All language subtitles for Carnal Innocence

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Woman] Tucker Longstreet.

Tucker Longstreet.

- Tucker Longstreet!

Tucker, I am talking to you.

You were supposed to drive into town

and bring me back some milk and a case of cola.

Did I say that?

Yes, you did...

over an hour ago.

Now, get off you lazy butt.

Well, it is a nice butt...

so the ladies tell me.

Those women you hang out with

are not what I call ladies.

Now move it.

Della, who signs your paychecks?

Tuck, who changed your diapers?

- [laughs, slaps] - [gasps]

All right, but it's going to be diet cola.

What's that supposed to mean?

[laughs]

[engine starts]

# [dance on radio]

# [chamber orchestra playing classical on radio]

# [theme to Beethoven's 5th Symphony on iPhone]

# [Beethoven stops, chamber music continues]

# [dance]

# [classical]

[trees screeching]

# ["Fรผr Elise"]

# [out-of-tune keys]

# [rap]

Oh, and Miss Edith's granddaughter Caroline Waverly-- she's back in town,

but I'm guessing since she had her phone turned back on

- and an alarm system hooked up last week... - Hi, sis.

she might be staying a while.

Who's going to tell her about the dead body

found in Miss Edith's pond last week?

I believe that would be the job of my handsome husband.

What is?

To tell Caroline Waverly about Arnette's murder.

Do you have any leads?

The investigation is ongoing.

Everyone in town is pretty upset.

You've got to give us more than that.

Did I mention she's a musician?

Caroline Waverly.

Pretty famous musician, too.

Hey, Tucker, I had to keep your brother overnight in the lockup again.

Wondered what happened to Dwayne.

- Figured maybe he got lucky. - [chuckles]

That'll be the day.

He was all juiced up again,

got into some pushy-shovey over at McGreedy's.

You charge him with anything? Come on, Tucker,

I just didn't want him driving home like that.

Tucker Longstreet.

Edda Lou.

Why haven't you answered my calls?

I've been busy.

You and your family own half this town.

You ain't never had a busy day in your lazy life.

Now, Edda Lou, why don't you just calm your pretty little--

- Oh! - [people gasp]

You said you loved me and you wanted to marry me.

I never said I loved you.

You made me think you did.

Marriage was your idea,

and I told you it never was going to happen.

You said you cared about me.

- I did. - You only cared about Tucker Longstreet.

Then I guess you're much better off without me, then, aren't you?

- I'll see you at home. - Oh, no, no, no, no.

You made promises. You have an obligation.

Name one.

I'm pregnant.

You better decide what you're going to do about that... Daddy.

[gasps] Hey! Hey!

What the hell did you do that for?

You've got to stop this, Dwayne.

Just because you're wife runs off with some guy,

you plan drinking yourself to death?

Let it go. Move on.

I can't.

I'm stuck, Doug.

I miss my kids.

I'm sick of this, Dwayne.

Why are you talking so loud?

Mom and Daddy must be looking down at me with such disappointment.

They were the best parents anybody could ever have.

Dad was a mean and ornery drunk, all right?

- Let's go. - All right, I'm coming.

Come on.

Come on. Come on where? What?

All right. Here we go.

- Come on. - Let's just go.

[grunting] Jesus, Dwayne.

I-- see, I'm coming.

# [theme to Beethoven's 5th]

# [stops]

[Woman] What are you doing here?

Just watching the water.

Didn't expect to run into anyone.

No, neither did I.

We're neighbors. I live down the road.

You're trespassing.

I didn't think of stopping by the house to ask.

Miss Edith never did mind me coming down here to the pond

and... ponder.

How about we start over?

I'm Tucker Longstreet.

- Mr. Longstreet-- - You can call me Tucker.

You settling in all right? You need anything?

I'm fine. I just arrived.

Yeah, I know. I passed you coming into town.

You passed me? You almost killed me.

I should report you to the police.

Okay, then, that would be Burke Truesdale.

He's the sheriff.

Fine. I'll leave.

Say, if you're still set on calling Burke,

say "Hey" for me.

[metal clattering]

How much longer, Junior?

Couple of minutes.

Hi there. Fill 'er up?

Yes, please.

Road trip?

The New York plates.

Oh, I'm just visiting.

You wouldn't be Caroline Waverly.

Yes, I am.

[chuckles] People have been talking about you coming.

- I'm Josie Longstreet. - Nice to meet you.

You any relation to a Tucker Longstreet?

He's my brother.

If you've already met him, that's a record, even for Tucker.

Really?

Where there's a pretty girl,

Tucker usually isn't far behind.

Car's ready, Josie.

Junior Talbot, Bobbie Lee.

This is Caroline Waverly.

You better be good to her.

She's Miss Edith's granddaughter.

Oh, nice to meet you.

We all love Miss Edith.

I certainly miss her.

Yeah, me, too.

Does the Chat and Chew

still have the best cherry pie in the world?

It does, and I would be happy to buy you a slice sometime,

if you'd like.

I'd like that.

Welcome back.

Thank you.

It's-- It's good to be back.

I've got to run.

I'll see you around.

So, is it true?

Darleen, I'm going to marry Tucker Longstreet,

and I'm going to live in the Sweetwater estate.

Will you be my Maid of Honor?

# Here comes the bride #

# All dressed in white #

Honey, I'm home.

[sighs] Hey.

- High, Junior. - Hey, Edda Lou.

Oh, no, not before you take a shower.

What are you doing here so early?

Why didn't you call?

You know I like you to call before coming home.

I'm running a business here.

- Mwah. - Oh!

- [chuckles] - Oh.

# [Beethoven's 5th theme]

[Edda Lou] Tucker. Tucker, is that you?

Tucker, got your note.

Tucker?

Don't you be teasing me, now.

Where are you?

[muffled gasping, screaming]

[crying]

[screams]

[door creaks, bangs]

[rattles]

[wind blowing, door rattling]

# [pop on radio]

[tires screech]

You son of a bitch.

Where the hell is Edda Lou?

I have no idea.

You want to put that down?

No, I don't.

You hiding her?

Now, look, Austin,

I have not seen her since the diner.

You can be as pissed at me as you want,

but the fact is she is over 21.

Easy for you to say

now you gotten her pregnant.

Look, if that's the truth,

she came up with that plan all on her own.

So she's good enough to screw

but not good enough to marry?

Well, that's sounds about right.

Why, you son of a--

[gun fires, cocks]

That's one barrel. Other one's for you, Austin.

He's going to pay for what he did to Edda Lou.

We'll settle this matter before any checks are signed.

Now, you get the hell out of here.

Well, I'll be back.

Thanks, Della.

Men are idiots,

including you, Tucker Longstreet.

[gasps]

Chamomile tea-- my mama's cure all.

I hope you don't mind Burke calling me.

No, not at all.

My husband is great with police work,

not so good on the nerve settling.

Did you see or hear anything peculiar last night, Miss Waverly?

There was a man alone by the pond earlier.

Can you describe him?

He gave me his name--

Tucker Longstreet?

How did he seem to you?

Well, tense, like he was...

maybe stressed about something.

I think there's something you need to know.

Edda Lou wasn't the first body found in your pond.

There was one last week-- Arnette Gantrey.

That's enough, Burke.

Thank you.

You know how to use that thing?

Yep. My grandpa taught me to use it,

shooting tin cans in the back yard.

# [Beethoven's 5th theme]

You want me to get that?

No, no, it's just my ex-boyfriend.

He knows I'm not coming back to work.

I walked out on a tour.

Because of the ex?

Did he cheat on you?

Have you ever met a man who hasn't?

Burke.

How come you stopped coming back here?

It wasn't by choice.

My mother decided, when I was nine,

that vacations were a waste of time.

I started competing in violin

and spent my summers in music camps all over the place.

I was in Europe

when my grandmother died.

And I didn't make it back for her funeral.

Miss Edith was very proud of you.

You must be good.

I have to be.

Why did your husband mention Arnette Gantrey to me?

Because Tucker used to date her, too.

Hey, Tuck.

Hey, Burke, what's going on?

Listen, Tuck.

Where were you last night at midnight?

That's a rather personal question.

Edda Lou's dead, murdered.

Her body was found at the McNair pond,

same way Arnette was killed.

You dated both of those women, Tuck.

I date a lot of women.

And you have to admit you do have a temper sometimes.

Not that bad a temper.

Did you kill them?

The FBI will see you as a suspect.

The FBI?

This is now a serial-killing case.

There was a third killing around the 22nd in Greenville,

same M.O. as these two murders.

I've not been to Greenville in over a year.

And where were you last night?

[Josie] Right here with me,

playing gin rummy until 2:00 in the morning.

See, last night Tucker was so upset about this pregnancy business,

that someone had to distract him.

I got him drunk.

I guess you could say I took advantage of him.

I won myself $38 at gin rummy.

Well, Tuck, I'm sorry about all this.

I just thought it would just be easier coming from me

than from the feds.

It wasn't.

Josie, we have not played gin rummy in weeks.

Is that so?

Goodness, the days just seem to blur together, don't they?

Sorry to bother you, but we'd like to ask you some questions.

Caroline Waverly?

Yeah.

Wow. [chuckles]

I attended the Bach concert last spring at Carnegie.

Your Largo ma non tanto was flawless.

FBI Special Agent Matthew Burns.

I assume you're here about the body.

Yes, I'm investigating a possible serial killer.

We have a couple of questions

about the man you saw at the pond the other day,

by the name of Tucker Longstreet.

Can you turn up that AC?

It is.

You're not here for even a day,

and already you've got the sheriff making you coffee.

Mr. Longstreet, I presume.

Special Agent Burns.

Burke said that you wanted to talk to me?

Yes. Yeah, thanks for coming in.

So what do you want to talk about? Weather? Sports?

Actually I'm not an avid sports fan.

Cut the BS, Tuck. Tell him about Edda Lou.

What do you want to know?

[clicks]

You and the victim had a relationship.

She thought we did.

Did the affair end amicably?

I guess the answer to that would have to be... no.

- How did that make you feel? - How do you think?

Men have killed with less motive.

I did not kill Edda Lou Hatinger.

How about Arnette Gantrey?

You dated her, too.

You accusing me of something?

Well, both women found in a pond a mile from your home.

We have a witness that says she saw you

at that same pond earlier in the day,

says you seemed tense and upset.

We're done here.

# [violin]

[gasps]

What are you doing here?

I didn't kill those women.

[gun fires]

Get down!

Longstreet, are you still breathing?

Who is that?

Edda Lou's crazy daddy.

Yeah, I'm still breathing, Austin!

But there's a lady in here, so maybe you ought--

[whimpering]

[screams]

Come on out, you coward!

Hey, Austin!

This is no way to solve anything.

Put your gun down, I'll come out.

We can talk this through man to man.

Well, you ain't no man!

You're a snake!

You got a gun?

Yeah, by the kitchen door.

Stay here.

[gun fires, glass shatters]

You forgot about the back door.

Austin, you're under arrest for attempted murder...

and assault.

You have the right to remain silent.

- Oh, shut up. - Anything you say can and will be used against you.

Which one of you tied the knot?

I did.

It ain't over.

Come on, Austin.

Miss Waverly, you going to be all right here by yourself?

Yes.

All I told Agent Burns

was that I saw you by the pond.

Did it look like I was planning to kill someone?

I don't know what that would look like.

I'll tell someone to come fix your windows.

Please don't, Mr. Longstreet.

Again, it's Tucker,

like when we were kids.

I know you remember me.

No.

Handsome boy.

Great sense of humor.

I remember you, Caroline Waverly.

Love peach ice cream.

You used to collect tree frogs.

I really don't remember you at all.

I hate them. I hate them all.

If Burke wasn't Tucker's best friend,

he'd have locked him up,

same as Austin.

[moans]

Can we stay focused here?

If he didn't kill her,

Tucker broke Edda Lou's heart.

Oh. I sure wish someone would get back at Tucker

for making her so unhappy before she died

because I think I'd do just about anything

for the person who had the guts

to pay him back.

[both chuckle]

Oh.

[gasps]

I'm Tobey March.

Mr. Longstreet told me to come by here and fix your windows.

Oh.

Okay.

I'm Caroline Waverly.

Guess I'll get started.

Do you know how to replace these windows?

I know everything.

Oh.

Well, there you go.

[grunts]

[mutters]

Crap.

Hey. Buy you breakfast?

Got the autopsy report back on Edda Lou.

She wasn't pregnant.

You certain?

Autopsies are pretty certain, Tuck.

[taps brake]

What the...

[engine accelerating]

[tires screeching]

Aah!

- Tucker? - [groans]

Tucker.

Oh. Oh, God.

Oh. You need a doctor.

- Here. - No, it's just a bloody nose.

Oh. Oh.

You smashed through the mailbox.

You smashed through the fence.

Will you just get me home?

We can talk repairs later.

[doorbell rings]

Why didn't you go to the doctor?

That's what I said.

I was trying to be heroic.

Cy Hatinger,

did you walk all the way from town in this heat?

Yes, ma'am.

See, with my daddy in jail, I-- I--

Just spit it out.

I came looking for work.

I heard Mr. Longstreet might be hiring.

[Della gasps]

Oh. Oh.

What happened?

You fainted.

Here.

Have you eaten anything today?

Yes, ma'am.

I'm not sure that's the case, but no matter.

Della's packing up something for you to take with you.

You swing a hammer without hitting your thumb?

Most times.

All right, my daddy bought me that bike,

so I want you to take good care of it.

I don't understand.

I can't have you walking here every day.

You'll be doing more fainting

than working here as my personal assistant.

Why don't you go in the kitchen, see what Della's packed up for you?

That way.

[chuckles]

That was-- [clears throat]

That was very kind of you.

Why were you heading to my house?

I found out Edda Lou wasn't pregnant.

And I was angry and...

I was relieved,

and, well, I just wanted to ask you to dinner.

I-- um--

I don't think that that's a good idea.

What isn't?

Me having dinner with you.

Well, I said I wanted to ask.

I'm going to go.

Caroline.

You hungry?

Dinner under the stars, crawfish, cool beer--

this little routine works for the ladies, huh?

Usually.

When they're not thinking I'm a serial killer.

[chuckles]

This is-- it's lovely.

How long has this place been in your family?

Well, Longstreets have been planting since the 18th century,

right after Reeves Longstreet

cheated Henry Van Haven out of 600 acres

of prime Delta farmland

in a two-day poker game.

You made that up.

No, ma'am,

but it's just speculation about the cheating part.

[chuckles]

I used to fish for crawfish with my grandpa.

We'd go out for hours.

Sometimes we'd come back with nothing but a sunburn.

Other times we'd come back with so much

that he would invite half the town

for a cookout.

There was this one kid who loved them so much

that he practically ate them whole.

You do remember me.

That was you?

Hm. I loved those summers.

Running barefoot...

in the fresh cut grass...

chasing fireflies.

What you love is being carefree...

like when you were playing your music.

Oh, music used to be that for me.

Now it's become so intertwined with a lot of other things.

Well, I think Innocence will be good for you.

It's the perfect place to untwine.

[chainsaw buzzing]

What are you doing?

Mr. Longstreet told me to come by and clean up his mess.

I was still sleeping.

[turns off chainsaw]

Oh, so you one of those.

One of what?

Those people who sleep in.

[sighs]

You know, when you're done here,

there's some more work.

The steps in the back of the house are loose.

I see.

You think you can fix them?

Told you. I know everything.

And how long have you known Tucker?

I don't mean to be rude, ma'am,

but I ain't one for gossip.

[chainsaw starts]

[whistling]

Daddy, I thought you...

What, that I run off to Mexico?

No, I got some unfinished business here.

Lots of people are looking for you.

Yeah? Well, I'm watching you.

Nice bike.

Yeah.

Now I've got my own eyes and ears in Sweetwater. Don't I?

Yeah. I'm hungry, son.

Get me some food.

Go on!

What's wrong?

- # [piano notes] - Austin has escaped from jail.

There's a manhunt on the way. I was worried about you.

Maybe I should be more worried about you.

You're the one he's after, not me.

I can take care of myself.

I want you to come stay at Sweetwater.

That is a gracious offer, but--

Look, there's plenty of chaperones,

and there's a good, solid lock on every bedroom door,

- just until Austin is found. - # [piano continues]

What is that noise?

Piano tuner.

It's safe in my home. Just come with me.

Please don't tell me what to do.

I'm not, but why are you being so stupid about this?

- Stupid? - Well, pigheaded.

Look, I have had years

of people telling me what to do.

I am finally going to listen to myself.

You're listening to the wrong damn person this time.

Will you cut it out?

Maybe you should leave.

Maybe I should.

As long as Austin's on the loose,

no woman in town can feel safe.

Doesn't Agent Burns have other suspects?

Well, it's not my brother.

I wasn't saying that it was, Josie.

I'm sorry.

I just get a little protective

when it comes to my family.

[door chimes jingle]

Hey, sweetie,

Della's got lots of food for you over at the house.

It's okay, Miss Josie. I'm sort of hungry right now.

I guess we're not feeding him enough.

Be right back.

- Oh. - [both laugh]

Nice color.

Thanks.

It was a gift.

Really? From your husband

or your boyfriend Billy T?

[phone ringing]

Hello?

Hi, Josie, it's Junior. Tuck home?

Not sure. Hold on a sec.

Tucker?

Tucker!

He's not in. What's up?

It's about his car.

I found something kind of weird.

Think someone messed with his brake line.

It was punctured.

Slow leak, but you're still going to run out of brake fluid.

That would explain the accident.

Hm. Thanks, Junior.

Cut my brake line, Billy T?

What the hell you talking about?

You did cut my brake line.

[cars whooshing by] [no audible dialogue]

You didn't see anyone, did you,

hiding out in the woods?

No, Daddy.

But there's police out by the house.

Hm?

They got rid of the roadblocks out on Route One.

You could probably cross state lines.

You anxious to see me gone?

No, I was just...

"I just, I just." You're pathetic.

I never should've had you so late in life.

It did something to your character.

Now, you look at me.

Look at me.

When you finish work today, you get Longstreet

to give you a ride,

drop you off here at the bridge.

How do I do that?

Make him feel sorry for you.

That shouldn't be too hard to do.

You been playing that card all your life.

Move.

[Tucker, chuckling] Della's had this car since the Civil War.

So how come you didn't say something earlier about your leg?

I don't think it's broken or nothing.

Probably not. Well, just have someone take a look at it.

Am I working you too hard, Cy?

In fact you don't seem to have a whole lot of work for me to do.

You can be helping Della, too.

There's weeding, mowing the lawn.

I've quite the list for you.

I want you to know

I appreciate everything you're doing.

Honestly.

Cy, are you okay?

Yes.

No. [weeps]

Stop the car. Stop the car!

What? Why?

My dad is going to kill you,

kill us both.

He's right up there at the bridge.

I'm sorry, Tucker.

I really am.

[weeping]

You're a lot braver than you think you are, Cy.

I want you to know that.

[phone ringing]

- Hello? - [Tucker] Hey, it's me.

Tucker.

You think that's necessary--

My son let me down.

I figured that coward Longstreet might be here,

hiding behind a woman's dress.

You ain't going nowhere!

[grunts]

Sheriff.

The knife that was used to kill Edda Lou and Arnette was serrated,

- and this... - Is a straight blade.

So what are you saying?

It means Austin wasn't the killer.

I was making a pie,

a stupid pie,

and I end up killing a man.

I'm going to stay here tonight...

down on the couch.

I'm not falling apart, Tucker.

I know, and I'm no hero.

I just want to make sure nothing happens to you again...

not that I'm telling you what to do.

I want you to stay.

[whispering] But not on the couch.

# [rock]

# There's a flower #

# Laid out in the sun #

# Wiggles her toes 'neath the sand #

# And she takes her own sweet time #

# [fades]

# Sexy enemy #

# Reckless in the rooms #

# She drives me crazy #

# But she always drives me wild #

# Salt of the sea #

# Has all there ever was #

# Sexy enemy #

# [fades]

Little early for a visit, isn't it, Burns?

I tried calling. Couldn't get through.

It's because the phone was off the hook all night.

Did you need to talk to me?

I'd like to get your statement about yesterday.

I thought you'd be more comfortable

giving it here rather than coming into town.

Oh, I appreciate that.

Why don't you help yourself to some coffee

while we get dressed?

Sugar's next to the sink.

Luckily you had the presence of mind to find your gun.

I'm used to performing under pressure.

Why is the sheriff not here?

My jurisdiction is Federal, and frankly,

I find the sheriff, uh...

What, biased?

Agent Burns, Tucker Longstreet is not a killer.

- Neither was Austin Hatinger. - How can you be so sure?

Because the knives were different?

- Maybe he used a different knife yesterday. - Because of a lot of things.

This killer is brutal, yet exacting, meticulous.

Austin Hatinger is rough, careless.

And most importantly, the day Arnette Gantry was killed,

Austin Hatinger was in the county hospital--hernia.

There was a, uh, a third killing.

Where?

Greenville. Not too far from here.

Well, what makes you think that there's a connection

to these killings?

Evidence. Experience.

My gut.

He's going to kill again.

[Darlene giggles]

[Billy] I've been waitin' for you all day.

You know that? Give me a kiss.

[Darleen] Mmm.

- Let me see that leg, girl. Let me see. - [giggling]

- [Billy speaks indistinctly] - [squeals]

- Now what is this? Is this new? Giddyap, girl! Giddyap! - Oh! [laughs]

Come over here now. Let's stop wasting time.

Time's wastin'.

- Aah! - [screams]

Oh! Ow! Oh! Okay.

It's not what you think.

Uh, Adam, would you please relieve Junior of his weapon?

Uh, yeah.

I found a note on my car telling me my wife was...

Ohh. What happened?

Fragrante delicto.

I don't speak no French.

It's Latin. It means "caught in the act."

[Billy] Oh. Ow.

Did you cut the brakes on Tucker Longstreet's car?

Darleen knew nothing about it.

Sorry, Burke.

It was stupid, Junior,

but I'd have probably done it myself.

So what if I don't buy this crap

about you not knowing about the brakes?

Agent Burns...

I do not lie.

You're cheating on your husband.

Okay, well, apart from that.

So, uh, Edda Lou was your best friend, hmm?

Okay, okay.

Calm down.

[crying] Sure was.

That woman was a saint.

So were you in on that lie about her being pregnant?

Why did Edda Lou's father hate the Longstreets so much?

He loved Tucker's mama long before any of us were born.

But she loved Tucker's daddy better--

Beau Longstreet...

handsome and rich.

He never did get over that.

So for his girl to be, you know, with a Longstreet...

Can you think of anyone else

who may have wished to do Edda Lou harm?

Toby March.

- He liked her--a lot. - Mr. March.

- Mm-hmm. - Why do you say that?

He used to stand outside her window and stare at her.

He gave her the creeps.

She never did give him the time of day, though,

what with him being so ornery and all.

You Toby March?

Yeah.

Agent Burns.

How well did you know Edda Lou Hatinger?

Not very.

Did you, uh, did you want to know her better?

You been talking to Darleen.

Look, I had a job across from the Hatingers' house once,

and Edda Lou seen me cutting through their yard one time.

Where we you the night she was murdered?

At home, in bed alone, and I'll tell you the same thing

for the night Arnette Gantry was murdered.

Why is it, do you think, those two women

wouldn't give you the time of day?

Didn't that upset you?

Agent Burns?

Miss Waverly.

Thank you.

And please don't make any plans to leave the county.

What was that about?

That's between me and Burns.

[car engine starts]

[gasps]

Sorry.

I didn't hear your car.

I walked. People do that sometimes.

Well, there goes dessert...

again.

I got something better than dessert.

Better than cherry pie, huh?

You gonna invite me in or what?

You're already in.

I was really good at it.

I have my mother to thank for my violin playing.

It was so important to her.

I think I just wanted to be appreciated, you know?

To be thought of as something special.

But it wasn't enough.

No.

I started dating Luis.

My conductor, he was a formidable talent.

And I thought that if he could love me, then...

I would finally feel...

somehow worthy.

We started touring together.

My schedule got even more insane.

I'd never played so well or as hard.

I started practicing for ridiculous amounts of time.

And then one day I...

I found him lying on top of a flautist.

I gave a stellar performance that night.

And then I woke up in the hospital

suffering from exhaustion.

A flutist?

Flautist.

Really? Flautist?

Really.

A floozy flautist?

[laughs]

Yeah, a floozy flautist.

[woman] # Come closer #

# Breathe deeper #

# Just take it in #

# Make love to #

# me gently #

# over and over again #

# 'Cause if it's all I can take #

# I'll remember it all #

# Remember it all #

# If it's all #

# I can take #

# I'll remember it all #

# Remember it all #

# It's all I can take #

# I'll remember it all #

# If it's all #

# I can take #

# I'll remember it all #

# Remember it all #

# Remember it all #

Word of advice, Cy. If you ever find yourself

having to manage a family trust, don't.

I don't think I have to worry about a family trust.

I don't have a family no more.

I'm sorry, Cy.

Cy?

What would you think about

staying here at Sweetwater?

You--you mean, like, live here?

Well, not "like." I mean live here.

Got a man here in a dress suit

in the middle of a Mississippi summer.

I don't believe we've had the pleasure. Josie Longstreet.

- Agent Burns. - Well, I don't have any problem with the way he looks.

Dial it down, Josie. He's with the FBI.

- I know who he is. - What do you want, Burns?

Actually, to talk to Cy Hatinger.

- Well, I'm busy. Working. - It's not going to take long.

I just want to close the file on your father.

- This boy has done nothing wrong. - I didn't say he had.

I still have some questions for him, though.

Well, he lives here now,

so I guess you could say I'm his guardian.

I'm gonna stay, unless, of course, Cy wants me to go.

I'd be much obliged if you'd both stay.

I might get something wrong.

All you have to do, Cy, is tell the truth.

Isn't that so, Agent Burns?

Got to understand their psychology,

- their patterns. - [gasping]

Serial killers' motives aren't like any others.

Tell me. Tell me.

Most murders happen on impulse.

But not for a serial killer?

Right. For him it's about control, power,

- the hunt. - [gasps]

- Oh! - Ah!

The kill isn't as important as the anticipation.

Yes.

No, don't stop. Don't stop!

After one kill, the desire build again.

He might want to get caught.

He might even suffer from guilt.

but desire outweighs everything else.

Until you stop him.

Oh! Oh!

Wow. [breathing heavily]

[country song playing indistinctly]

[man] # You don't have to be alone #

# or feel the sorrow love has shown #

Hey!

Is anyone in there?

# Just let it be #

Need help?

# Your other man, your other man #

# Won't you take me by the hand? #

# I will always understand #

Hey, this isn't your car, is it?

Ohh!

[grunts]

Darleen Talbot's gone missing.

I want you to come back and stay with me at Sweetwater.

Okay? Just for your own safety.

All right?

- Okay. - Come on.

[Tucker] Home, sweet home.

Welcome to Sweetwater.

Thank you. I hope it's not too much trouble.

Trouble? Not at all.

Tuck's right. You're much safer here.

Now the big question is, do you play gin rummy?

Play?

I am gonna whip your butt.

[laughs] Well, we'll have to see about that.

Come on. I'll show you to your room.

Cy?

When I'm not around, I'd like you to keep an eye out

on Caroline for me, all right?

You got it.

Oh, um, your brother's just coming in, and he's...

Already drunk.

He's over by the fountain.

All right.

You know that stuff will kill you.

Takes its sweet time doing it.

Someone once said, "Drunkenness is voluntary madness."

Well, I'm not a drunk, nor mad enough yet.

I'm just working on both.

Dwayne, it's getting bad, real bad.

You know, Tuck, of all the things that I've tried,

getting drunk is the one thing I don't worry about screwing up.

You know that's bull. And if you think doing that

is gonna bring your wife and kids back, you are dead wrong.

I am tired of bring you home, making excuses for you

and watching you drink yourself to death.

- That's what daddy did. - I'm not daddy!

He was a mean drunk. You just get pathetic.

Oh, did I say something to upset you?

That the best you got? Huh? Come on, big brother.

Come on. Oh! Yeah, that's right.

[grunting]

You want to hit me? You are pathetic.

[laughs]

[screams]

What--what the hell is that?

This way.

No one's going anywhere. Be with you in a minute.

[men speaking indistinctly]

Where were you last night, Mr. Longstreet?

He was with me... in bed.

Anything else you'd like to know?

I been thinking about Toby Marsh.

What about him?

He knew Darleen had talked to that FBI agent about him,

and he had it in for Austin, bad.

I'll bet Toby killed Darleen.

I bet he killed Edda Lou.

Oh, come on. Just let the cops handle it, Billy T.

Like they've been handling it so far? No way.

Let's go.

[telephone ringing]

[whirring]

Admit what you did, Toby.

Come on.

- You tell us why you killed them women. - I didn't kill nobody.

[chuckles]

[grunting]

- You're gonna pay for that, boy! - Let him go!

You're alone now, Billy T.

[siren wailing]

You can die alone, too.

Back off!

Back off, Billy T.

You all right, son?

You all right, Toby?

Well, Tuck, you're not the killer.

It wasn't Austin. There's no way it's Toby March.

That means he's still out there.

You know what? Enough about all this, all right?

It is the Fourth of July,

and that means the annual Sweetwater party.

Are you sure you want to have a party with all this going on?

Mama Bordello always says if we stop livin',

then the bad guys win. [Toby clears throat]

I, uh...

I just come by here to say thank you...

for last night.

Well, you're welcome, Toby.

[cell phone rings]

[ring]

Yeah?

He's got a right to a lawyer.

He says he doesn't need one.

Look, I'd just like to get this over and done with.

Where were you the night Darleen Talbot was killed?

Look, I don't remember. I sort of black out when I drink.

The night Edda Lou Hatinger was killed?

I don't recall. Look, I'm sorry.

- I just--I kind of, uh-- - You black out. Yeah. I understand.

You just said that.

So the night Arnette Gantry was murdered,

you don't recall anything about that night?

No.

- What's your marital status? - I'm divorced.

- Two years in October. - So, uh, your ex-wife Adelaide,

she moved in with your children.

It's Sissy. She doesn't like "Adelaide." It's Sissy.

You, um,

recognize this woman here?

No.

She looks like Sissy, don't you think?

- They could be sisters. - Yeah, so?

Barbara Kinsdale. She was found murdered

two blocks from your ex-wife's house, near a pond.

Oh, my God.

Where were you on the 22nd?

I'm, um...

I went to go visit my boys.

I took 'em to the zoo, and we had pizza.

They came back to the hotel with me.

And then on the night of the 22nd, you were seen

at the hotel bar at approximately 10:30

without your children.

I had a couple of drinks.

You called your wife, and you argued.

Yes.

You were intoxicated and angry.

And six hours later,

a woman looking remarkably like your wife ends up dead.

You own a hunting knife, Mr. Longstreet?

Don't answer that, Dwayne.

We're leaving right now. Come on.

I don't remember what happened.

You're not a killer, Dwayne.

You don't know what it's like. I black out.

When it happens, I don't know what I'm doing.

[square dance music playing]

[people cheering]

Yeah!

[finishing song]

[cheering]

Excuse me. All right, everyone.

Thank you all for coming out

to the annual Fourth of July Sweetwater party.

[cheering]

I want to keep things going now

by introducing a very special guest up to the stage--

- Miss Caroline Waverly. - [cheering]

I'm hoping with a little encouragement

she'll come up here and play us something.

- [cheering] - [woman] Come on, Caroline!

Here's something maybe you haven't heard before.

Come on, Caroline. We would love to hear your music.

[man] Yeah!

[Caroline] Thank you.

- Come on. Come on. - [laughs]

Hi.

All right, y'all.

I'll play a little piece that I learned as a child.

#

Well, I've heard that song before. She's damn good.

She is.

[cheering]

[dance music playing]

[Dwayne] We gotta go to the cops.

[Josie] You just can't do it. You can't.

- Don't you see that? - I see the knife.

Just give it to me. I'll take care of everything.

I can't, Josie. It's gone too far.

Arnette, Edda Lou, Darleen...

I can see 'em.

It's like a bad dream, but it's not a dream.

Stop it! What you're talking about doing is crazy.

Now just give me the knife. Give me the knife.

Please. We are family. We stay together.

We gotta tell Tucker.

No. No, not a word to Tuck.

You just leave it to me. You put this right out of your--

Give me the knife. You put this right out of your mind.

I'm gonna do what needs to be done.

Okay.

Hey.

I'm... I'm sorry.

What are you sorry about?

Well, I heard you and Dwayne.

Just stay out of it.

Please.

Those women are dead.

No matter how ill your brother is,

that can't be ignored.

Bringing it out will tear this family apart,

And it isn't gonna make them any less dead.

But it's a question of what's right.

Dwayne needs help.

Maybe they deserved to die.

Oh, you don't mean that.

Look, I'm gonna go get Tucker,

and he'll have Dwayne turn himself in.

I'm so sorry.

I know you're sorry. I am, too.

It's you or the Longstreets, Caroline,

and the family always wins out in the end.

[Cy] Miss Waverly?

You in here?

Mr. Tucker's wondering what's taking so long.

You go ahead. I'll be right down.

Mr. Tucker says I ought to stay with you.

I said I'll be right there.

This knife was my daddy's.

He gave it to me on my 16th birthday.

Daddy used to take me out to hunt.

Tucker and Dwayne tried, but they were all flat.

Me, I loved to hunt, and I was good at it.

Daddy taught me how to gut and skin a deer with this knife.

I love my daddy.

I loved him as much as I hated my father.

What are you talking about?

My father was Austin Hatinger.

Oh, my God.

It was you.

I needed to protect Tucker from all of them--

Arnette, Edda Lou, Darleen.

And that other woman-- what can I say?

I didn't like the way she looked.

She was almost a twin to Dwayne's bitch of an ex,

and that pissed me off. His ex humiliated this family.

Josie, you're surrounded by people who love you

and just want to help.

That's so sweet.

Sweet Caroline.

[exhales]

I want you to know that I won't enjoy killing you.

Tucker. Tucker.

Hey, Dwayne, have you seen Caroline?

How could she do it? How could she do those things?

What are you talking about?

I found Daddy's old knife underneath the seat

in Josie's car.

Josie, what the hell are you doing?

Dwayne, are you out of your mind?

No, I'm not out of my mind.

Mr. Tucker, you told me to keep her close,

but Miss Waverly went inside and told me to stay out.

Said I shouldn't go upstairs. I think she's with Josie.

If only you had let it be.

I was gonna try to keep my promise to Dwayne to stop.

Seems so important to him.

- [grunts] - Aah!

Aah!

[grunting]

Aah!

- Oh, Tucker! Josie's insane! - I know. I know. It's okay.

Listen, Dwayne, get Caroline out of here

and go find Burke.

She's in her room.

[Dwayne] Come on, Caroline.

Josie?

[rattles doorknob]

Come on, Josie.

Open up, Josie.

Josie!

Open up!

Josie, open up this door.

Josie!

Josie, open up this door or I will break it down.

[bangs on door]

Josie, open this door!

Josie, open this door right now!

I love you.

I know you do. I love you, too.

I've done some bad things.

Josie, I forgive you, all right?

I'm gonna get you some help.

Josie, no. No!

[gunshot]

[thud]

I remember the day Mrs. Longstreet came home

after Austin raped her.

Her...

her dress was torn and dirty,

and... and her eyes...

they were like a sleepwalker.

She went up, and...

she got in the tub,

and she scrubbed herself until her skin was raw.

I knew who it was, too.

I wanted to go over and take a whip to him myself.

And she... she cried.

She cried and she cried.

And she wouldn't let me tell Mr. Beau, neither.

How did Josie find out?

Oh, she heard her mother and me talking a couple years back,

and she... she never said a word.

[sobbing]

Thought I'd find you here.

I don't want to think of the awful things she did.

I can't.

When I think of Josie, I see my baby sister,

the one who always made me laugh.

Those are the memories you should hold on to.

Those memories will help you get through this.

I'm so sorry.

You're leaving?

I've been offered a tour...

by myself.

That's great.

Thank you for...

helping me find my music.

So when do you leave?

I'm not.

I turned them down.

You did?

Why?

I want to be here with you

and family.

Music will always be there.

I love you, Tucker Longstreet.

I was gonna say that first.

I guess I beat you to it.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.