Original subtitles

Senior Inspector Ko.

Do Jin.

Why are you here?

- I told you to take a break. - It's about that report.

Did you discard it because of me?

I modified an official document.

I know I don't have the right to be a police officer.

I still don't regret it.

I didn't lie about any criminal records.

People blamed you for being a psychopath's son.

I didn't want to hear any of that.

But everything was revealed because of Park Hee Young.

I'm sorry.

It's okay.

You know what?

If I didn't meet you and your mother back then,

I probably would've quit this job a long time ago.

Sir.

Take me to the detention center.

No, Na Moo.

Don't go.

During my police career,

I was disappointed by people.

That's when I met you.

So don't apologize.

Na Moo.

Come on, I've lived for a long time.

You're a monster.

Why are you my father?

Why?

Sit down, Yoon Hui Jae.

Sit down now.

Hello, Jong Hyun.

Reporter Park Hee Young was murdered.

It was at her home last night.

What?

I'll send you the address, so come.

Come before the reporters arrive.

There are two sets of footprints.

They were merciless.

It's highly likely it was due to a grudge.

I found a weapon.

If you can't do it yourself,

I'll do it for you.

I'll get rid of everything useless...

that's putting my son in danger.

A hammer?

Were they trying to start a fire? Why did they burn this?

They did it on purpose...

to show me.

The police stated that the criminal started a fire.

The murder method was cruel,

while none of the valuables were taken...

Are you all right?

Do Jin.

It's a copycat crime.

- What? - It's a copycat of Yoon Hui Jae.

One of them went in with her, while the other followed in shortly.

What is this?

They covered their faces, so it's hard to tell.

Is it them?

They have the same built as Lee Seung Woo and Yoon Hyun Moo.

It looks like the two of them...

are accomplices.

What?

You have no fear, do you?

How could you trust me and let me in?

I already know about you...

from your father.

What did...

my father tell you?

Let's sit down...

and talk.

I need something in return too, don't you agree?

I asked you, what did he say?

He called you a sore finger.

He said that you and your brother are worlds apart.

Yoon Na Moo...

What did he say to Na Moo?

What happened between them...

that night?

That's what I should be asking you.

What's with Na Moo?

- What? - People say psychopaths...

are obsessed with their own families.

You're pretty much a forgotten child.

Your father is obsessed only with your brother.

That's because he sees something in Na Moo. Am I right?

What kind of person is Na Moo in your eyes?

Is that gentle face of his only a mask?

Could he be someone even worse than Yoon Hui Jae?

Well?

What?

I don't think they forced the door open.

They're either acquaintances...

or maybe knew the password.

What is this? Did you call the police? Do you want to die?

Of course not.

Why would I ruin such an exclusive?

Go inside for a second. It must be the courier.

How can I trust you?

If it's really the police, they'll catch you no matter what.

So stop being scared, and just go inside...

so I can finish the interview fast.

I'll kill you if you're up to something.

According to the footprints,

one was in the living room, then he went inside to hide.

The footprints are concentrated in front of the door,

and there are no signs of rummaging the room.

Who is it?

Hello.

The other...

attacked the victim right at the front door.

Then,

he dragged her...

up to the timeline.

I'm here to kill you.

What?

My father told me to do it.

He said that your work was done...

and that you even did what you shouldn't have.

You must be the criminal behind the residential attacks.

Hyun Moo attacked a woman, then ran off scared.

Then...

were you behind the Han Jae Yi case too?

Was it you? Did Yoon Hui Jae put you up to this?

Just like my father said, you're full of questions.

You're calling Hui Jae your father?

Do you want to be just like him?

Then I'll make it happen for you...

just like how I helped him.

I'm not interested in that.

I don't want to kill people just by words.

It was as if he was punishing the victim.

He batted her to death.

Why did you only show up now?

Did you want to hear our conversation?

You jerk.

If he beat her this much,

the suspect must have gotten a lot of blood on him.

He probably got changed here.

I'm sure he changed shoes too.

The blood marks are different.

They look like drops of blood that dripped off.

In order to drip like this,

that must mean the clothing didn't absorb any of the blood.

A raincoat.

Lee Seung Woo.

It's him.

He's Yoon Hui Jae's copycat.

Park Hee Young was murdered?

I wouldn't be surprised if someone she upset killed her off.

How many suspects do you have?

Is Yoon Hyun Moo on the list?

That's a secret.

This will just make us reporters throw guesses around.

Give me a hint. I hate people who write things like that.

You ask for way too much.

It must feel strange.

Park Hee Young gave you a really hard time.

You, Jae Yi, and your family too, right?

Isn't this case connected to Yoon Hui Jae too?

It happened as soon as a show about you and your father aired.

I think it says a lot.

Park Hee Young was reaching, wasn't she?

- Did she have it coming? - So what?

Are you saying she deserved to die?

Aren't you...

a reporter?

MBC E22 Come & Hug Me "It’s a Copycat Crime" -♥ Ruo Xi ♥-

I told you that...

everything that makes you...

weak and pathetic...

will be eliminated by me.

The host of Investigation Why,

investigative reporter Park Hee Young,

was found dead in her apartment this afternoon.

- Three years ago... - Yes, sir.

- She investigated... - I'm watching the news right now.

It's true...

that she hassled you and your brother a lot,

but I'm both scared and sorry about what happened to her.

- Recently, she exposed a secret... - I know.

- about Yoon Hui Jae and his son. - You're right.

See you tomorrow. You had a long day. Get some rest.

Hello, sir.

It's been a while. You must be tired.

Investigations revealed she was hit by a blunt instrument...

Police collected her remains...

and are investigating what happened.

A forensic team is at the scene to collect evidence.

Welcome.

Investigations revealed she was hit by a blunt instrument.

The cruel nature of the attack and the fact that nothing was stolen...

led the police to believe resentment was the motive,

and that is the direction they will take.

They will summon people who knew Park to give statements...

and check security and dashboard camera footages from the area.

Na Moo.

I came over when you said you'd come.

Na Moo.

Are you okay?

Yes. I'm sorry.

Did you miss me?

I do tend to heal people just by being around, don't I?

Yes.

If you...

just admit that right away then I...

Nothing bad happened.

Don't worry, okay?

Just a moment. Sorry.

Wait.

Yeon Ji.

Do Jin, we found him right away.

Yeom Ji Hong, aged 26.

Arrested for fraud and embezzlement via stock price manipulation.

He was incarcerated in Euigang Prison in April 2015...

and was released in April of 2018.

That's just a month apart from Yoon Hyun Moo's release.

I called the prison to check.

He did the same religious activity as Yoon Hui Jae for three years.

His father's quite famous.

He's Yeom Gi Joon, a famous modern artist.

Yeom Ji Hong studied business at a famous American state university.

His older brother lives in Gangnam.

I'll text you his address.

Go there. We'll meet you there.

Okay. I'll leave right now.

From now on, don't wait outside.

Call me if something happens.

Don't go to strange places alone.

Don't meet strangers on your own either.

For a while at least.

Sorry. I'm a bit too...

No.

You have to go, don't you?

Later on,

tell me everything.

Everything you said just now...

were things that I wanted to say to you.

So...

let's both be careful, okay?

Go inside.

Don't you love your sister?

Why did you let her near my son?

Does Na Moo hate me?

Not at all.

It's Na Moo. He takes after me the most.

I guess you don't care.

What will my son...

do to your sister?

Mom.

Dad.

Who will be the third person?

Will it be that pretty sister of yours?

Gil Nak Won.

Gil Moo Won.

I don't think you should stay near your sister either.

Stand up!

Sir.

If you touch my sister, I'll kill you. Understand?

Sir, please let him go.

Nak Won.

What shall I eliminate first,

my son?

Among things that make you weak and pathetic...

What will it be?

What shall I eliminate first?

Na Moo.

That hammer.

Are you trying to copy Yoon Hui Jae?

It's like child's play.

- What? - It isn't threatening at all.

- It's corny. - You punk.

It's you, isn't it?

Please wait a little, Father.

You and I will meet soon.

It's nice to meet you.

Yeom Ji Hong.

What did you talk about with Father?

Guess whom Father told me to eliminate first when I got released?

- Gil Nak Won. - This is great.

All the things we couldn't do because we felt sorry and grateful.

Let's do all of them from now on.

Can I do more of this?

No one knows when or how they may be harmed.

People think that they won't be harmed.

Who are you?

I told you that I'll complete his autobiography.

Without Yoon Hui Jae, what are you?

Meet and give the present.

Say, "What you wished for over three years..."

"will soon come true."