Original subtitles

- Viv... - Do you know what

I was thinking about when that photo was taken?

I was thinking about you, about us,

about the life we were gonna have.

That's what I was coming back to tell you that morning,

that I love you, that you're my...

Soul mate.

Hi, I'm Fliss.

Fliss.

I don't think that I can just pick up where we left off.

Yeah, I know.

I know, but maybe we can get back there.

I don't care if it takes ten months or ten years,

I'm not going anywhere.

I think I just need some time...

to take a walk to try to figure this out.

Do you wanna come with me?

More than anything.

Thank you, both of you.

Well, I think those two are

gonna have their happy ending after all.

Looks like our work here is done.

We deserve a drink. Fliss, you coming?

I would love a cocktail.

Noah?

Hey, didn't you used to live across the hall from me?

Uh-huh.

What brings you here?

Oh, that's a very long story.

I love long stories.

So, Rakesh, you made a decision?

It's an amazing opportunity, Mr. Hayes...

Simon's fine, and I've been in enough negotiations

to realize when someone's about to flip a card,

so what is it?

Okay, um, well...

According to you, I'm the best coder you've got,

and the project would be way better with me on board.

Mm-hmm.

So here's what I propose:

move the project here to New York,

and you won't be disappointed.

Okay, just so we understand each other...

Instead of me moving you to Palo Alto,

you want me to move my entire team to New York?

Yes.

I assume this is a deal breaker?

I'm afraid it is.

Wow, I'm impressed.

It takes a lot of courage to stand up to the boss.

You mind me asking what's so important here

that you're willing to give up the opportunity of a lifetime?

Love.

Okay, well, I have to think about it.

Mm-hmm. Okay, then.

Hey, um...

It's a good answer.

That was fast.

Please tell me you didn't turn down the offer.

I turned down Palo Alto, not the offer.

What do you mean?

Well, I told him if he wants me on the project,