Original subtitles

XXX

- Bun� ziua. - Bun� ziua.

XXX

Ai rezolvat cu administra�ia?

Da.

Va trebui s� semnezi pentru numirea ta. - Da.

O s� ai un birou, dar p�n� atunci, vei sta aici.

Colegii mei sunt la o interven�ie? XXX

Nu, sunt �n sala de �edin�e. Nu te-au anun�at?

E�ti bine? - Da.

Te �nso�esc.

Nu am pierdut chiar totul ieri... - V� �ntrerup dou� minute.

Bun� ziua.

O cunoa�te�i pe dna comandant Berthaud.

Ea va prelua postul de adjunct al unit��ii.

Ea o s� v� ajute �n aceast� anchet�.

Comandantul Escoffier r�m�ne la conducerea grupului.

Amrani, vei face echip� cu cei doi �tabi.

V� las s� munci�i.

El e �n form�. Ar trebui s� vii �napoi mai des.

Te rog.

Ia loc aici.

Avem de-a face cu patru derbedei

�sta este Rayan.

�sta-i Jimmy. Pe �tia �i cunoa�tem.

Al treilea este Karim Alridi.

Cel care a fost b�tut noaptea trecut�.

Medicii i-au indus coma. XXX

Prognosticul este grav, nu putem s�-l interog�m.

Al patrulea, negrul, e �n continuare neidentificat.

Da?

Sunt foarte tineri.

C�nd un jaf degenereaz�, nimeni nu mai de�ine controlul.

Cu at�t mai pu�in ni�te pu�ti f�r� experien��.

Telefonul mobil al celui care este �n com�

a fost localizat �n noaptea jafului l�ng� restaurantul chinezesc.

Se pare c� tinerii sunt implica�i �n dubla omucidere.

Nimci despre �nt�lnirea lui Herville. A�tept�m rezultatele de la criminali�ti.

Nu �n�eleg

cine sunt tipii din SUV care i-au b�tut.

Num�rul SUV-ului este fals.

Buc�tarul de la restaurantul chinezesc

spune c� patronul pl�tea ni�te tipi XXX

ca s� nu aib� probleme la restaurantul lui.

S-ar putea ca tipii �tia s� inten�ioneze s� se ocupe de pu�ti.

Dac� a fost a�a, nu-i v�d bine.

Tipilor �tia nu le place s� se bage cineva �n afacerile lor.

Un jaf nu are cum s� fie trecut cu vederea.

Trebuie s�-i g�sim imediat.

Au devenit pruden�i. Telefoanele lor sunt �nchise.

Karim a fost b�tut,

ei se ascund.

C'est JP. Mi�c�ri la Rayan.

Mama �i fratele s-au �ntors. - Mergem. Ali !

R�m�i cu Tom, e de lucru cu telefoanele.

E bine? - OK.

- Prioritate, identificarea celui de-al patrulea, negrul.

ENGRENAGES, Sezonul 7 Episodul 2

- H�, Jimmy !

- Ca y est, faut qu'on se rende. - Je vais pas chez les keufs !

Je repars pas au chtar !

Faut qu'on r�fl�chisse. - R�fl�chir a quoi?

Le flic est mort !

Les keufs vont jamais nous l�cher !

Karim s'est fait d�foncer et tu veux qu'on r�fl�chisse ?

Ils sont tous sur nous ! Tu comprends pas ?

- C'est pas ma faute ! T'as dit que c'�tait un plan sur!

Tu fermes ta bouche !

- Passe le nouveau t�l�phone, je vais pr�venir ma daronne.

- T'as pas compris ?

Ta mifa est sur �coute.

On va faire comme moi je dis.

On va trouver un coin tranquille, le temps que �a passe.

Musique de suspense

- Bonjour. - Pardon, merci.

Fouad ! Fouad ! Il monte.

Police ! A genoux ! Les mains sur la tete !

Les mains sur la tete !

Checke si y a pas son frere. - Je suis seul.

- Que fais-tu la ?

- Je cherche mon frere. - Nous aussi.

C'est sa planque ? - Il est pas rentr�.

Personne sait ou il est. Je l'ai cherch� toute la nuit.

- Il a failli se faire d�foncer la gueule.

Leve-toi !

- Par qui ? - On sait pas.

- C'est pas la veste qu'on voit sur la vid�o ?

- T'as des gants ? - Non. J'appelle 1'11?

- Non, laisse tomber.

- C'est les memes

que dans le resto chinois.

- Ils font un braquo et piquent des bombecs.

Ton frangin est mal barr�. Il y a une carte aussi.

Serge Langlois.

- On le conna�t pas. - Peut-etre celui qu'on cherche.

- Le RDV d'Herville ?

- Ca pourrait.

Appelle Tom,

qu'il passe le nom au TA]. Essaie de choper une adresse.

Des qu'on trouve Rayan, on te pr�vient. Ca marche dans les 2 sens.

- OK.

- Cet encul� de juge a refus�

ma demande de remise en libert�.

C'est �crit "s�questration".

C'est ma gosse ! C'est un truc de ouf !

- En quoi �a me concerne ?

- T'es pas avocate ?

- Tu d�gages, s'il te pla�t?

Ca va mieux ?

Corinne s'est calm�e ?

- Oui. T'as un service de livraison tres efficace.

- Je pensais a un truc. Une copine devait venir me voir.

Mais ces b�tards m'ont priv�e de parloir.

Si je peux pas etre livr�e,

Corinne, �a va la rendre dingue.

Ce serait con, tu trouves pas ? - C'est sur.

T'es pas fouill�e au parloir ?

- Et ?

- Et c'est cool.

Ma copine va faire une demande de visite.

Tu r�ceptionneras la marchandise a ma place.

- Concretement, je fais comment?

- Je te laisse imaginer.

Sandy Estevez, elle s'appelle.

Elle fait sa belle, mais �a va marcher.

Rires

- Je peux pas le faire.

Je vais bient�t sortir... - Attends !

On s'est pas bien comprises. Moi, je t'ai rien demand�.

Je t'ai juste dit

ce que tu allais faire.

Ce serait dommage

que quelqu'un donne l'id�e a cette pute de fouiller ta cellule.

Avec le shit que vous avez...

- Tu l'as mis ou ?

Ou as-tu planqu� le shit ?

Hein ?

Putain, r�fl�chis ! Elles vont venir fouiller!

Si elles le trouvent, tu n'en auras plus.

Merde !

- Fouille de cellule ! Vous sortez.

Siboni, tu te leves.

Allez ! Hop !

Surveillantes !

Regardez-moi �a.

C'est bien ton lit?

Compte-rendu d'incident et commission de discipline.

Ca va faire bien dans ton dossier.

- L'enquete sur la mort

d'Herville s'annonce compliqu�e.

Je souhaite mener cette instruction a son terme.

Je voulais m'assurer avec vous

que le carcan administratif n'y fera pas obstacle.

- J'ai peur de ne pas pouvoir vous aider.

Le couperet de la retraite va tomber, c'est une question d'�ge.

- Vous savez bien que certains magistrats

vont au dela de l'�ge l�gal de leur retraite.

- Vous parlez des magistrats en hi�rarchie ?

- Par exemple.

- Vous avez toujours m�pris� ceux qui convoitaient

ce grade.

- J'ai toujours pr�f�r� consacrer du temps a mes dossiers

plut�t qu'a ma carriere.

- Faute d'avoir fait carriere, vous vous retrouverez sans dossier.

- Monsieur le pr�sident, tout ce que je demande,

c'est un peu de temps pour instruire sereinement l'affaire Herville.

Il n'y a rien a faire ? - Si, si.

Respecter la loi. Vous pouvez exercer jusqu'a la fin du semestre

qui suit votre 65e anniversaire.

Ensuite, quoi que vous fassiez, vous nous quitterez

le 30 juin.

Voila.

Sonnerie de t�l�phone

Musique m�lancolique

- Laure, tes affaires. - Merci.

Tu brancheras l'ordinateur ? C'est le bordel.

- Ouais, t'inquiete pas. - Merci.

Il soupire longuement.

- Les �coutes sur la famille Khelfa, Fouad et sa mere, �a donne rien.

- Gilou, pas de nouvelles ? - Il ne rappelle pas.

J'essaie d'identifier le portable qui nous manque, le 4e, le Black.

- T'as crois� les num�ros communs aux 3 lascars ?

- Je suis dessus, mais...

j'en ai encore une quinzaine.

- Regarde si un des num�ros a activ� la borne place du Maroc.

Vous y �tiez a quelle heure ? -20 h 50.

Voila.

On l'a.

- Super ! Demande une fadette.

J'appelle Roban. - OK.

- Oui, Laure ? *-M. le juge, je vous d�range ?

- Non, vous ne me d�rangez pas.

Vous avez r�int�gr� le 2e DPJ ?

- Oui, je suis comme vous, je l�che pas facilement.

- Oui, enfin, c'est pas toujours facile.

*je vous �coute.

- On a rep�r� le num�ro d'un complice de Rayan.

J'ai besoin d'une mise sur �coute en urgence.

- Oui, tres bien. Je vais dire a Didier de pr�parer la CR.

- Merci.

Je voulais vous dire...

Je suis contente qu'on retravaille ensemble.

- Oui, moi aussi, je suis tres content.

Au revoir, Laure.

- Monsieur le Juge !

Je voulais savoir quand vous aviez l'intention d'entendre ma cliente.

- Je dois �tudier le dossier. Je viens de le reprendre.

Inutile de me harceler. - Attendez...

Me Karlsson est incarc�r�e depuis 3 mois.

Ma demande de mise en libert� n'a re�u aucune r�ponse,

alors, si, c'est utile.

- J'ai r�cup�r� 37 dossiers du cabinet de la juge Esterhazy.

Je ne suis pas responsable de son cong� maternit�.

- Je vais etre oblig� de saisir la chambre de l'instruction,

vu les d�lais d'audition et les garanties

de repr�sentation de ma cliente.

Vos collegues appr�cieront la fa�on dont vous tenez vos dossiers.

- Je vais la convoquer rapidement.

Esp�rons que ce soit dans son int�ret.

- Ouais, on vous tient au courant.

Dujol, l'adjoint d'Herville. Langlois, �a lui dit rien.

- Fond de cour.

- C'est la ? - Langlois, c'est la.

*-Oui ? - Oui, monsieur Langlois

Police, on a quelques questions a vous poser.

Bip

Bonjour. - Bonjour.

- Vous etes M. Langlois ? - Oui, c'est moi.

- Herville, �a vous dit rien ? - Herville ?

Jacques Herville.

- Herville ? Non, �a ne me dit rien.

- On a trouv� votre carte bleue dans le cadre d'une enquete

dans un restaurant. - Ma carte ?

- Une perte ou un vol?

- C'est Rayan qui devait l'avoir.

C'est un m�me qui m'aide, qui fait les courses.

Il a oubli� de me la rendre.

- Rayan Khelfa ?

- Oui.

- Vous le connaissez ?

- Ce gosse a fait des conneries. Il avait une mesure de r�paration.

Il l'a faite a l'association des Amis du 18e.

On s'est connus comme �a.

C'est un chouette m�me. - La, ce qu'il a fait,

c'est pas des petites conneries.

- Il a fait quoi ?

- Il est en danger. Il faut vite le retrouver.

- Je ne sais meme pas ou il habite. - Si vous avez des nouvelles,

n'h�sitez pas a nous contacter.

Je dois la reprendre, vous verrez avec votre banque ?

Merci. - Au revoir.

- Bonne journ�e.

- On va le brancher aussi. - Il nous baratine ?

- Il a l'air de bien conna�tre Rayan.

- Oh...

J'en peux plus !

Fouad parle finance avec ses potes.

C'est une tronche, je comprends que dalle.

Et toi, le Black ? - Toujours rien.

- Fais chier... Bip

- Attends, c'est lui !

*-Tranquille, mon boug ?

*-Ouais, �a va ?

Je suis avec Driss, au calme.

*-Tu sais ce qu'il a bav� sur moi, cette pute de Driss ?

*-Attends, c'est des mythos.

F�f�, tu pourrais me d�panner de 2 grammes ?

*-T'es un ouf, toi !

C'est pour �a que tu m'as appel� ? Tu t'es cru chez Cetelem ?

Vas-y...

- Vas-y, vas-y... F�f�, Driss...

- F�f�, Driss...

- C'est pas la carte du type qui buvait un coup avec Herville.

Elle appartient a Langlois, un mec en fauteuil.

- Rayan lui fait ses courses.

- Rien de plus sur le RDV. - Sur Rayan, on a du nouveau.

On a retrouv� dans sa planque la veste de jogging Adidas.

Il �tait bien dans la Clio apres le braquo.

- On a du nouveau aussi.

Le Black se fait appeler F�f�.

Driss, �a vous dit quelque chose ? - Non, rien du tout.

- J'ai lu le PV de Rayan.

L'�ducatrice, vous l'avez pas interrog�e

sur sa bande de potes ? - Pas encore.

On �tait sur la carte bleue. - Il faut la questionner.

Si elle suit Rayan, elle conna�t ses potes. On y va ?

- J'y vais avec Ali.

On a besoin de toi ici. Branche Langlois.

Rayan l'a a la bonne, il peut l'appeler.

- Je peux rester aux �coutes, �a ne me d�range pas.

- T'as pas l'habitude, tu risques de louper quelque chose.

- Mais attends...

Les �coutes, c'est pas non plus... Allez, on y va !

- Non ! Vous me faites chier!

Viens, Ali !

- Petit caf�... - Merci, Catherine.

Je vais plut�t prendre un calva.

- Un Calva. - S'il vous pla�t.

- Moi aussi.

- OK.

- Merci.

Il tousse.

C'est du brutal.

- A ce point?

- C'est humiliant.

- Vous allez penser que je bois �a tous les matins.

- Non, je suis pour la pr�somption d'innocence.

La journ�e s'annonce difficile ? - Plut�t, oui.

- Non, laissez. - Non, �a me gene.

- Ca me fait plaisir.

- Merci.

Au revoir. - Au revoir.

- Il se passe quoi avec Berthaud ? - Rien.

C'est l'ancienne chef de groupe. On a collabor� pendant 10 ans.

Elle allait pas bien et elle revient.

- Oui, mais c'est quoi, le malaise ?

- Des vieilles histoires.

- Ca te fait chier qu'elle revienne ?

- C'est un bon flic, on a besoin d'elle.

- Rayan tra�ne de nouveau avec Jimmy et Karim ?

Ils sont d'Argenteuil.

Il les a rencontr�s dans un foyer.

Ils ont fugu� ensemble.

Rayan �tait attir� par eux, mais ils sont plus �g�s.

Ils ne le prenaient pas au s�rieux.

On les place en foyer pour les couper des mauvaises influences

et ils trouvent des gamins encore pires.

- C'est pas �vident... Lui, �a vous dit quelque chose ?

Son surnom, c'est F�f�.

- Oui, F�f�. Il est connu dans le quartier.

Il deale. - D'accord. Il y en a une autre.

On ne voit pas bien, mais �a pourrait etre lui.

Ils tra�nent pres d'un square.

J'allais chercher Rayan quand il s�chait mes rendez-vous.

- Et F�f�,

vous connaissez son identit� ?

- Non, il n'est pas suivi ici. - On l'a localis�

gr�ce a son t�l�phone. On sait qu'il est dans le quartier.

Les photos sont pas assez bonnes pour le reconna�tre.

Vous venez avec nous ?

- Non, vous vous doutez bien !

Si un gamin me voit avec des policiers,

je vais perdre la confiance de tout le monde.

- On a une voiture banalis�e.

Vitres teint�es, on vous voit pas. - Je ne peux pas.

- D'accord. Karim est dans le coma,

on attend que Rayan soit dans le meme �tat?

C'est par la ? - C'est la place ou ils tra�nent.

- Ca borne dans le coin. Il est pas loin.

- A la terrasse ?

- Non.

C'est peut-etre la bande de jeunes, la-bas.

La ! C'est celui qui a le blouson noir et rouge.

- Sure ?

- C'est difficile ce que vous me demandez.

- C'est bon, c'est le meme blouson que sur les photos.

- Merci, Mathilde. On vous d�pose.

- Tenez-moi au courant pour Rayan.

- Oui, vous inqui�tez pas.

Descendez la.

Vite !Vite !

Qu'est-ce qu'il fout ? Vibreur

Ouais, alors ?

- Il ne se passe rien ici. Vous avez quelque chose ?

- On vient de rep�rer F�f�. On le filoche.

- Et tu disais rien ? - Il part !

- Vas-y!

- On vient de le retrouver.

- Vous etes ou ?

- �coute, c'est pas le moment !

- Gilou !

- Merde ! Putain, bouge-toi !

Bip - C'est F�f� !

*-All� ? *-Ouais, all� ?

*-Ouais, c'est F�f�.

*-Ouais. *-J'ai deux freres a moi.

Ils ont des problemes, ils sont dans la merde.

Ils ont besoin d'outils rapidement. T'as ce qu'il faut ?

*-Oui, toujours.

Ils ont ce qu'il faut ?

- Ouais, ils ont plein d'argent, on paie cash.

*-OK.

On se retrouve en bas de chez moi.

*-Vas-y, j'arrive tout de suite.

- Les 2 freres dans la merde, c'est Rayan et Jimmy ?

- Carr�ment. Ca pue l'achat d'armes, leur �change.

- Des flingues, ils en avaient pour le braquo.

- Ils ont pu s'en d�barrasser.

Bip Il rappelle un autre num�ro.

*-All� ?

Les mecs, je r�cupere le matos

et je vous retrouve au Danube.

-"Danube", c'est un nom de bar ?

Charge les fadettes du nouveau num�ro.

- Tu pr�viens Gilou ou... - T'inquiete.

- J'y crois pas ! Pousse-la, ta caisse !

Putain...

T'es ou, la ?

- Rue des Vignoles. T'es la.

OK.

- Je te vois.

- Il se barre.

Acc�lere ! *-Je fais le tour.

Droite, droite.

- Je le perds, il a tourn�.

- Le l�che pas !

Je prends la rue des Orteaux, je redescends sur la droite.

- Je crois que c'est la rue des Haies. C'est bon.

Je le vois.

- Rue des Haies, je la prends.

- Ouais.

T'es ou ? Il vient de d�coller !

- La! La! Oh! Oh!

- T'as vu quoi? - Il a r�cup�r� un flingue.

- Pff... - Le nouveau num�ro

que F�f� a appel� est une puce pr�pay�e. Identit� bidon.

- C'est Rayan ou Jimmy.

Ils n'utilisent plus leur ancien portable.

- Ca borne porte du Pr�-Saint-Gervais.

- Mais ils se rencardent au Danube, place du Rhin-et-Danube.

On peut serrer les 3 d'un coup. - T'as eu Gilou ?

- Non, il r�pond pas !

- Ca bouge grave !

- On fonce place du Rhin-et-Danube.

Tom, viens avec moi !

- T'appelles pas Gilou ? - Il r�pond pas !

- Le Dr Micaleff et son avocat.

- Faites-les entrer.

- Bonjour. - Bonjour.

- Entrez !

- Bonjour. - Installez-vous.

Euh... Madame Micaleff,

je vous ai convoqu�e, car vous faites l'objet

d'une mise en examen pour homicide involontaire.

- Je ne vous cache pas notre surprise.

Ma cliente a d�ja reconnu sa responsabilit� dans ce d�ces.

Pourquoi devrait-elle se replonger dans cet �v�nement p�nible ?

- Nous pourrions laisser s'exprimer votre cliente.

- Je n'ai rien a ajouter

a ce que j'ai d�ja dit a votre pr�d�cesseur.

En tant qu'anesth�siste-r�animatrice,

j'ai assist� le Dr B�nabias qui a fait une h�patectomie.

C'est une ablation d'une partie du foie.

L'op�ration s'est d�roul�e normalement.

Le chirurgien est sorti, le patient semblait stabilis�.

Et brutalement, sa tension s'est effondr�e.

Une h�morragie interne.

Je ne l'ai pas vu venir.

- J'ai vu dans le dossier que vous etes une anesth�siste exp�riment�e.

Ce n'�tait pas votre 1re op�ration du foie.

C'est un organe r�put� sensible a l'h�morragie.

- C'est exact, oui. - Dans ces conditions, j'imagine

que la surveillance de la tension art�rielle est une routine.

- Oui.

- Cependant, vous dites que vous vous etes laiss� surprendre

et que quand vous avez r�agi, il �tait trop tard.

Pourquoi ?

- On ne fait jamais d'erreur dans votre profession ?

- Si, malheureusement.

Pour ne pas en commettre dans votre cas,

je veux comprendre la nature de votre erreur.

Y a-t-il une circonstance particuliere

qui pourrait expliquer

que ce jour-la, l'�tat du patient

ait �chapp� a votre vigilance ?

- Non.

- On va en rester la. - Merci.

- Au revoir. - Au revoir.

- Ma�tre. - Au revoir.

- Didier, convoquez-moi l'infirmier qui assiste le docteur Micaleff.

Son nom est dans le dossier.

- Je n'esp�rais pas un sourire, mais c'est une bonne nouvelle.

- Une audience avec le juge Wagner apres 3 mois de d�tention,

une bonne nouvelle ?

- Tu penses que c'est a cause de moi

si t'es rest�e enferm�e si longtemps,

mais la, �a y est, on va pouvoir se battre.

- Wagner est dans quel �tat d'esprit?

- A c�t� de toi, c'est le Mahatma Gandhi.

- Tres dr�le !

Ta demande de mise en libert� a quand meme du l'�nerver.

- Ca, c'est mon affaire.

- Tu dois juste te tenir a carreau.

Ton dossier carc�ral doit etre nickel.

Quoi? T'as un truc a me dire ? - Non.

Tu peux arreter ? C'est �nervant !

- On fait pas ce cadeau a Wagner.

Tu bouges pas une oreille. - J'ai compris !

- Tu peux faire �a pour une fois ?

- Laure, pour JP et Nico. On est en place.

- Re�u, Nico.

On se tient prets. Ca borne dans le secteur. Ca devrait pas tarder.

Musique de suspense

- Il se pose la ? - Ouais.

- Le m�me en scoot devant le Danube.

- Ca borne devant le Danube, c'est lui.

- C'est bien F�f�. Ca borne devant le Danube.

*- Re�u.

- On le tape pas ? - Non, il va nous amener aux autres.

- Il s'allume un b�do, tranquille.

- S'il s'arrache,

on n'a ni nom ni adresse.

- Tiens.

*-Centrale 19.

- Centrale 19 ? *-Oui.

- Cdt Escoffier, 2e DPJ, on a besoin d'une voiture en appui

pour un contr�le d'identit�.

On est en filoche sur un petit Black devant le restaurant le Danube.

Il fume un joint, faites un contr�le d'identit�

ni vu ni connu.

On veut l'identifier sans le taper.

Faites attention, il est chaud. *-On a un v�hicule tout pres.

- Faites �a en douceur. *-On s'en occupe.

- Merci.

- Tu n'as pas dit qu'il �tait arm�. - Si, je l'ai dit.

- Vous ne voyez pas Jimmy et Rayan ?

*-N�gatif. *-N�gatif, toujours rien.

- T'as jet� �a ?

C'est quoi, �a ? - C'est pas a moi.

- Que font-ils la ?

- Tu viens de le jeter ! - L�che-moi !

- Sors-moi tes papiers !

Sinon je t'embarque !

Fais ce qu'on te dit.

- C'est bon ! - Tes papiers !

- C'est pas le moment ! Merde ! Tirez-vous ! C'est bon !

Laissez-le ! - Pourquoi tu mets ta main ?

- Je mets ma main ou je veux. - Tes papiers !

- Tiens ! - Arrete !

- Y a les papiers !

- Vous voyez pas Jimmy et Rayan ?

*-Toujours rien. *-RAS.

- Il y a un contr�le de la BAC.

- J'ai rien du tout.

- Des drogues ?

Fais voir...

C'est quoi ? C'est un flingue. - C'est pas a moi.

- Putain, il le fouille !

- Ils devaient y aller doucement.

- Ca d�g�nere ! On y va, on les prend.

- Les cons ! J'y crois pas.

- Et �a ? Tu te fous de moi?

Sans d�conner! Putain !

- H� !

- C'est moi qui vous ai demand� d'intervenir.

D�sol�.

- Que faites-vous la ? - Quoi ?

Je leur ai demand� d'intervenir pour l'identifier discretement.

- C'est r�ussi !

- Quoi ? Qu'est-ce que tu fous la, toi ?

- On essaie de te joindre, tu r�ponds pas. Il faut communiquer.

- Tu la suis comme un cl�bard ? On va le r�cup�rer.

- Allez ! - Mon scooter, gros !

- Mon scooter ! - On va appeler Le Bon Coin.

- Tu redis "gros", je te casse le genou !

- Je vois avec une surveillante.

OK.

Vous vouliez me voir ?

- Au sujet du compte-rendu d'incident.

Vous l'avez envoy� a la direction ? - Je le d�pose ce soir. Pourquoi?

- Il vaudrait mieux que mon nom n'apparaisse pas.

- Oui, vos d�sirs sont des ordres.

- Je dis �a pour vous.

Quand j'ai voulu changer de cellule,

le directeur m'a demand� des informations sur le trafic.

Je ne lui ai pas dit

que c'�tait avec votre complicit� que le shit rentrait en cellule.

Ca pourrait t'int�resser.

Ou on ferme les yeux, toutes les deux,

et vous direz que le shit �tait dans les affaires de Corinne.

Je compte sur vous pour obtenir mon changement de cellule.

Vous trouverez les mots.

- Avance ! Arrete !

- Tiens, Nico !

Mets �a sous scell�s. - On allait les cueillir.

F�f� attendait Rayan et Jimmy.

Vous avez tout fait foirer.

- Tu devais rester aux �coutes. D'ou tu d�boules ?

- R�ponds aux appels !

- Mais tu me harceles toutes les 5 min !

- Moi ? - Je dirige les op�rations !

- Berthaud, au cas ou �a vous int�resse,

je vais au point pr�vu avec le directeur.

Que vais-je lui dire ?

Qu'on avait les petits cons qui ont but� Herville et qu'on les a perdus.

Quand vous aurez fini avec votre cirque, occupez-vous de ce F�f�.

Des fois qu'il ait un truc int�ressant a dire

et que votre intervention ne soit pas un fiasco total.

- Vas-y, redresse-toi !

Redresse-toi !

C'est pas toi sur les photos ?

- Ta doudoune ? - On voit rien sur tes photos.

Tout le monde peut l'acheter, cette doudoune.

C'est pas une preuve.

- Un commissaire est mort. Tu vas plonger pour longtemps.

- La qualit� de la photo ne permet pas de tirer des conclusions.

Et en quoi �a prouverait qu'il a particip� au braquage ?

12 t�moins peuvent attester que mon client �tait a Cergy ce soir-la.

V�rifiez le bornage

de son t�l�phone.

- OK. Jimmy Meyer.

Rayan Khelfa, comment vous les contactez ?

Vous savez ou ils sont? Les armes, c'�tait pour eux ?

- Je vous l'ai dit.

Rayan, je le connais peu, il vit dans le quartier.

On se dit juste bonjour et au revoir.

Je sais meme pas il habite ou. C'est pas ma petite sour.

Le gun, je l'ai d�ja dit,

un mec me l'a pass� pour que je le repasse a un autre mec.

Je sais pas c'est qui, ces mecs.

Bon, je peux y aller ? J'ai des trucs a faire.

- Tu ne connais pas Rayan et Jimmy,

mais tu les contactes sur leur portable de guerre ?

- Toi, suce des bites, t'es perch�e ou quoi?

- Tu parles autrement ! T'as compris ?

Tu parles mieux que �a !

C'est bon, �a va.

- T'as pas appris a respecter les filles ?

- Je souhaite faire des observations quant a ce qu'il vient de se passer.

- Remets-le au frais !

- Leve-toi !

- Il a p�t� les plombs !

C'est sa meuf ou quoi?

- Vas-y, Tom.

Prends les observations de monsieur.

- Suivez-moi.

- J'y vais, moi. - On va tous y aller.

Rentrez chez vous, reposez-vous. On reprendra F�f� demain.

Ca va, ta femme ? - Un peu fatigu�e avec la grossesse,

mais �a vaut le coup.

- Fais-toi plaisir.

- Ciao ! - Ciao !

- A demain ! - Ciao !

- Je m'excuse pour tout a l'heure.

J'aurais pas du intervenir sur le dispo.

En fait, ils l'ont fait.

Je veux dire...

T'avais raison, les gamins ont surement tu� Herville.

Ils sont pas si d�biles.

Ils ont cram� la bagnole.

Ils se sont d�barrass�s des flingues apres le braquo.

Direct, ils ont un contact pour acheter un nouveau calibre.

- Je sais.

Ca fait chier qu'Herville ait fini comme �a.

- Faut qu'on les retrouve.

On se fait F�f� ? - Pas maintenant, repose-toi.

Faut que tu l�ches. Hein ?

Tu m'ob�is. C'est moi, le chef de groupe.

- All� ? *-Laure ?

Salut ! C'est moi, Vincent. *-Ouais.

- Ca va ?

T'es sortie du Courbat ?

- Ouais. *-C'est une super nouvelle.

T'as enquill� sur Herville. Tu tiens le coup ?

*-On est dessus, ouais.

- Dis-moi, t'as re�u les photos de Romy ?

- Elles sont tres bien. Merci.

*-Les filles organisent un gouter pour ses 6 mois samedi.

- Oui, tu m'avais dit.

*-Du coup, je me disais que...

ce serait bien que tu sois la. Ce serait l'occasion.

- Ouais, ben, je serai la.

*-Super ! - C'est une bonne id�e.

- A samedi !

- A samedi.

- Monsieur, ce que je vous demande, c'est de me d�crire pr�cis�ment

le d�roulement de l'op�ration,

pas de me d�biter la version officielle.

Que s'est-il pass� apres le d�part du chirurgien ?

- Notre patient �tait stabilis�.

On allait le d�brancher pour l'amener en salle de r�veil

et il a fait une violente chute de tension.

- A ce moment-la, vous �tiez seul au bloc avec le docteur Micaleff ?

- Oui.

- L'appareil qui mesure la tension

toujours branch� sur le patient?

- Absolument. - Le docteur Micaleff

a donc vu la tension art�rielle baisser ?

- Oui, on l'a vu. - Donc vous dites que cette chute

�tait brutale,

mais d'apres le rapport, la d�cision de transfuser le patient

n'a �t� prise qu'une demi-heure apres.

Pourquoi a-t-elle tard� a transfuser le patient?

Elle �tait sous l'emprise d'alcool ou de stup�fiants ?

- Non, pas du tout. Quand la tension du patient a commenc� a baisser,

je savais plus quoi faire.

Le docteur m'a dit d'injecter de l'�ph�drine

en attendant son retour.

- En attendant son retour ? Elle n'�tait pas avec vous ?

- Euh... non.

- C'est contraire au protocole. Elle �tait ou ?

- C'est pas a moi de r�pondre a �a.

- Vous avez raison.

On va lui poser la question directement.

*-J'ai 2 freres a moi,

ils ont grave des problemes, ils sont dans la merde.

Ils ont besoin d'outils.

T'as ce qu'il faut ? *-Toujours.

Eux, ils ont ce qu'il faut ?

*-Ils ont plein d'argent, on paye cash.

- La, c'est bien toi ?

C'est ton num�ro et on a retrouv� le t�l�phone dans ta poche.

- Non, c'est pas moi, �a. Vous faites erreur.

- Les 2 freres, c'est qui ? - Les 2 freres ?

J'en ai aucune id�e. C'est meme pas ma voix.

Vous me prenez la tete avec votre enregistrement pourri.

- Si vous lui pr�sentez

des �l�ments pertinents, il est dispos�

a coop�rer.

- Ca saute aux yeux.

*-Les mecs, je r�cupere le matos

et je vous retrouve au Danube.

- Tu retrouves qui au Danube ?

Tu retrouves qui au Danube ?

- Un mec, la, je connais meme pas son blaze.

- Et tu dis "vous" ?

C'est qui, "vous" ?

- Remets un coup.

*-Les mecs, je r�cupere le matos et je vous retrouve au Danube.

- Alors ?

- �coute le bruit qu'il y a en fond.

- All� ? Les mecs...

Roulement de machine en fond

- Chez Langlois,

une b�tonneuse tournait. - Je me souviens.

Jimmy et Rayan seraient chez Langlois ?

- Il faut v�rifier.

Nico, remets-le au frais.

Tu viens avec nous ?

Musique de suspense

- Allez, bouge !

Bouge ! Allez, d�gage !

- Karlsson !

Pr�pare tes affaires, tu bouges.

- Sabine fait ce que je lui dis.

Tu feras aussi tout ce que je te dis.

Sinon tu vas vivre un enfer.

Tu dors la-haut.

T'en fais pas.

Y a pas de shit dans ton oreiller.

- Faut qu'on se casse d'ici !

Faut qu'on se barre loin ! - On reste la !

- Les keufs nous attendaient au Danube !

Ils vont nous retrouver ici ! - Bouge-toi, je te dis !

On bouge pas ! - Oh !

Rayan, que se passe-t-il ?

- Oublie ! C'est pas ton probleme ! - Vous descendez

- Oublie, je te dis !

- Descendez ! D�gagez de chez moi !

- OK ! - Rayan, tu d�gages !

- On va y aller!

(-JP, reste a l'ext�rieur.)

(OK. go !)

- Tu vas d�gager qui ? - Rayan, prends ton clown et d�gage !

- Tu vas nous d�gager

avec tes roulettes ? - Partez !

- Tu me regardes !

- Vous d�gagez!

- Qui d�gage ? - D�gagez !

D�gage ! Rayan !

Rayan !

- C'est bon ! C'est un handicap� ! T'abuses !

- C'est bon ! - Vire-le-moi !

D�gagez! - Tu vas nous d�gager comment?

Tu vas faire quoi? Tu vas faire quoi maintenant?

- Police ! Police !

Police !

- Viens ici, toi !

- Tom, la fenetre ! Ca va ?

- A genoux !

- Stop ! Arrete-toi !

Mets les mains sur la tete !

- Viens ici, connard !

Donne-moi ton bras !

- Bouge pas ! Bouge pas !

- C'est bon.

- Allez ! Viens !

- Tu me fais mal! - Tais-toi !

Assieds-toi ! - Checke dehors si c'est fait.

Il siffle.

- C'est bon.

- C'est bon, c'est serr�. - Donne-lui ses droits.

- Ton nom ?

- Jimmy.

- Jimmy comment?

- Jimmy Meyer.

- Il est 10 h 45, vous etes en garde-a-vue

pour vol avec arme et homicide.

Vous avez droit a un avocat et a un m�decin.

- C'est quoi, �a ?

- C'est un faux, �a. - Un faux ?

- Vous avez le droit au silence

ou de pr�venir un proche.

- Les tickets restau viennent d'ou ? - R�ponds !

- T'aimes bouffer chinois ?

- Leve-toi ! Leve-toi !

- Vas-y, pousse-toi !

- Assieds-toi !

- Oh, putain !

- Ouah !

G�n�rique de fin

Sous-titrage : Isabel Fournier pour Lylo Media Group