Akan
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM
�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM
�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM
�����߾� / ��
������Ÿ �翡��
���� �� �� ��� �� �ְھ��?
����������, ���� ���� �ȱ��� �Űܵ帮�ڽ��ϴ�
�˼��ؿ� ����
���� �� ���� ���ε� �̾���
�������̾� ���� �������� �����̴� ǫ ������
������
������ ������ �� ������
��, ��
�� �� �̸� �Ƿ��ϰڽ��ϴ�
�����ؿ�
�����߾� / ���� �����̾��
���� / ��, ������
������
�̾��ѵ� ���� �� �ص� �ɱ�?
�� �ʿ��� �� �����? / ��
�����ϰ� �� ����
���� �Ա� ���� �ѹ� �� �������״ϱ�
��...
������ ������ ���� �� �������� �����̽Ű���?
����, ����� ����?
����� ���Ĵ�
�翬�� �մ��� ������ ������� ��ȭ��
���� ������ �� �ϼ���...
���?
���� ���� ���͵� �ɱ��? ����
����, ������
���� ���� �ӿ� �� ������
��, ���� ���Կ�...
��������? ��������?
������ ��¥ ���ּ���...
�װ� ������, ����
�������� ������ �ΰ踦 ���
5�ÿ� �� ���� ȣ�ڷ� ��
�˾���?
��...
���� ���� ADN 157
�Ѵ� ��
�Ѵ� ��
��, �����
��, ����
��, �¾�
�� ��� ���ú��� �����ε�
��
��, ������
�� 8�ÿ� ������ ��
��
�ִ� ��
�������
�ȳ��ϼ���
�������
����, �̷� ���� ���� ���±���
���� �����ʹ� �����м� �����̱� ������
ó�� ���� ���ں� �տ��� ���� ������
��§ �� ���ݾƿ�
�̾��ؿ� ����̾����
��¥ �� ���ּ���
���� ������ �����ϴ� �� ����
���� ���� ���ڸ� �������� ������ �����ϱ�
���� ������ �μ� �ι� �� �����
�����ڰ� ���� �������� �ü� �����̾��ݾƿ�
�װ� �����մϴٸ�
��, ���ݾ�
���絵 ��...
��, ������ �����鵵 ���ڴ� ���� ���ź��ڱ�
������, ���� ���� ŵ�ص� �� ��Ź�ؿ�
�˰ڽ��ϴ�
�̷��� ���ô� �� ����������?
���� �� ������?
�� �˴��� �Ƴ�?
���� ��� ����?
���� �dz� �Ȱ��� ��
��? / ��
���� ���� �� �� ��������
���� �ʹ� �ٺ��� ����
���Ͽ���?
�Ʊ��Խø�
�Ƿ��ϰڽ��ϴ� / �װ�
���� ���ڵ� ����
�� ���б� �ٴ� �� �α� �����ݾ�
�װ� ������ �ʿ���
�Ƴ�, ���� �ʵ�...
�װ� �츮�� ���������ݾ�
�ƴϾ�
�� �η����µ� / ����?
�����
������ �λ��̳�, ������ �� / ���� �Ҹ���
���� ���ְ� �ϰ� �;�~
��? ������
���� ������ ���ڰ� ���ٴϱ�
��?
�־ ��븦 ������
���� �����͵�
���� �������� ģ���鸸 �Ű澲��
�� ��븦 �����ش� ���̾�
��� �� ��̰� ����
�ϸ� �ϴ��� �װ� �غ� ���� �����ƾ�
�ٻ� �� ���� ����
�׳� �ϸ��ϴ� ������?
���� �ٻ� �� ���� ����
�����?
�ƹ��� ���� ��...
���, ������?
������? ���, �� �����
������
�̻��ϳ�
���� �������� �ʾҴµ�
������ / �ǰ��Ͻ� �� �ƴұ��?
��.. ����...
ū���̳�, ��¼��?
������
���� ��Ŵ� �帮��
�ƴ�, �ƴ� ���������� �� ����...
�ý� �� �ҷ��ٷ���?
���� ��Ŵ� �帱�Կ�
���� ���Ե� ���� �ð��̰�
�Ʊ� ���� ���� ���� �����̴ϱ�
���� �ϰ� ���ּ���
��, ����? ���ֽø� ������
�� ���� ���� �� �ֽǷ���?
������ / ��������
������ / �մ�
���� ����
�̾��ؿ�, ������ �� �̷��� ���ڱ�...
������, ���� �� ������ / ��� �����ϼ���
������ �����߾�
�̾���...
����� �����? / ���� �ȿ�...
���� �ȿ�?
���...
��, ã�Ҵ�
�����ϳ�
����ġ�� �����?
��, ���䰡?
���� �� ������ ������
����������?
�̰� ��...
��, ��������?
���� �ٷ� ���Կ�
�̾��ؿ�
��, 30�� ���� �ɸ� �ſ���
��, �����
������, �̾��ѵ�
������ �������� ���� �ͼ� �� �����߰ھ��
����?
�� ���⼭���� ���� ���״ϱ� ����������
ȥ�ڼ� �����ھ��? / �������ϴ�
�ͺ��� �� �������� �����ž���
��, ����...
�̾��ؿ�, ��¥ / �������ϴ�
������, ������?
���߿� ��
�� ��Ź �� �帱�Կ� / ��
������ ��, �ٴڿ� �ɾƺ�����
���θ� �������
����...
�̾��ѵ� ���� �Ƿ��ҰԿ�
�� ������ ��...
����������?
����, ���ú��� �����
�츮 ������ �մ��� ����߰ھ�
Ȥ�� ���� ���� �ߴٰ�
�� ������ �ѷ������״ϱ�
�� ������ ���� ������?
���� �߿��� ������
���� ������縦 �ϰ� �ִٴ� ���� ���Ÿ�
���� ���Ÿ�
�Ž��ĵ� �������� ���� ��?
��а��� ���� ��Ű�´�� ��
��, ��� ������
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
��.. �����ڳ� �̰�...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
��...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
���� ����� ������
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
��.. ������...
����.. ��...
����...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
��.. �������...
������ ��, ����
������ ��
�� ������ ��
�������? ��?
�������?
��.. �������...
��.. �������...
��.. ������ �������...
��.. �����ھ�...
�ȿ��� �Ѵ�?
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
��.. �� �� ����...
�ȿ��� �Ѵ�? / �ȵ�...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�.. �Ⱦ�...
��.. �Ѵ�...
����, ������
�������� �ӿ� �� ������
��, ���� ���Կ�...
��������? ��������?
������ ��¥�� ���ּ���...
�װ� ������, ����
�������� ������ �ΰ踦 ���
5�ÿ� �� ���� ȣ�ڷ� ��
�˾���?
��...
�ȳ��Ͻʴϱ� / �Ծ�?
�ȳ��ϼ���
����, �� �ٳ�Ϳ�
��, ���ٿð�
����, �� ����
����
�� ������ �մ��� ������������ ������ �����
��...
�մ����� �ðܵθ� �ǰ���
���� �����ϰ� �ִ� �� �ƴϰ���?
���� �Ҹ�ŭ ���ݾƿ�...
�� ����
��� �ؾ� �մ��� �����ϴ���
���� �������ٱ�?
���� �� ���ּ���...
���ڿ��� ���ϳ� ������ �� ����
�������̴� ��뵵 �����ִ� �� ������ ������
������ �ƴ� ���ڿ��� ������� ����� �����;�
�� ���ؿ�...
�� ����
������ ������ �� �ֵ���
���� ��鿩�ٰ�
������ : ����, ������ �Ϻ����� ���ڳ� ��ǰ���̶�� �̾ӽ��� ����
�Ⱦ�...
��.. ���̴� �����̾�...
��? ����
�������?
��?
�մ��� ������Ű����
�̷� �� ���̶� ������ٰ� ����� ��
�������? ��?
�������?
��?
����...
�̾� �����ڳ�...
������ ������ �����̵� ���̴±���
��?
��.. �ε巯��...
����...
������ ������ ��� ��� ���� ���� ������
��?
��.. �ְ���...
���...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
�Ⱦ�...
���� �����ݾ�, ����
������ ���Բ���
���Ⱑ �����ϰ� ���������̳�
�Ⱦ�...
��,
����� ������ / �Ⱦ�...
�̲��̲� ������? / �Ⱦ�...
���ְھ�, ����
�������?
��?
�������? ��?
���� ������
������...
��, ������
�� ��?
����� ������
�Ⱦ�...
�̷��� �ȵ���
�մ��� ���� �̷��� �ܶ�
Ű���� ���ִ� �ž�
��?
�Ⱦ�... / �̸���
Ű���� �ϸ� �Ҽ��� ��� �� ����?
��...
�����غ�
�Ⱦ�...
�����غ�
�
����
����
����� ����
�� ����
����
������ ������ �ʹ� �ٺ��� ��븦 ��������?
��?
����� ����
��, �����
�� ������
����
������ ��
����
�����ֱ� ����?
��?
�����ֱ� ����? / ����...
�־��ֱ� ����?
����� ������?
����
��?
������ �ƴ� ������ ������ ��еȴٰ�
�Ⱦ�... / ���غ�
�� ���Ⱑ �� ���� �ǵ�?
�� �̷��� ������?
��?
����
�Ⱦ�...
�� �Ʒ��� ������ �����?
�ִ´�?
����...
�Ⱦ�...
����� �?
���� ū�Ҹ� ���ٴ�
������ �����ϱ� ���� �������?
��, õõ��...
������ ������ �ž�
�̷� ������ ������
������ ���ϸ�
�Ƿµ� ��µ� ���� ������ �������� �������� �־�
����� �?
��?
��,
��? �� ��?
�� ���� �Ҹ��� ���� �̷���?
�̰� ����?
�����ϰ� ���� �� ����?
����...
���� / �Ⱦ�...
����
����, ����
����, ����, ����
����, ����, ����, ����
���� �� ����?
����
��?
�� Ű���غ�
��.. ���־�.. ����...
���� ������ ��
�������? ���
�̷��� ������ �����
��, ����
���� �ö�ͼ� ���� ��̰� ���ٷ�?
��?
��?
��?
��̰� ������ ������?
�ƴϸ� ��� �̷��� ������ �� ����?
�ö��
����
��, ���� ����
��.. �ְ���...
�㸮�� ����
����, �㸮�� ����
������
������, ���� ���� �� ����
�������? �̰�
��, ����
�װ� �ƴ϶�
������ ������ ���� ���鼭 ���� ����
��.. �ְ���...
��.. �������...
�̴�� �ȿ��� ������
��.. �������...
�������...
���ٰ�, ����
�Ѵ�? / ����...
�Ⱦ�...
��а��� ���� �ð��� �鿩��
������ ����� ����������
�� �� ����� ���� �þƵΰھ�
�� ��? ������
���̶� �� ����?
�ֱ� �������� ��������...
��, ��?
��ó�� ���� �Դ���
���� Ÿ�̹��� ������ �� ��� �����
���, �� ���� �־�?
�翬����
�ϱ� ���� �ٻڴ�
�� �Ҹ��� ����
��,
�̽��� ��
Ʋ������ �Ϲ��� ������ �����Դϴ�
���� ��, ��¥��?
���� �̿��� ���ڸ� �˰Ե� �� �� �ȵż�
�پ��� ���ڸ� �����غ��� �ʹٴ±���
��...
�̾� ��еdz�
������ ����ּ���
����� ��
�� �� 2�ð� �Ŀ� �ٽ� ���ڽ��ϴ�
��, �˰ڽ��ϴ�
����, �������� ��
��������� ����
���Գ� ���� ���ڿ� �غ��� �;�?
���� �������̿���
������� �� ����
����, �� ������ ��������?
��, ������
��
����, �ɼ��ϳ�
���� �ٸ� ���� �͵� ���� ���ƺñ���?
����� �ʿ����
�̰� ����, ����
���� ��� ȭ��ǰ�� ���� ����?
���� �������� �ȱ���� ����ϴ±���
������ ����, ����
������ �̷��� ũ�� ���ڵ��� ��������?
���� �����?
����ݾ�
������ ������
õõ�� �����
�����ϳ�
�� �ʵ� ���� ��� ����?
Ʋ������ �� ��ǰ�̰���
��, ���ƺ�
������ ������
��û ����
�������� ���� ��? ���� ����� ���ڳ�
������ : �̿���� ��
��, ������
������...
�����?
���� ��ģ �� ���� ��ǰ����?
�� ������ �˸��� ���������ϱ�
������
���?
��, �˰ھ�?
��û ������?
����ع��Ⱦ�?
������ ������ �̷� ���� �������ϸ�
�û糪��ϱ� �����ϰ� ���ٰ�
��, �� ������
�������ݾ�, ����
��, �������� ��
�־��ٰ�
��.. �������...
��,
������
���� ���� �� �?
���� ���� ���ε� ���� ��...
����
��?
����
������ ������ ������ּž߰ڽ��ϴ�
���� ������� �� �����
�ٸ� �մ��� �ִ� �͵� �ƴѵ�
������ �ٰ��� ��ܺ��ڱ���
������� ���� �ϴ� �Ŵϱ�
���Ե� ������ ���� ��
��.. ���� ������...
�̷� ���� �غ� �� ����?
�غ��� ������ �� �̴ϴ�
��������� ������ �Ҹ����� �����ƿ�
���Կ� �ƹ��� �ȿ��ϱ�
�츮�� ���̿���
���ְڳ�
����, ������ ���� �ص帮��
��� ���� ������
���Ⱑ
�������Գ�
�������� ���������ݾƿ�
������ƿ�?
���ڰ� �����ϱ� �����?
����...
�����ϴ� ������ �ܶ� ���ƺ�
��, ������ ��
�� ���о�, �� ���о�
��, ���� ���о�
����
���ʵ� / ����, ���� �͵� ������
��.. �������...
����, �������� ������
�������, ������� ������ �����̾�
�� ����
���� �����̾�
�����ε� ����
����, ������ �����Ⱦ�
��� ����
�յ� ������
�������ȳ�
���ʵ� ������ / ����, ����
��, ���ʵ� / ���ʿ� �ִ� ������ ������
���ʵ� ���������
������ ���ϱ� ��� �� ���� �� �Ƴ�?
������? / ������? ����
�ΰ��� ���ÿ� ������
���� ������
�� ũ�� �Ҹ����� ��
���ϳ�
��û ����, ����...
������?
������ ���ִϱ� �������?
��?
��, ���� ������ ����
������
������ ���� �Ĵٺ��ϱ� ����� �?
��, �̷��� ������ �ٰ��� ���ٰ�
����, ���� �� ����
�����?
�����ϳ� / ��� �����ٰ�
��û ����, ����
��ġ�� ���� ����
Ŭ���丮���� ��û Ƣ��Ծ�
�����ݾ�, ���Ⱑ
��? ���� �̰�?
��� �� �ž�? / ��ó�� �þ
����, ��ó�� �þ��
�������Ⱦ�?
�����? ����
���� ���о�
���� ���� ����
����, ���� ������
�̾� �ٷ� �� ����...
������ ���������� / ������
����, �������?
�������?
�������? �����ϰ� ���غ�
�������?
��,
���� ��������?
�������? / ��������?
����, ���Ⱑ ����?
��, ���� ������
����
����, �� ���� �����
���ڰ� ���̳� �Ǵϱ� �������
���� ������ / ����, ����
����, ����
��.. ����...
������ �� ������ �������
������ ������ ���ϰ�
��.. �������...
���� ���� �־� / ����, ����
���ʵ� ������
����, ���� �����ε� ����
��, ����, ����
��.. �������...
�������...
���ʿ��� ���ݾ�
����� ����
��.. �������... / ������ �����̾�
�յ� ����� ������
����� �����
����
������ �Ӹ��� ������
���� ���� �������� �Ӿƺ� / ���ÿ�, ���ÿ�
�������� �Ӿ� / �� ���о�
����, ����
��.. �������...
�Ѱ� �� ������ ���ÿ� �غ�
���� ���о� ����
������ ����...
������ �����ϴ� �� ���ų־��ٰ�
��, ������ ���о�
�ٸ� ����
���ʵ�, ���ʵ�
�ٵ� ���� �ִµ� ���Դ��ϴ� ����� �?
�����Ⱦ�
����
���ʿ��� ���ݾ�
�������?
�������?
��?
���ʵ� ����� ����
��û ������
�� �ھ��ٰ� �˾���?
�?
�������?
�������?
������ ��
����, ����
������ ��¥ ���ϳ�
�� ����� ������
�������, �������
��.. �ε巯��...
�����ϳ�
���ʵ� ������
����, �� �Ҹ�����
���ʵ�, ���ʵ�
����� ����
����
��.. �������...
�? �������?
��? / �������?
�������� ��
����
���ʿ��� �־�
�������? ����, ������ٰ�
����, ����������
�������?
�������...
�������?
���� �����ϳ�
�����? ������ ����, ����
�ٸ� ������ �������� ��
�ٸ� ������ ������?
�������� �����̸� ���о�
��.. �������...
����, �ٸ� ������ �������?
������ ���� �־�
��.. �������...
��.. �������...
���ʿ� �ִ� ������ �־��?
����, ����
��, �ִ´�?
�? ���� ������ �־ ������
��?
�������?
��.. �������... / ���� ������
��, ��� �־�
���� �����ϱ� �������?
��, ���ʵ�
�? ��������?
����, �������� ��
�ٵ� �����ִ� ��� �������� ����� ������
��, ���ʿ��� ���ݾ�
����, ����
������ �� �� �ְ���...
����, ��û ����
��.. �������...
���� �����걸��
�Ǻε�...
�Ǻε� ����
���� ȥ�ڸ� �������ϱ �Ʊ��
���ʵ� ������
��.. �������...
����, ���ʵ� ������
�Ծȿ��� ���� ��������
��.. �������...
��, �ΰ��� ���ÿ�
���� ���־�?
��?
Ŭ���丮���� ��Ǯ��ö���
Ŭ���� �ٷ� ���̳�
�������?
�������...
���ϳ� / ���� ����������
�����ϴ� ���� ������ ������ ��
��� �������?
��?
��, ������
���ϳ�
�������?
�ڱ� �ٷ� �Ʒ����� �о�־��ٰ�
������ �㸮�� ���� �����߾�
��û ���ϳ� / ����, ����
�ٸ� ������ �ְ� �;����� ���� ���������״ϱ�
�� �ܶ� ������ ���� ����?
�Ʒ��� ������
�����ϳ�
�� �־��� ����
�� �־��ּ���...
����
������ ���ϴµ� ��¿ �� ����
��, �ִ´�?
��.. �������...
�? �ٸ� ������ ����
�������?
��.. �������...
����, ���� �� ������?
�� ����?
�־������?
�־ ��?
����, ������ �Ƹ��ٿ�...
������ �ִ� �� ����?
�� �� ���� �־��ٰ�
��, �ٸ��� ����
��, �ٽ� ������
�Ͼ
�Ͼ�� �ö�
�ö�Ÿ
����, ����
��, ���� ����
���ʵ�, ���ʵ�
��.. �������...
��.. �������...
�̷��� �㸮�� ����
��, �ٽ� ������
��.. �������...
����...
���� �����ھ�...
�����ھ�...
��.. �Ѵ�...
�� �ι��ȳ�
��, �ִ´�?
��.. ���´�...
�Ѱ� ��
��, �?
���� ���ʷ� ������ �ٲ�ִ� �����
�����? ��?
�� ���Կ� ���Ե� �� �����϶�
�� �̴�� ���ٰ�
�˾���?
�� �̴�� �� �ž�
�˾���?
���� ����?
��������, ����?
������ ���� ��ȭ�� �� �ȹ���
��� �� �ž�?
�̾�, �̰����� ���¸� ��ٺ��� �ٺ���
����?
��, ������
���� �� ���� �ڷε� �ٴϰ� �־�?
�ƴ�, �װ� ��?
����?
�ű� ������ ����
�dz� �����̰� ��뵵 �����ִµ� ��
��...?
��, ���ο� ���Ը� ã�Ҵµ� ������ ���� �Ȱ���?
�ƾ�, ��
�Ʊ� ���ߴ� ���� ������ �ٺ���...
����?
��¥ �̾�
��ó�� �����������
������Ÿ �翡��
�������� �� �ѹ� ����������
�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.