Original subtitles

Teisel ajastul hoogustus jumalate vaheline s�da.

Kui taplused keesid v�itlusv�ljadel ja jumalad r��stasid maad,

j�i elluj��nuid v�heseks ja nad olid hajutatud.

Inimesed l�id Ordu,

meeleheitliku liidu haldjate ja p�kapikkudega.

S�da v�ideti ja �rgid ning pimeduse haldjad pagesid kaugetele k�nnumaadele.

Kuni Ordu n�gi vaeva �hiskonna taastamisega

vaevasid prohveteid n�gemused l��nes kerkivast pimedusest.

Muistne kurjus t�rkas uuesti.

H�marates k�rtsi nurkades ja koobastes

sosistati Varju nimelisest konspiraatorite s�ndikaadist.

Seadusteta piiri alal Battle Grave ja Warspire vahel

ilmusid Varju k�silased.

Prohvetid valisid endi seast agendid selgitamaks

Varju p�ritolu ja plaane.

Saaga - Varju Needus.

Sul on kiired ajad olnud, Bloodmoon.

M�rv, v�gistamine, s��tamine, P�ha Reliikvia r�vetamine.

Kui vajad kulda, siis lahku heaga

ja ma annan sulle topelt.

Annan sulle selle, mille j�rele sa tulid.

Mida sa siin teed? Ma ei tea, mis sul plaanis on.

Mida, kes seal on?

Oled see sina, Gyarmuck? - Mida ta tahab?

Ma pean sinuga r��kima.

Sa oled mind j�litanud Keltus.

Kas ordu Jumalad saatsid su nuhkima?

Mul on m�ningaid k�simusi. - Ma vastan n��dsest

ainult Varjule.

See vastab juba kahele mu k�simusele.

Sa oled tulnud pika tee minuni j�udmaks, Keltus.

Nais Prohveti ustav s�lekoer.

�eldakse, et inimese jaoks on su tapmine raske �lesanne.

Kuid inimesed ei n�e pimeduses, kas pole?

Kui ma ei n�egi pimedas, kuulen ma p�kapiku tapmiseks piisavalt.

Ma usun oma m��gasse.

Alistu juba. Neelaku sind pimedus.

Ma ei tapa sind. Vajan vaid informatsiooni.

Ordu saatus ripub niidi otsas, Keltus.

�hine t�rkava Varjuga, aita me eesm�rgil t�ituda.

Kuulsin sind.

N��d �tle, miks koguneb Vari siin p�hjas?

Kes on su kontakt isik?

M�ne p�eva p�rast �rkab Surma Jumal

ja siis saad sa oma vastused.

Mu Leedi on kannatamatu.

R��gi n��d v�i sure. - Suren?

Sina kardad surma, aga minu jaoks on ta mu Isand.

Ma ei r��gi sulle midagi.

Olgu siis nii, vii oma Isandale minu poolt terviseid.

Vari kasvab koos iga katkenud eluga.

S�dalane Kullimon, too meile Luu Anum.

Isegi Jumalad ei suuda meile vastu seista.

S�dalane Kullimon, t�nud sulle.

See on k�ik, mis ma teada tahtsin.

Tore, sure n��d

t�kikestena.

Vastu minu k�sklusi

s�brustab Mulgrut Varju teenritega ja tahab haarangut korraldada.

Ta on klanni vaenlane.

Meil on palju vihale aetud inimesi.

N��d korraldavad nad k�ttemaksuks haaranguid meie k�ladele!

Selline r��vellik haarang juba korra toimus

ja ei tohi enam korduda.

Vari pakub Luu Anuma eest head hinda.

Peame selle pakkumise vastu v�tma.

Meie heaolu huvides.

S�dalased!

V�tke mu h��lt kuulda!

L�puks hakkavad nad klanne r�ndama...

Me oleme s�dalased! Mitte vargad ja m�rtsukad.

Mulgrut tahab, et te oleksite Varju orjad.

Ma tean tema s�dant.

Te r��gite et...

Vennad, v�tke mu h��lt kuulda!

Au nimel!

Mida v�hem nad sind kuulavad,

seda enam kuulavad nad mind.

Horde kuulub mulle...

Ainult mulle!

Need, kes on mulle ustavad, v�ivad mulle j�rgneda.

Tapke need argp�ksid.

Minu juurde, minu juurde!

Nabige ta kinni!

P�lvili!

Kas tahad tappa Mahan-�i lapselast, kes p�lvneb Jumalatest?

Ei, Kullimon.

Sinu tapmine oleks liiga heas�damlik tegu.

Millist informatsiooni said sa p�kapikult?

Ta r��kis Anumast, Nais Prohvet, mille hangib Kullimon.

�rgist s�dalane. Me teed on varemgi ristunud.

P�kapikk r��kis veel Goth Azuli v�est.

Surma Jumal, �ra v�ta tema nime suhu.

Teised jumalad otsivad v�imalust meie maailma naasemiseks

nagu meie Jumalanna kartis.

See ei tohi neil �nnestuda,

Kui maailm langeb taas kaosesse ja puhkeb uus jumalate s�da.

Kui Surma Jumal vabaneb all ilmast

on k�ik elav hukule m��ratud. - �tle mulle, kuhu ma pean minema?

Kindral Drennonil on vangistatud Varju agent.

Kasuta k�iki v�imalusi, et temalt vastuseid saada.

Sa ei tohi eba�nnestuda.

Saadetis v�li kindral Drennonile. - J�ta oma relvad siia.

Miks? - Kas annad relvad v�i lahkud tugikohast.

Ma oletan, et see on tema pea? - On k�ll.

See tuleb tuvastada.

Pea eest on 400 kuldraha v�lja pandud. �ra �rita mind petta!

Kui tahad k�iki 400 kuldraha, pead pea viima Ankirki kindlusesse.

Ja sinna on pikk tee.

Me ei ole haldjate s�brad.

Ma annan sulle 300 kuldraha ja mu mehed viivad ise pea Ankirki.

Sa oled ordu kohtunik.

Kas annad mulle 400 kuldraha v�i ma viin pea tagasi.

Ja edasi? Sa tapsid ta juba meie heaks

ja sellest piisab. Kahtlen, et leiad veel kellegi, kes bandiidi pead vajaks.

Bandiit? See on midagi muud.

Pearaha oli bandiidi eest v�lja pandud.

Keegi ei r��kinud midagi draakoniga lendavast �amaanist.

Ta andis mulle selle lahkumiskingiks.

Ma arvan, et olen v�ikese lisa tipi �ra teeninud, kas pole?

Kahjuks on tulemus sinu jaoks

nii �nnetu, kui ka kahetsusv��rne.

Varju m�rk on keelatud. Pead sellest aru saama.

Otsi mulle vaimulik, kes m�rgi eemaldaks, enne kui unustan, kelle poolel ma v�itlen..

Nii palju kui meie teame, on m�rk igaveseks.

Seda ei saa isegi v�luj�uga eemaldada. - Siis on mul m�rgiga probleem.

Nagu minulgi. V�tke ta vangi.

Mida?

Sa kannad m�rki. Varju k�silast ei saa usaldada.

Sinu pearahaks saab vangla.

Valvurid!

L�ikan su k�ri l�bi. - V�imukandja r�ndamise eest

ootab surm. - Minu v�i sinu?

�ra enam iialgi nuga l�bi selle ukse p��sta.

J�rgmine kord otsige alasti l�bi.

Jumal hoia, Keltus. Mis sul vaja on?

Mul on pearaha k�ttide ja kultistidega piisavalt probleeme.

Ma ei soovi, et vaimulikud mu t��sse sekkuvad.

Pagan, kas sul s�ndsust pole? - Tervitused, Magistraat.

Tervitused, Suursaadik, mida see t�hendab?

P�kapikud on n��d Varjuga liitunud.

Haldjad samuti, nagu t�na hommikul selgus.

See siin v�itis, et ta sai Needuse.

Kas pidid selle verise k�e mu lauale viskama?

Sa oleks pidanud kogu p�kapiku mulle �le kuulamiseks tooma.

�ra sea mu meetodeid kahtluse alla. Siis ei kahtle minagi sinu omades.

Kas Nais Prohveti k�ed on nii puhtad, et sa ta k�ske k�hklemata t�idad?

Mu juhised tulevad otse mu Leedilt endalt.

Mul pole k�hklusi ja ma ei vastuta kellegi ees.

Oled veel noor ja sul pole veel paljut kahetseda.

Sul on vang nimega Miket Gobral. Tahan talle m�ned k�simused esitada.

Kaunis lill on koledasse kohta kinni pandud.

Sul on nii magusad huuled.

�eke, sa kannad m�rki.

Mu kallis, see on Kivi juures.

Seal on kirst, raske kulla lastiga.

See kuld tuleb viia Gerets`i Teeristi

teisel noorkuu p�eval.

Kui sa peaks juhtumisi...

Sa pead minu asemel kulla seal kaupmeestega vahetama

P�ha Anuma vastu, mida Vari on juba aastaid otsinud.

Kus see kuld on? - ��nsa puu sees.

Leiad kulla, kui oled Veritsevast Kivist m��dunud.

Kogu t�iskuul Veritseva Kivi altarilt verd,

et P�ha Anumat t�ita. - Kus see Veritsev Kivi asub?

Sa kannad m�rki, siis sa peaks seda teadma?

Kus see Veritsev Kivi asub?

Sa oled petis.

N�en, et oled meid hukkamise vaevast s��stnud.

Sa kannad m�rki ja oled m�rvar. See on Varju m�ju.

Kas ta �tles midagi enne kui sa ta tapsid?

Ma tean, et sa oled m�rgiga �ra neetud.

�rgi �amaan Fangtori poolt.

Just enne, kui ma ta pea maha l�in.

Vabastage ta minu jaoks Nais Prohveti volitusega.

�tle edasi, et Miket Gobral on surnud. P�letage ta laip.

Surm, surm on su pea kohal, r�ndav s�dalane.

Astu teelt eest, vanamoor.

Valatud vere plekid j�tavad m�rgi, kas pole?

Ma r��gin sinust, Keltus.

Kuidas sa mind tead?

N�gin sind enne templi juures.

Tulid pika tee, et m�istatusi esitada.

M�istatused? Tahan selgelt r��kida.

Kangelane on tuntud oma tegude poolest

aga hinnatud tema s�dame poolest.

Kellele kuulub su s�da? R�ndaja Keltus.

Su s�ber?

Tule, meil on pikk tee ees.

Sa tead, et ma saan sind aidata, aga ma vajan esiteks sinu abi.

Ma ei vaja su abi, inimene. - Kas t�esti?

Ma p��stsin su hukkamisest.

Ma t��tan �ksi ja mu t�� pole veel kaugeltki l�petatud.

Ordu preestritarid suudavad su m�rgi eemaldada.

Valik on sinu. V�i eelistad hukatusse langeda

kuni kurjus teeb su veres oma t��d.

Nagu praegu, kui siin vestleme. - Millised preestritarid?

Kus nad on? - Ma teenin oma valitsejannat,

Nais Prohvet Arialiat, olen ta Suursaadik.

Mida sa minust tahad, Suursaadik? - Sa kannad m�rki,

kuid suudad sellega elada. Oled eriline, isegi ainulaadne.

Tahan, et sa sulanduksid Varju leeri ja hangiks mulle informatsiooni.

Ja siis sa ravid mind m�rgist?

Jah.

Vabasta mind m�rgist ja ma aitan sind. - Preestritarideni on mitme p�eva tee.

Mul on su abi kohe vaja.

Roti n�oga inimene vangikongis

palus mul Veritseva Kivi juurde minna.

Veritseva Kivi? Mis ta sul seal teha palus?

�tlen, kui sinna j�uame.

Sinna on jalgsi �le p�eva pikkune tee.

�tlesid, et t��tad �ksi, see pole haldjatele omane.

Kus su pere on? - Mul pole peret.

Su v�itluskunst on Allaria stiilis. - Jah.

Garandani k�rgendikelt? - Jah.

Sa oled liiga noor v�itlemaks sealsetes varasemates s�dades.

Sa oled elluj��nu.

Lugesin seda ajaloost, �rgi h�im oli n�ljas.

N�lg sundis nad haldjametsa toitu otsima. - Hammusta keelde, �rgi s�ber.

Ma pole �rgi s�ber, aga ka mitte haldja s�ber.

Meil sinuga pole s�pru, v�hemalt see on meil �hine.

Veritsev Kivi on sellel m�eharjal.

Mis see on?

Tore kohtuda, ordu vend. - Mitte nii tore sinuga, komand�r Must.

Sind kutsutakse r�ndajaks.

Oled noorem kui ma oletasin.

Veel hiljuti juhtisid sa �rgi s�dalaste j�uku?

Ma v�isin kaotada lahingu, aga veel mitte oma viimast hinget�mmet.

Kes see on? Su naine?

Kindlasti sinu Nais Prohvet r��mustab su uue haldjast kannupoisi �le.

Aitas.

Sul on komme tappa vange enne, kui nad on �le kuulatud.

Mis uudist on Warspire`st? - Rasked ajad.

Seal pole nii kerge toimetada.

On kuuldused, et seal laastati paar p�eva tagasi klooster.

Paljud tapeti.

Tundub, et seda tegi keegi, keda ma tunnen.

Vabasta mind ja ma r��gin sulle.

Seal oli Noc Banary altar, mida teenisid mungad.

Nad olid v�tnud lihtsa elu t�otused, seal polnud midagi v��rtuslikku.

Ei midagi v��rtuslikku mulle ega sulle, kuid templi all

oli Otis Pika haud ja selles reliikvia,

mida Varju k�silased innukalt otsisid.

Mis reliikvia?

P��sta mind lahti.

Mis reliikvia, Kullimon?

Nad kutsuvad seda Luu Anumaks. - Luu Anum?

Seal on Amon Khani tuhk. See on v�lts nagu enamus reliikviaid.

V�lts v�i mitte, �igetesse k�tesse toimetatuna on ta varandust v��rt.

Kus vahetus aset leiab? - Ma viin su sinna.

See v�taks liiga palju aega. Mine tagasi Warspire`sse, ma tegelen ise sellega.

Minulgi on seal l�petamata tegemised. Tahan veel viimast korda hordet n�ha.

Tapa mind, kui tahad, ma ei �tle sulle kus see on.

Lase k�ia, l�� ta maha, see on Gerets`i Teeristis noorkuu ajal.

T�druk r��gib t�tt, kuid seal on pisiasju, mida ta ei tea.

Kui sa vajad Luu Anumat, oleks rumal mu abist keelduda.

See Luu Anum ei paku mulle huvi.

Parem saen oma vasaku k�sivarre maha ja saan teist m�lemast lahti,

kui selle r�pase �rgiga koost��d teen.

Sa oled neetud, su p�evad on l�bi, Varju laps.

See olen mina, kes keeldub sinuga kaasa tulemast.

Ta pole Surma Varju kontrolli all.

Ja siiski on ta valmis tapma relvadeta haavatud p�lvitavat vastast.

Jumalanna t�i teid m�lemaid minu juurde �ilsa eesm�rgi nimel.

Pole kokkusattumus, et meil tuleb koos oma saatusele vastu astuda.

Said k�llalt?

V�ibolla tuleb aeg, mil tapate �ksteist,

kuid see pole siin ja praegu.

Ma ei teeni su Jumalannat ja ma ei ela ega sure teiste tahte j�rgi.

Kuid kuni me eesm�rgid kattuvad

tulen ma sinuga kaasa. - Ma ei hooli jumalatest

ja teen mis ma tahan.

Aga ma tulen teie kahe hulluga Veritseva Kivini ja mitte kaugemale.

See on minu osa, siis Keltus laseb preestrinnadel mu m�rgi eemaldada.

Ja kui ma siis selle �rgi n�ru tappa otsustan,

�ra tule mu teele v�i ma l��n sinugi maha.

L�heme siis Veritseva Kivini. Loodame, et Kullimon tuleb sellega toime.

Ka haavatuna liigun ma tervetest kiiremini.

Miski liigub seal. Ma tunnen seda.

Kuid ma ei tunne soojust ega s�dame l��ke.

Mitte k�igel mis liigub pole tuksuvat s�dant.

Relv, relv.

T�nud abi eest. - Sa ei vajanud seda.

Sellest polnud vastast Keltus r�ndajale.

Veritsev Kivi oli kogunemis kohaks sortsidele.

Muistse jumala kummardajatele.

Nemyt, miks Mike palus sul siia tulla?

Pidin siit altarilt t�iskuul verd koguma.

Selle kohta ei �elnud mu s�dalased midagi.

Seda polnud vahetus tehinguks vaja.

Ainult Vari ise vajab seda verd.

Peaksime altari rahule j�tma.

Hordele oleks kullas makstud. - Kui palju?

Tuhat kuldraha. - Mida meil pole.

Nemyt, on aeg �elda k�ik, mis sa Miket Globalilt vanglas kuulsid.

Ta hakkas mind kahtlustama, kui ma Veritseva Kivi asupaika k�sisin.

Ta ei r��kinud rohkem midagi ja ma l�in ta maha.

Oleksid pidanud laskma minul teda k�sitleda.

Ootame siin kuni kuu t�usuni ja kogume siis altarilt verd.

Nemyt v�ib meid vahetuse ajal aidata.

Teda peetakse kahtlusteta Varju k�silaseks.

Vahepeal proovime veidi magada.

me ei peatu enne, kui saabume Cerets`i Teeristile.

Kus t�druk on? - Ta l�ks hetk tagasi metsa.

Tundub nagu oleks ta teadnud, millal plehku panna.

Kuhu poole p�geneda?

V�ime m�ned maha nottida, aga siis peame ikka taanduma.

Ainult argp�ksid p�genevad, s�dalased v�itlevad.

Siis me v�itleme.

Neid on nii palju, Keltus teeb k�igile tuupi.

Kullimon notib neid tossikesi.

Pole miskit mu kirvest paremat.

Hea v�itlus on k�igest parem.

Kust puhastustulest need v�lja ilmusid?

Nad j�lgisid meid peidikutest. Kui sa lahkusid, siis nad r�ndasid meid

Miks? - Sest sa oled �ks nende hulgast.

Kus sa olid? - Ma ei saanud und.

Ma just p��stsin su, mida sa minust tahad?

Arvad, et ma olen paha? Et ma olen �ks nendest?

Tahan, et sa mulle t�tt r��giksid.

T�tt? Sa t�otasid mind aidata.

Vabastada mind needusest. Sa valetasid mulle, Keltus.

Olen ma vaid ettur selles m�ngus? Kas su k�ikv�imas Nais Prohvet saab mind aidata?

Kas saab? - Jah.

Ja kui ta ei saa, mis siis saab? - Ta p��stab su.

See, see pole mina.

Nad panid mulle Needuse ja ma panen nad selle eest tasuma.

Ma usun, et sa suudad Nemyt, kui sa juba nii kaua vastu oled pidanud.

Aitab, peame siit lahkuma.

Edasi Gerets`i Ristteele. Loojanguks j�uame p�rale.

Inimeste keha on n�rk. Mu haavad sellest pagana ristist

on vaid vanad armid. - Keha v�ib n�rk olla, kuid meel on terav.

Ka meel on n�rk. Sul on haldjan�raka vastu tunded.

Ta v�itleb Needusega. Isegi sinul tuleb tema j�udu imetleda.

Ta s�da on must, muidu Varju Needus teda ei m�justaks.

Varju Needus tabab vaid neid, kes on t�idetud m�rvade ja vihkamisega.

Ta sai Needuse, kui tappis Fangtor Bloodmooni.

�amaanide Isanda?

Ma arvasingi, et ta pole Varjuga seotud. Just Fangtor m�rgitaski Mulgruti meele.

Ma olen talle selle teo eest t�nu v�lgu.

Ja seep�rast kannab ta n��d Needust.

�ks asi veel. Ta on Garandani laps.

Oleksin pidanud seda taipama. - Temas keeb k�ttemaks.

Hoidku K�rged Taevad su s�brannat teadmatuses. Meie klann oli n�lga suremas.

L�ksime metsa jahile, vajasime vaid s��a.

Haldjad peitsid end puu latvades.

Me ei m�rganudki, kui haldjate nooled me gruppe harvendasid.

Iga grupp naases toiduta ja suurte kaotustega.

L�puks kogusime s�jaj�ugu.

Meeleheites r�ndasime Garandani.

Nende naised v�itlesid sama vapralt kui mehed.

Lastele halastasime.

Temas on vaid k�ttemaks, ei s�pru ega sugulasi.

Tapab ilma kahetsuseta.

Kas ta on nii erinev sinust, R�ndaja? Sinu Ordu pole oma headuse poolest kuulus.

Me v�itleme k�rgema eesm�rgi nimel. Nais Prohvet ise j��b puhtaks

aga tema teenrid teevad seda, mida vaja.

Siin pole kedagi, saabusime vara.

Miks te nii kindlad olete, et Vari pole veel kedagi vahetuskaupa tegema saatnud?

Kuni meie siin esimestena oleme, pole sel t�htsust.

Pidage valvet.

Pean haava eest hoolt kandma.

Haldjat�druk vahetab Luu Anuma

ja ma viin selle h�vitamiseks templisse tagasi.

Ja sa usaldasid talle selle �lesande?

Ma ei n�inud muud v�imalust.

Lubasin talle, et preestrinnad

vabastavad ta Needusest. - Ta on haldjast m�rtsukas

kellest saab varsti Goth Azuli teener.

Temast pole enam kasu. Sa pead ta tapma.

Ma plaanisin seda teha.

Sa oled mu ustav teener, Keltus.

�igel ajal. Mulgrut, mu endine esimene kapten.

Tore, nad j�udsid varakult. Nemyt, oled sa valmis?

Nii valmis kui saab, et horde koertega v�idelda.

�ra hoia end tagasi. Mulgrutil on aarete peale terane silm.

Ja kui midagi valesti l�heb? - Me tuleme appi.

Sa oled pisike m�rklaud. - T�nan.

Ole Mulgrutiga ettevaatlik. Tal on argp�ksi s�da aga ta on kaval.

Kui nad sind kardavad, saadab sind edu.

P�lev v�li.

Murdunud tornitipp.

Argp�kside hinged, keda tahaksin n�ha tules.

Tavakeeles see ei k�la h�sti.

Kas Vari on saatnud lapse

Mulgrut S�japealikuga vahetuskaupa tegema?

Ja kus on Kullimon Must?

Kas ta saatis oma etturid Varju eest tehingut tegema?

Kullimon Must on n��d Kullimon T�ugu-toit.

Sa haldjas, oled alles �sja Varjule p�hendunud.

Kuidas sa said... - Ma olen siin Luu Anuma p�rast.

Mul on kogu vahetus summa.

See paun on kerge.

Haldjas, kas tahad mind alt t�mmata.

Vari ei hooli rahast, me ei hakkaks sind m�ne m�ndi p�rast petma.

Tuhat nagu kokku lepitud.

Miks mitte hoida omale nii kuld kui Luu Anum?

Oled piisavalt hull, et Varju vastu astuda?

Mu elu ei maksa midagi ja sinu oma ripub n��d juuksekarva otsas.

Anna mulle Luu Anum.

Anna talle Luu Anum, k�hku.

Igal muul ajal oleks ma teid, �rke suskinud nagu sigu, kes te olete.

V�tke ta kinni.

R��gi, Tume Ratsanik, kas see haldjas on meie poolel?

Varas ja petis. Anna mulle Luu Anum.

Mitte nii kiiresti. Ta maksis �ige hinna.

Kust ma tean...

Sa veel kahtled? Anna mulle Luu Anum.

Kethku.

Sa ihaldad v�ge, Mulgrut Reetur,

ja v�e sa pead saama.

M�rvarite ja reeturite j�uk, liituge t�usva Varjuga.

Osalege viimses surmavas v�itluses. Goth Azul`i v�gi.

Sea nad v�itluseks valmis.

Ma pole vastuv�tlik, inimene.

L�puks ometi.

Ma olen surematu. Me teenime Goth Azuli.

Minge H�reda Metsa L�bik�iku.

N��d sina, kaunitar,

hakkad hordele suurt l�bu pakkuma.

Viige ta H�reda Metsa L�bik�iku.

Ma l�hen Musta Ratsaniku j�rele.

Luu Anum tuleb tagasi saada. - Ja mina pean hordele k�tte maksma.

J�tad t�druku �ksi kohutava saatusega peale seda, mis ta sinu heaks teinud on?

Mul on kohustused ainult Nais Prohveti ees.

Piinelgu su vaenlased ja su s�branna...

Piinelgu su vaenlased.

Nais Prohvet, juhata mind.

Peale seda, kui Mulgrut on sinuga l�butsenud,

lubas ta su minule.

Kas otsid Veritsevat Kivi?

Valguse saadik, sa annad Varjule j�rele.

Su hing on t�hi. - Sa varastasid Amon Khan`i tuha.

Ma v�tan selle tagasi. - Sa ei saa mind tappa.

Sa kuulud n��d Goth Azul`ile.

Su usk on n�rk, su meel on k�hklev.

Surres teenid meie isandat.

Ei, ma ei teeni iialgi Goth Azul�i.

Nais Prohvet, p��sta mind.

Sa kukkusid l�bi, Keltus H�ljatud.

Sa oled igaveseks neetud. Jumalanna ei taha sind enam tunda.

Ma ei m�ngi kaladega.

M�ngi meiega. - Jah, tule m�ngi meiega.

Tule m�ngi meiega.

Kas sa pole Kullimon Vapper? Kullimon Vallutaja?

Mal pole selle jaoks aega, vee hoor.

Su v�itlushing on alles, v�ga hea.

See t�hendab, et pakud mulle l�bu. - �ra puutu mind.

Ma olen ju Mulgrut. Horde peamees.

Ja haldjate hukkaja.

Saan sellest suurt naudingut.

Mulgrut, horde on n�ljane. Nad pole hulga p�evi jahil k�inud.

N�lg l�heb �le.

S�dalased on rahutud.

Nad k�sivad, miks me siin peatusime.

Nad ei taha Varju teenida.

Horde teenib minu l�bu heaks ja minu l�bu on siin, H�reda Metsa L�bik�igus.

N��d mine ja �tle neile see edasi.

N��d veidi verevalamist.

Ja n��d, mu veritsev kaunitar, �pid sa, mis kannatused t�hendavad.

Horde tapab ainult v��rikate lahinguv�itude nimel, Mulgrut.

Kas see on k�ik, milleks sa v�imeline oled?

Ei, Kullimon, see on v�imatu.

Kuidas l�heb Hordel Mulgrut Reeturi juhtimisel, Kethku?

Olgu, see kuld, aga olete te jahil k�inud?

Olete saanud v�ite lahingutes?

V�i olete hoopis neetud ja orjastatud

k�skluseid jagava inim-meistri poolt?

Sundige ta vaikima.

Ma esitan Mulgrutile v�ljakutse Horde juhi nimele.

Ei.

Sul pole �igust mind v�lja kutsuda.

Horde on juba meie vahel valiku teinud.

Kas kardad mind hammustada, Mulgrut �raneetu?

Mina, Kullimon Must, olen taas Horde juhtija.

Aga see Horde on neetud.

Needus on teid kasutuks muutnud.

Te k�ik kuulute n��d Varjule

ja ma olen oma k�ttemaksu toime pannud.

Kullimon pole �ks meie seast.

Varju s�dalased, surematud vennad,

See olen mina, Mulgrut, kel on v�im surma �le.

See olen mina.

Mida sa teed?

N��d v�ime minna.

Tapke nad.

Edasi.

Siin oled sa j�lle, Keltus R�ndaja.

Ja n��d oled sa �ksi.

Nii v�ga �ksi.

Ma olen sind j�lginud. Keltus. Sind tundma �ppinud.

Su m��k on vahe, su p�hendumus on t�iuslik,

aga su s�da on t�hi.

Sellisena ei saa sa Goth Azul`ist jagu.

Kes sa oled?

Ma olen su vanim s�ber, Keltus.

Su ainus s�ber.

Sa oled �ra h�ljatud, nii et kuulutan su enda omaks.

Vari valitseb surnute �le,

kuid elavate �le pole tal tegelikku v�imu.

Sa tunned veel valu, see on hea m�rk.

Valmis, nagu uus.

Muistne �rkide ravikunst. Suleb haava.

Ja peatab vere jooksu.

Sa puudutasid mind.

�ra seda enam kunagi tee.

Ma ei luba midagi, aga katsun su palvet austada.

Kus Keltus on?

Ta j�rgnes Varju Ratsanikule.

See oled Needusele h�mmastavalt vastupanu v�imeline.

Minu veljed alistusid v�ga kiiresti.

Sest nad on n�rgad �rgi sead.

Nagu k�ik �rgid?

Mitte k�ik.

Mida sa n��d peale hakkad?

Mida ma alati teinud olen. Tasun neile, kes on mulle halba teinud.

Keltus? - Ei.

Ta on kes ta on, olen sellest alati aru saanud.

Siis Varjule?

Nad needsid vale haldja.

Ja selle eest nad tasuvad. - Sa peaksid puhkama ning j�udu taastama.

Ma olen piisavalt tugev.

Ma t��tan �ksi. - �ksi sa eba�nnestud.

Keltusel oli �igus - saatus tahtis, et ma sind aitaksin.

Ait�h, et mu p��stsid.

Me peame j�tkama.

See on minu territoorium.

Mis maagia see on? - See pole maagia.

See on masin ja p�ssirohi.

P�kapikud panevad selle plahvatama.

Ma murran su kaela, argp�ks.

Panen te pead oma kogusse.

�rgi ja haldja k�nts.

Tule v�lja.

N��d, ta peab uuesti laadima.

Haldjat�druk on �ks meie seast.

Aga sina oled sissetungija.

Tervitage k�ik Surma Jumalat.

Ma toon pikse... - Ja mina toon vihma.

Oleksid varem tulnud, oleks veel parem olnud.

Ma just p��stsin su �he k�elise p�kapiku k�est.

Ma vihkan seda, et pidin Gyarmuck`i kaks korda tapma.

Keltus?

Sa paned ikka veel Needusele vastu. Ma eksisin sinu suhtes.

Sinus on nii palju j�udu ja veel palju s�dameheadust.

Sa tulid tagasi.

Me peame nad tapma. - Ma tean.

Ma valetasin sulle, Nemyt.

Nais Prohvet poleks kunagi sult Needust �ra v�tnud.

Sa tegid oma panuse ja oleks peaaegu surma saanud. Palun vabandust.

Ma ei tea, kuidas sind p��sta ja kas sind �ldse saab p��sta.

Ma v�itlen Needuse vastu kuni suudan.

Mis n��d?

Varju Ratsanikul on Amon Khan�i tuhk

ja Goth Azul`i veri. Ta v�ttis plasku,

mille ma Veritseva Kivi juures t�itsin.

Kui need on allilma sissep��su juures kokku segatud

t�useb seal Goth Azul`i, Surma Jumala Avatar.

Tema juhtimisel marsib nende armee �le kogu maa,

kasvades t�nu taaselustatud laipadele.

Ja seej�rel on nad peatamatud.

See k�lab kehvasti.

Nad ootavad Deemonite Kaevu juures.

Sealsamas, kus omal ajal Goth Azul p�rgu eeskotta vangistati.

Kus see Deemonite Kaev asub?

Nemyt`it t�mbab m�rk nende poole, ta juhib meid sinna.

Kui keegi oleks �elnud, et ma liitun haldja ja inimesest kleerikuga,

oleks ma ta meheau maha l�iganud ja talle sisse s��tnud.

Jah. - Ma arvan, et te kaks meeldite mulle.

Mis sinuga juhtus?

Sa oled teistsugune.

Ma pole enam Ordus.

N��d teenin ma Tarsat, muistset Jumalannat.

K�ik on h�sti, mind vabastati Needusest. Nii et ka sinul on lootust.

Teeme selle t�� �ra.

Mida nad ootavad?

Seal all on ka palju s��tuid inimesi.

Nad ohverdatakse Deemonite Kaevu.

Varju Ratsanik peab k�ne ja alustab rituaaliga.

Varju Vennad, valmistuge tunnistama meie Jumala taass�ndi.

Aeg on saabunud.

Alustage rituaaliga.

Kas k�ik on korras, Nemyt? - Mind t�mbab Deemonite Kaevu poole.

Aga ma suudan vastu panna.

Nad m�rkaksid Kullimon`i saabumist.

Aga sinu tulek neid ei h�iriks. Sa p��sed piisavalt l�hedale.

Milleks ligemale? - Et tseremooniat katkestada.

Kraba Luu Anum v�i vere plasku.

Me Kullimoniga teeme sulle katet, et sa l�hemale p��seksid.

�tleme, et ta p��seb piisavalt l�hedale

ja saab isegi Luu Anuma. Mis edasi?

Ta ei p��se sealt elusana tagasi.

Ei, kiid ma v�in Luu Anuma purustada ja tuha tuulde heita.

Nad rebivad su t�kkideks, peab olema m�ni paren plaan.

See plaan on meil alati olnud, Keltus p��stis mu juba kord vanglast.

Ma teen seda, kuid t�ota mulle,

kui Needus saab mu kehast jagu, siis sa h�vitad selle.

P�leta see t�ielikult. - Ma t�otan.

Ma usun sinusse, Nemyt.

Surra lahingus on suurim hiilgus.

Valida nii teha on suurim au.

Haha, kes teab, ehk isegi haldjas v�ib p��seda S�dalaste Saalidesse.

Mu k�ttemaks sinu rassi vastu on t�idetud, Kullimon.

Kas tapsid piisavalt �rke? - Ei.

Mul on hea meel, et ma m�nda ei tapnud.

Liigu. - Nemyt.

Heida neitsid kaevu.

Ei, ei...

Nad tundsid, et midagi on valesti. Ta ei p��se piisavalt l�hedale.

Ta peatus. - Needus oli liiga tugev.

T�idame oma panust ja loodame, et ta t�idab enda oma.

Tule.

Tapke sissetungijad.

Arvan, et nad neelasid s��da alla. Oled sa valmis surema?

Ma juba enne proovisin, see ei sobinud mulle.

Su s�da on must, su hing on t�hi.

Torka ennast m��ga otsa.

Torka ennast m��ga otsa.

Sa kuuletud. - Ei.

On aeg, miski ei saa meid peatada.

Kullimon, aita Nemyt`it.

Lubasin sulle piina ja surma.

Haldja n�id.

Amon Khan`i tuhast ja Goth Azul`i verest

s�nnib Surma Jumal uuesti.

See kord sa pakku ei p��se.

Jah, Kullimon.

Nii et kohtume j�lle, viimast korda.

Su lemmik haldjas sureb peagi.

Sa sured h�bisse, Mulgrut �raneetu.

Ma olen surematu.

Oota, ma kukkusin l�bi. - Sa tegid oma osa.

N��d peab Keltus oma osa tegema.

Ta sureb.

Me saime Varjust jagu. Sa oled vaba.

Aita mind, Keltus.

Nemyt...

Ma t�otasin, j�� minuga.

Mis juhtus?

Sa surid. - Mida?

Sa t�id mu tagasi?

Nii nagu mind ennastki toodi tagasi.

Niisiis, Teie P�hadus.

Kas neis k�tes on veel piisavalt maagiat, et vana �rgi haavu parandada?

Ma ei taha seda raisata. Aga su haavad paranevad niigi kiirelt, kas pole?

Siin on 550 kuni 600 pead.

Mul on suurt kotti vaja.

Nemyt, peame liikuma hakkama, p�ike t�useb. See on Draakonite maa.

Tead ka, kui palju ma nende eest pearaha saaks?

Ma loodan, et said juba pearahade kohta �ppetunni.

Olgu, tulen hiljem tagasi.

Jagame selle raha kolmeks. - Miks mitte selle p�rast v�idelda?

Tore, sel juhul ei saa sa midagi. - Sobib mulle.

Te kaks tapate �ksteist ja raha j��b minule.

Valgustugu k�ik olendid !