All language subtitles for www.TamilRockers.to - Action Hero Biju [2016] Malayalam DVDRip x264 500MB ESubs_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sir, Karate Rajesh has landed here.

Where?

lf you're ready, you can nab him today itself!

l have 'sketch'ed his location, Sir.

You make sure the location is correct. l'll come right now! 10 minutes!

Temm DrC

- Where are they?

There's a small jungle after this bridge.

They are in there, Sir.

- Okay. Get in.

Stop here, Sir.

lts on the left.

- Where to, now?

This is an island, Sir.

- Madhu, you guys come through the other side.

- l'll go this way.

- You don't be scared. Just cover yourface with that scarf.

- There! That's their bike, Sir.

- They should be around here somewhere, Sir.

- There they are, Sir!

- See...

- MOVE!!

- Come here, you!! Don't mess around!

Hey, l got him!!

Didn't l tell you that you'll be in trouble, Sir?

One month back...

Grown on the fertile soil of Kerala,

this fruit from the coconut tree,

the Kera fruit,

alias, the coconut;

is an instant remedy,

for many kinds of dangerous diseases!

Dominic, have some!

Those are coconut sweets.

Nice!

Made from coconut, right??

lts very tasty!

This is coconut burfi. And those are cookies.

l made it seeing the cookery show on TV.

Monachan's kids love it!

l don't eat all this because l'm diabetic.

By God's grace, l don't have daibetes or BP so far.

You'll get them soon!

What is this!

What?

Grandma, l came here to..

Our Kunjumol's wedding has been fixed.

lt's on the 15th of next month.

Where is the groom working?

He's in the Police, Grandma!

Police?

He's a Sub lnspector.

That's good.

lts a proud feeling for all of us, to have a sub inspector in the family.

So, what is his name? - Biju.

Sub lnspector Biju. Nice name!

What is Kunjumol's actual name?

l keep forgetting it.

Benitta.

What?

Benitta Dominic.

Benitta Dominic.

lnviting people for the wedding is so tiring!

Dad, didn't l tell you to make a family group on Facebook,

and post an invitation there. lts so simple!

Will that Grandpa who has one foot in the grave be on Facebook?

You have no idea, dad! Grandpa has two Facebook accounts now!

Right, sister? - Yea dad!

That's not what l'm wondering.

l got a proposal from a police officer long back.

Then why didn't you marry him?

ln those days, policemen used to be so scary.

With red eyes, thick moustaches and what not!

l was really scared of the police!

But our guy is very decent. You can say that with just one look at him!

So true!! He's such a sweetheart!

l wonder how he deals with goons and all!

He's not like any ordinary goon.

A seasoned veteran!

Mattancherry Martin!

He's very short-tempered!

He even has around 26 cases against him.

This morning,

at Thevara junction;

some guy parked his bike next to this guy's bike. He didn't like it!

He's a goon, right? He lost his temper!

ln the heat of the argument, he took out his knife and stabbed the other guy!

That guy is in the lCU now.

He is alive. But the poor guy lost a kidney!

You heard it, right?

He lost a kidney!!

BECAUSE OF HlS TEMPER!!

THAT TOO, lN MY STATlON LlMlT!

Temm DrC

NOW LlSTEN!!

lN MY STATlON LlMlT, THERE WlLL BE ONLY ONE GOON!

DlD YOU GET THAT??

Yes Sir!

ln the last 3-4 days, this is the third time that a case of

bikers snatching women's chains, is reported.

Have you caught any of them? Or should l go catch them myself?.

lf you can't do it, you are not fit enough to put on this police uniform!

As soon as a snatching case is reported,

if you initiate proper wireless communication,

and take immediate action, you can easily catch them!

Make a list of all the accused in snatching cases in the last ten years,

verify it and submit the list to me.

The Sls should take effective action;

and the Cls and DYSPs should monitor them properly. OVER!

The instructions are clear Sir. l will list them out and follow up properly.

Good morning Sir. Over!

P18, Cobra!

Cobra - Sl 18 answering, Good morning Sir!

Sir, four cases have been reported.

Of that, two cases have been registered for drunken driving.

the 3rd case has been registered under the 15C Abkari Act;

and the fourth is under 118A KPAct.

There are 72 ME Pettys. 14 GL Pettys.

8 warrants have been executed. 41 warrants are pending.

1 7 summons have been served. 32 summons are pending.

41 cases are under investigation, Sir.

That's all. Good morning, Sir! Over.

Don't keep cases pending & close them a.s.a.p. Take immediate actions!

The instructions are all clear, Sir.

Sir, Station Guard reporting for duty.

Check the wireless sets promptly. - Okay Sir.

Women Desk, Sir.

Enter the names & details of the women who have complaints,

in the women desk register. - Okay Sir.

lf any elderly person comes, send them straight here. Don't make them wait.

Temm DrC

Day GD, Sir.

Enterthe cases and petitions on the GD correctly. Dont miss anything!

King Nirbhan, what's it today? - Day & Night, Sir.

You should be around. - Ok Sir.

Sir, FlR has to be registered.

Complete all the FlRs and report them today itself.

Ok Sir.

Where's Mini?

Mini!!

Not Minimol. Minimon!!

Sir, Mini Sir is called for.

Mini Sir,

Sir is calling you.

You forgot your cap?

You're late today as well.

That banana plant at home was a little wet, Sir.

l should have a living even if l lose this job, right?

Pay some attention to this job also in between your banana cultivation.

What's the job for today?

Sir, we had called some petitioners yesterday.

Their opposition is coming. l'll be here only.

l'll look into it in case of any emergency.

Okay.

Hello dad!

That Josootty has been behind my back.

Shall l give the catering contract to him?

No dad. He charges too much.

There's a friend of mine. Let me talk to him.

Okay. -About his leave...

Your mom is asking whats the update on your leave?

ln our department, only while applying for leave, l'll know how many days l'll get.

Nothing else, then. You call back when you're free.

Okay dad.

Hello! Town Sl.

By sending a dog?

How old is the child?

What is the child's name?

Malavika.

Subair,

you should go to General Hospital.

l got a call saying that someone sent a dog to bite a 12 year old child.

You go there and make an enquiry. And call me.

Sir, that girl who gave a petition for her salary has come.

Ask her to come in.

Come.

Sit down.

So you were working in this Fly Overseas agency?

Yes.

How long did you work there? - One & a half months.

And they didn't pay your salary?

No. They just gave me Rs.1000 as an advance.

Have the people from this agency come?

Yes Sir. - Send them in.

How long has it been since you stopped going there?

Three weeks back.

l'm coming from Cherthala, Sir.

l stopped when l didn't even have money to travel.

This 'Fly Overseas Manpower' is your company, right?

This girl has come here with a complaint that she hasn't got her salary

after working in your agency.

Sir, our company has some rules & regulations.

According to that, a notice has to be issued 3 months prior

to quitting as per the bond she has signed.

But she hasn't done that. That's the problem sir.

Sir, according to rules & regulations,

they have to pay my salary correctly after a month, right?

What was the salary offered to you? - 10,000.

10,000.

How many days did you work there? - 50 days.

They have given you 1000 as advance, right?

(calculating)

Rs.15,000.

This is a very small amount, right? Can't you settle it?

But Sir, in between..

Sir, l had gone there many times asking for it.

But they told me they will file a case.

l didn't have money to travel.

And l used to borrow money from my neighbour to go there.

My father is dead, Sir.

l have only my mother and a sister who studies in 12th.

We are in difficulty, Sir.

Who doesn't have difficulty, Sir?

The company has a law & policy.

She has signed our company agreement.

There's no point in talking emotionally while filing a complaint.

She's a woman, right? Shouldn't we think from her side, too?

At least she worked in your firm for 50 days right?

We have done everything correctly from our side.

Let her go to the labour court if she wants to.

Not just that, this is not a case that should be settled in a police station.

Keep your mobile here. - Huh?

Keep your mobile here.

Your mobile too.

WHERE'S YOUR OFFlCE?

P.. P.. Panampilly Nagar, Sir.

ls it in our station limit? - Yes Sir!

WHAT ALL RECRUlTMENTS HAPPEN lN YOUR OFFlCE?

Sir, its a man power consultancy. We send people abroad.

WHO ARE YOU lN THlS COMPANY?

Sir, l'm Shinto. Managing Director.

WHO'S THlS? - Staff, Sir.

l SHOULD GET ALL THE DOCUMENTS FROM YOUR OFFlCE HERE,

WlTHlN TEN MlNUTES! - Sir, l...

YOU DONT GO!! SEND YOUR STAFF & GET lT!

Sir, my mobile... - DONT MAKE ME TALK FURTHER!

Sir,

the shadow police has caught hold of two 'freak's.

Their bikes dont have number plates & they dont have helmets!

Call them here.

What's your name?

Sharath.

Yours? - Sujith.

Where do you live?

Kumbalangi.

Where in Kumbalangi? - South..

Yours? - Palluruthy Veli.

Where do you both work?

Laying tiles..

What's your father's name? - Surendran.

Kunjappan.

Where does your father work? - Construction worker.

Yours? - He makes marriage tents, Sir.

Even his father does the same thing!

Where are your licenses? - We have given this Sir.

Which Sir? - You, Sir.

Temm DrC

What happened to your bike's number plate?

lts clamp is broken.

Yours? - Screw is gone.

Huh? - lts screw is gone, Sir.

MOVE AWAY, YOU!!

Where are you barging in? Huh?

l asked what happened to both your number plates together!

You, charge 118 in their names.

And put those two bikes in that dung pit in the backyard.

And make them stand in that corner. GET LOST!

Walk...

All the papers are there, Sir.

That Kurup Sir's original.. - Yes, all that's there.

Sir, the papers..

Hey, call that girl..

Sir, all the papers are there.

Do you have the protector of emmigrants certificate?

Sir, the company act & corporation certificates are there.

Not the corporation certificate. You send people abroad through your company, right?

You need a protector of emmigrants certificate for that. Do you have that?

l think he's hearing about it forthe first time, Sir.

Without knowing anything, you'll rent a room, start a company,

and call yourself the MD, to cheat people.

You! Make an enquiry about him.

Find out how many people he has sent abroad without certificates.

Put the shutter on his company. File an FlR on him & remand him.

Sir, l'll pay her salary.

No!! You don't pay the salary!

Sir, it's my wedding next.. - Let your wedding get stopped!

l'll file a cheating case on you.

And l'll make you stand here in your underwear.

And ask the media to print those photos. Let your wedding be stopped!

At least that girl will be safe.

Sir, l'll pay her those 15,000 rupees.

That's not what you said earlier, right?

l asked you decently,

to settle her salary.

And what did you tell me?

To go to the labour court?

Sir.. that.. l..

You should understand one thing!

The district court, high court & supreme court of poor people,

is this Police Station!

There will be solutions for every case here,

and we'll take all kinds of 'quotations'. Did you get that?

You just want your salary, right? - Yes Sir.

Get it settled. Right now!

Thanks a lot, Sir.

WHAT?

Temm DrC

Ya Subair, tell me.

Sir, the matter is serious.

The call we got was genuine.

The child is badly injured.

What is it, Sir? - Take the jeep.

We have to go to General Hospital.

Are you at the station?

No. l'm going to general hospital for a case.

Are there other people with you? - Yea.

Policemen.

What is it? Tell me. - Nothing.

lf you're busy, call me back later.

Where are you? At home?

Yea.

Will you call in the evening? - Okay. l'll do that.

How's the child?

Doctor, how is that child with the dog bite?

lts a deep wound.

And there's a fracture on her right hand.

That might have happened by falling down while running.

When l talked to the child's parents,

the information we got was that it wasn't a stray dog,

but a dog someone sent deliberately to bite her.

What happened exactly?

Dear Sir,

l had sent her to school in the morning.

And see how she's lying here now.

What happened, child?

l plucked a mango l saw on the way to school,

and then that guy in the house, untied his dog and said 'Catch'.

She was brutally bitten.

By God's grace, l could save her. Or she would've died on the spot.

Kids pluck flowers and throw stones at mangoes,

but how can someone send a dog to bite for that?

Did you see my child's condition?

Subair, take their statements. - Okay sir.

You don't worry. We'll do the needful.

He was sitting there as if nothing happened.

At least he could have checked what happened to the child.

He didn't even bother.

lts a guy called Samson Tharakan. His house name is 'Kalayil'.

This issue happened in front of his compound. They brought her here.

Sir, he has been doing this often.

Two months back, he had set his dog on a fishseller lady like this.

He's audacious that he's rich and powerful, Sir.

Sir, this is the house.

There's a crowd gathered here.

l have seen this fraud somewhere.

Sir, this is Pottakkuzhy Jose.

He's the one who made posters saying you hit people with coconuts in the station.

He would even stick posters against his own father.

Have l seen you somewhere?

l'm DNC's youth wing president. Pottakkuzhy Jose.

l know you. Sl Biju Paulose.

The people here are making a ruckus,

saying that the dog here bit some kids..

Thats theirtrick to blackmail our brother for money.

Brother?. - Samson Tharakan.

He's someone very dearto us. This is his wife.

Where is Samson Sir?

Where did he go?

l don't know.

Give me his number.

There's no point blaming the children. The mangoes are ripe.

lsn't this Alphonso Mango, Mini Sir? - No, this Priyoor. Can't you see?

You should pluck it before it ripens. Or it'll decay. l have it at home.

Hello? ls it Samson Tharakan?

l am Town Sl, Biju Paulose.

l have received a complaint against you.

You will have to come to the station.

Complaint?

Bangalore?

When are you back?

He is in Bangalore, right?

Brother is always like that. Always on tour.

3 hours after meeting him in the morning if we call him,

he'll say that he's in Japan.

JAPAN!

This is his number.

Call the Cyber Cell, and ask them to track his present location.

Sir, this is his Facebook page.

Samson Tharakan.

-Awesome. - The guy is having a ball!

He has many big contacts!

l'm not in the office right now. Can you decode it & tell me?

Oh, okay!

He is in Ernakulam itself.

They said its the tower near Maharaja's College.

Sir, there are 2 clubs near Maharaja's. He might be there, most probably!

Temm DrC

We'll check the other club. He's not here, Sir.

- We'll check the other club, Sir.

Okay, let's go.

You guys go & check.

Shall we go in an auto, Sir? - Ya, fine.

Stop, Stop! Mini Sir, that's his car over there.

Which one? - There, that red one. 999.

There was Black Audi 999 at his home also, right?

He has many such cars. - What does this guy do?

Who knows! - There, that's him!

With the white French beard & sunglasses.

Call Sir fast!

His bloody flowery shirt & french beard!

Sir, he is here. ln the club.

He's there? Block him if he tries to go out. Ok?

We're on our way!

Take right.

Sir, he is inside.

There, that's the guy.

l'm not going anywhere this week.

l'll be here only.

Some small entertainments...

lf you want a good massage,

you should go to Bangkok.

Here its all fake..

Do you know any place here? - There's one place.

One awesome place!

Who are you? What do you want?

l am Biju Paulose.

Town Sl.

l got a complaint saying that you sent your dog to bite a child, Sir.

l'd called to ask you about that some time back.

But you said you were in Bangalore, Sir.

Why do l have to tell you where l'm going!

Nirbha,

start the jeep.

Come, we shall go to the station.

You guys go. l'll come in my car.

Come here, You!

His bloody...

Come...

GET lN! - What are you doing?

l have to call my advocate. - Your bloody advocate!

SHUT YOUR MOUTH!

GET lN!

When l asked you to come to the station,

for sending a dog to bite a poor kid, what did you say?

'l'm in a meeting. l'm in Bangalore'. lsn't it?

l'm sending you on a pleasure trip to a place betterthan Bangalore.

For that, there are some more procedures.

There will be many calling for him, like ghosts out of a bottle.

Take that receiver off the phone.

We should remand him today itself & present him before the Magistrate.

Sir, what section will we charge him forthis dogbite?

How many years have you been in this service?

Twenty.

Have you seen a book called the lndian Penal Code?

Yes.

Read Section 324 from this.

Temm DrC

Voluntarily causing hurt..

By what?

By dangerous weapons, or by means..

What are the other means?

Gunfire!

Stabbing or cutting!

Fire, or by means of any heated substance.

Or by means of any substance which is dangerous to the human body,

to inhale, to swallow or to receive into the blood.

Now read the last one.

That's it!

Even if he sends a dog to bite someone, it comes under this section!

Understood?

Apart from that,

since her hand has a fracture, section 326 is also applicable.

We will have him in a grildlock!

And there's one more thing.

Hello Sir,

l'm in front of Press Club.

There's a Human lnterest story.

Sheesh! lt's the MLA.

Hello Sir.

l'm KC Varghese, MLA.

Have you arrested someone called Samson Tharakan?

Sir, its a case where he sent a dog to bite a school kid.

- Don't bother about the case.

He's someone very dear to me.

l didn't know he was close to you, Sir.

So you should do the needful, Sl.

But Sir, its your own youth wing people who lodged the complaint.

The entire public was against him.

Notjust that, l've already filed the case, Sir.

And now the media is here.

lf they know that you called for him, its bad for you, Sir..

God! No, no! No one should know that l called.

Just tell that Samson, without anyone hearing,

that l had called for him.

Don't hurt him!

No way! l won't hurt him, Sir.

Okay then!

lts the MLA.

This...

is a special gift forthe MLA's recommendation for you!

Samson's advocate has come.

Okay. Send him in.

Sir, l am Samson Tharakan's advocate. Jayakrishnan.

Sit down.

You?

Pottakkuzhy.. Jose Pottakkuzhy.

Stand outside. l'll call you if necessary.

Sir, its not like he untied the dog to go bite the kid...

lts a dog, right? Got untied somehow.

lts not like that, advocate.

There are people who saw what exactly happened.

We have taken statements from the child, her mother & other witnesses.

What are the sections charged?

Can you exempt him from 326? - Not possible!

According to the doctor's report, the child is badly hurt.

And a fracture on the upper elbow.

ls this guy heartless?

You should see the condition of that child.

What if your daughter faced such a problem?

That is true.

When are you going to court? lt would be better if it was the open court.

Let me think about it. - Okay.

Didn't they call from the MLA's office?

l'm the President of the youth wing here. - Yea. We all know!

We can give some compensation & get this done with,

that's all, right?

lf necessary, l'll ask the Home Minister's office to give you a call.

This is a simple matter, right?

l'll call you. Please stand outside.

Don't let that white & white fraud in here under any circumstance!

Under any circumstance! Has someone else come?

The brother of those 'freaks' has come.

Let them in.

Come here!

Who are you to them?

Brother.

He's my aunt's son.

They are good kids, Sir. Not troublesome!

YOU ARE EVEN MORE TROUBLESOME THAN THESE TWO!

Now who will come to get YOU on bail?

Both their number plates missing at the same time.

Aren't you the ones who snatched a chain from Panampilly Nagar few days back?

We don't take those size things, Sir. - Huh?

Take those size? What is this?

ls this the language in which you talk to an Sl?

What did you ask, language? - Then what did you hear?

Are you trying to teach me?

What did you study? - 12th.

Afterthat, lT.

Did you pass lT?

l didn't go fully, Sir. -And 12th?

l didn't pass 12th also.

So you failed 12th & didn't pass lT. So this is what you do!

You'll take off your number plates, wear helmets,

and go around snatching chains in the night, isn't it?

We don't wear helmets, Sir. - Why?

Hair will be screwed. - Huh?

lf we wear helmets, our hair will be spoilt.

Untie your hair!

Temm DrC

Go take a bath, you!

So you need money to maintain this 'freak' look, isn't it?

No sir, we lay tiles and live with those earnings.

How much do you earn if you lay tiles for a day?

Around Rs.900.

What is your daily expense?

100 for petrol,

Then tea,

food and all will come to around 235..

So after spending this 235, how much will be left with you?

That..

ls it 700 something, Sir?.

700 something?

Are you asking me that? You sit there and calculate.

Here? - Not there!

Mini, show him how.

Sit like this.

700 &..

Sir, Samson's remand report is ready.

Shouldn't we take him for a medical test? Call him here.

600 &?

600 &?

You should've studied properly when you went to school!

lf you answer this, l'll leave you! - 665.

lsn't it 665?

Sir, l'm tensed. Can you give me another math problem?

Namaskar!

Samson Sir,

we are going to see a doctor now.

When you see him, the doctor will ask you,

if you have any difficulty.

That is, whetherthe police has beaten you.

Then what will you say, Sir?. He'll say he hasn't been beaten. Right?

By any chance,

if you even try to say that l beat you or you got hurt,

then you won't be taken to the Judge's house in the doctor's car.

lt will be in my department'sjeep.

lnside the jeep, l'll give you some more dosage.

And l'll push you down from the running vehicle.

For trying to escape while in custody, l'll add one more case for you!

That too,

only if you are alive by then!

lts because he is a straight officer.

He won't listen to anyone.

What straight?

All this is just a show-off.

lf l try really hard, he won't be on that chairtomorrow.

And the bail..

Bail won't be necessary. lf we call the Home Minister's office now,

we can deal it all smoothly.

Sir, what about us?

Both your bikes' number plates has to be fixed here only.

Cut your hair and wear helmets! - Ok Sir.

Understood? - Yes Sir.

The advocate will come there with the bail.

So what if you sent a dog to bite?

People even get away with murder. So this is nothing!

He'sjust playing a trick!

l have noted both of you. For the time being, pay the fine & leave!

Sir, l have been waiting for quite some time now.

You didn't call me. - ls it urgent?

ls this case so big?

To act so difficult?

However big a policeman is;

to a politician, that too from the ruling party;

some respect has to be shown.

What if you require a transfer, Sir?

People like us have to do the needful, right?

But that doesn't mean that l'll get you transferred, okay?

YOU SCUMBAG!

YOU SHOULD BE AWARE WHERE YOU ARE, AND TO WHOM YOU'RE TALKlNG TO!

Transfer!!

Up yours!

After Post Graduation & M.Phil, l left my job as a college lecturer;

wrote the Sl test, got the First rank and came for thisjob;

not to come & shave (serve) for douchebags like you!

When l was controlling myself,

you want to be a pain in my ass, is it?

lf you open your big mouth once again,

l'll grab your legs and smash you on that wall!

You don't know me well enough!

Transfer... Bloody...

MOVE!

Temm DrC

Samson Sir, we are going to meet the Judge now.

With the sections l've charged, you're definitely not getting bail.

So if you try to screw me over and say something to the Judge...

We will pay all the bail forfeitures ordered by the Court, Sir.

Advocate, its section 326.

l can't allow bail until the prosecution conducts a trial.

Samson,

what did you understand from this?

All your contacts and relations will be over,

if a proud Policeman stands on your way with his chest held broad!

Sir, no Sir!!

l am scared of the Police Station, Sir!

One tight slap...

He pissed, Sir.

Stop crying!

lnspector, what right do you have to beat up someone?

We have received many complaints against you already.

Human rights!

Whom are you shouting from the rooftop for?

The guy who's protesting saying that l beat him up, is a born criminal!

Do you have any idea about his history?

Criminal is police terminology, Sir.

Don't you have the DGP's circularto behave decently,

to petitioners and accused in the police station?

Coming to think of it,

what you're saying is very true, Madam!

For example,

Who is he to you? - My husband.

When you & your husband are out for an evening walk,

That means,

imagine he grabbed your ass!

Sit down, sit down!!

Let me finish..

Your husband who saw this, will react to him..

l don't know if HE would react..

But anyone who has a moustache below his nose would react!

And then that loafer hits your husband who tried to react.

When you come to the police station, l will ask that loafer;

''O' Noble Soul,

isn't prodding on the derrivre of this noblewoman who is someone else's wife,

an appalling act?''

''Shall l assume that you have no objection,

in me taking disciplinary action against you?''

''l believe that you wouldn't be involved in such vulgar acts henceforth!''

Should l ask him all this and let him go in peace?

Maybe you would want only that.

But the common man, will wish that the guy gets a good pounding!

And if l catch hold of such teams, l'll beat them up!

l'll beat them up royally!

You do whatever you can!

l am not a Priest!!

l am a POLlCEMAN!

And you should understand one thing.

lts only because of the police, and the fear of police beating,

that no one breaks open your door & rapes you in the night while you're sleeping!

Temm DrC

He hit me when l asked for the money l gave on loan, Sir.

Sit down.

Complaint by Thomas' wife Baby.

Who is Baby?

l am Baby, Sir.

And this? - My name is Mary, Sir.

l came along with her because she was scared to come to the police station.

So you're not scared, Mary? - l am scared, Sir.

l am scared of police and police station since childhood.

But l came because she was there with me.

You don't have to be afraid of police orthe police station!

We are here to solve your problems. Understood?

What is the problem? Kanakambaran? ls it?

Kanakambaran is our neighbour, Sir.

He wants to take bath in the morning once my husband & kids leave.

Bathing is not wrong, right? - Bathing is fine, Sir.

He doesn't have a fence. He won't put up one.

When we asked him to build a bathroom, he won't do that.

He wants to come on the side of our house & bathe.

He takes bath showing everything, Sir.

You don't have to look that side, right?

lf l don't, he makes an 'ssshh' sound & calls me.

When we hear that sound, we'll look, Sir.

There's no one at his home? Wife? Kids?

His wife left him when he kept showing everyone everything.

ls he mad or something?

How does he look?

Looks...

Short, dark...

and looks like a frog! - Yea. That's him!

He looks really bad, Sir.

So if he looked good,

it would've been fine, is it?

Temm DrC

Stop kidding, Sir!

So.. Where will this guy be now?

He is at home, Sir. He was there when l left.

You, go find this fellow.

And the action should be immediate!

You don't worry, okay?

ln my station limit,

l wouldn't tolerate any kind of violence against women!

Sir, give him a good pounding! - l promise!

Haven't you heard of him?

No. l haven't heard.

Okay then. l'll call for you when needed.

We will stop his bathing business!

ls your name Mini, Sir?

lsn't it a female name?

So you're not scared anymore?

How did you identify that the MO 1 that you found was Marijuana?

From my years of experience, so far.

Mr. Jimmy, you might remember Mary v/s State of Kerala,

in that, the division bench had clearly stated,

if an experienced narcotic officer identifies it,

it is treated as an expert opinion.

lt is said that you beat up the accused.

l say that you made my decent, do-gooder, innocent and truthful client

confess by beating him up. ls it true?

l don't beat up the accused.

l'm Attingal DYSP, Shahjahan.

Namaskar Sir. Good morning!

My name is Biju Paulose, Sir.

Sir, l had worked under you during probation at Mavelikkara.

Oh. lts you?

How have you been?

Who is the Cl there now? - lts Manoj Mathew, Sir.

ls it? l don't know him well.

And yes, l called you because,

a criminal who's accused in around 40 cases here,

Karate Rajesh, is absconding after he got out on bail.

He's an accused in Attingal Mercy murder case & Mottammal Rajan murder case.

He's also involved in snatching and quotation!

l got an information that he had passed through your station limit.

We have to nab him.

And he's quite dangerous.

He is also accused for stabbing a policeman inside a court compound.

l will search for him, Sir.

Sir, if you have any number or photo of his;

can you Whatsapp them to me?

l know him, Sir. Karate Rajesh.

How do you know him?

l met him when l was in jail.

Where is he from? - He is from Kochi only.

But he ran away from here during childhood & settled in Trivandrum.

ln between he comes here for certain jobs and goes back once he's done.

We have to catch him.

l shouldn't be in a fix after giving you information, Sir.

You won't have any problem!

lf you can guarantee that, l'll get information through our kids here.

How many cases do you have now? - 12 cases, Sir.

After you spoke to me, l haven't been creating any problem, Sir.

Stop it, you! Stop it! - Get lost!

Move!

Come!

Come!

Here!

Get lost!

You drunkard! Police has come!!

Police! Police!

Son,

You Leave!!

Savarigirigiri.. (imitating Mohanlal)

l have seen enough Policemen!

Come get in the jeep!

What?

Kick that fellow and put him into the jeep!

Sir, he has had two heart attacks.

- He might die even if you touch him!

Sir, should we take this risk? lt might become a custody death.

Hit me!

Hit me! l have no problem!

Should l hit him? - No!

l have another medicine for him.

Apply your third degree torture! Third degree!

Madhu, pluck that itching plant.

You pluck it man!

Can't you wear an underwear?.

Your show is where women & others walk by?

Two punches & his problem will be solved, Sir.

Hit me, Sir.

Your happiness is my happiness. l don't mind!

Stopped stripping when you saw the police?

What police? Here, watch!!

You want to strip in front of the public, is it?

l'll solve your itching today!

Shall we go? - Yes!

Come!

ls it itching?

What a show he put up!

Walk, you!

Let it itch!!

Sir, it's itching badly!!

We'll get rid of your itching!

Sir, its itching very badly!

Come inside!!

ltching, sir! - GO lN!

What are you? Horse?

Put him in that cell.

Sir, its itching! Please scratch over there for me, Sir.

One kick l'll give you!

Your bloody strip show!

Sir, please let me scratch! - Shut up!

What is your name?

Shirley, Sir.

Sit down, Shirley.

Kumar.

Who is this Kumar? What is your problem with him?

He's an auto driver from the stand near my place.

He gave me one tight slap on the way today.

He slapped on your facejust like that?

Just like that!

What's the connection between you two? How do you know him?

No connection. l used to travel in his auto earlier.

l haven't done that in a while. So he took revenge forthat!

Has he come?

Yes Sir. - Call him!

Mini sir, bring him here.

Come & stand here.

What's your name?

Kumar.

Just Kumar?

Just Kumar, Sir.

Did you slap her?

Yes Sir.

That's nice. Good answer!

Why did you slap her?

Because l got angry, Sir.

And may l know why you got angry?

She didn't pick up my phone.

To slap her if she didn't pick up, what relation do you have? Huh?

There's no relation, Sir. l am married and l have my husband & kids.

You go stand outside. Let me talk to him.

Temm DrC

Did you see his style, Sir?

Why did you slap her?

When she got into another guy's auto, l couldn't bear it!

How old are you?

l'll be 46 on this 16th.

Love at the age of 46.

You,

should be slapped for two things.

One,

You slapped on her face in public!

And secondly,

You fell in love with such an item!

lsn't it?

Do you want to say something else?

Call that woman here.

What should l do? Should l charge a case against him?

No need to charge a case, Sir. - Now that you've given a complaint,

What should l do? - He shouldn't hurt me!

Did you hear that?

She says that she doesn't want to charge a case!

But since you slapped her,

l should give you a gift. Come here.

Sir, l take care of her expenses.

l buy everything from rice to oil for her every week.

- Why, Sir? My husband is not dead!

l have a daughter of marriageable age!

Do you know what she tells me?

Her life shouldn't be spoilt because of her Mummy.

Your daughter calls you Mummy? - Yea. Notjust that, Sir..

l had told this man a 1000 times that we'll stop everything.

That we'll stop all the calling and chatting..

But he's not leaving me, Sir!

So there's calling & chatting and all, Sir!

He won't slap you just like that, right?

Sir, please get rid of this hassle somehow!

You! You heard it, right?

She doesn't want you anymore!

lf l come to know that you went behind her to trouble or hurt her,

No. lf you say so, l'll forget her.

But you should tell her also, not to remember me!

Mini, get a written statement on paper from him that he won't trouble her.

And note down his number.. - Tell me your number.

9447146098

Sir, that is my number!

Are you trying to fool us?

Tell me your number!

You tell me your number, Sir. l'll give you a missed call.

What should l do with him, Sir?

Please get them out of here!!

l'll teach you numbers. Come.

'Why are you upset with me today, O' girl?'

'Aren't you my darling?'

'While l fall asleep, in the night's embrace;

it's you in all my dreams..'

'Why are you upset with me today, O' girl?'

'Aren't you my darling?'

Do you want to go in there?

What is it?

How's your itching?

lts itching badly, Sir!

And its hurting badly too, Sir.

l saw the stars, Sir!

Will you go outside without wearing an underwear again?

Not in my lifetime, Sir!

l will wear at least two underwears when l go out.

Hey, let him outside.

There's one more small dose for him.

Sir...

Move..

So you're a singer. ls it?

l won't sing again, Sir.

You should sing!

Huh?

Sing that song you sang earlier.

Sir, can you ask them to open this?

Why?

To drum on the table, Sir. - Huh?

To drum on the table.

Mini...

Don't sway...

Sir, can l sit down?

Ok. Sit down.

Sir, tea. Why are you sitting here, Sir?

Just like that.

You sit down. - No, Sir.

You're also a singer right? Sit down!

Start!

'My pearl,'

'My diamond,'

'Don't be upset..'

'What wrong did l do?'

'My Pearl, My Diamond,'

'Don't be upset..'

'What wrong did l do?'

'Why are you upset with me today, O' girl?'

'Aren't you my darling?'

''While l fall asleep, in the night's embrace;

its you in all my dreams.'

'On the lap of a sunny morning,

when l open my eyes,

your beautiful image appears before me..'

'ln total,

you are my shadow,

and also the lamp which showers light on me.'

'My Pearl, My Diamond,

Don't be upset.'

'What wrong did l do?'

Temm DrC

'Shall we go for the Chettikulangara festival?'

'And walk hand in hand all overthe festival field.'

'Shall we buy beautiful necklaces embedded with stones?'

'Shall we go to the shop that sells glass bangles?'

'Shall we be lost in each other's eyes?'

'Shall we tell stories in each other's ears?'

'My Pearl, My Diamond,

Don't be upset!'

'What wrong did l do?'

Temm DrC

Mini, put him in that cell!

SlR!

Come!

l won't cause any trouble again, Sir!

Sir, this is a troublesome case.

What is in it? - HANS.

Look at him standing as if nothing happened!

How many kids do you have? - Two boys.

How old are they? - 16 & 14.

What do you give them to eat in the morning?

Puttu, ldli..

So do you give this instead of chutney along with ldli?

No!

Huh? - No!

After lunch, do you put this in their mouth?

No!

And along with dinner? - No!

SO YOU KNOW!!

YOU KNOW THAT HAVlNG THlS CAN CAUSE CANCER!

lSN'T lT?

SO LET OTHER PEOPLE'S KlDS FALL SlCK & DlE, lSN'T lT? HUH?

WHAT? CAT GOT YOUR TONGUE?

l AM ASKlNG YOU!

TELL ME!!

Didn't you hear him asking? Answer him!

Sir,

Namaskar, Town Police Station!

Where?

When?

Okay.

Sir, a girl jumped into the water from the Venduruthy bridge!

Temm DrC

Sir, actually my friend & l were passing this way on our bike.

And we saw a woman throwing a child into the water.

And she also jumped in right after that.

My friend jumped in to save them,

He has swum that side along with them.

What do you do?

l work in the Navy, Sir. My friend is also in the Navy.

He is a good swimmer. Do you see that boat there?

He swam in that direction with them. - What is this?

Sir, this is that lady's bag.

Note down his number. - Tell me your number.

Control. 18 Mobile.

18 Mobile Control answering. Over.

Did you get any information where that boat is being docked?

18 Mobile Control answering.

lnformation is that the boat will be docked at row-row jetty.

Turn the jeep to row-row jetty! - Okay sir.

Sir, shall we check this bag? That Navy guy gave it to us.

Oh. lt's a suicide note.

Dear all,

l don't wish to live anymore.

l have only love for everyone. Don't hate me.

l'm going with Kunjumol.

To my dear Rajeev,

l have only love for you.

You live as you wished.

l want to live with you in my next birth.

My parents, please forgive me!

Don't hate me!

Meera Rajeev. Thekkumkavu PO.

What must have been her state of mind while writing this!

lt would've been some small problem which could've been sorted by talking.

Traffic block.

That's an ambulance, right?

Traffic block all the time!

Clear the vehicles!

Where is this ambulance coming from?

Row-Row jetty, Sir.

There was a child with her. Did you get the child?

No, Sir!

Kunjumol...

Go, go, go.. Start the vehicle..

Clear them.. Go, go, go!!

Come, come, come!!

Give way & come through this side, man!

Clear!

Come forward!

Come, come!!

Go, go!!

Let the ambulance go!

Move!

Why was that woman taken in the ambulance alone?

Didn't they find the child?

lf that child is dead, it will be a murder case against that lady.

Why didn't anyone take the child to the hospital?

The child is dead, Sir.

How can you confirm that the child is dead? Shouldn't the doctor say that?

What happened?

A lady jumped into the water to commit suicide, along with this child.

There's a slight heartbeat. Get the suction, fast!

Sister, cut her dress. Give her oxygen, fast!

She's alive.

Hope she survives.

Temm DrC

Sorry sir. We couldn't revive her.

We tried our maximum.

You don't worry. We will find out.

What is it?

That Navy guy who jumped to save them is missing now.

Sir, he is missing!!

He saved them!

Did you get any information, Sir?.

One minute.

l'm at the hospital.

The mother is safe. -And the child?

The child is dead, Sir.

That's not the problem now. A Navy official who jumped to save them,

is missing now and his friend is enquiring.

But didn't they save them on a ClSF boat?

You enquire over there. - Okay Sir.

Can't you try contacting his mobile? - His mobile is with me, Sir.

He gave it to me before jumping.

Now everyone is calling on this.

l have no idea what to tell them. - One minute!

- Don't be tensed!

Can she talk now?

Patient is semi-conscious. She's responding.

Can you hear me?

When you jumped from the bridge, someone jumped along to save you.

Do you remember seeing him?

Your child is safe. Nothing has happened to her.

The man who saved you is missing now. That's why l'm asking.

Do you know anything? Wasn't he there when they took you on the boat?

Can you hear me?

My child... - Do you remember?

Anything at all?

She killed that child and now she's calling out her name.

She should be slapped!

Tell me the number of that ClSF officer.

They think that they saw two hands drowning while saving the lady & child.

What did they say, Sir?

Don't worry. He must have gotten into some boat, somewhere.

Sir, he must be in danger!

He said he'll jump and asked me to inform.

Or else l would've jumped.

Shall we call the Cochin Port Trust, Sir?

They have coast guard, right?

Or else.. lts been so long.. That's why..

Temm DrC

To speak to us on this lndependence Day,

we have the Town Sub-lnspector Biju Paulose here with us.

l cordially invite him to address the gathering.

Greetings to all.

First of all, l wish you all a Happy lndependence Day!

You are going through the most beautiful phase of life;

that is your school life.

l shall narrate a memory from my school life.

When l was studying in 5th standard,

for doing something naughty in school;

my class teacher - Sicilykkutty teacher

gave a nice beating on my thigh with a cane.

There was a mark on my thigh from that beating & l was tensed.

The problem was that,

in the evening, it was my mother who used to bathe me.

So that mark would be seen.

lf the teacher has beaten me, it must be because l did something naughty;

so my mother would also scold me and beat me.

l told her l was sick & didn't take bath that day.

The next day also the mark hadn't gone, and l didn't bathe that day too.

But the day after that, my mother saw it.

So to save myself, l told her;

that everyone in the class got beatings, and l got the least.

Even if l told them that l got a beating,

my parents would never have asked Sicilykkutty teacher,

why she gave a beating to their son.

Even today when she meets teacher, my mothertells her;

With teacher's blessings, only good things have happened to him.

Now times have changed.

l receive a lot of complaints in my police station,

saying that students are being beaten by teachers.

l'm talking out of my experience;

When the teachers punish you,

there's always a protective armour of love,

But this armour of love won't be there,

for the punishments given by the police & public.

Earlier, when we were made to stand on top of a bench,

when friends used to make fun of us,

we used to get a strength & resistance to deal with situations,

from some unknown force.

Why l'm saying this here is that,

even yesterday l saw a suicide.

A lady jumped into the water from Venduruthy bridge with her child.

The child died,

and a smart Navy officer who jumped to save them went missing.

lts only when they don't have the strength to deal with a crisis,

people commit suicide.

The courage to face any kind of situation;

and the strength to fly high & conquer the world;

should be achieved through your school life.

l wish you all achieve that, with the blessings of your teachers.

Thank you!

We won't drink from beverage shops & bars. (repeat)

Will you drink at home?

Can we?

You shouldn't drink at home also!

Won't drink at home too. - Now say all three together!

We won't drink at beverage shops, bars or homes.

What is it?

That auto driver Kumar has come.

Hey!

Come in.

Go stand there.

Sir didn't l ask this dirty fellow not to follow me and trouble me?

And you know what he did today?

While l was going in a bus, he stopped the bus in a cinema style;

and pulled me out holding my hand.

l went to tell her that l won't trouble her ever again.

He's lying, Sir.

When l was sitting in the bus, he was standing outside;

and like this; he gave me a flying kiss.

Didn't l tell you last time not to follow ortrouble her?

What's wrong with you?

l wasn't giving a flying kiss, Sir.

l just asked - how could you do this to me!

ls this how you ask that?

Notjust that, you know what he's saying now?

That there's something going on between us now..

YOU!

l will finish you today!

Sir, l won't do anything from now on. Promise!

l swear on you!

You!

So if you break the promise,

let my head burst. lsn't it?

-And then, Sir.. Shut up you hag!

Going bla bla bla non-stop.

Both of you should leave my station limit.

To Kalamasshery, Panangad or wherever!

l should never see you ever again!

Wedding is nearing,

and he's making fake promises on my head!

Get out, both of you!

God, l should be careful!

There's something wrong with my horoscope.

''Police, get lost!''

''The Police don't matter to us!''

Temm DrC

Comrades, sit down! Sit down comrades!

All of you sit down!

Our march against the corruption of this Government is a great success!

Don't think you can bring us down with your police force!

(chants slogans)

l'm coming to Kochi tomorrow afternoon.

Will you be there?

Hello? l can't hear you!

''Police, Get lost!''

There's a lot of disturbance. l can't hear you.

l'll call you back.

Okay.

''Long long ago, haven't you gone on strike?''

''To change shorts to pants, tell us, Oh Police!''

''Corruption King KC Johnny should resign''

''Corrupt minister KC Johnny''

''Resign & go back!''

- Hey, isn't this fresh?

These came in the morning, Sir!

Tired after being in this ruckus, is it? - This is our daily routine man!

Madhu Sir, do you want a bun?

Sir, CM will be passing. l have to go clearthe route.

From Aroor, l'm going as pilot.

When l called the control room, they said CM has reached Harippad.

This will be over now. l'll go once this is done.

Okay.

Temm DrC

- Sir, CM has passed Cherthala.

18 Mobile Alpha 2, l am in Thevara now.

Take care of CM's passing.

All clear, Sir.

As soon as CM passes Madavana,

l'll let you know.

From then on, Nirbhan should block vehicles from Fort Kochi.

Subair, block the vehicles from Thevara Ferry.

Toll Set, Control.

''You don't have any control! Who took you into the police force?''

Huh?

Did you hear something?

Who is this?

All the stations, mobile units & CRVs;

Make a note of all the wireless sets.

One set has been jammed.

Be careful. Over!

Over?

How many overs?

Who is batting now?

Huh?

Has any decision been made about Sreesanth?

Control. Cobra!

Cobra?

Dude, l'm not Cobra.

l'm King Cobra.

Find out where the current wireless communication is happening from;

And find out which station has it been issued for; immediately!

lf there is ,

any problem there,

ME!

My control!

Sir it was issued for P18. 4679 number set. Over.

Huh? lt went missing from us?

lndia,

Not the lndia you know through the media;

the lndia of the poor, hungry and illite...

illetteraa.

illiterat.. Ah! Leave that!

An lndia of the poor, prostitutes & pimps!

Mini, did you miss your wireless somewhere?

To understand that,

you should have sense;

sensibility;

and censor board!!

After VVlP duty, Town Sl has to report to me immediately!

Silent please!

The Chief Minister will be ten minutes late!

All of you go have some tea! Over!

All of you are here? - Yes Sir.

Town Cl & Sl?

The two great men please stand up, let me see you properly!

Sir, 5 years.

Do you know how many wards are there in yourjurisdiction?

8 wards, Sir.

What would be the approximate population there?

Around 2 lakhs, Sir.

During yourtraining at the police academy,

didn't they teach you what the main responsibility of a Sub lnspector is?

Sir, to protect the life and property of the public.

Life and? - Property.

Are all the properties of your police station in place?

How many wireless sets are there in your station?

6 wireless sets, Sir.

How many are there today?

You, who cannot protect a single wireless set of your police station;

How're you going to protect the property of around 2 lakh people in yourjurisdiction?

What does the Cl have to say about this?

Sir.. That..

l've asked or a report. -Asked!

Job over!

And we'll get an explanation very soon.

Yea, yea! Your usual song!

From the Cl's part,

it's a grave supervisory loss!

Which policeman lost it?

How is that guy?

He is decent, Sir.

And you have to catch the one who stole the wireless immediately!

We will, sir!

You go back & check once more thoroughly,

to see if you've lost just the wireless.

lf you're like this, he would even steal your underwear!

See them looking at each other shamelessly!

Why did the Commissioner suddenly call for a conference?

The discussion was all about you!

About me? What about me??

Aren't you the new star in the city?

l have no idea where l lost that thing!

Madhu Sir, weren't you with me..

Yea right! Now he will make me lose my job as well.

The Commissioner has asked me to give a special report.

The problem worsened because,

that idiot abused the minister & commissioner through that set.

True sir. Those abuses were so bloody filthy!

Mini, do you still have that banana cultivation & farming?

All that is going good.

The bananas you saw last time when you came there have ripened!

From now on, it'll be better if you concentrate on that.

Sir, don't do this to me!

l can't handle all this together. Three kids are going to school!

They have asked for an enquiry. Let's see.

Commissioner is really angry.

There's no point talking to him now. Let everything settle down.

You are on guard duty, right?

Can't you wear your uniform properly?

lf that AC or Commissioner comes by & sees you like this,

you will be suspended on the spot!

Sir, somehow...

Ah. Let me see.

He dragged my name into it, just like that!

What to say now!

During the conference, l was abused back & forth in front of everyone.

How can he be so forgetful?

Our department is just waiting to find a reason to suspend people.

Temm DrC

He came to file a petition, Sir. Just then, Mini Sir's gun fired!

WHAT lS THlS?

l have no idea what happened, Sir!

Like you said, l was making my dress proper..

this gun too..

l think its a bad time for me, Sir.

Sir, he's alive!

Take him to the hospital fast!

Sir,

l think this is faulty!

FlRE RlGHT ON MY CHEST NOW!

And then?

Then what..

He was suspended! - Suspended?

Both cases were clubbed as a package,

and Commissioner announced suspension on the spot!

Sheesh! Poor guy!

Was he suspended for the gunfire or for losing the wireless?

The gunfire was the bigger problem.

We can't use guns just like that.

Every bullet has to be accounted for.

Oh okay.

Not complaining,

but our department has such privileges.

One can be suspended anytime,

and one can bejobless for the next six months!

We can go on a tour then!

You should be suspended to go for a tour?. Huh?

Temm DrC

'Flowers,

Rose flowers,

Do you see them too?'

'A song,

sung by a sparrow,

Can you listen to it too?'

'The two of us,

came our separate ways,

until this juncture..'

'Come along with me,

we will now tread this path together..'

Temm DrC

'Flowers,

Rose flowers,

Do you see them too?'

'Coming by this way,

the fresh rains,

and the cozy sunshine..'

'This entire garden,

will shed its leaves and be snow-capped..'

'The seasons that go by this way, may be many'

'The seasons that go by this way, may be many'

'The spring we sow in our hearts,

should never disappear'

'Never disappear'

'Never disappear'

'Never disappear'

'Flowers,

Rose flowers,

Do you see them too?

'The two of us,

came our separate ways,

till thisjuncture..'

'Come along with me,

we will now tread this path together'

'Flowers,

Rose flowers,

Do you see them too?'

Temm DrC

See this madam,

Shaji Sir, aren't you selecting?

You all are selecting dresses for Sl sir's wedding, is it?

Sir, there's a woman missing case.

Send him in.

Come.

Sit down.

What is your name?

Pavithran.

Where do you work?

Construction work, Sir.

Woman missing. ls it your wife who's missing?

Yes. - How many days has it been?

One week.

Why didn't you give a complaint for one week then?

l waited for one day, two days..

l thought she'll come back.

Do you know where she is?

Yes.

Where? - Mulakupadam.

With my friend.

Yourfriend?

He works with me. Sanal.

l didn't know.

l couldn't see how a friend is from the inside!

She took my daughter as well.

Without my child,

l can't sleep...

Everyday, when l go back after work, l buy something for her.

And since she's not there now,

its one week since l slept properly, Sir.

lts been one week, right? - Yes.

lf she comes back now, are you ready to accept her?

l have no problem Sir.

ls there any number on which l can contact her?

Yes. - Tell me.

93

49

99

62

70

How old is your daughter?.

5 years.

Even if you go to the family court now,

the Court will send the child with her mother.

What is her name? - Sindhu.

Hello? ls it Sindhu? - Yes. Who is it?

The is the Town Station Sl calling.

What is it, Sir?

l have registered a case upon your husband's complaint that you are missing.

So you will have to come to the station. Or l will have to send the Police.

No. Don't send the Police here, Sir.

l will come to the station. - When can you come?

Mon.. Monday, Sir. - What time?

10 AM, Sir. - You should be here at 10 AM.

Okay Sir.

Ok.

She said she'll come on Monday at 10 AM.

We will talk to her once she comes.

l have to listen to what she has to say as well.

Will l get my daughter, Sir?

You don't worry. We will find some solution.

Okay Sir.

Sir, he wasn't wearing seat belt.

l wasjust going close by.

So you can't wear seatbelt if you're going closeby?

Stop. Park it here.

Give Rs.100.

Sir, money..

Sir, we came out to have tea. - l'll send you to court then.

No Sir. l'll give the money. - Rs.100.

Sir, you don't have a problem when ministers take crores as bribes.

ln spite of paying road tax, the road is full of gutters.

All that's not a problem for you but us not wearing helmets is?

We ask you to wear helmets because the road is full of gutters.

Take this guy away from here.. - What the..

Stop! Stop!

Park it here.

What is this? No helmet?

Go to Sir.

Please Sir.

Where's your helmet? - l didn't take it, Sir.

Tell your name.

Biju.

Huh?

lts Biju.

Where's your license? - l didn't take it, Sir.

Oh! No helmet & no license!

Ah. Pay Rs.500.

l didn't know there was Police here. My house is right here.

lf you don't trust me, come to my house. l'll show you!

Pay 100 then.

l don't have 100. l'll give you 50.

Sheesh!

Take him away from here!

Sheesh!

His moustache is very nice! Where is his house?

He doesn't have a house. You go!

Sir, Mini Sir is here.

Where are you coming from, Mini Sir?

We have been missing you at the station.

How is your farming going on?

Farming is better than policing anyday!

Mini Sir, that is better.

No one is going to suspend you then.

That happiness is showing on your face, Mini Sir.

l've only heard that a suspended policeman has no respect in town.

Now l know its true.

Sir, will this problem be over if l buy a wireless set?

What about the gunfire then?

That petitioner was in the lCU for 3 days!

My dear Nirbhan Sir, it is the department's gun.

lt won't fire when necessary..

Anyway, the guy who stole the wireless must be chilling somewhere happily.

Madhu, buy a bottle of water. Normal temperature.

One water bottle.

(kisses)

Actually, with yourtalent, you should be in a bigger position Sunny!

You know l'm not the flattering type, right?

Even l want to see you buying a car, and going royally in it.

l also want to come with you, Sunny!

And yea,

l have hidden the stuff that you gave me that day.

Can l melt it and make another one in a different design?

See.. See..

When l said that, you became silent!

There!

Sunny?

Don't be upset!

Temm DrC

Sunny?

What's that noise there?

Straight!

You?

You were standing right here and talking on the phone?

Simply wasting your mobile balance.

You came to give me a surprise?

You little devil!

You were talking all this while, to this Sir.

Aha!

So this is how things are..

Who is he to you?

ls he your husband?

No.

l knew that!

Where? Where's the stuff you told me about?

What is it, Sir?

Oh. You didn't understand. ls it?

You were talking on the phone to me!

l'm not that type, Sir. - lts ok. l'll search.

Guys, get in & search. - Come!

No Sir. l'll give it to you.

Go!

ls that it? Where's the rest?

That's all l have, Sir.

That's an old broken mobile, Sir.

Huh? You got him?

From where? - From Vakki Colony, Sir.

Oh okay. Let me call the Commissioner!

Your bloody Cobra & King Cobra!

Now you got it?

A policeman's kick can bring all the stuff down there right up!

(abuses)

''All Policemen pay attention,

both to the public and the accused,

converse only in decent, parliamentary language!''

Phew! He was going on abusing and cussing!

l have never heard such cusswords in my life!

How was Cl Sir?

Manoj Sir was standing there stunned!

l called Mini Sir and told him that we found the guy.

Temm DrC

Follow him!

Go fast!

FAST!

Let him go, Sir.

lf he goes and falls somewhere, we'll have to take the blame!

How fast was he going!

Turn the jeep.

Control 18 Mobile,

KL 7 BD - 1238.

A Pulsar bike. Get me its RC address.

Okay Sir.

The number you gave us is not of a Pulsar bike, Sir.

lts an lnnova's number.

This must be a fake number.

He was going after snatching or some other such job.

Where?

Which hospital?

Ok. l'll come right away. Okay Sir.

Sir.. l.. - What is it?

Can l go inside that cell? - Why?

l have things to settle with him, Sir. - Shut up, Mini!

You're already in suspension. Now you want me to lose my job as well?

Start the car. We have to go to the hospital.

When did this happen?

Around 6.. 6.30..

Must be 6.30.

Did you notice that man speaking something?

ln Tamil. Hindi or Bengali or something?

He didn't talk to me.

He tried to snatch my chain,

and when l screamed;

he hit me on my head!

Don't touch there. No Hari, l'm alright.

No. The pain is much lesser now.

How did he look like?

Dark..

Really tall..

What was he wearing?

That was one.. a..

lt was a T-shirt.

Grey colour..

No.. lt was black..

in a dark shade, or brownish..

l can't recollect properly.

Wasn't there anyone else at home?

He was outside.

My son had gone for tuition.

Our son is in the 12th.

When he comes back after school & tution it will be around 8-8.30.

Did you hear the sound of a bike? Like that of a bike starting?

Yes.

l felt as if someone started a bike and left on it.

Can you identify the person if you see him?

See if its any of these fellows.

No.

None of them.

Control 18 Mobile.

l have attended the call informed earlier,

l have a doubt if its a snatching case.

l had passed a message earlier,

about a black pulsar.

l doubt that its him.

Give reports to all stations.

lf there's any information, pass it to 18 or Control. Over!

Okay Sir. Over!

We have to go to her house.

And check the crime scene.

They come and check out the place in the morning,

and come steal in the night.

There are many Bengalis in town, right?

Temm DrC

He escaped through the kitchen.

That's what she said.

Sir, earlier they used to come in bikes and snatch chains;

Now they enter the house, hit on the head and then snatch chains.

Ya tell me.

Sir l'm in the house of that lady who got hit on her head.

Sir, l have a doubt if this case is actually true.

There are some contradictions between her statement and the crime scene.

There's a warrant in Trivandrum Sessions Court.

l'm going forthat. l'll reach tomorrow evening.

You investigate it thoroughly. l'll check the rest once l'm back.

No.

Don't charge a case.

No one..

No one should know this.

Don't charge a case.

Please Sir.

When l asked your mother about the incident,

she spoke to me without any eye-contact.

l had a slight doubt right then.

But she gave me details of another accused very convincingly.

Afterthat, when l checked your house,

l could guess what had happened.

ln spite of me being so sure,

and in spite of me questioning thoroughly,

your mothertried her maximum to cover it up.

Finally, she folded her hands in prayer and told me,

that no one should know this.

No one should know that my son did this.

And you?

You got high on Marijuana and smashed your own mother's head.

lf yourtears now have any sincerity,

if you love your mother,

if you feel what you did was wrong,

tell me!

Where do you get this stuff from?

Who supplies this in your school?

Where? Where?

Sir, when you cut right after Kochukadavanthra bridge,

on the way to Panampilly Nagar. - Take right!

Which is the car?

That red colour Swift.

Temm DrC

lts the police! Take reverse!

What is it, Sir?

What's up?

You got 'stuff' in here?

Stuff? - Ya right!

As if you don't understand.

l came because l got information that you're carrying Marijuana.

No Sir. - Where's the stuff?.

No Sir. We don't have anything.

Aha!

Sir, is it you?

Then its confirmed!

No Sir. l got in when they said they'll drop me till Kadavanthra.

Just to go closeby.

Please come outside. Let me search the vehicle.

Sir, we're on our way home.

l'll leave you soon. Come out! - Please Sir!

Get out!

What's the matter, Sir?

Move that side.

Sir, we don't know anything.

Sir, there's nothing in there.

Someone must have given you fake info, Sir.

We don't know anything. - Did you get anything?

We don't do all this, Sir. There's only my grandma at home, Sir.

Sir, we are already late. Can we go home please?

We haven't done anything Sir!

Then what were you doing here in the car?

Sir, we stopped when l got a call.

Sir, there's nothing in there. Sir, please.

Sir, don't take it there. Please!

Walk!

What? Move this side.

Come here.

Sir, did you see this? - l won't do this again, Sir.

l made a mistake, Sir. - l will faint, Sir.

Shut up!

What is this? Huh?

Sir, we don't know anything!

Call the gazetted officer.

Call the tahsildar. l'll tell him.

lf they come to know at home it'll be bad, Sir. Leave us, Sir.

Sir, we don't have anything to do with this.

lf they know at home, it will be a problem, Sir.

Special Tahsildar, Revenue Division, Kanayannur.

Sir, l caught them on the basis of an information.

l have found some Marijuana from their car.

So l called for your presence while frisking them.

Okay, You proceed!

Step forward.

What is this?

Take it out.

Take it out, l say!

l'll take it, Sir.

- l swear l didn't know, Sir.

Saw this?

l have set the sections for you to be in jail for at least 5-6 years.

Next up, is the occasion of conveying this happy news to your parents.

Please Sir.

Don't call my home, Sir.

We were just roaming around Kadavanthra.

And we just gave Binoy a lift, Sir.

So you didn't know what he does? - No Sir.

What's your name? - Suhail.

What's your name? - Rizwan.

Did you know him earlier?. - No Sir.

Sir, l swear these kids didn't know. They're not part of this.

You shut up!

He's the one who spoils all these kids.

But he's loyal. He won't betray his customers.

What's your home number?.

Don't call there, Sir.

l asked your home number!

Sir, please. Don't call my home.

Hello? ls this Joel's house?

Move this side.

And remove your T-Shirt.

Remove your T-Shirt!!

Sir! Don't hit me, Sir!

l had told you many times earlier..

This is a gift for you! - Sir, l made a mistake.

Kneel down here.

Sir, don't hit me!

Come here! Kneel down!

Don't hit me Sir. - SHUT UP!

You..

You wanna sell Marijuana in schools, is it?

Don't hit me with that coconut, Sir. Please!

l will leave this city Sir. - Kneel down!

His bloody Ganja sales!

Sir, l can't work again if you do this..

What's your work? Ganja sales, right?

You, give him the rest!

Don't hit me Sir. l'll fall on your feet!

You have many such gangs, right??

Supplying stuff..

Jump! l said jump!

Sir, please tell him!

Sir, don't hit me anymore.

l won't touch it ever again, Sir!

Our beatings haven't affected him. - He's a notorious criminal!

There's smoke in all the photos!

Sir, that's not Ganja. Those are photos of us smoking Hookkah.

Hookka!

Can't even see your face because of smoke!

Sir,

the mothers of these kids have come.

Send them in.

This is my mother, Sir.

What did they do, Sir?

l have found 2 kilos of Ganja from the car your son was driving.

l haven't done anything mom. l swear!

Mom!

Make her sit there.

Where's your father?

He is in the military, Sir.

The call was not going through.

l have no idea what to do.

He is at the border.

l don't know what would happen if he knows this.

Grandma!

ls this your grandma? - Yes Sir.

Sit down.

Where are his parents? - They are in the Gulf, Sir.

Grandma, we called you here because..

What is it?

l got a call from here.

Rizwan is my son.

He is in Sl's room.

They left him in my responsibility.

To stay here and go for classes.

But l'm not aware what all he is upto, Sir.

l am scared, Sir.

What is it? What happened?

What happened, Sir?

We found 2 kilos of Ganja from the car your son was travelling in.

lts a case where he can go to jail for 3 years.

You don't have anything to say?

He's not a baby.

Let him go to jail for sometime. Only then he will learn!

Where is his father? - His father is dead.

What do you do? - l'm a school teacher, Sir.

Do you know any of these guys?

l know this guy.

What is his name?

Binoy.

When l saw him along with this guy a couple of times,

l had warned him not to be friends with this guy!

And once when l asked, he told me that

there's no friendship now, and they don't meet and all that.

But l was always scared inside.

That he will get himself into some danger.

Finally,

that fear became true.

See if they have any reaction after hearing all this?

Don't you feel like slapping him? - l do, Sir.

l'm just controlling myself in front of you all.

Get up!

When l heard that the police caught him,

my elder daughter told me, that l'll die crying for him!

But l decided then & there,

that l won't cry for him ever again.

But..

Yesterday, a mother caught her son stealing money to buy Ganja;

and he smashed her skull when she questioned him.

He's just in school. Afriend of theirs.

Kids like them,

get high on this stuff,

roam around the streets at night,

and rape even their own sisters in the dark.

Haven't you heard of the Delhi case?

The most minor one among them,

was the one who raped that girl most brutally.

You were all very happy when you had boys, right?

You will enquire if your girl children don't come home by evening.

You should enquire about these guys too.

Where they're going, what they're doing, everything!

lf they get stuck in such a case,

in future they won't get a job or be able to go abroad.

Theirfuture will be finished!

l am leaving them for the time being!

Henceforth, if l ever see you in front of me in any case;

you saw his condition, right?

He can't walk properly.

l'll break your backbone and put you on a Glucose dose.

Did you understand? Get lost!

Take these mobiles as well.

Here!

Put him in that cell.

Come!

Temm DrC

We have information that,

narcotic substances like Ganja are spreading among schoolkids.

lf the SPC Cadets receive any such information, let us know.

Pour one.

The police caught ourAntappan's son yesterday with some Ganja.

Who? Jomy?

He is in 8th or 9th, right?

He's in 12th.

The children now are addicted to Ganja & intoxication.

Mix some water in it, brother!

Not that. Keep coming straight.

Sir, come in through the last left turn on the road.

There's a broken down bus there.

Yes!

Stop there, Sir. l can see you.

This place has a good water frontage.

Oh. You came here to buy land?

Madhu Sir, - Shut up!

Sir, before you run, count 1 ,2,3..

There are many people there, Sir.

Remove those sunglasses, Sir. Or it'll fall down while chasing.

lf it was earlier, the police would smash them into smithereens.

Now they are all public-friendly Police.

We can bribe them & get out easily.

Who's scared of the police these days?

We should be strong if the police comes.

Why should we be scared?

Come, Run!

Stop there!

Don'tjump!

Temm DrC

Stop there!

You can catch me whenever you want, Sir.

Catch the others first!

You run fasterthan PT Usha, is it?

'Running around the world,

such is the drama of life.'

'Changing colours like a chameleon,'

Come here.. Sit down.

'crossing rivers,'

l was on my way to the ration shop, Sir. l swear!

l didn't play cards, Sir.

l was feeding this cow.

Are you done feeding?

Then let's go. Come!

Whose cow is that? - Who knows!

Hey,

ls there any shop closeby? Where l can get a soda?

No, no! You leave!

'Never disappear, while the troops are just getting ready,'

Some water..

lts okay..

'Like the hare challenged the tortoise'

Huh?

Who is this?

My dear Sir, l have no idea!

He just came here and sat now asking for food.

Temm DrC

l suddenly got this idea, Sir.

Are you playing around with me?

l'll take good care of you!

Sir, there's some land on sale here. Great price. Do you want to see?

You're making real estate deals to a policeman?

One kick l'll give you!

Get in!

'Why are your eyes so coy?'

'My heart sings a tune on their sight''

'Why are you eyes so coy?'

'My heart sings a tune on their sight'

'Counting moments to the big day'

'There's the open sky to put up the shamiana'

'Those little smiles spread happiness like wine,

Add some cashew to it. - Okay!

Don't get the Sl's cholestrol high by adding all those cashews.

What is your cholestrol level?

'Happiness,

and celebration,'

'A game that spreads smiles all over'

'Running around the world,

such is the drama of life'

'A game that spreads smiles all over.'

What is happening with your Biju Sl? Did he get leave?

Has he started inviting people? - Who knows!

'Such is the drama of life'

Sir,

that petitioner and opposition of that woman missing case has come.

Send them in.

Temm DrC

Come.

Sit down.

You too. Sit down.

Did she go with him?

Yes.

Move this side.

Do you have something to say?

All of you step out for sometime.

Let me talk to this woman.

What's the problem between you & your husband?

Does he hurt you after getting drunk?

He doesn't drink.

Doesn't he pay for your expenses? - Yes.

Any relations with other women?

Nothing like that.

Does he have some other problem?

No!

ln short, he has no problems at all!

And there's no fault on his side.

Even after you caused all these problems,

he said he's ready to accept you if you get back.

Living with him.. That won't work, Sir.

l don't have any mental or emotional connection with him.

l know what the matter is.

You are in love with the other guy. lsn't it?

Don't force me, Sir.

Get rid of this case somehow, Sir.

Send them in.

Pavithran,

l talked to her.

She says that she cannot live with you.

Sir, l have never done anything wrong to her so far.

lf she says l have done something wrong,

l am even ready to correct myself, Sir.

That's not the matter.

She is in love with him. That's the matter.

lf she's happy living with him,

its fine, Sir.

But l want my daughter.

l can't live without her, Sir.

That is not possible, Sir.

Sindhu, you can go with him. But l need my child.

l can go to any extent to get my child.

l have nothing to lose!

l can understand your emotion.

But don't make any challenges in front of me.

l can't find any fault with him.

So l'll tell you my decision.

From Monday to Friday, let the child be with you.

Saturday-Sunday, leave her with him.

l agree, Sir.

l can't agree, Sir!

How can you say that?

lsn't this a negotiation?

So don't you have to think from both sides?

Why are you talking without any mercy?

Even he would want to live with his child, right?

So l'm making an agreement right now.

Monday to Friday, the child will be wit the mother.

And Saturday-Sunday with her father.

Write a statement agreeing to this, sign it & leave!

She is not his child, Sir.

She is Sanal's child.

She's trying to fool me, Sir.

lsn't it, Sanal?

But even if she wants to fool someone,

tell her not to say such things to anyone!

Temm DrC

You come this side!

ls she your child?

Yes.

And knowing that, you gave him the child to raise for 5 years?

You scoundrel!!

You!

There's a saying that a cow which jumps the fence,

would die a sick death! Keep that in mind!

Get lost!

Get out of here!

Temm DrC

Have you invited the Commissioner & AC?

l've invited the AC. Yet to meet Commissioner.

Okay then. All the best! - Thank you Sir.

Bye.

She's a fine arts post graduate.

Sir, please come along with your family.

Have the wedding preparations begun?

Almost, Sir.

How many days leave have you applied for?.

Sir, around 1 week.

Sir, its my wedding!

Who was there in the house?

Son & daughter in law?

When did this happen?

l'll check today itself, Sir.

When did you find out that the gold was missing?

Actually, we found that its missing,

when she looked for it to wearfor a function.

l don't wear much gold usually.

Only during certain functions.

ls it only the two of you here?

Now, its only the two of us. Earlier, there was a maid.

But she quit herjob & left.

What did she say while quitting?

Last day, she went saying she had to meet someone in the afternoon.

Didn't she say she was going to Nettoor?

Yea. Actually, she said she was going to Nettoor.

But the next day she sent a message to her mobile,

that her mother had passed away.

Afterthat, there was no contact.

Was it afterthis lady left, that you said you last saw the gold?

There's a friend of mine. Tijo.

We used this last for his function.

And the maid left herjob around 27th. - 27th Afternoon.

Which room was the gold kept in?

Master Bedroom. - Yes.

Come. Let's see.

Who else has access to this room?

Earlier, the maid used to come here. To clean and all.

But now there's no maid, right?

And, once in a while, cousins come.

But no one would open the cupboard.

Give me that maid's number. - Okay.

This was the last message she sent me.

That her mother passed away.

Madhu Sir,

Yes, Yes! Keep coming straight,

and then take a right from the dead end.

We'll be there in two minutes.

Sir, this is the house.

Who are you?

What do you want?

l'm Biju Paulose.

Town Sl.

You must be knowing why l have come.

What is it, Sir?

My husband is not here.

l have work in the kitchen.

l didn't understand why you have come here.

We haven't come here to see your husband, or your beauty!

Did you work as a maid at 7A, Skyline Aparments?

Yes Sir. l did.

Gold worth 15 sovereigns was stolen from there.

When we investigated, we found that

you're the one who has taken it.

l haven't taken it!

Sir, they said they're not interested in a case.

Heard that?

They are not ready for a case or other hassles.

Why are you saying all this about us poor people?

lf you don't find the thief, you'll put the blame on whoever you want?

What is this! That rice was our dinner.

lf you behave, so will l.

lf you come home when there are no men around,

and say all this, what can we do, Sir? - We'll sit there.

Come that side.

Go, go!

Sit here.

l'll call you back.

To the questions l'm going to ask you now,

you should give your answers sincerely.

When did you last go to work at this particular flat?

lt must be around 2-3 months back.

Did you leave a little early on the last day?

At noon?

That day l..

l don't remember, Sir.

Do you remember saying that you were going to Nettoor?

Yes sir.

l had gone to Nettoor.

Now you remember, right?

Why did you go to Nettoor?

l.. went to Nettoor.. to see a friend of mine.

And did you see your friend?

She wasn't there, Sir.

What did you do then?

Then l came back home.

Came straight back home, is it?

Did you go anywhere else? - No Sir.

Try & remember once more.

What if you can recollect?

l didn't go anywhere, Sir.

You didn't go to Nettoor that afternoon.

No, Sir. l went there!

What l'm saying is that,

that day, in the afternoon,

you went to Marine Drive.

What do you have to say about that?

No, Sir. l haven't gone to Marine Drive.

The police has all the proofs and details,

about where all you went, what all you did.

You don't believe it?

You want to see?

Madhu, get that horoscope of hers!

Sir, this is the number.

lsn't this your number, Madam?

Yes, Sir.

27th June, 2015.

That is,

the last day you went to work in that apartment.

At 2 PM, you were in Panampilly Nagar.

At 2.30 PM, in Marine Drive.

This number got 2 calls from a jewellery in Marine Drive, in the evening.

So you were in Nettoor!

Must be a double role, Sir!

What do you have to say about this, madam?

l haven't taken any gold, Sir.

You!

Who are you?

What is happening here? - We're the Police!

Who are you?

This is my house, Sir. - What is your name?

Rajendran. - Where do you work?

l work for daily wages, Sir.

So Rajendran,

We have come here because;

from the flat where your wife worked as a housemaid;

around 15 sovereigns of gold was stolen.

So what do we do now?

Are the husband & wife going to give it back?

She worked as a housemaid?

You are mistaken, Sir.

As long as l'm alive,

there's no need for that here!

Are both of you playing the fool with the police?

lt's true that l worked as a housemaid.

Huh? When?

When did you work as a maid without my knowledge?

While l was working with 'Kudumbasree'.

So you were fooling me?

Who gave you permission?

Huh? Did you ask me?

lf l asked you, you wouldn't have allowed me.

He wouldn't have allowed you!

'So l went to work as a maid without his knowledge.'

Why did she work as a maid?

To steal!

Your wife, stole gold from that apartment, and sold it at Marine Drive.

And from the next day, she said her mother died;

she quit herjob as well!

Her mother?

lts been some 18 years since her mother died.

Aha!

Sir, my kids will be back from school now.

lf they see this...

we will come to the station, for questioning!

Let your kids see;

Their mother's escapades!!

You bettertell us the truth!

Or else l'll take you, your husband & your children!

And l'll send your children to thejuvenile home!

Answer him!!

Tell him if you have stolen it.

Did you steal it or not?

Take me before my kids come home, Sir.

l stole it.

That's it!

Temm DrC

And what did you do with that gold?

l sold it at the fashion jewellery in Marine Drive.

And the money?

Gave it to my kids to pay the school fees.

And bought some clothes for them.

Also bought some household items.

Didn't you know where she was bringing all this money from?

l had asked her, Sir. - l told him, Sir.

l told him that l got a loan from Kudumbasree.

The thing is that,

l haven't gone to work for the past 4-5 months.

A slab fell on my foot.

And a chest pain along with that.

But still, l don't have to steal to make our ends meet, Sir.

l made this house, from my own hard-work.

Do you know? KPC group?

Sir, its Biju Paulose.

We found the accused in that gold theft case.

And the accused has confessed.

l worked for 12 years with that contractor.

When they go out, they used to lock the house;

and give the keys to me.

Not even a safety pin was missing from there, Sir.

She confessed, right?

Yes, she did.

Good!

We were already criticized for that Peranallur servant theft case.

So, this is good news. Do the recovery properly.

Okay Sir. l'll do it today itself!

Subair, begin arrangements for the recovery.

These are my children, Sir.

She's part of the student police and all.

What to do now, right?

When they used to take us for the temple fests,

if they asked us if we wanted something,

even if we wanted something, we would always say no, Sir.

We understand the difficulties in this house, Sir.

Whatever it is,

my dad has always told me to

live truthfully & sincerely.

But..

if you ask us why mother did so,

we don't know, Sir!

We can understand your emotion.

But we just followed the legal procedures properly.

So will mother's photo come on all the newspapers, Sir?

Hello? - Tell me.

Sir, the thing is that..

That lady's..daughter...

is SH school's Platoon Captain Shalini.

The kids are crying too much, Sir.

lts a theft case, right?

And she has confessed as well.

We can't afford to think emotionally..

You take proper action!

Come. Let's take her for recovery.

Temm DrC

'A dream which came swinging by,

faded away into oblivion..'

'A dream which came swinging by,

faded away into oblivion...'

'Like rain falls on a river,

my eyes are flooded with tears..'

'Like the skies smeared by dark clouds,

my heart has sunken into darkness..'

'A dream which came swinging by,

faded away into oblivion..'

She has confessed.

Make a record of her statement.

Call for the complainer. - Yes Sir!

Ya, tell me Freddy!

Sir, Karate Rajesh has landed here.

Where?

lf you're ready, nab him today itself!

l've 'sketch'ed his location, Sir.

You track his location correctly. l'll be right there! 10 minutes!

Where is he?

There's a small jungle after this bridge, Sir.

They are in there. - Okay, get in!

Stop here, Sir.

lt's on the left.

Where to, now?

This is an island, Sir.

There are two ways to go in.

You guys come through the other side. l'll go this way.

Shaji, you come with Madhu. - Ok Sir.

lts after this turning, Sir.

They are in here, Sir.

Should l come in, Sir?

lf they know that l'm the informer, they will kill me Sir!

You don't be scared! Just cover yourface with that scarf.

l came here just because l trust you, Sir.

l don't usually deceive my own kind, Sir. lt'll be a big problem by the end of it.

That's what is happening now.

lf l give info about someone, tomorrow the police itself would tell them

that l was the one who betrayed them.

That's why none of the goons are becoming informers now.

Only because you're a good officer, without any corruption,

l have given information to you, Sir!

So l trust you that you won't betray me as well!

There. That's their bike, Sir.

They must be in here somewhere, Sir.

This is their bike.

There they are, Sir!

See..

l'm leaving, Sir.

Okay, you can leave.

lt's the police. Come, let's go!

What is the matter, Sir?.

l'll tell you all that later.

Don't mess around with us. - Move!

Come with me. Don't play around!

Walk!

Get lost, you!

What are you doing, Sir? - You come!

We'll talk at the station!

Don't create a scene, Sir.

Don't mess around with me!

Come to the station first! - You'll be in trouble, Sir!

No!

Madhu, where are you?

l got him!

No, not there. Take a left and come! Where are you?

Antappan, run!!

Stop!

Stop!

Temm DrC

Leave me!

Shouldn't you be careful, Sir?.

Sunimon, beat the pulp out of this Sir!

You thought l was alone?

You thought you could screw me over?

You wanna play with me in my area?

Shameer, Suni, we will kill him!!

Shameer, dig a grave for this swine!

Didn't l tell you that you'll be in trouble, Sir?

DONT MOVE!!

Sit there!

Sit there!

l'll finish you!

How many are there in your gang?

Ten?

Or Hundred?

There are 50,000 policemen here!

You are walking around freely in spite of having 30 cases on you!

With the support of politicians & human rights people!

What 'quotation' job was going on here?

l'm also here on a 'quotation' job!

After breaking into houses, stealing, raping and killing for politicians,

when you go hiding in jungles like these;

each policeman takes up another 'quotation' to finish you!

Ready to even die doing his job!

l didn't come after you because you robbed my house!

lts because this is my job!

l took this job because l always wanted it!

Always wanted...

So you sons of b***hes,

till the end of my last breath,

l will be after you all!

Move this side, you!

Crawl!!

Crawl!

Don't move!!

Temm DrC

Did you get scared?

Yes.

There are such small risks in ourjob.

The wedding is just 5 days away.

Think if you want to take a risk by marrying a policeman!

Sorry!

Doctor has asked you not to strain yourself.

Don't think about anything else now.

This is the nature of ourjob..

One can't say when, where, and behind whom we would be running..

At times, when you wish for my presence to share your little joys & sorrows,

Where is Biju, mom?

You don't be tensed.

Your mom is there with you!

His phone is ringing. But he's not picking up!

Paulose is calling him. He'll be right here!

lts because the date came early, right?

He should have taken a week off during this time!

He'll come right now!

He's on his way now. He's driving!

He'll be right here!

l'm trying. Not going through!

Temm DrC

This young man by the name of Biju Paulose,

is not a superhuman.

He doesn't have wings to fly high.

He is just one among the ordinary police officers around us.

And this is not the last time he will be chasing orfighting lawbreakers.

He is part of a legacy.

- How long have l been calling you?

Where the hell are you?

What kind of a job is this?

lf you can't take leave when you need it, why did you get married?

So yea! Kunjumol has given birth to a baby girl!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.