Original subtitles

GenerationX DKs #1!

Bedre p�: www.NXTGN.org

- Godt, Slate, s� er det nu. - Vil du ikke have en sv�mmetur?

Tariq sagde: "Kom tilbage med guldet, eller lad v�re at komme tilbage."

Vi beh�ver n�ppe bekymre os om ham.

Ingen har fundet noget dernede f�r, hvorfor tror du, du er anderledes?

Det Bl� Hul er dybt, ikke engang Costeau n�ede bunden.

Men jeg kan. Han havde ikke de her.

Hvis du vil begrave dig selv p� havbunden, s� v�rsgo.

S� beh�verjeg ikke m�de Tariq ansigt til ansigt uden guldet.

- Her er ved at blive koldt. - Forts�t, hylden er lige frem.

Den duer ikke.

- S� g�r det ned. - Jeg kan ikke lide det her.

- Meget l�ngere? - Vi m� finde et sted til Iadningerne.

Det ligger hun begravet. "Cortez" ligger lige under.

Godt, kom med spr�ngladningerne.

Jeg anbringer nogle spr�ngladninger her, I omkranser omr�det.

- Sv�m mod venstre. - Ja.

Godt, vi er klar her.

Det kan jeg lide.

Hvad f...

- Hvor er her sk�nt. - Hvad sagde jeg? Bare vent.

- Vent p� hvad? - Jeg kunne have en overraskelse.

Men du kan v�re helt tryg, stol p� mig.

- Hvorfor siger du s�dan? - Slap af, nyd udsigten.

Se, hvor vi er, det er fantastisk. vidunderligt.

- Vi f�r det pragtfuldt. - Ja, kom, vi m� tjekke ind.

- Sarah! - Henry. Hvordan g�r det?

Godt.

Det bliver en vidunderlig dag. Skal du ud p� revet i dag?

Det kommer an p�.. Har du tid? Jeg skal bruge nogle pr�ver.

Jeg skal faktisk sejle et par derud om en time, de skal bare snorkle.

Men jeg kan dykke i eftermiddag. kl. 13.00?

- KI. 13.00 er perfekt. - Fint, s� ses vi.

- Kom nu, skat. - Jeg kommer.

- Er du klar? - Ja.

- Hvorfor tog vi en uge p� fastlandet? - Mayaruinerne?

De var flotte, men syv dages vandretur er ikke min ide om ferie.

Du hjalp med planl�gningen. Godt, n�ste gang, v�lger du det hele.

Hvorfor tror du, der bliver en? Jeg kunne blive og tjekke indbyggerne.

Ja? Du er meget morsom, ved du det? Vil du snorkle eller hvad?

- Henry, ikke? - Rod, ja.

- Davs, Jane. - Goddag.

- Vi kom vel ikke for sent. - Nej.

- I ville snorkle ved Det Bl� Hul? - Ja, vi gl�der os begge to.

- Det Bl� Hul? - Ja, Det Bl� Hul. Velkommen om bord.

Har I snorklet f�r? I har aldrig pr�vet det s�dan her.

At snorkle ved Ligthouse Reef er anderledes end nogen andre steder.

Hvis I er meget modige, kan I sv�mme over Det Bl� Hul. De fleste t�r ikke.

Det tager en time at komme ud til revet, s� slap af og nyd turen.

Hvad er Det Bl� Hul?

Det er et enormt jordsfaldshul ca. 300 meter bredt og 124 dybt.

- Utroligt. - Det vidste du godt.

- I bliver vilde med det. - Du bliver vild med det.

- S�t noget musik p�. - Det bliver sjovt.

Det er helt vildt. Jeg har aldrig set noget lignende.

Hullet er enormt.

- Er det en haj? - Her er kun tiger- 0g tyrehajer.

- Rod! - Jeg driller bare.

- Det er ufarlige sygeplejerske hajer. - Hvad er spyddet s� til?

Kunder som ikke betaler.

_ -Henryy 'HJ�'D, Henry!

- Skynd dig! Kom! - Henry!

- Henry, der er et lig i vandet. - Se der.

Kom, du n�gter at tro det her.

Kom nu, skynd dig!

- Der er nogen derovre. - Her, tag dem her.

Jeg s� et lig flyde rundt derhenne. Jeg ved ikke, om han er ved bevidsthed.

Vi m� fiske ham op. Start motoren.

Der er han.

Hj�lp mig lige.

Er han i live?

Han tr�kker vejret, men knapt.

Hans puls er svag.

Han har nok f�et hjernerystelse eller dykkersyge.

- Vi m� have ham p� hospitalet. - Nej, ikke noget hospital.

- Vi kan tage ham hen til os. - B�r han ikke unders�ges af en l�ge?

Jeg kender en, vi kan ringe til.

Hvad siger I til det her?

Hvorfor varer det s� l�nge? De burde v�re tilbage nu.

Find ud af hvad der er sket. Slate skal ikke snyde mig igen.

Denne gang skal han betale med sit Iiv.

Kom s�!

Han er ved at v�gne.

Hvor erjeg? Hvem er I?

Vi fandt dig n�sten d�d ude ved revet.

Vi gav dig hjertemassage, men vidste ikke, om du overlevede.

- Gav I mig hjertemassage? - Du mumlede "ikke hospital".

S� vi fik dig hen p� hotellet. Jeg hedder Sarah, han er Henry.

Han tilkaldte mig fra b�den. Det er deres v�relse, de var med p� b�den.

Tak. Jeg hedder Jackson. De fleste kalder mig Jax.

N�, Jax, hvordan har hovedet det?

Drik den lokale frugtvin, s� ved du det, jeg tror, jeg overlever.

- Vil du fort�lle os, hvad der skete? - Egentlig ikke.

Hvad med den her? Vil du fort�lle os om den?

Jeg sp�rger en gang til. Hvor er Tariqs penge?

Jeg ved det ikke.

Wow, du har tr�net. det slag kunne faktisk m�rkes.

Jeg sp�rger en gang til. Hvor er Tariqs penge?

Vi fandt ikke noget.

Der var ingen mayaguld ijunglen, kun d�d.

Nu skal jeg sige dig, hvad jeg tror. Jeg tror, du fandt pr�cis det du s�gte-

-og besluttede at beholde det for dig selv og dr�be vores m�nd.

- Tal, s� det giver mening. Hvor er det? - P� bunden af det Bl� Hul.

- Hvad fanden snakker du om? - Jeg taler om spansk guld.

Han taler om Mayaguld.

Guldet som guvern�r Cortez stjal fra de indf�dte.

Ingen har fundet det. Ingen ved, hvor det er.

Jeg ved, hvor det er.

Godt, men jeg advarer dig.

Pr�ver du p� det mindste, s�tterjeg en kugle i knoppen p� dig.

Jeg har fattet det.

Jeg fandt den, da jeg snorklede. Folk efterlader det utroligste.

- Du mener Mayaerne? - Jeg dykkede til bunden af Det Bl� Hul.

Du dykkede ned p� bunden? Hvad fandt du mere?

Du beh�ver ikke fort�lle noget, men politiet finder nok det her sp�ndende.

Jeg vil n�dig blande jer ind i noget, der er for farligt, men...

Hvis I virkelig gerne vil vide det.

Giv mig en �l, og lad os g� udenfor.

- Ja, chef? - Er de kommet?

Nej, chef. Men de skulle til Det Bl� Hul.

Man savner en b�d, det formodes, at de er d�de.

- Hvad skal jeg g�re? - Led videre, til du finder dem.

- EIIer deres lig. - Ja, chef.

Raul, vi g�r.

Du siger, du skylder ham Tariq en masse penge og ville betale med guldet?

Glem Tariq, han tror, jeg er d�d. Men guldet er stadig derude.

Jeg er villig til at dele med jer, hvis I hj�lper mig med at finde det.

Glemmer du ikke noget? Noget derude dr�bte de andre.

Hvis det ikke var dig, b�r vi v�re overveje hvem eller hvad.

- Hvad mener du med, "eller hvad"? - Lige nu ved vi ingenting.

Dr. Jones har spr�ngt i Det Bl� Hul, s� hvem ved, hvad han har sluppet l�s.

- Hvad siger du egentlig? - Jeg siger, atjeg er med.

Jeg bl�ser p� spansk guld og tabte skatte.

- Jeg vil bare vide, hvad der er derude. - Jeg vil godt have guldet.

Ja, mig med, jeg er med.

Vi tog alligevel hertil for at dykke der.

Nu har vi endnu flere grunde. Jeg synes, vi skal finde guldet.

Politiet patruljerer i luften ud til revet.

S� m� vi tage omvejen omkring Half Moon Caye. Hj�lp mig med resten.

- Er Edric og de andre dukket op? - Nej, kun Slate.

Han er p� vej ud med nogen fremmede, ingen af vores.

Det svin har snydt os for sidste gang, du ved, hvad du skal.

- Ja, og resten? - Ingen vidner, som kan fort�lle noget.

Ja,chei

Vi venter p� dem, n�r de runder Half Moon Caye. Kom s�.

Rod, kan vi tale sammen?

Synes du, vi skal det her? Jeg vil ikke d� ijagten p� en tabt skat.

Har du glemt, at der er gangstere ude efter ham?

Eller at hun sagde, at der kan v�re noget v�rre end dem.

- Lad v�re at opf�re dig som en goonie. - En goonie?

Tag det med ro, skift mening og tag med. Det bliver sjovt.

Nej, vi skal v�re sammen.

Ellers tagerjeg tilbage til hotellet, s� kan du tage p� eventyr alene.

Jeg har h�rt det, men det er for sent, vi er klar til at tage af sted.

- Der kan v�re masser af guld derude. - G�r du det, bliverjeg virkelig vred.

Jeg m� g�. Vi ses p� hotellet, i orden?

Den kvinde er ikke glad for dig lige nu.

Tag det rolig, hun bliver glad nok, n�r vi kommer med guldet.

Det er planen.

De kommer der! Ser du dem? G�r dig klar.

Husk, n�r de n�rmer sig, sejler vi op langs siden af dem.

Jeg siger goddag og s�...farvel.

Der er noget stort dernede!

Start b�den. Kom nu!

Kom nu, kn�gt!

Hvad er det der fremme? Der.

Der ligger vragdele. Vi ser p� det, sejl derhen.

Det er pr�cist som sidst, et vrag uden overlevende, ikke engang Iig.

Hvad fanden sker der?

Det er kystbevogtningen. Bliv, hvor I er.

Sk�nt, vi har bes�g.

G�r klar til at blive bordet.

Vil I forklare, hvad fanden I g�r her? Har du et navn?

- Hvem sp�rger. - Drop det pis.

Jeg vil vide, hvem I er, og hvad I laver ved Det Bl� Hul.

Det Bl� Hul?

Spil ikke dum. B�den her havde et dyk ved hullet kl. 9 i morges.

Og s� er der den her? Opfatter I jer selv som skattej�gere?

- Vi har ikke gjort noget galt. - Hvor tror I er? I USA?

Jeg har to �delagte b�de smurt ind i blod.

M�ske fandt du noget, og m�ske dr�bte du din ven for det.

Godt, h�r her, jeg er Jackson Slate.

Jeg dykkede her. Det sidste, jeg husker, var et jordsk�lv.

Disse mennesker reddede mig.

Vi besluttede at unders�ge sagen og fandt den her.

Vi har et reelt problem, og jeg tror, at du udm�rket ved, at det ikke er os.

I alle de �rjeg har arbejdet her, harjeg aldrig set noget lignende.

Du godeste.

Og s� to gange p� en dag, ikke engang narkosmuglere g�r det.

Det er ikke narkosmuglere. Den er bidt over. Af noget virkelig stort.

Hvad det end er, er det stort nok til fl� en dykkerb�d i stumper.

Vi m� tilkalde en ekspert, og folk skal holde sig fra vandet.

Vi m� hen til Det Bl� Hul. Det hele begyndte, efter han var der.

M�ske forstyrrede han noget. Vi m� vide, hvad vi har med at g�re.

Godt, Slate, det ser ud til, at du kan s�ge efter din tabte skat alligevel.

- Ja, men hvad med... - Beklager, den tilh�rer Belize.

Der er flere.

- Noget nyt fra Rafa og Raul? - Endnu ikke.

Er de ikke tilbage ved solnedgang, dr�berjeg selv Slate og hans venner.

Du udelod nogle detaljer da du talte med politiet.

- Hvad tror du egentlig der skete? - Helt �rlig...

Jeg tror, Tariqs folk spr�ngte Iadningerne f�r tid.

Og s� kom der nogen og ordnede dem. Du har sikkert en anden teori.

Ja, noget derude knuser b�de, og vi er tilf�ldigvis om bord p� en.

Kystvagten har ildkraft og sonar, de kan ordne hvad som helst.

Hvordan blev du egentlig involveret med de gangstere?

- Og ville du virkelig give dem guldet? - Selvf�lgelig. Formentlig.

Formentlig ikke.

- Hvad sker der, smukke? - Davs, ingenting.

Vi tr�ner her, drikker, slapper af, og h�nger ud med de lokale.

Hvis du har lyst, harjeg en ven med en b�d. Du kan tage med.

- En b�d? - Vil du se den?

Nej tak.

Kom nu, du kan drikke masser af bobler, spise kaviar...

- I er fulde af pis. - Det finder du ud af, hvis du kommer.

Ja, hvorfor ikke.

En b�d?

- Vil I ikke med p� en sv�mmetur? - Min l�n er for Iille til den slags.

Godt, men hold udkig, ikke?

- Held og lykke. - Tak.

- Er du bange for m�rket? - Ikke for m�rket, men det der i det.

Det har jeg jo sagt. Spansk guld.

Eller efter nogens mening, mayaguld.

Men det er ikke noget, man beh�ver v�re bange for.

P� 60 m dybde er trykket s� stort, at det f�les, som om brystet eksploderer.

P� 90 m g�r kv�lstoffet sig g�ldende og man bliver svimmel.

Man ser syner, men det er intet i sammenligning med 120 m.

Hold nu op, Jax.

Sv�mmer man for hurtigt op, d�r man. Tr�k vejret normalt og undg� panik.

Hvis nogen vil tr�kke sig, s� sig til nu.

Jeg er ikke typen, som tr�kker mig. Aldrig.

Men det er nok en god ide, at have en om bord, mens I dykker.

- S� jeg melder pas den her gang. - Ja, fint.

Jeg f�r stadig min andel, ikke? Du er god nok.

Held og lykke.

Hylden er lige frem. V�r parat til at g� ned.

- Har I det godt? - Det bliver dybere nu.

Der er "Cortez" i sin endelig pragt.

Godt, f�lg mig, vi skal fremad.

Jeg f�lger dig.

- Kan du se det? - Det er dinosaurfodspor!

Se �ggene.

- Vi m� have et med til laboratoriet. - Okay.

Jeg har set nok, lad os komme v�k.

�h Gud!

Rolig, er du okay?

- Godt. - Ja, Jeg er okay.

Har I det godt? I var nede s� l�nge, at jeg troede, vi havde mistetjer.

Det gjorde I n�sten.

Jeg l�b p� min gamle bes�tning. De var s�nderrevet eller trampet p�.

- Hvad fandt I ellers? - Fodspor. Store.

- S� I, hvad der efterlod dem? - Nej, men vi fandt det her.

Hvad fanden er det?

Det harjeg i sinde at finde ud af.

Advarslen g�lder stadig. Hold jer fra vandet.

Jeg m� hellere finde Jane. Hun er nok bekymret for mig.

Jeg kan sejle jer til fastlandet, n�r havnen �bnes.

Tager du med hen p� laboratoriet? Jeg har brug for en assistent.

- Du skylder mig stadig for den tur. - Jeg tog jer ud. Du ved. hvorjeg er.

Chef, det er mig.

Jeg har fundet Slate. Han er hos marinebiologen.

Jeg holder �je med dem.

- Jeg er ikke sk�r, det er et �g, ikke? - Du er ikke sk�r.

Lad os se, hvad der er i det.

- Hvad ser vi p�? - Det er da l�gn.

Den udviser alle dinosaurtr�kkene. M�ske er det en forfader.

- Du mener som den udd�de art? - Ikke helt.

Teknisk set er krokodiller og fugle dinosaurer.

- Siger du, der er flere derude? - Det lader til det.

Hvor stor, tror du, den er?

Baseret p� fodaftrykket og p� at den knuste to b�de s� Iet som ingenting-

-vil jeg mene 12-15 m. Vi m� �bne det for at l�re mere.

- Vil du have hj�lp? - Ja, �del�g ikke noget.

- Har du nogle �l? - I k�leskabet.

- V�rsgo. - Tak.

- Det er din �l. - Jeg mener for tidligere.

- Vi var d�de dernede uden dig. - Det var min skyld, I var der.

Det er sandt.

G�r dig nyttig. Tag den her p�.

- Er det her n�dvendigt? - Og handskerne. Du har vel set "Alien".

Man kan aldrig v�re for forsigtig.

- Hvad skal jeg g�re? - Hold det s�dan her.

Meget meget forsigtigt. Hold det fast, jeg �bner i toppen.

- Det stinker, hvad er det? - Hydrogensulfid og metan.

Det stinker lidt, men du kan godt klare det.

- Pas p�, kom ikke for t�t p�. - Dens �jne er lukkede.

- Hent... - Hvad?

Bag dig, det er et beroligende middel. Gr�nt l�g. Jeg skal bruge 30 cc.

- Hvor meget er det? Fyld den bare op. Skynd dig.

'Skynd dig! - Ja, jag

L�g den ned. Tag tangen, et to tre.

- Hvor er den? - Jeg ved det ikke.

- Kan du se den? - I hj�rnet ved arkivskabet.

- V�r forsigtig. - Jeg har den.

- Jeg har den. - Du godeste.

�bn fryseren.

Du godeste, det var t�t p�.

- Der kan du se, jeg er en �rlig sj�l. - Ja, det kunne v�re v�rre.

- Men det kan blive meget bedre. - Hvad g�r du?

- Jeg troede, du ville feste. - Ja, men jeg m� have en mimosa til.

- Jeg er straks tilbage, skat. - Tak.

Jeg er p� en b�d i havnen. Vi ses p� kajen.

- V�rsgo. - Tak.

- Hold lige op. - Hvad? Hvad er der?

Vi kan f� det for os selv under d�k.

Det sker ikke, jeg har en k�reste, og den her fest er forbi.

En fest skal jo have en ende.

Hvad sker der? S� du, hvad der skete?

Undskyld, m� jeg l�ne kikkerten? Tak.

- F� mig derud. - Kast los.

Kan du se vragdelene derude? Sejl os derud, skynd dig.

Hold �jnene p� stilke, n�r vi kommer derud.

Predator "X"?

15 meter lang og 45.000 kilo. Fire gange st�rkere end Tyrannosaurus Rex.

- Men den her har sv�mmef�dder. - Det har vores ikke.

- Rolig. - St� stille, ellerjeg skyder.

- Tag det roligt. - R�r dig ikke, sagde jeg.

Jeg vidste ikke, du havde forskerhjerne.

- Hvor er mit guld? - Det er ikke, som du tror.

Som jeg tror... Jeg tror, du blev gr�dig derude.

Du s� guldet og troede, du kunne snyde mig og stj�le igen.

S�dan er det ikke, der sker en masse m�rkelig ting, mange d�r.

Det har du ret i.

Sig, hvor guldet er, s� Iaderjeg m�ske din kvinde leve et stykke tid.

Det er i k�leskabet.

Se efter.

V�r forsigtig, det kan v�re et nummer.

Tag den!

Fanden tage dig, Slate, du slipper ikke fra den her � i live!

Nej!

Kan du se hende? Ser du hende?

Jane!

�h Gud, Jane.

Du skal nok klare det, Jane.

Satans!

Det g�r mig ondt. Hun er d�d. Hun er d�d.

Det g�r mig ondt. Vi er sikre nok her, men det er noget d�deligt derude.

Jeg s� dets arme 0g hoved stikke op ad vandet. Det er et skide uhyre.

- Hvad g�r vi nu? - De sm� er som gremliner fra helvede.

Og de forbliver ikke sm�. Du har ret, vi b�r �del�gge �ggene, mens vi kan.

- Hvor mange var der dernede? - Omkring tyve.

- Forestil jer, hvad de kan for�rsage. - Og n�r der er 200 eller 200.000.

Vi m� g�re noget her og nu. Ellers ender vi med...

Et nyt rovdyr p� toppen af f�dek�den og enden p� vores art.

Vi m� �del�gge de �g.

Vi m� ud til Hullet igen. Kom s�!

- Hvorfor har vi aldrig set den f�r? - Det har vi m�ske.

Historier 0m havuhyre er legendariske. Hvem ved, hvad der er derude.

Poseidon Rex kan have ligget i hi i 400 eller 400.000 �r.

M�ske har ingen overlevet m�det med den.

- Vent, hvad kaldte du den? - Poseidon Rex, havets konge.

T-Rex var konge p� land, P-Rex i havet, bare st�rre og st�rkere.

- M� du navngive den? - Det er et frynsegode.

Havets konge? Det f�r vi at se.

P-Rex kan have v�ret det mest skr�mmende v�sen p� jorden.

- EIIer sv�mmet p� den. - Hvordan sl�r vi den ihjel?

P-Rex er bare et dyr. Den bl�der som alle andre.

S� vi f�r v�ben, ikke?

Jeg f�r noget p� sk�rmen. Jax.

Det er nok bare et rev, men det betyder, at vi n�rmer os.

- Der kommer noget stort under os. - St� klar ved v�bnene!

- Den n�rmer sig hurtigt. N�sten her. - Hvor er den nu?

Lige under os!

- D�k vinklerne! - Hold fast!

Giv ild!

Sigt efter hovedet!

Utroligt.

- Jeg har ikke mere ammunition! - Lad!

- Jeg kan ikke se den. - Vi fik den.

- Jeg tror bare, vi gjorde den sur. - Den kan umuligt have overlevet det.

Jeg f�r noget. Den er tilbage. �h Gud!

Henry. Henry!

Henry!

Nej!

Sejl os derhen.

Det dr�ber den ikke!

- Godt g�et, Jax! - Godt klaret!

Vi bliver trukket ned!

- Tr�k i h�ndtaget! - Kap rebet!

Den tr�kker os ned!

Lad os komme tilbage til havnen. V�k fra vandet.

Det ligner en sp�gelsesby.

S�dan g�r det, n�r et forhistorisk uhyre dukker op af havet.

- I m� v�k fra �en. - Tilkalder du kavaleriet?

- Vi sender den tilbage til istiden. - Det er faktisk kridttiden.

Den...glem det, det er lige meget. Men husk �ggene derude.

- Om n�dvendigt f�r den en atombombe. - Hvad med os?

- Jeg vil foresl�, at I gemmerjer. - V�r forsigtige.

Den er nok for klog til at kommer efter os igen. - Kom s�, af sted.

- Lad os komme v�k herfra. - Vi er i sikkerhed her.

- P-Rex var havets, ikke jordens konge. - Er du sikker p� det?

- Vi m� hellere l�be. - L�b!

L�b alle sammen, kom v�k!

Den her vej, kom!

Upload filmen! Folk skal se det.

- Der m� v�re hj�lp p� vej. - Vi er vist overladt til os selv.

Vi m� v�k herfra, f�r den vender tilbage.

- Hvorhen? - Henrys b�d er der.

- Der er 60 km til fastlandet. T�r du? - Der er en gammel base p� �en.

Vi kan gemme os der.

Jeg pr�ver at aflede den, mens I l�ber hen til bilen.

Hallo!

Jeg er her!

Hej, Grimrian, kom og tag mig! Kom an, dit gamle reptil!

- Nu! Nu, nu! - Godt, kom, kom!

Ingen n�gler. Led efter n�glerne.

Tjek liget.

N�gler, n�gler, har dem!

- Har du dem? K�r! - Ikke uden Jax.

Han kan komme hvert �jeblik. Jax! Jax!

Jax! Vi m� k�re!

Du!

- Tariq? Du er... - I live?

Det kan jeg ikke takke dig for. Hvor er mit guld?

- Jeg er p� vej hen efter det nu. - Ja?

Nu f�rjeg mit guld og min h�vn. Men inden jeg g�r det...

Sl�rjeg dig ihjel!

Ind med dig! K�r! K�r!

Det var t�t p�. Flot k�rt af en marinebiolog.

- Vi f�lger vejen nogle kilometer. - Med et stop.

- Hvor? - Vi finder vi vel ud af.

- Hvad er det her for et sted? - Min gamle ven Tariqs.

- Ham som pr�vede at sl� os ihjel? - Hvorfor skulle vi herhen?

- �h, for fanden. - Derfor.

Nu snakker vi.

Vi har n�ppe set det sidste af uhyret, og jeg kan ikke lide at gemme mig.

Jeg synes, vi skal sl� den ihjel, eller d� under fors�get.

Vi sl�r den ihjel.

- Vi har selskab! - Skyd den!

- AIIe ud, kom s�! - L�b hen mod skoven.

Forts�t! L�b! - Hvad fanden laver du?

- Det jeg er n�dt til! - Kom nu, vi m� v�k!

Pas p�!

Vi kan ikke l�be fra den, den er for hurtigt og for stor.

Forts�t!

Kom! Herind!

- Stille. - R�r ikke en muskel.

Den er v�k.

- Hvor langt er der til basen? - H�jst 1,5 kilometer.

Vi forts�tter.

Hvor gammelt er stedet her?

- GIem det, vi skal bare tilkalde hj�lp. - EIIer i det mindste gemme os.

- De burde have deres eget elnet. - Modbydeligt sted.

- Der er sikrere her end derude. - Det er det vel.

- Hvad leder vi efter? - Elektricitet.

- Bingo. - Kan du f� det i gang?

Det f�r vi at se.

Jeg kommer tilbage, jeg vil lige tjekke stedet.

- Hvor var du? - Jeg fandt v�benlageret.

- Fandt du noget? - Granater, raketgev�rer alt muligt.

DU gjorde det!

Jeg ved ikke, hvor l�nge det virker, lad os finde en radio.

- Den ser antik us. - Det er den.

Her er Jackson Slate p� Ambergris Caye. Vi er alene og har problemer.

Hvis nogen h�rer os, s� svar. Kom.

Kan nogen h�re mig? Kom.

Er der nogen? Kom.

Her er Jack Slate p� Ambergris Caye. Vi er alene og har problemer.

Svar, hvis nogen h�rer os. Kom.

Jeg formoder, vi stadig er alene. Jeg fandt et Iille topersonersfly.

Dukker der ikke hj�lp op, flyverjeg den.

- Hvad hvis den kommer inden da? - S� g�r vi den helvede hedt.

Hvil jer, jeg holder vagt.

Ville du v�re herude alene?

USA's H�r Kommandocentral Syd

- Hvad sker der? - Sir, det er m�rkeligt.

En melding p� en gammel b�ndbredde, der ikke har v�ret brugt i 30 �r.

- Det er m�rkeligt. - Det er ikke det m�rkeligste.

- Hvor kom den fra? - Den gamle Ambergris Caye base.

Den har v�ret forladt i �rtier. Hvad sagde den?

De n�gter at tro det her, sir.

Hvad f...

Hvordan ender man egentlig som skattej�ger?

Det er Iet at komme ind i det, det sv�re er at stoppe.

Det harjeg bem�rket, hvordan blev du involveret med en som Tariq?

Tariq...

Man kan ikke kalde det, jeg g�r, for ligefrem lovligt.

Indimellem har man brug for en, som kender et land indefra, ikke?

Du afleverer vel n�ppe guldet til en regering eller et museum.

Ville du?

Hvad med dig? Du drives �benbart ikke af penge og slet ikke af fare.

Du, der er masser af fare ved det, jeg g�r. Brandm�nd br�nder ved du.

- Brandm�nd? - Den ud�delige for at v�re pr�cis.

De Ieveri Det Bl� Hul. Jeg har studeret dem i tre �r.

Ved du for resten, hvad du har gjort?

Du har �delagt deres milj�.

Tag det roligt. At finde et skib, der har v�ret savnet i 400 �r...

- Det er vigtigere end nogle gopler. - De gopler lever evigt.

- Evigt? - Som i ud�delig. De d�r ikke.

De kan v�re n�glen til menneskenes ud�delighed.

Jeg kun skrabet overfladen af Det Bl� Huls hemmeligheder.

Vent lidt, du tror vel ikke, at den tingest...

- At Poseidon Rex ogs� er ud�delig? - Det ved jeg ikke endnu.

- Hvad laver du? - Jeg var sikker p� her m�tte v�re en.

- Hvad er det? - En telegraf.

- Morsekode? Hvem sender du til? - Der.

- Junglen? - Nej, det er en amerikansk base.

- Hvor ved du fra, at den er der? - Tro mig, den er der.

- Hvad nu? - Nu venter vi.

Hvad telegraferede du?

At et uhyre p� 15 meter angriber alt og alle, og at de m� g�re noget.

- Det skal de nok tage alvorligt. - Det var da et fors�g v�rd.

Vent lidt, hvad er det for en lyd?

Det her vil I ikke kunne lide. De modtog din radiomelding i g�r.

De sporer uhyret via satellit nu.

- Om 20 minutter m� vi v�re v�k fra �en. - Hvad sker der om 20 minutter?

De indleder et k�mpeflyangreb. De j�vner alt med jorden.

- Hvad? Her er stadig mennesker. - Hvad skal vi g�re?

- Flyet. - Det har kun plads til to.

Ja, men kun en af os skal op i det.

I m� ned p� kajen, s� pr�verjeg at aflede uhyret.

- Har du stadig uhyret i sigte? - Ja, sir, den l�ber amok p� �en.

F� den op p� sk�rmen. Zoom ind.

Du godeste!

Sir, du n�gter at tro det her.

Jeg har lige f�et en melding fra de civile p� basen, dem fra i g�r.

De er stadig i live.

Du sagde vel, at de h�jst har 20 minutter til at komme v�k.

- F�r �en spr�nges. - De m� have tid til at flygte.

Jeg kan ikke lade den tingest komme v�k fra �en.

Lad os h�be, dine venner kan. Forts�t.

Kom, hj�lp mig. Skub den til side.

Kom nu, kom nu.

Jeg m� have br�ndstof. Tag stigen der!

Den sidder p� toppen. Lige deroppe.

Giv mig mere slange. N�r han har f�et den ind, pumper du.

Klar?

- Klar? - Ja, kom!

Kom nu!

- Vi skal bruge mere. - Jeg pumper alt, hvad jeg kan.

Venner... Venner, den er tilbage! S�dan.

- Godt, kom v�k herfra! Kom v�k! - V�r forsigtig, Jax.

Forlad �en!

Kom, kom!

Kom, tag bovlinen.

F�lg mig, din satan!

T minus fem minutter til m�let.

Modtaget Guldleder. Du har tilladelse til at skyde ved visuel kontakt.

Kom nu! Fyr l�s!

- Bliv ved med at skyde! - Den satan n�gter at d�!

- Pilot, identificer dig. - Jackson Slate, hvem er du?

Forlad straks luftrummet.

Det var mig, som kontaktede jer om uhyret, der angriber �en.

Tag rattet!

F� den, Rod!

Pas p�, Rod.

Vi beordrer dig til at forlade omr�det, f�r flyangrebet indledes.

Der er stadig mennesker p� �en.

- Uhyret har bev�get sig ud i havet. - L�jtnant, f� ham til at markere m�let.

Vi sporer din position, mark�r m�let, s� vi kan l�se os fast til det.

- Er det opfattet, mr. Slate? - Det g�r jeg.

Ansl�et 20 til m�l. L�s dig til hans transpondersignal.

Modtaget.

M�let er n�sten indenfor synsvidde.

T minus 30 sekunder.

- En fuldtr�ffer! V�senet er ramt. - Ja!

- Jeg gentager, v�senet er ramt. - Godt arbejde.

Hvad med Slate?

- Sir, den er tilbage! - Nej, det er umuligt!

Se!

Hej-

Du er i live...

Jax...

- Hvad siger du til en ferie? - Hvad med en anden �?

Det lyder godt i mine �rer.

- Glemmer vi ikke noget? - Guldet?

Nej. Jeg mener �ggene.

GenerationX - DKs #1! Bedre p� www.NXTGN.org

Tekster: wvvw.ordiovision.com