

We also properly. Teach him a lesson.

What?

We'll go to scare he one jump.

Also let him properly taste one taste.

What to do?

How is like this?

Our pretend because of my brother and quarrel.

Because he and quarrel.

He will very scared.

That time will be suddenly say that's a secret take a photograph. Should be like this.

Okay. Okay.

Just so easily.

This kind of scene is really a lot.

So. When do.

Nae Sang. I've came.

Really is sorry.

Sorry. Younger sibling.

This kid.

You first come in. Sit down.

No need to say too much. Money.

My 3,000,000,000.

Although don't know you whether or not will believe.

But that the time have not to do that cannot the difficulties.

What exactly is it painful embarrassment?

Get 40 years friendship. Make until like throw dog shit the same thrown away.

Fine. Painful embarrassment. Say and let's listen.

Although don't know you whether or not will believe.

In fact, I. Have participate management other people the secret fund.

Is a only know the name the person.

Only know the name the person is who? You say.

Who is cannot tell you?

Anyway. Not know you whether or not will believe.

In fact, that time. I have done investment.

Eventually by have deceived.

Money all is gone.

And so.

Say if not immediately give him money, Then kill my.

I just use your money repay a debt in kind or by labor.

Cannot all pay off then have ran away. Just to live.

I that time also suffer enough from every kind of have work hard.

Like slave the same. It is not beggar?

Is scene 1.

Hurry capture this fellow.

But extremely fortunate.

I have a bit of money. Just came to South Korea.

Have towards someone have received some money.

And so.

My money. Have brought come.

Isn't money. Is this.

What is this? This is.

This is Japanese one a treasured rare book.

Is a Buddhism the complete diagram book or record.

Is sailing period spread to our country.

Is tantra.

This document the value.

Pass through appraise. Is a priceless treasure.

Is have sold, Also can at least sold to 1,000,000,000.

So this. You just first accept it.

I with you really have committed die the crime.

Only can repay. That's it.

This kid. Joking.

How can get come here broken lousy one piece paper?

Nae Sang. Tomorrow early morning.

One opening eyes. You just with I'll go do appraise.

No matter what?

I just to go together with you. Then came.

This must is fake.

Then send me go to police station.

Really, Then lend me some money.

What to do?

This means don't have money that kind situation.

Really? Exactly want to don't believe.

Then just sent to police station.

I saw. He have said all is shit.

That, what if really,

If get this regard as fake,

He without any reason want to deceive me.

Isn't it not must believe in?

Appear how immediately go prepare dinner?

Anyhow cook a bit?

Anyhow? Seafood just forget about it. Then prepare a soup.

To i am sure the time after that give him prepare properly eaten.

Tomorrow is will the truth will be revealed.

This is really or is fake.

Almost similar hurry have come.

Teacher Yun. Can you act okay.

Between mustn't blooper.

Don't worry. Never have seen me acting.

Meet again. See you again.

That time Teacher Yun is learnt Japan dialect.

But acting is not not so good.

Is only joking.

Is that so?

Have come have come. Stay strong.

Teacher Park. You already finish saying.

What's wrong with me brother?

You how come like this?

Now Teacher Yun is partially towards your brother.

It is not side with?

Is Teacher Park you to say is very strange.

Who have said what very strange things?

What's wrong? Anything happen.

No. Teacher Park always complain older brother.

When did I complain?

Teacher Yun talk really is very strange.

You not talking about him like a madman the same joking.

Is it because I joking?

Is saying like a madman the same joking.

But don't have to say he is a madman.

Is that?

My brother is madman,

Isn't it I madman the younger brother?

Just forget about it.

Let go.

Except for that. Why always say my brother have eccentricity?

Eccentricity what is it now?

Is depend on the situation that's why say like that?

Even if it is like that. That.

Is like scoundrel like that eccentricity.

Obviously is have eccentricity.

Ha Seon. Sorry. I have eccentricity.

Just forget about it. Don't apology.

Should be apology is Ha Seon.

What's wrong?

Why always partially towards your brother and to I like this?

Really so like to your brother, just like your brother go dating.

Why must with me dating?

That is what are you saying?

What just call me with me brother dating?

Is saying or is fart.

Is fart. What's wrong?

Fart. What?

In future, we don't meet.

Ha Seon.

Now is must say splitting up.

Teacher Yun in the brain isn't it not only older brother?

Where have my position?

I also is consdered what?

Ha Seon. Ha Seon. Ha Seon.

Fine. Split up. Split up.

Ji Seok.

Ji Seok. Hurry apology.

Just forget about it. Every day also say brother the bad things.

I also won't can hold have endured.

Then. Open the door.

Just forget about it. Worst come to worst then split up.

Hey. How can just like this split up?

Is it because of me?

Looks like I joking go too far.

She then the angry.

Waiting for her no longer angry you just go with her reconcile.

Just forget about it. Reconcile what is this?

Why are you like this? Really?

Is currently at a loss to what to do?

Now then suddenly say secret camera. How is it?

Cannot. Now make clear, then rather pitiful.

Must wait a while longer.

Then first. Like this have spent tonight.

Let him in agony the go to sleep.

Let's go. Is want to go In Sa examine deeply set genuine or fake.

I see.

Then then this kind of appearance.

Don't have coat.

At United States the time. Not enough time to bring here.

Wear this.

No. There's no need.

You first just wear it.

Kid. I wear other will be good.

Thank you. Really is still friend the best.

Don't laugh. Will produce develop feelings.

Is a friend. Still behind stab knife.

I when think of that time sleeping the time also hate until tooth itchy.

How come still not take as appraise?

What's wrong?

What's wrong?

Hey. What is wrong with you?

What's wrong? What's wrong?

By pastry card to live.

Call 911. Hurry call 119.

Hurry. Hurry.

Hey. Is 119. Have been jammed.

Good enough. Are you all right?

Nearly more will have died.

Really everything also have. Really?

Who knows you just like that swallow it?

I'm also. Something all bring good enough.

You shoelace have.

Hey. Yes. Ambulance.

U Yeong.

U Yeong. Wake up. Isn't not have died.

Now then hurry go with untie.

No. Just forget about it. You stop be worried.

Then, I will just first go and apologize.

You also hurry come.

Don't like that.

My brother now go to with Teacher Park your apology have gone.

Understand. I need to go room inside and wait him.

U Yeong. You awoken.

U Yeong. You awoken.

Are you all right? Do you know here is where?

Is fine I'm alright.

Please lie down.

First of all, First go to hospital check.

No need. No, I am fine now.

We're now go down cannot is it?

Have to go to the hospital take a look.

Have said is fine. Then stop the car. Hurry.

Any matter also have.

Heul Go all will choke.

How say ambulance will really be sit in ambulance?

Really don't need go to the hospital.

There's no need. Every day also by chasing the person.

Go to the hospital but very headache.

Just nice is go to In Sa Dong the direction.

From here directly go to will be enough. Let's go.

Is from here. From 11 o'clock rise.

Exceeding 5 minutes. Really?

That's right. If not sit ambulance will be good.

Why only have 2 hours?

New product. Have needed the must certainly contact.

There's no need.

All until this time.

Then go and drink cup of tea.

Ha Seon. Let's discuss.

Just forget about it. You go ahead.

I came to apology. Sorry.

Really? Everything have all ended why old is like this?

Why have finished?

Just because of this little matter then have split up. Make any sense.

Brother. What are you doing? Let's go.

Wait a moment. Ha Seon.

This is because I then draw sent matter.

I came to apology.

So all of you then reconcile.

Brother. Please don't.

I joking excessively fire. Really sorry.

Just using mouth to say.

What?

Just using mouth to say apology have what use?

Apology all no sincerity.

Then I should how about it?

What do you mean don't have apology the sincerely?

You think want to how?

Is want to give you pay respect the meaning.

How come say I just how to do it?

Brother. Please don't. Why pay respect?

Will be fine. Really is sorry. Ha Seon.

So all of you two then reconcile.

Understand. Good enough. We with good enough.

What are you doing? Both of you.

So until now.

Is just joking only.

Secret take a photograph. Success.

Doctor Yun you have been fooled.

What's wrong?

Brother always with Ha Seon joking.

We came to teach him a lesson one issued. Sorry.

Doctor Yun will not angry with me.

Really?

Alive really is not easy.

Also never thought about you would be so to betray me.

And would be so suddenly appearance. Who knows?

Still have and who knows you the things whether or not to me the future be helpful?

Alive originally just do it like that.

Will what happened matter? Who and know?

But. This thing is it real?

I'm very certain.

Please slowly enjoy.

You this time again cheat my words.

I am not will forgive you.

This cake very delicious. Please eat.

I until die. Also don't know then eat cake.

Kid. Courage just like that small.

Heul Go choke the matter only once.

Will happen again the second time.

Then I'm also not have eaten.

Cut. Then, I all have eaten.

Yeah. Really delicious. But.

What's wrong?

Stop joking.

You. By Go Jap to live.

Hurry come. Hurry come.

What's wrong?

He have been by Go Jap to live.

Hurry go to the hospital.

Back he. Back he.

Have spit out.

Really?

Are you alright?

Nearly more will have died.

So why must Heul Go?

Is by something people enter a body.

How is it? Is fine.

Is fine. But. What's the time?

To 1 have ordered.

Hurry go to appraise.

Wait a moment. My coat.

Get document leave out to where?

Please help. Please help.

Cannot is here like this.

Please go out.

Here.

Is this position is that correct?

Coat where did you go?

What's wrong?

Have never seen here the coat.

Just now is still around.

Coat. Don't know.

This. Where did you go? This.

Really have never seen coat.

Why will happen like this the matter?

I have money must will return you.

The make contact again.

What? Get that have already lost.

You get brains have put where? Exactly.

Then go look already.

Have found but haven't found.

Really value least 1,000,000,000.

Really? Really?

Go to Heul Teacher Park to like Italy noodle shop.

Okay. You exercise what time ended?

Roughly 6 o'clock.

One ended I will return home changing clothes.

Let's go together.

I'll go with Teacher Park do some matters then go.

Okay.

Hey. Father this time did something happen?

My mother.

Your mother have gotten uterus cancer.

Heard is initial stage only want to go for operation will be good.

Because must do surgery scared.

Feel that should be see you one time. That's why just?

You can come over.

Where do you want to go? Like this impatient.

Isn't it not and it's a secret take a photograph?

Doctor Yun. Able or not bring me go airport.

Hurry get in the car.

Initial stage the time accept the operation,

Very quickly will be okay.

Don't be too worried.

Yes.

But with Teacher Yun moving move always unable to contact him.

Doctor Yun can you bring.

Say I've arrived again give him call.

Understand.

What to do now?

Just come back you again want to go where?

With Ha Seon have eaten dinner will come back.

You're now want to go see Ha Seon.

Discuss with me.

What is this? I am now have to hurry leaving.

What? Then, in another words Ha Seon now suddenly gone to United States.

That's right. Give you have called on the phone.

But you always never answer.

Ha Seon the mother seems like suddenly have gotten ill.

Detailed. Just listen to Ha Seon say it.

Then I am now whether or not should go to United States.

What is this? It's a secret take a photograph taking revenge.

Still thought my brother is very smart.

How come so unfamiliar?

Not joking.

Now, I am just send her go to airport came back.

Aigoo. Is that so? Is very good.

Then now, I am want to go see Ha Seon.

Just have to gone to United States.

United States. Is this side.

Then, I first gone to United States.

Is that true.

That's right. Understand.

Is sugar.

Have what interesting?

Jong Seok. You come a moment. Show you something?

What is this?

Teacher Park. Where are you?

My brother really very funny.

Want to take revenge us.

He deceive me Teacher Park you gone to United States.

Teacher Park also be careful.

This week. First prize won a prize number is.

128 916 176.

Alive really is not but forecast.

So. Later don't care have something happened.

What also unable to foresee?