Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Traduction: SUBFREE
2
00:04:24,648 --> 00:04:29,196
Je me demande ce que tu fais dans
ce monde, mais je vois que tu vas bien.
3
00:04:29,897 --> 00:04:30,818
Je vais bien.
4
00:04:31,674 --> 00:04:33,878
C'est l'heure d'y aller,
tu viens avec moi?
5
00:04:46,037 --> 00:04:49,423
- C'est lesquelles les tiens?
- Moi s'est mes amendes.
6
00:04:49,609 --> 00:04:52,864
Ce sont l� des inconv�nients.
7
00:04:55,485 --> 00:04:58,458
Tous? Des inconv�nients!
8
00:05:12,459 --> 00:05:16,942
Je voulais te dire �a, mais je
suis d�sol� de ne pas etre venu.
9
00:05:17,206 --> 00:05:21,696
- J'�tais occup�.
- Pas besoin de t'excuser. T'as pas besoin.
10
00:05:31,685 --> 00:05:34,767
Emy, si �a ne te d�range pas.
J'ai un peu de travail.
11
00:05:35,375 --> 00:05:36,598
Oui, pourquoi pas!
12
00:05:39,007 --> 00:05:40,993
Je veux t'emmener quelque part.
13
00:05:42,891 --> 00:05:47,625
Bon! Pourquoi pas? Peut-�tre
que c'est quelque chose de diff�rent.
14
00:05:50,647 --> 00:05:52,831
C'est un bon endroit o� je vais.
15
00:05:54,184 --> 00:05:54,996
O�?
16
00:06:05,649 --> 00:06:07,362
Je croyais que tu ne fumais plus!
17
00:06:07,370 --> 00:06:08,370
T'en a encore!
18
00:06:09,729 --> 00:06:12,869
C'est pas les miennes, c'est � un ami.
19
00:06:27,758 --> 00:06:29,359
Cette recherche s'est sur le sexe!
20
00:06:29,721 --> 00:06:30,809
Il y a une enqu�te...
21
00:06:33,368 --> 00:06:36,022
Oui. Maintenant que le camp
est ouvert ou quelque chose comme �a.
22
00:06:37,770 --> 00:06:39,384
Non! Absolument pas.
23
00:06:42,799 --> 00:06:43,998
Tu sais que je suis s�rieux.
24
00:06:53,150 --> 00:06:55,277
Tu crois qu'il y a
un probl�me avec �a?
25
00:06:55,950 --> 00:06:59,314
C'est comme une r�union de l'abstinence.
26
00:07:01,563 --> 00:07:05,340
Eh bien, j'y suis jamais �t� auparavant.
Pourquoi je dois y aller maintenant?
27
00:07:06,030 --> 00:07:07,829
Pourquoi y allons-nous?
28
00:07:12,701 --> 00:07:15,056
Quel moment incroyable!
29
00:07:17,379 --> 00:07:19,584
Tu es charmante, c'est tout.
30
00:07:20,205 --> 00:07:23,896
Je pourrais penser � certaines choses mais
tu sais, le sexe s'est une chose merveilleuse.
31
00:07:25,542 --> 00:07:27,248
je ne comprends pas
pourquoi tant de peur?
32
00:07:51,394 --> 00:07:52,860
Je vais venir...
33
00:07:53,994 --> 00:07:56,721
mais... j'esp�re que tout ira bien.
34
00:07:59,142 --> 00:08:01,491
Merci! Tu as peur de quelque chose?
35
00:08:05,938 --> 00:08:08,097
Nous pouvons faire
beaucoup de choses l�-bas.
36
00:08:08,639 --> 00:08:09,366
Tu le sais, non?
37
00:08:09,974 --> 00:08:11,410
Comment quoi?
38
00:08:12,948 --> 00:08:15,242
Chasser, p�cher...
39
00:08:18,743 --> 00:08:20,152
sucer... tu sais...
40
00:08:21,022 --> 00:08:22,052
un 69...
41
00:08:23,503 --> 00:08:24,524
� trois..., soumis.
42
00:08:26,179 --> 00:08:27,619
Et... �a sera amusant.
43
00:08:35,733 --> 00:08:39,136
"BELLE ET ISOLEE"
LA MONTAGNE DU PLAISIR.
ADULTES RETRAITES.
44
00:09:28,788 --> 00:09:31,390
Ne t'inqui�te pas, qu'est-ce qui
vaut le coup, c'est � l'int�rieur.
45
00:09:53,992 --> 00:09:55,219
- Oui, c'est bien!
46
00:09:57,332 --> 00:10:00,764
Aaaamyyyy!
47
00:10:20,175 --> 00:10:21,179
Bonjour!
48
00:10:22,026 --> 00:10:23,564
Vous faites quoi?
49
00:10:25,142 --> 00:10:28,008
Eh bien... nous pouvons vous aider?
50
00:10:28,790 --> 00:10:30,237
Bienvenue au divertissement.
51
00:10:33,522 --> 00:10:35,566
Mon nom est Walter,
je suis le gardien de ce lieu.
52
00:10:38,241 --> 00:10:40,172
Tu as une belle fille avec toi.
53
00:10:41,308 --> 00:10:42,686
Ca n'est pas quelqu'un
que je devrais connaitre.
54
00:10:43,540 --> 00:10:46,344
Oui... elle part maintenant.
55
00:10:50,188 --> 00:10:53,589
Si tu as besoin de
quelque chose je peux t'aider...
56
00:10:54,419 --> 00:10:57,484
Ici, tu dois tout payer sans regarder.
57
00:11:00,669 --> 00:11:02,002
Vous mourrez bient�t...
58
00:11:03,114 --> 00:11:04,170
... et �a sera moi!
59
00:11:12,790 --> 00:11:13,966
C'est incroyable!
60
00:11:15,606 --> 00:11:17,073
Regarde ce lit!
61
00:11:21,678 --> 00:11:23,726
On peut mettre cinq personnes ici!
62
00:12:08,107 --> 00:12:09,677
Tu es belle.
63
00:12:17,746 --> 00:12:19,212
Ca suffit, Nick.
64
00:12:19,765 --> 00:12:21,768
Je veux faire quelque chose d'amusant!
65
00:12:28,878 --> 00:12:30,872
Et je voulais faire
quelque chose d'amusant!
66
00:12:49,244 --> 00:12:50,917
T'aimes �a, salope?
67
00:12:52,180 --> 00:12:53,822
R�ponds � la cam�ra.
68
00:12:55,553 --> 00:12:57,227
Regarde, salope.
69
00:13:08,941 --> 00:13:10,703
Celui qui regarde par
la fen�tre s'est notre ma�tre?
70
00:13:12,160 --> 00:13:12,923
Non.
71
00:13:14,021 --> 00:13:15,788
C'est sacr�ment excitant.
72
00:13:15,789 --> 00:13:17,181
J'ai dit non, salope!
73
00:13:18,078 --> 00:13:19,140
Tu as dit que...
74
00:13:19,942 --> 00:13:21,346
tes mamelons sont... beaux et durs.
75
00:13:22,208 --> 00:13:23,664
Tu as l'air si bonne dans le film.
76
00:13:34,273 --> 00:13:35,647
Ca, �a sera en silence.
77
00:13:45,326 --> 00:13:47,754
Tu aimes avoir
un p�nis dans ta bouche?
78
00:13:48,886 --> 00:13:50,060
C'est bon � savoir...
79
00:13:54,201 --> 00:13:57,017
Tu aimes le go�t?
R�ponds � la cam�ra.
80
00:14:03,244 --> 00:14:05,263
Alors...
81
00:14:11,627 --> 00:14:12,964
C'est quoi cette merde?
82
00:14:13,622 --> 00:14:15,350
J'ai dit que quelqu'un nous regardait.
83
00:14:16,202 --> 00:14:17,564
Putain d'enfants!
84
00:14:18,874 --> 00:14:21,207
Nous allons couvrir la
fen�tre avant de commencer.
85
00:14:25,178 --> 00:14:26,261
Encore une fois!
86
00:14:27,115 --> 00:14:28,345
Qu'est-ce que tu vas faire?
87
00:14:32,425 --> 00:14:34,494
Je vais v�rifier.
88
00:14:35,927 --> 00:14:36,834
Je reviens...
89
00:14:41,537 --> 00:14:43,221
C'est inacceptable!
90
00:14:55,776 --> 00:14:57,262
Putain d'enfants!
91
00:15:03,649 --> 00:15:05,114
Je vous ai vu, fils de pute!
92
00:15:47,475 --> 00:15:48,643
Non!
93
00:15:53,096 --> 00:15:54,079
Non!
94
00:15:54,080 --> 00:15:56,214
Mon p�nis!
95
00:16:18,014 --> 00:16:20,230
Ok, maintenant comment
tu te sens, un grand gar�on?
96
00:16:23,531 --> 00:16:26,223
Bienvenue gros �trangleur.
97
00:17:37,721 --> 00:17:39,191
T'as fait un cauchemar.
98
00:17:39,467 --> 00:17:40,551
T'as fait un cauchemar.
99
00:18:13,625 --> 00:18:14,828
Oui, Walter?
100
00:18:15,671 --> 00:18:17,170
J'ai tr�s soif.
101
00:18:17,688 --> 00:18:19,884
Je peux avoir un verre d'eau?
102
00:18:21,441 --> 00:18:25,193
Bien s�r... restez ici,
je vais en chercher un.
103
00:18:58,411 --> 00:19:00,120
C'est la meilleure cabane...
104
00:19:00,811 --> 00:19:04,689
tr�s s�r...
vous pouvez voir � l'int�rieur.
105
00:19:08,067 --> 00:19:09,570
Bonne journ�e, Walter!
106
00:19:13,741 --> 00:19:14,644
Au revoir.
107
00:19:15,269 --> 00:19:18,865
Il y a plusieurs ann�es,
un jeune s'est pendu dans les bois...
108
00:19:19,666 --> 00:19:22,339
parce que sa m�re... abusait de lui.
109
00:19:25,370 --> 00:19:26,353
A quoi il ressemblait?
110
00:19:28,683 --> 00:19:30,463
T'es une fille tr�s gentille.
111
00:19:38,142 --> 00:19:38,895
Bonjour, Walter.
112
00:19:39,117 --> 00:19:39,984
Je peux t'aider?
113
00:19:40,747 --> 00:19:42,600
Je voulais juste un peu d'eau.
114
00:19:43,680 --> 00:19:47,202
Il me semble que tu peux
retourner travailler maintenant.
115
00:19:57,590 --> 00:20:00,103
Il revient bient�t putain d'idiots.
116
00:20:17,160 --> 00:20:18,106
C'est beau!
117
00:20:20,435 --> 00:20:24,827
C'est mon grand-p�re qui disait plein de fois
que nous pouvons aller dans un bel endroit...
118
00:20:24,828 --> 00:20:26,987
...et les regarder de diff�rentes couleurs.
119
00:20:28,064 --> 00:20:28,947
Qu'est-ce que �a veut dire?
120
00:20:30,485 --> 00:20:33,232
Il a dit que ces
endroits r�conforte l'esprit...
121
00:20:33,564 --> 00:20:37,173
...mais il y a quelque
chose qui le travaille.
122
00:20:38,767 --> 00:20:39,668
Pourquoi?
123
00:20:40,234 --> 00:20:42,102
Ca stimule l'esprit.
124
00:21:00,418 --> 00:21:02,987
Attends une minute.
125
00:21:14,556 --> 00:21:15,937
Dis-moi si tu as mang�?
126
00:21:16,928 --> 00:21:17,995
Ex X
127
00:21:18,786 --> 00:21:21,304
Mademoiselle, si tu ne manges pas,
comment tu vas satisfaire ta faim?
128
00:21:22,062 --> 00:21:23,683
Je crois que j'ai besoin de fess�e...
129
00:21:25,045 --> 00:21:26,665
je crois que t'es une bonne fille.
130
00:21:26,817 --> 00:21:27,824
Je crois que oui.
131
00:22:02,021 --> 00:22:03,933
Tu crois pas que c'est assez.
132
00:22:04,304 --> 00:22:05,094
Regarde...
133
00:22:05,742 --> 00:22:06,604
...et apprends.
134
00:22:19,410 --> 00:22:21,899
Mais papa ne veut pas m'attraper?
135
00:22:22,172 --> 00:22:23,614
Si, ton p�re le veut.
136
00:22:24,180 --> 00:22:25,648
Maintenant, c'est � ton tour.
137
00:22:42,046 --> 00:22:43,120
- Qui c'est... ?
138
00:22:44,649 --> 00:22:46,117
Le propri�taire.
139
00:22:57,012 --> 00:22:57,886
Ouvre la porte.
140
00:23:08,207 --> 00:23:09,658
Je sais ce que vous faites ici.
141
00:23:10,018 --> 00:23:11,515
Qu'est-ce que �a peut te faire?
142
00:23:11,953 --> 00:23:13,496
T'es si beau.
143
00:23:18,863 --> 00:23:19,998
Laisse le partir.
144
00:23:20,832 --> 00:23:22,516
Non, c'est mon
sous-vetement pr�f�r�!
145
00:23:36,878 --> 00:23:37,550
Eh bien...
146
00:23:38,238 --> 00:23:39,158
...le jeu est termin�.
147
00:23:39,215 --> 00:23:40,158
Je vais le vendre.
148
00:23:40,984 --> 00:23:42,707
Qu'est-ce qui se passe?
149
00:23:44,967 --> 00:23:46,275
Cette belle culotte...
150
00:23:47,319 --> 00:23:49,351
...j'ai honte de ce
que je fais avec elle.
151
00:23:49,352 --> 00:23:50,615
Eh bien, qu'est-ce que tu veux?
152
00:23:51,400 --> 00:23:52,356
Le soutien-gorge.
153
00:23:55,168 --> 00:23:57,706
Alors? Ok! Prends le!
154
00:24:00,235 --> 00:24:01,890
T'as des seins int�ressants.
155
00:24:02,424 --> 00:24:04,144
Merci, mais je ne peux pas
dire la m�me chose de toi.
156
00:24:04,501 --> 00:24:05,652
Fait un peu de jogging.
157
00:24:17,882 --> 00:24:19,959
T'es content maintenant?
Redonne le moi!
158
00:24:20,545 --> 00:24:21,752
Ok, je crois.
159
00:24:46,237 --> 00:24:49,891
Maman, papa, il a pris
le soutien-gorge, quelle surprise!
160
00:25:05,830 --> 00:25:07,518
C'est une blague!
161
00:25:08,326 --> 00:25:09,286
Tu dors?
162
00:25:55,049 --> 00:25:56,865
Tu veux �a?
163
00:25:58,057 --> 00:26:00,336
Tu te rappeles de
l'affaire que nous avons fait.
164
00:26:01,486 --> 00:26:05,054
Je m'occupe des corps et toi des organes.
Je peux envisager �a?
165
00:26:39,016 --> 00:26:40,627
Meurt!
166
00:26:42,460 --> 00:26:43,651
J�sus-Christ!
167
00:26:45,116 --> 00:26:47,115
Merde! Putain de salope!
168
00:26:47,972 --> 00:26:49,161
Je suis d�sol��!
169
00:26:51,556 --> 00:26:53,306
Je ne sais pas si je peux
supporter �a plus longtemps.
170
00:26:53,464 --> 00:26:55,000
Putain, c'est ridicule.
171
00:26:55,944 --> 00:26:59,565
Tu sais... dis-moi qu'est-ce qui se
passe, tu ne devrais pas avoir honte.
172
00:27:01,017 --> 00:27:02,719
Je n'ai plus rien � dire.
173
00:27:03,791 --> 00:27:05,551
Si... peut-etre.
174
00:27:06,655 --> 00:27:07,931
Tu me crois pas?
175
00:27:08,998 --> 00:27:12,035
Dans la matin�e, j'ai failli m'�vanouir, j'�tais
perdu dans mon esprit et tu ne crois pas en moi.
176
00:27:21,184 --> 00:27:22,028
Je suis d�sol�.
177
00:27:24,530 --> 00:27:26,746
La premi�re chose qu'on fera demain
matin c'est d'aller voir un m�decin.
178
00:27:51,488 --> 00:27:53,300
Je reviens plus tard.
179
00:27:55,781 --> 00:27:57,248
Emy, tu es l�?
180
00:28:06,067 --> 00:28:07,100
Emy?
181
00:28:22,421 --> 00:28:23,828
Fils de pute!
182
00:28:26,162 --> 00:28:29,034
Vieille merde!
183
00:28:29,808 --> 00:28:31,136
Aujourd'hui tu meurs!
184
00:28:31,137 --> 00:28:32,799
Bill va te tuer!
185
00:28:44,800 --> 00:28:47,800
HALL DE L'HOTEL
RECEPTION DU RESTAURANT
186
00:29:34,091 --> 00:29:36,413
C'est le meilleur film
de tous les temps.
187
00:30:02,019 --> 00:30:04,475
Qu'est-ce que tu ressens
en voyant ces films?
188
00:30:06,200 --> 00:30:08,952
Je ne sais pas, mais c'est cool!
189
00:30:23,867 --> 00:30:27,433
Ca me fait peur cette merde
que vous etes entrain de voir. Eteingnez...
190
00:30:30,000 --> 00:30:31,100
Suceur.
191
00:30:34,935 --> 00:30:35,935
Meme plus.
192
00:30:49,418 --> 00:30:52,096
Je ne pense pas comme �a Walter.
193
00:30:52,441 --> 00:30:55,305
Il a perc� mon pneu!
194
00:30:55,306 --> 00:30:59,235
Qu'est-ce qui se passe
putain... t'as appel� la s�curit�?
195
00:30:59,236 --> 00:31:01,163
Je m'occupe de �a.
196
00:31:01,264 --> 00:31:04,264
Je dois faire une v�rification de merde?
197
00:31:06,005 --> 00:31:09,746
J'annoncerai comme �a que vous
pouvez voir � droite? Ok? Au prochain
198
00:31:13,600 --> 00:31:18,156
Mec, tu sais aller l�-bas et faire
du sexe ce n'est pas juste. Ok!
199
00:31:46,911 --> 00:31:48,368
O� t'�tais toute la journ�e?
200
00:31:48,890 --> 00:31:50,006
Sur le chemin du retour.
201
00:31:51,950 --> 00:31:53,882
C'est quoi ces choses au plafond?
202
00:31:54,668 --> 00:31:57,169
Il y a quelques amulettes.
203
00:31:57,446 --> 00:31:58,749
Pourquoi? Tu les trouves moches?
204
00:31:59,623 --> 00:32:00,916
Non, je crois pas.
205
00:32:02,295 --> 00:32:04,009
Tu n'aurais pas du me dire �a?
206
00:32:04,997 --> 00:32:10,545
Je veux dire, et j'esp�re que
tu pourras arr�ter ce cauchemar...
207
00:32:10,546 --> 00:32:13,503
...jusqu'� l� tu as d�j�
r�pondu � ta question.
208
00:32:14,803 --> 00:32:17,171
Alors, t'es superstitieuse.
209
00:32:18,361 --> 00:32:20,073
Apr�s ces r�ves...
210
00:32:25,391 --> 00:32:26,493
Merveilleux.
211
00:32:30,513 --> 00:32:31,747
Si toi.
212
00:32:32,690 --> 00:32:38,607
Je me regarde dans
le miroir, c'est la spiritualit�.
213
00:32:41,026 --> 00:32:42,854
Autres choses?
214
00:32:48,955 --> 00:32:50,701
Ne dispara�tre pas � nouveau.
215
00:33:00,661 --> 00:33:03,963
C'est cet endroit et
la f�te s'est � l'int�rieur.
216
00:33:04,064 --> 00:33:05,664
- Faut que �a bouge!
217
00:33:06,428 --> 00:33:09,329
Comment je vais y arriver seul?
Tu pourras tout voir d'ici.
218
00:33:12,430 --> 00:33:13,830
Ne joue pas.
219
00:33:19,831 --> 00:33:20,831
Bouge.
220
00:33:27,892 --> 00:33:29,260
Vous etes fous.
221
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
Putain!
Mec!
222
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
Petit fou.
223
00:34:08,313 --> 00:34:10,613
Allons voir ce qui s'est pass�.
224
00:34:19,853 --> 00:34:21,059
Putain!
225
00:34:22,330 --> 00:34:23,573
Regarde!
226
00:34:24,311 --> 00:34:25,383
C'est quoi ce bordel!
227
00:35:42,993 --> 00:35:44,664
Je t'aime tellement!
228
00:35:58,330 --> 00:36:00,549
Tu as une destin�e...
229
00:36:01,614 --> 00:36:03,972
Et une fois rempli...
230
00:36:04,260 --> 00:36:08,380
tu vas br�ler en
enfer comme ton p�re!
231
00:36:16,621 --> 00:36:18,812
Qu'est-ce qui se passe?
232
00:36:20,277 --> 00:36:21,390
Je peux pas faire �a!
233
00:36:22,400 --> 00:36:24,002
Qu'est-ce que tu veux dire?
234
00:36:24,647 --> 00:36:25,923
Je ne peux pas.
235
00:36:27,565 --> 00:36:29,958
Bien s�r que tu peux!
Il faut juste continuer.
236
00:36:35,552 --> 00:36:38,565
Ne me demande pas de le refaire!
237
00:36:38,973 --> 00:36:41,025
C'est fini!
238
00:36:41,323 --> 00:36:42,838
Je peux te demander
de le faire encore?
239
00:36:44,270 --> 00:36:45,897
Avec le temps qui passe.
240
00:36:46,228 --> 00:36:47,390
Je suis d�sol�e!
241
00:36:47,821 --> 00:36:51,146
Je ne sais pas qu'est-ce qui
se passe, mais j'ai vu ces choses.
242
00:36:53,721 --> 00:36:54,922
Je dis ce qui est
entrain de se passer.
243
00:36:55,170 --> 00:36:59,021
Les nerfs. Ton p�re est
mort et t'as pas les nerfs.
244
00:37:02,308 --> 00:37:03,615
O� tu vas?
245
00:37:04,136 --> 00:37:06,044
Je suis dans ce grand monde.
246
00:37:06,191 --> 00:37:10,469
J'y vais parce que je vois que
notre relation ne fonctionne plus.
247
00:37:10,780 --> 00:37:11,876
Nick!
248
00:37:16,489 --> 00:37:17,925
Ne me laisse pas seule ici!
249
00:37:36,540 --> 00:37:40,490
Jeunes salopes,
vieilles putes et bais�es...
250
00:37:47,491 --> 00:37:49,491
...et rien pour ma bite!
251
00:37:53,474 --> 00:37:54,868
C'est quoi cette merde?
252
00:38:03,869 --> 00:38:08,969
Oui! Joue avec.
Il fait de grands trous.
253
00:38:24,815 --> 00:38:26,187
Quelle est le meilleur morceau?
254
00:38:55,947 --> 00:38:56,911
C'est toi...
255
00:39:00,148 --> 00:39:01,763
Ca c'est le travail.
256
00:39:04,096 --> 00:39:05,471
Couper les t�tines.
257
00:39:09,000 --> 00:39:09,947
Qu'est-ce que tu fais?
258
00:39:11,846 --> 00:39:12,846
Dis-moi qu'est-ce que tu fais.
259
00:39:14,147 --> 00:39:16,947
Ca nan! C'est tr�s douloureux. Nooon!
260
00:39:36,645 --> 00:39:37,802
Prends �a.
261
00:40:07,915 --> 00:40:09,462
Envie d'un verre?
262
00:40:11,793 --> 00:40:12,717
Excuse moi.
263
00:40:19,271 --> 00:40:21,088
- Ne bouge pas.
- Je n'ai pas boug�.
264
00:40:21,827 --> 00:40:23,964
- T'as boug�!
- Non, toi t'as boug�.
265
00:40:24,579 --> 00:40:26,413
Je peux voir comment tu bouges.
266
00:40:27,025 --> 00:40:28,539
Ca a fait bite!
Oui.
267
00:40:30,807 --> 00:40:31,568
Attends.
268
00:40:32,150 --> 00:40:34,746
J'ai une m�thode qui fonctionne.
269
00:40:36,771 --> 00:40:38,126
Qui c'est le leader?
270
00:40:40,435 --> 00:40:41,863
- Le conseil sait.
- Va te faire foutre!
271
00:40:41,873 --> 00:40:44,403
Le Ooija ne ment jamais!
272
00:40:48,773 --> 00:40:50,056
Qu'est-ce qu'on va
faire aujourd'hui? C'est Halloween!
273
00:40:51,549 --> 00:40:53,844
Bon! Laisse encore
le vieux � la maison...
274
00:40:54,293 --> 00:40:55,216
Non, c'est une connerie.
275
00:40:55,227 --> 00:40:57,027
Pour voir les vieilles putes...
276
00:40:59,429 --> 00:41:01,330
On peut aller � la cabane.
277
00:41:02,034 --> 00:41:04,116
Non, y a rien d'int�ressant...
278
00:41:06,040 --> 00:41:08,207
Interrogeons le conseil.
279
00:41:11,987 --> 00:41:12,836
Quoi que se soit...
280
00:41:15,688 --> 00:41:17,150
Le grand Ooija...
281
00:41:17,151 --> 00:41:19,249
...o� nous allons ce soir... ?
282
00:41:25,822 --> 00:41:27,712
H.
283
00:41:27,713 --> 00:41:30,741
Encore un mouvement!
Je n'ai pas senti bouger.
284
00:41:33,188 --> 00:41:35,291
E.
285
00:41:44,035 --> 00:41:46,177
L.
286
00:41:48,671 --> 00:41:50,407
L.
287
00:41:50,442 --> 00:41:51,605
Va te faire foutre.
288
00:41:52,918 --> 00:41:54,531
Je lui demande o� je vais...
289
00:41:54,532 --> 00:41:55,968
je vais en enfer... merde!
290
00:41:58,329 --> 00:41:59,121
Peu importe.
291
00:42:37,889 --> 00:42:40,080
Esprit
292
00:42:58,081 --> 00:42:59,081
Eeemyyyy!
293
00:43:45,193 --> 00:43:46,345
Putain!
294
00:43:55,245 --> 00:43:56,092
Merde!
295
00:44:55,637 --> 00:44:56,977
C'est quoi cette merde?
296
00:45:02,890 --> 00:45:04,566
Mais c'est quoi ce bordel?
297
00:45:51,282 --> 00:45:52,877
C'�tait merveilleux, b�b�!
298
00:45:53,898 --> 00:45:56,865
Ta petite amie a de la chance.
Une putain de chance!
299
00:45:57,128 --> 00:45:58,201
Ex petite amie.
300
00:45:59,665 --> 00:46:01,912
Je l'ai fait avec elle.
301
00:46:02,163 --> 00:46:03,105
Un jeu?
302
00:46:03,552 --> 00:46:04,754
Ca c'est un crime.
303
00:46:05,890 --> 00:46:08,626
Je ne sais pas
si c'est important...
304
00:46:09,872 --> 00:46:12,217
...mais je crois que j'ai eu tort.
305
00:46:13,539 --> 00:46:17,562
Bien s�r... t'avais besoin
de beaucoup d'�nergie.
306
00:46:17,858 --> 00:46:19,966
Tu ne peux pas �tre si timide.
307
00:46:22,685 --> 00:46:24,136
Tu veux le refaire?
308
00:47:01,726 --> 00:47:05,674
Alors t'aurais du le faire avant?
309
00:47:06,442 --> 00:47:07,108
Non.
310
00:47:07,109 --> 00:47:08,652
Tu aimes?
311
00:47:09,144 --> 00:47:10,039
Oui.
312
00:48:02,188 --> 00:48:03,665
Nick, qu'est-ce qui s'est pass�?
313
00:48:03,811 --> 00:48:05,530
Pourquoi t'as peur?
314
00:48:06,719 --> 00:48:08,220
Il a tu� une fille! Quoi?
315
00:48:10,263 --> 00:48:16,777
La jeune fille �tait seule et j'ai eu une relation
sexuelle avec elle, mais je ne l'ai jamais vu avant!
316
00:48:16,778 --> 00:48:19,292
Apr�s un mec est venu et l'a tu�.
317
00:48:19,471 --> 00:48:22,390
Elle a �t� tu�e dans son
lit, et il voulait me tuer.
318
00:48:50,255 --> 00:48:53,370
Son p�re l'a abandonn�
quand il �tait petit.
319
00:48:53,575 --> 00:48:55,449
Sa m�re l'ayant
perdu est devenu folle...
320
00:48:55,450 --> 00:48:57,705
...et a �t� abus� tout le temps...
321
00:48:57,776 --> 00:49:00,282
...son nom �tait Felix Gallo.
322
00:49:00,283 --> 00:49:04,242
Il n'a pas eu d'enfance. Lui �galement
a �t� viol� par de nombreux jeunes.
323
00:49:04,243 --> 00:49:08,262
Quand il avait 24 ans,
il marchait dans la for�t.
324
00:49:08,460 --> 00:49:10,044
Son corps n'a jamais �t� retrouv�.
325
00:49:10,440 --> 00:49:13,996
Son esprit erre maintenant
fatigu� par cet endroit.
326
00:49:14,395 --> 00:49:17,507
L'�nergie sexuelle,
l'esprit d'irritation.
327
00:49:17,810 --> 00:49:20,134
Maintenant,
�a devient un peu plus clair,
328
00:49:20,309 --> 00:49:22,323
tuer et tuer encore.
329
00:49:23,752 --> 00:49:25,214
Nous devons partir d'ici.
330
00:49:33,916 --> 00:49:35,615
Je sais o� nous
serons en s�curit�.
331
00:49:38,304 --> 00:49:40,134
Dans la for�t? T'es folle?
332
00:49:57,656 --> 00:49:59,875
- C'est jusqu'� ou?
- Suis-moi!
333
00:50:00,439 --> 00:50:01,260
Qu'est-ce que c'�tait?
334
00:50:04,266 --> 00:50:05,350
Court!!!
335
00:50:31,937 --> 00:50:34,610
Pourquoi on s'arr�te? Allons-y!
336
00:50:36,131 --> 00:50:37,254
Il ne peut pas venir ici.
337
00:51:38,790 --> 00:51:40,171
Il veut me tuer, je le sais!
338
00:51:41,562 --> 00:51:43,040
Qu'est-ce qui se
passe avec nous putain?
339
00:51:43,827 --> 00:51:44,956
Assis-toi.
340
00:51:44,957 --> 00:51:46,137
Qu'est-ce que tu vas faire?
341
00:51:46,228 --> 00:51:47,763
C'est trop tard.
342
00:51:53,248 --> 00:51:54,966
Il veut le tuer, n'est-ce pas?
343
00:51:55,461 --> 00:51:56,747
Il est d�j� mort.
344
00:51:56,748 --> 00:51:59,026
Mais si on saurait retourn�
�a ne serait jamais arriv�.
345
00:51:59,027 --> 00:52:00,987
- Ce n'est pas vrai!
- Salope!
346
00:52:02,073 --> 00:52:03,336
Tu veux mourir!
347
00:52:03,694 --> 00:52:05,756
Tu ne veux pas y aller!
Je vais partir!
348
00:52:06,709 --> 00:52:07,466
Nick!
349
00:52:08,816 --> 00:52:09,804
Va te faire foutre!
350
00:52:39,653 --> 00:52:42,067
Tu crois que ces arts
path�tiques peuvent m'arr�ter?
351
00:52:45,206 --> 00:52:46,881
Oui, je sais que tu m'entends.
352
00:52:47,519 --> 00:52:51,475
Ce n'est pas ma v�ritable voix.
Mais tu peux comprendre.
353
00:52:53,752 --> 00:52:54,500
Pourquoi?
354
00:52:55,590 --> 00:52:57,122
Parce que tu es sp�ciale.
355
00:52:57,123 --> 00:52:58,546
Vu le monde spirituel.
356
00:52:58,547 --> 00:53:00,409
Que tu as choisi.
357
00:53:01,118 --> 00:53:02,230
Qu'est-ce que �a veut dire?
358
00:53:03,547 --> 00:53:05,383
Je peux seulement
rena�tre � travers une vierge.
359
00:53:07,299 --> 00:53:09,335
Je vais te mettre ma semence.
360
00:53:11,739 --> 00:53:12,434
Non!
361
00:53:13,363 --> 00:53:14,589
Tu n'as pas le choix.
362
00:53:24,148 --> 00:53:27,163
J'aurais l'innocent qui m'a �t� enlev�.
363
00:54:18,908 --> 00:54:19,907
Arrete!
364
00:56:10,101 --> 00:56:13,853
2 ANS PLUS TARD
365
00:56:16,854 --> 00:56:19,254
Ferm�.
366
00:56:23,115 --> 00:56:24,788
Personne ne me croit...
367
00:56:26,509 --> 00:56:28,093
...tout le monde dit qu'il est mort...
368
00:56:30,601 --> 00:56:31,917
...je sais que nan.
369
00:56:35,358 --> 00:56:36,081
Felix Gallo...
370
00:56:37,281 --> 00:56:38,676
...est vivant.
371
00:56:39,586 --> 00:56:41,290
Attendant dans ces for�ts...
372
00:56:43,522 --> 00:56:45,710
...pour se venger.
373
00:56:46,000 --> 00:56:49,095
Traduction: SUBFREE
25881
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
