Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,876 --> 00:00:59,584
Monk Xuanzang
of Tang-Dynasty China...
2
00:00:59,792 --> 00:01:04,209
went west into India
in search of Bhuddist Sutras.
3
00:01:04,834 --> 00:01:08,751
His pilgrimage initiated the ties
between the two kingdoms.
4
00:01:09,084 --> 00:01:11,917
Later Tang China sent his envoy
Wang Xuance to India.
5
00:01:12,126 --> 00:01:15,792
He made an great contribution to the
relations between China and India.
6
00:01:16,542 --> 00:01:20,542
Arunasva, leader of Magadha
Kingdom's elephant legion in India
7
00:01:20,709 --> 00:01:25,626
attempted to seize the throne
and make himself king.
8
00:01:26,001 --> 00:01:29,459
On Wang's second mission to India
9
00:01:29,709 --> 00:01:31,626
Arunasva led his army to waylay...
10
00:01:31,792 --> 00:01:35,542
When reached there,
they had to face Wang Xuance.
11
00:02:36,334 --> 00:02:37,376
I am General Bhima,
12
00:02:37,542 --> 00:02:40,459
here to rescue you by the command
of Her Highness Gitanjali.
13
00:03:40,584 --> 00:03:41,584
Get on the horse!
14
00:03:43,751 --> 00:03:46,709
Ambassador,
Arunasva has attacked Magadha...
15
00:03:46,876 --> 00:03:49,001
and the city of Rājagaha has fallen.
16
00:03:49,334 --> 00:03:52,167
Bhima shall escort you back
to the Great Tang Empire
17
00:03:52,334 --> 00:03:53,751
to request military aid.
18
00:03:54,042 --> 00:03:57,751
Along with some valuables
and treasures as tributes.
19
00:03:58,001 --> 00:04:00,917
General, the fate of Magadha
is now in your hands.
20
00:04:14,292 --> 00:04:17,209
General, we have crossed
the border of the Tang Dynasty.
21
00:04:17,417 --> 00:04:19,417
Ahead of us lies a frozen lake.
22
00:04:20,084 --> 00:04:22,292
I am afraid
it cannot support our weight.
23
00:04:22,626 --> 00:04:26,292
Please wait for me here.
I'll go ahead to find a safe way.
24
00:04:59,667 --> 00:05:02,667
Wang Xuance safely crossed
the frozen lake.
25
00:05:03,042 --> 00:05:06,626
When he looked back, he saw only
a vast expanse of whiteness.
26
00:05:06,792 --> 00:05:09,584
Bhima and his men had disappeared.
27
00:05:10,459 --> 00:05:12,459
Everything seemed like a dream.
28
00:05:17,251 --> 00:05:20,584
Later, Wang Xuance,
aided by troops from Tibet
29
00:05:20,834 --> 00:05:23,834
returned to Magadha
to defeat Arunasva
30
00:05:24,001 --> 00:05:25,876
and his 3000-strong elephant legion,
31
00:05:26,042 --> 00:05:28,667
defeating the country just by himself.
32
00:05:29,084 --> 00:05:31,459
But what about
the treasures of Magadha?
33
00:05:31,626 --> 00:05:33,042
Where had they gone?
34
00:05:33,667 --> 00:05:36,376
Until his death,
Wang had no answer.
35
00:05:36,542 --> 00:05:39,084
He wrote a memoir called
'A Journey to Central India'
36
00:05:39,334 --> 00:05:42,959
narrating the events
during his mission to India. Later...
37
00:05:43,417 --> 00:05:46,459
In his next lecture, Professor
will explain how Wang Xuance
38
00:05:46,626 --> 00:05:48,334
single-handedly overturned a country.
39
00:05:48,709 --> 00:05:51,792
Roll-call will be taken.
Please don't be tardy.
40
00:05:56,292 --> 00:05:57,626
Tutor, let me help you.
41
00:05:57,834 --> 00:05:59,792
No, I can do it. Thanks.
42
00:06:05,501 --> 00:06:10,251
Miss, we can pack these artifacts
ourselves. You can leave now.
43
00:06:11,667 --> 00:06:12,376
Bye bye!
44
00:06:15,334 --> 00:06:17,459
You are more popular
than these artifacts.
45
00:06:17,959 --> 00:06:19,584
Replicas... only replicas.
46
00:06:25,251 --> 00:06:27,209
Pigments on Terracotta warriors
47
00:06:27,376 --> 00:06:29,167
are mostly natural minerals.
48
00:06:29,417 --> 00:06:31,834
Red is cinnabar
and green is malachite.
49
00:06:32,251 --> 00:06:35,834
Blue is azurite
and purple is barium copper silicate.
50
00:06:38,084 --> 00:06:40,959
This reagent can accurately show
51
00:06:41,126 --> 00:06:43,542
the mineral's compositions and color
52
00:06:44,084 --> 00:06:47,209
and will not damage
the Terracotta warrior.
53
00:06:58,334 --> 00:06:59,417
Come over here.
54
00:07:04,251 --> 00:07:06,751
This is the result
of our latest research.
55
00:07:06,917 --> 00:07:09,459
You will find color restoration
much easier.
56
00:07:09,626 --> 00:07:10,959
- Hello, director.
- Hi.
57
00:07:11,584 --> 00:07:15,376
Jack's discovery is an enormous
achievement for our institute.
58
00:07:16,084 --> 00:07:17,709
You can go back to your work.
59
00:07:18,292 --> 00:07:19,001
Yes.
60
00:07:22,042 --> 00:07:23,126
What's up? Tell me.
61
00:07:23,292 --> 00:07:26,917
I just love your no-nonsense style.
Let's go... to your studio.
62
00:07:27,167 --> 00:07:28,542
To my studio?
63
00:07:30,542 --> 00:07:32,001
Why to my studio?
64
00:07:32,542 --> 00:07:35,917
Let me tell you, a lady PhD has come...
65
00:07:36,084 --> 00:07:41,042
from the Palace Museum
Research Institute of Rajasthan India.
66
00:07:41,376 --> 00:07:42,501
Lady PhD from India?
67
00:07:44,042 --> 00:07:47,876
Obviously to seek after
your color restoration technique.
68
00:08:03,126 --> 00:08:06,834
Jack, this is Dr Ashmita...
69
00:08:07,001 --> 00:08:10,376
from the Palace Museum
Research Institute.
70
00:08:10,542 --> 00:08:12,084
Nice to meet you, Professor.
71
00:08:12,292 --> 00:08:14,001
Your reputation precedes you.
72
00:08:14,251 --> 00:08:16,959
Your continuing research
about the Kingdom of Magadha
73
00:08:17,126 --> 00:08:19,834
has filled a gap between China
and India. Thank you.
74
00:08:20,084 --> 00:08:21,917
- Just call me Jack.
- Jack.
75
00:08:25,251 --> 00:08:26,709
Doctor, how are you?
76
00:08:27,001 --> 00:08:28,084
Good, thank you.
77
00:08:28,292 --> 00:08:30,334
I'm Zhu Xiaoguang,
Professor Chan's TA.
78
00:08:30,626 --> 00:08:34,167
You're Zhu Xiaoguang?
Your thesis is absolutely brilliant.
79
00:08:34,584 --> 00:08:35,709
You've seen my thesis?
80
00:08:36,251 --> 00:08:37,584
We published it together.
81
00:08:37,751 --> 00:08:40,042
My name is Nuomin.
Welcome to China.
82
00:08:40,334 --> 00:08:41,376
Hi, Nuomin.
83
00:08:41,876 --> 00:08:42,792
Welcome.
84
00:08:43,417 --> 00:08:45,959
Our work is nothing
without Professor Chan.
85
00:08:46,167 --> 00:08:47,167
Of course.
86
00:08:47,542 --> 00:08:50,917
Professor, your research
into Magadha is impeccable.
87
00:08:51,084 --> 00:08:54,542
However, I have an important clue
that might help you. Please.
88
00:08:56,626 --> 00:08:57,751
Look at your ears!
89
00:08:58,667 --> 00:08:59,792
They are red!
90
00:09:02,292 --> 00:09:05,626
This is the map left behind
by General Bhima.
91
00:09:05,959 --> 00:09:09,251
I think that the lost army
and the treasures they protected
92
00:09:09,417 --> 00:09:11,542
are somewhere on this map.
93
00:09:16,959 --> 00:09:19,542
- Where did you get it?
- It was passed down to me.
94
00:09:20,042 --> 00:09:23,251
This map is a thousand years old
and is badly damaged.
95
00:09:23,417 --> 00:09:24,459
I can't tell anything.
96
00:09:24,667 --> 00:09:26,001
Let's give it a try.
97
00:09:26,417 --> 00:09:27,709
Be careful with it.
98
00:09:27,876 --> 00:09:29,959
- See if it can be restored.
- Okay.
99
00:09:31,209 --> 00:09:32,459
The reason I came here...
100
00:09:32,626 --> 00:09:36,501
is to invite you to explore
and solve this mystery with me.
101
00:09:36,667 --> 00:09:40,001
We could increase the cooperation
in archaeological research...
102
00:09:40,167 --> 00:09:41,751
between China and India.
103
00:09:42,084 --> 00:09:45,417
It would also be inline with
the "One Belt, One Road" policy.
104
00:09:45,959 --> 00:09:47,084
So well said!
105
00:09:47,459 --> 00:09:51,834
Ashmita, your tremendous
political awareness surprised me.
106
00:09:52,834 --> 00:09:55,751
Our professor Chan is the best
archaeologist in our country
107
00:09:55,917 --> 00:09:58,084
- regarding this exploration...
- No, just one of them.
108
00:09:58,251 --> 00:09:59,667
...he is the only choice.
109
00:10:00,584 --> 00:10:02,292
- I'd better get going.
- Director!
110
00:10:02,459 --> 00:10:04,042
By the way, Ashmita,
111
00:10:04,417 --> 00:10:07,209
Jack's guest room here
is very comfortable.
112
00:10:07,584 --> 00:10:08,251
Okay.
113
00:10:08,959 --> 00:10:10,126
Director!
114
00:10:10,417 --> 00:10:12,042
This thing... throw it away.
115
00:10:12,709 --> 00:10:15,209
I will get you a new one.
See you.
116
00:10:15,709 --> 00:10:16,376
Bye bye.
117
00:10:16,542 --> 00:10:17,542
Goodbye, director.
118
00:10:21,042 --> 00:10:21,834
Nice guy.
119
00:10:22,626 --> 00:10:25,292
- So, let me show you to your room?
- Sure.
120
00:10:27,792 --> 00:10:31,959
These holes are caused by worms
or they stand for lakes?
121
00:10:32,251 --> 00:10:33,959
We will find out in a minute.
122
00:10:34,167 --> 00:10:37,751
She seems to have known
we possess this technology.
123
00:10:50,167 --> 00:10:53,584
And now, for you right leg
up over your head...
124
00:10:55,459 --> 00:10:56,626
It's too hard for me.
125
00:10:57,459 --> 00:10:58,959
Xiaoguang, move over.
126
00:11:00,001 --> 00:11:01,251
- Your turn.
- Cool!
127
00:11:01,584 --> 00:11:04,751
Can I join?
There are many yoga fans in China.
128
00:11:17,084 --> 00:11:18,876
Good, very good.
129
00:11:23,542 --> 00:11:24,459
So much food.
130
00:11:24,626 --> 00:11:25,584
- Thank you.
- Good job.
131
00:11:25,751 --> 00:11:28,459
This is nothing compared
to Yoga practice.
132
00:11:28,667 --> 00:11:30,084
- I learn from her.
- Enjoy it.
133
00:11:30,251 --> 00:11:31,501
You won't be joining us?
134
00:11:31,667 --> 00:11:34,834
No, I've been fasting lately.
I'll just have some of this.
135
00:11:36,042 --> 00:11:38,042
You're into fasting
over here as well...
136
00:11:38,209 --> 00:11:41,376
Yeah, Chinese fasting
is very similar to Indian...
137
00:11:42,626 --> 00:11:43,542
"Au revoir"!
138
00:11:44,209 --> 00:11:45,667
You mean "Upavasa?"
139
00:11:45,876 --> 00:11:47,542
"Au revoir."
"Upavasa."
140
00:11:48,584 --> 00:11:49,667
"Bon appetit."
141
00:11:57,959 --> 00:12:00,084
Does he always cook
like this for you?
142
00:12:00,709 --> 00:12:01,584
First time.
143
00:12:07,126 --> 00:12:08,292
Xiaoguang, look!
144
00:12:26,042 --> 00:12:27,834
Is he always so energetic?
145
00:12:28,042 --> 00:12:28,751
First time.
146
00:12:44,626 --> 00:12:46,251
- Did you see that?
- First time!
147
00:13:04,459 --> 00:13:05,542
Amazing!
148
00:13:06,417 --> 00:13:09,626
Let's go to see this chap,
who is the son of my good friend.
149
00:13:10,334 --> 00:13:15,334
My friend spent his life
searching for the Magadha Treasures.
150
00:13:16,084 --> 00:13:19,167
His son might have kept
those findings after he died.
151
00:13:38,334 --> 00:13:39,126
Jones.
152
00:13:41,167 --> 00:13:42,084
Uncle Jack.
153
00:13:42,501 --> 00:13:44,334
Skip uncle, just call me Jack.
154
00:13:47,209 --> 00:13:47,876
Jack.
155
00:13:48,501 --> 00:13:53,001
Haven't seen you all these years.
Now you look just like your dad.
156
00:13:53,167 --> 00:13:56,709
When I was small, didn't you say
I looked better than my dad?
157
00:13:57,084 --> 00:13:59,876
You are a smart-aleck
like your dad for sure.
158
00:14:01,209 --> 00:14:04,709
No, I am not like him.
You are both archaeologists.
159
00:14:05,167 --> 00:14:07,292
I am only a treasure hunter.
160
00:14:09,376 --> 00:14:11,584
Your dad thought
he was hunting for treasures.
161
00:14:11,792 --> 00:14:13,584
It seems you want to finish it off.
162
00:14:13,751 --> 00:14:17,251
On the phone you said you had
a nice surprise for me, what was it?
163
00:14:17,417 --> 00:14:18,209
Come with me.
164
00:14:23,459 --> 00:14:25,209
Jones, the son of a good friend.
165
00:14:25,501 --> 00:14:26,167
Hello.
166
00:14:26,376 --> 00:14:28,001
- This is Dr. Ashmita.
- A pleasure.
167
00:14:28,209 --> 00:14:30,834
Nice to meet you.
Jones, this is my...
168
00:14:31,001 --> 00:14:32,042
Let me guess...
169
00:14:32,417 --> 00:14:34,709
You must be Dr. Ashmita's assistant?
170
00:14:35,042 --> 00:14:36,917
- Teaching assistant.
- Wow.
171
00:14:37,334 --> 00:14:39,251
- May I know your name?
- I'm Kyra.
172
00:14:39,501 --> 00:14:41,751
- That's a very pretty name.
- Thank you.
173
00:14:44,417 --> 00:14:48,209
- Look at you! You are turning red!
- Professor.
174
00:14:48,376 --> 00:14:49,459
My assistant.
175
00:14:49,709 --> 00:14:50,876
How are you? I am Nuomin.
176
00:14:51,084 --> 00:14:52,626
- Nice to meet you!
- Hi!
177
00:14:52,834 --> 00:14:54,834
- Where is Xiaoguang?
- Xiaoguang!
178
00:14:56,292 --> 00:14:57,626
Hi, I am Xiaoguang.
179
00:14:59,959 --> 00:15:05,042
The treasure your father
looked for throughout his life.
180
00:15:05,334 --> 00:15:06,959
Professor brought it from India.
181
00:15:07,834 --> 00:15:08,917
Really?
182
00:15:11,376 --> 00:15:12,292
Wait...
183
00:15:14,126 --> 00:15:17,834
If you want to have a look at it,
we can work together.
184
00:15:19,751 --> 00:15:21,584
Archaeology... treasure hunting.
185
00:15:21,751 --> 00:15:24,917
You aren't hunting treasures,
you raid tombs, which is illegal.
186
00:15:26,542 --> 00:15:28,209
What did you guys just say?
187
00:15:28,917 --> 00:15:30,084
You think about it.
188
00:15:30,459 --> 00:15:33,584
This is the chance
to prove your father gave his life...
189
00:15:33,751 --> 00:15:35,834
for something more
than just a legend.
190
00:16:00,459 --> 00:16:01,792
Here we are.
191
00:16:06,001 --> 00:16:09,751
This gold coin was found by my father
on these river banks 10 years ago.
192
00:16:09,917 --> 00:16:11,792
He led an exploration team here,
193
00:16:11,959 --> 00:16:14,626
but unfortunately,
he was the only one who returned.
194
00:16:15,001 --> 00:16:17,792
See, my old man
always believed this gold coin
195
00:16:17,959 --> 00:16:19,751
was connected to the treasures.
But...
196
00:16:19,917 --> 00:16:22,209
I've been researching,
and I haven't found the link.
197
00:16:22,376 --> 00:16:24,584
- May I have a look at it?
- Please.
198
00:16:25,251 --> 00:16:26,459
Thank you.
199
00:16:28,917 --> 00:16:32,917
It's not just a gold coin.
This is Bhima's family emblem.
200
00:16:33,126 --> 00:16:34,667
You see these three holes?
201
00:16:35,084 --> 00:16:36,792
It's for attaching it to the armor.
202
00:16:37,126 --> 00:16:39,084
This must have belonged
to General Bhima!
203
00:16:39,251 --> 00:16:42,584
When General Bhima and Wang Xuance
got separated in the snowstorm,
204
00:16:42,751 --> 00:16:44,709
Bhima and his men
took shelter in a cave,
205
00:16:44,876 --> 00:16:47,084
however an avalanche hit
and they got trapped.
206
00:16:47,501 --> 00:16:50,459
General Bhima must have escaped
and then drawn the map!
207
00:16:51,584 --> 00:16:54,417
If this is true,
it should be upstream from here.
208
00:16:55,667 --> 00:16:57,667
Xiaoguang, check
the water temperature.
209
00:16:58,167 --> 00:16:59,751
- Yes, professor.
- Okay.
210
00:17:00,792 --> 00:17:03,542
Let's go up to see
which mountain is avalanche prone.
211
00:17:03,709 --> 00:17:05,001
- Okay?
- Okay.
212
00:17:05,334 --> 00:17:06,334
Let's go.
213
00:17:09,167 --> 00:17:11,251
Xiaoguang, scan the surrounding terrain.
214
00:17:39,459 --> 00:17:40,501
Hi.
215
00:17:41,251 --> 00:17:44,292
According to your coordinates...
it's just three hours upstream
216
00:17:44,459 --> 00:17:48,209
and you'll find the entrance
to the underwater passage.
217
00:17:48,417 --> 00:17:50,542
This is as far as the drone can go.
218
00:17:50,792 --> 00:17:54,292
- You're on your own now. Keep it up!
- Good luck!
219
00:17:56,376 --> 00:17:59,626
Xiaoguang, we are near the headstream
of Twin Dragon River.
220
00:17:59,792 --> 00:18:00,876
Got it.
221
00:18:12,084 --> 00:18:13,001
This is it.
222
00:18:14,251 --> 00:18:16,626
- Xiaoguang, we arrived.
- Great!
223
00:18:17,042 --> 00:18:19,584
Little yellow fish,
let's see what you can do.
224
00:18:24,876 --> 00:18:26,626
- Here we go.
- Oh my God!
225
00:18:27,751 --> 00:18:29,001
That is so cool!
226
00:18:29,459 --> 00:18:31,584
- Let's get her in the water.
- Okay.
227
00:18:43,751 --> 00:18:48,209
Professor, these are images
of the underground river.
228
00:18:51,334 --> 00:18:52,459
Stop.
229
00:18:55,834 --> 00:18:58,876
Look, there's a space
above the surface.
230
00:18:59,626 --> 00:19:00,459
Yeah.
231
00:19:02,667 --> 00:19:04,709
- Can you find its location?
- Yes.
232
00:19:07,042 --> 00:19:08,167
Uncle Jack.
233
00:19:08,917 --> 00:19:11,542
Under the blue banner
is the subterranean space.
234
00:19:11,834 --> 00:19:15,126
About 1 km away from the outlet
of Dragon River's water.
235
00:19:15,376 --> 00:19:17,459
If Bhima really came out of there,
236
00:19:17,751 --> 00:19:19,917
he must have been
under water 7 minutes.
237
00:19:20,084 --> 00:19:21,876
It's impossible, without diving gear.
238
00:19:22,042 --> 00:19:25,167
No, it's the Fetal Breath-Holding
technique in yoga.
239
00:19:25,334 --> 00:19:26,709
Before we were born,
240
00:19:26,876 --> 00:19:29,459
we all spent 9 months
in our mothers' bellies.
241
00:19:29,626 --> 00:19:31,917
It's not that humans
can't survive under water,
242
00:19:32,084 --> 00:19:34,834
it's just that we've forgotten
our ability to do so.
243
00:19:35,084 --> 00:19:36,709
World champion free divers...
244
00:19:36,876 --> 00:19:38,917
can hold their breath
for more than 8 minutes.
245
00:19:39,376 --> 00:19:40,792
They all practice Yoga.
246
00:19:41,417 --> 00:19:44,376
Hi, Jack.
Long time no see. What gives?
247
00:19:44,792 --> 00:19:46,501
- Want to ask you a favor.
- What is it?
248
00:19:46,667 --> 00:19:48,001
I'm in the Kunlun mountains.
249
00:19:48,167 --> 00:19:49,792
- Near the border?
- Right.
250
00:19:49,959 --> 00:19:51,292
- What do you need?
- To drill a hole.
251
00:19:51,459 --> 00:19:53,959
- A hole for oil?
- No, not oil hole. Ice.
252
00:19:54,126 --> 00:19:56,251
We happen to have
new equipment for that.
253
00:19:56,542 --> 00:19:59,167
- I might have found treasures.
- Treasures of what?
254
00:19:59,334 --> 00:20:01,626
Of ancient India's Magadha Kingdom.
255
00:20:02,251 --> 00:20:03,792
We'll talk when you get here.
256
00:20:03,959 --> 00:20:06,376
- Okay, see you in three days.
- Good.
257
00:20:18,042 --> 00:20:20,001
- What else?
- Maybe a massage.
258
00:20:21,792 --> 00:20:23,667
If only we could put in some chili.
259
00:20:25,042 --> 00:20:27,792
This Tibetan tea smells really good.
Try it.
260
00:20:28,042 --> 00:20:29,292
- Thanks.
- You are welcome.
261
00:20:30,126 --> 00:20:32,834
- Thanks. It smells really good.
- Thank you.
262
00:20:39,126 --> 00:20:42,501
Hey, can you hear it?
The alpha wolf is calling his mates.
263
00:20:42,709 --> 00:20:43,876
- Where?
- Don't move.
264
00:20:45,584 --> 00:20:46,876
Right behind you.
265
00:20:47,542 --> 00:20:50,084
I see them. Two over there.
266
00:20:50,876 --> 00:20:54,417
The rest are behind the glacier.
Jones, come.
267
00:20:54,667 --> 00:20:56,334
- Where are going?
- Meet the wolves.
268
00:20:56,751 --> 00:20:58,501
We must strike before they do...
269
00:20:58,834 --> 00:21:00,834
- Xiaoguang hold the fort.
- I am in charge?
270
00:21:01,751 --> 00:21:04,001
- It sounds like fun.
- I am going too.
271
00:21:04,334 --> 00:21:05,917
- Remember.
- Wait up!
272
00:21:06,084 --> 00:21:07,501
We must be meaner than them.
273
00:21:08,251 --> 00:21:10,751
- Where are they going?
- They're looking for wolves.
274
00:21:12,001 --> 00:21:14,834
- We are on their turf now.
- Wolves' turf!
275
00:21:17,792 --> 00:21:20,542
We are here to show force.
276
00:21:23,459 --> 00:21:24,667
Kid.
277
00:21:25,417 --> 00:21:27,334
Remember the kungfu I taught you?
278
00:21:27,542 --> 00:21:29,626
Sure, even the verbal formulas.
279
00:21:30,459 --> 00:21:31,376
Say them to me.
280
00:21:32,667 --> 00:21:36,834
"Heart, mind, energy merge
to become 3 internal unions."
281
00:21:37,084 --> 00:21:38,792
"Fist - foot,
elbow - knee,
282
00:21:38,959 --> 00:21:41,126
shoulder - hip
merge as 3 external unions."
283
00:21:41,292 --> 00:21:43,959
"Avoid long-range raids
and attack within striking distance."
284
00:21:44,126 --> 00:21:47,709
"Hit where needed without forewarning."
285
00:21:49,834 --> 00:21:53,084
Knowing the formulas is not enough.
Have you been practising?
286
00:21:53,376 --> 00:21:56,959
- Sometimes.
- Sometimes means no. Why not?
287
00:21:57,251 --> 00:21:58,876
Couldn't find a worthy partner.
288
00:21:59,626 --> 00:22:03,084
This is why I think
you are like your dad.
289
00:22:03,626 --> 00:22:06,751
I practise with you
to show the wolves.
290
00:22:07,251 --> 00:22:08,209
Okay.
291
00:22:10,584 --> 00:22:11,917
I teach you another formula.
292
00:22:12,126 --> 00:22:14,042
"When upper body moves,
the lower echoes."
293
00:22:14,209 --> 00:22:15,834
- "Upper body moves...
- Here it comes!
294
00:22:29,834 --> 00:22:30,667
Impressive!
295
00:22:31,001 --> 00:22:31,751
Come!
296
00:22:34,334 --> 00:22:36,251
"When lower body moves,
the upper leads."
297
00:22:47,459 --> 00:22:51,584
"When upper and lower bodies move,
waist moves forward."
298
00:22:56,959 --> 00:22:59,459
"When waist moves,
the upper and lower bodies conform."
299
00:23:09,459 --> 00:23:11,001
Strike with accuracy.
300
00:23:12,001 --> 00:23:13,417
Move with swiftness.
301
00:23:22,042 --> 00:23:24,792
- Kid! What was that move?
-"Use your brain."
302
00:23:25,584 --> 00:23:26,501
Good.
303
00:23:30,376 --> 00:23:33,417
- You did just the opposite!
- Sorry, I got mixed up.
304
00:23:37,584 --> 00:23:42,376
Be ready to attack someone
in the distance or someone close by.
305
00:23:48,667 --> 00:23:52,167
You say one thing and do another.
306
00:23:52,751 --> 00:23:55,167
Kid, you did okay. Stand up.
307
00:23:58,167 --> 00:24:00,792
Chinese kungfu has its roots
in the Chinese culture.
308
00:24:01,167 --> 00:24:02,667
There is a lot for you to learn.
309
00:24:03,167 --> 00:24:05,251
When I go back,
I should also read up.
310
00:24:10,459 --> 00:24:12,917
The wolf is eyeing me.
You two come and fight here.
311
00:24:13,834 --> 00:24:15,251
Never mind him. Let's go.
312
00:24:15,834 --> 00:24:19,084
Where are you going?
Wait for me!
313
00:24:19,417 --> 00:24:22,334
Wait for me!
314
00:24:25,917 --> 00:24:26,834
You leave him there?
315
00:24:27,001 --> 00:24:29,584
Don't worry. He will find a way down.
316
00:24:36,542 --> 00:24:38,001
Told you to keep an eye on them.
317
00:24:38,167 --> 00:24:39,501
Since you went to catch the wolves
318
00:24:39,667 --> 00:24:42,084
we made a few snowmen
to scare the wolves off.
319
00:24:42,251 --> 00:24:43,251
- Scare the wolves?
- Yes.
320
00:24:43,417 --> 00:24:44,959
Wolves are coming. Help!
321
00:24:45,167 --> 00:24:48,876
- Quick! Grab snowballs! Go!
- Wolves are coming!
322
00:24:50,917 --> 00:24:53,709
- One, two, three!
- One, two, three!
323
00:24:54,459 --> 00:24:56,167
One, two, three!
324
00:25:03,501 --> 00:25:07,542
Your thigh alone can feed
the whole pack of wolves for 3 years!
325
00:25:51,709 --> 00:25:54,542
Ashmita's in China and
they found the location.
326
00:25:54,709 --> 00:25:57,084
The men are keeping
a very close eye on them.
327
00:25:59,167 --> 00:26:00,542
By the grace of God,
328
00:26:00,792 --> 00:26:03,459
we'll finally get that
which is rightfully ours.
329
00:26:04,167 --> 00:26:09,417
And the honor of our ancestors
will be restored once and for all!
330
00:26:35,042 --> 00:26:36,167
Higher!
331
00:26:59,209 --> 00:27:01,251
- It's incredible.
- Yeah.
332
00:27:05,251 --> 00:27:06,417
That's unbelievable.
333
00:27:07,667 --> 00:27:11,251
Amazing.
Modern technology really rocks.
334
00:27:14,792 --> 00:27:16,167
Careful.
335
00:27:18,334 --> 00:27:19,209
Watch out.
336
00:27:19,584 --> 00:27:21,417
- Good luck.
- I will be fine.
337
00:27:46,292 --> 00:27:47,667
Watch your head.
338
00:28:01,792 --> 00:28:03,251
It's beautiful down here!
339
00:28:04,542 --> 00:28:07,667
- Bring the equipment down.
- Yes, copy that. Right away.
340
00:28:08,459 --> 00:28:13,292
Found the vanished Magadha treasures
341
00:28:13,667 --> 00:28:15,834
for the Tang Dynasty in AD647.
342
00:28:16,376 --> 00:28:19,751
The location is about 30 meters
under the ice surface,
343
00:28:20,126 --> 00:28:21,709
inside a huge ice cave.
344
00:28:22,001 --> 00:28:24,501
Another tremendous discovery.
Congratulations!
345
00:28:24,667 --> 00:28:25,917
You are a part of it.
346
00:28:42,751 --> 00:28:44,667
Hands up! Stop.
347
00:28:45,292 --> 00:28:46,959
Move it! Get over there!
348
00:28:56,167 --> 00:28:57,251
Watch it.
349
00:28:58,709 --> 00:29:01,417
The melted water,
in the course of its movement,
350
00:29:01,959 --> 00:29:03,709
creates an ice lake.
351
00:29:04,709 --> 00:29:06,459
This is an englacial river.
352
00:29:06,959 --> 00:29:09,626
Through this river,
we found this site.
353
00:29:09,959 --> 00:29:12,917
General Bhima and his men
must have found this cave
354
00:29:13,084 --> 00:29:15,834
while taking shelter
from that snow storm.
355
00:29:16,251 --> 00:29:17,417
The avalanche hit.
356
00:29:18,751 --> 00:29:20,584
They all got trapped inside.
357
00:29:21,209 --> 00:29:25,001
With the clothes they were wearing,
would have frozen to death.
358
00:29:27,001 --> 00:29:28,292
What is this thing?
359
00:29:29,584 --> 00:29:32,834
I may have found the remains
of the Magadha soldiers.
360
00:29:34,084 --> 00:29:35,334
- Hold it for me.
- No.
361
00:29:35,501 --> 00:29:37,042
Take it.
362
00:29:38,084 --> 00:29:40,626
For archaeologists,
this is nothing to be afraid of.
363
00:29:40,792 --> 00:29:42,209
No big deal!
364
00:29:47,167 --> 00:29:48,542
What did you see?
365
00:29:48,709 --> 00:29:51,292
The bodies are still intact
because they are frozen.
366
00:29:53,209 --> 00:29:54,292
Are you scared?
367
00:29:56,376 --> 00:29:59,001
I am here.
Nothing to be afraid of.
368
00:30:13,209 --> 00:30:14,292
It's real gold.
369
00:30:14,501 --> 00:30:16,751
This is Magadha gold coin.
370
00:30:17,126 --> 00:30:20,376
Kyra, what's that piece of ice
you're trying to kill?
371
00:30:21,126 --> 00:30:23,042
It's just Bhima's... headrest.
372
00:30:23,376 --> 00:30:24,334
His headrest?
373
00:30:26,126 --> 00:30:27,834
Thirteen cases of gold!
374
00:30:29,334 --> 00:30:30,501
Don't move!
375
00:30:37,876 --> 00:30:38,792
Get down!
376
00:30:48,126 --> 00:30:49,376
No one fires!
377
00:30:50,042 --> 00:30:52,126
Get up!
Come here!
378
00:31:01,459 --> 00:31:02,251
Easy.
379
00:31:16,376 --> 00:31:18,751
Some call it "destiny."
380
00:31:18,917 --> 00:31:21,167
Some may call it "meant to be."
381
00:31:22,251 --> 00:31:25,001
But I call it...
I make it happen.
382
00:31:25,417 --> 00:31:26,126
Who's he?
383
00:31:26,542 --> 00:31:29,126
It's not important for you
to know who I am.
384
00:31:29,584 --> 00:31:34,084
What's important is that everything
here belongs to my ancestors.
385
00:31:34,751 --> 00:31:36,459
- Who's this guy?
- He's the 79th...
386
00:31:38,876 --> 00:31:42,251
Don't get into the history.
Get into the facts, and...
387
00:31:55,584 --> 00:31:58,084
Everything here belongs
to the Gitanjali family.
388
00:31:58,251 --> 00:32:02,584
No! Everything here according
to the law, to the government.
389
00:32:04,251 --> 00:32:06,542
In here, I'm the government.
390
00:32:11,709 --> 00:32:13,167
Bring all the treasure up.
391
00:32:13,876 --> 00:32:16,917
Tie them up
and let them freeze to death.
392
00:32:17,251 --> 00:32:18,334
Yes boss!
393
00:32:21,751 --> 00:32:22,751
Go! Go! Go!
394
00:32:24,292 --> 00:32:25,209
Jack!
395
00:32:26,626 --> 00:32:28,542
- Put that gun away!
- Watch out!
396
00:32:29,876 --> 00:32:31,251
He's just a professor.
397
00:32:32,126 --> 00:32:33,209
Go! Go!
398
00:32:45,751 --> 00:32:47,376
What are you hiding?
399
00:32:49,334 --> 00:32:50,376
Nothing.
400
00:32:51,126 --> 00:32:52,501
- Check her out.
- Okay.
401
00:32:53,626 --> 00:32:55,334
Go! Go!
402
00:32:58,792 --> 00:33:00,251
Give it to me.
403
00:33:31,042 --> 00:33:32,001
Go! Go! Go!
404
00:33:40,084 --> 00:33:42,417
- Jones!
- Stop! Don't move!
405
00:34:32,876 --> 00:34:33,834
My God!
406
00:34:43,167 --> 00:34:43,959
Thanks.
407
00:35:04,042 --> 00:35:05,501
- Come on.
- Okay.
408
00:35:13,084 --> 00:35:14,501
Stop right there!
409
00:35:22,126 --> 00:35:23,709
Make sure no one comes out alive.
410
00:35:23,917 --> 00:35:25,376
- Yes, boss!
- Seal them off.
411
00:35:29,917 --> 00:35:31,751
Professor, we will freeze to death.
412
00:35:32,417 --> 00:35:37,751
There's a knife next to you. Grab it
with your teeth. Toss it to me.
413
00:35:40,209 --> 00:35:41,376
Are... are you sure?
414
00:35:41,709 --> 00:35:43,751
Archaeologists deal
with human remains.
415
00:35:43,917 --> 00:35:46,084
What's to fear?
He's been dead for 1300 years.
416
00:35:46,292 --> 00:35:47,876
I think I'll find a new job.
417
00:35:48,084 --> 00:35:49,292
No need!
418
00:35:56,626 --> 00:35:57,376
Yoga!
419
00:35:57,626 --> 00:35:59,001
- Can you do it?
- Of course!
420
00:36:00,501 --> 00:36:01,792
My arm... don't do it.
421
00:36:15,292 --> 00:36:17,167
- Jack.
- Yes?
422
00:36:17,584 --> 00:36:20,584
Let the breath move up the spine,
423
00:36:21,417 --> 00:36:23,376
from the perineum to the third eye.
424
00:36:24,251 --> 00:36:28,251
Let your lungs fill with air,
but focus on the third eye.
425
00:36:29,626 --> 00:36:31,001
Now release the breath.
426
00:36:32,709 --> 00:36:34,542
Let it flow back down the spine.
427
00:36:35,042 --> 00:36:36,917
Feel the spine guide the body.
428
00:36:37,167 --> 00:36:38,626
Inhale...
429
00:36:39,251 --> 00:36:40,459
Exhale...
430
00:36:41,584 --> 00:36:42,959
Inhale...
431
00:36:43,751 --> 00:36:44,834
Exhale.
432
00:36:48,001 --> 00:36:50,417
- Got it?
- Not really.
433
00:36:52,084 --> 00:36:54,417
- I'll do it my own way.
- Okay.
434
00:36:55,334 --> 00:36:56,501
After you.
435
00:39:04,251 --> 00:39:05,542
Come on, Jack!
436
00:39:11,459 --> 00:39:13,792
Just... just one more step.
437
00:39:16,751 --> 00:39:18,334
Jack!
438
00:39:19,376 --> 00:39:21,542
Jack! You okay? What?
439
00:39:23,126 --> 00:39:24,876
Jack! What? Your stomach?
440
00:39:25,209 --> 00:39:26,459
Jack! What?
441
00:39:27,126 --> 00:39:28,167
Yes! Okay!
442
00:39:31,834 --> 00:39:32,584
Okay!
443
00:39:34,834 --> 00:39:35,667
Okay!
444
00:39:36,417 --> 00:39:38,292
Okay! I'm going to look for help.
445
00:39:41,376 --> 00:39:43,834
Just stay. I'll be back.
446
00:39:52,626 --> 00:39:56,792
The results indicate
that your health is back to normal.
447
00:39:57,001 --> 00:40:00,042
Yet we recommend
a few more days of observation.
448
00:40:00,251 --> 00:40:01,917
- Thank you.
- You're welcome.
449
00:40:05,917 --> 00:40:08,001
Professor Chan, Director Liu is here.
450
00:40:08,376 --> 00:40:12,292
- Professor Chan.
- Director Liu, good to see you.
451
00:40:12,667 --> 00:40:15,376
You found the Magadha treasures
en route to Tang Dynasty.
452
00:40:15,542 --> 00:40:19,084
Another feat for archaeology of China
and the whole world.
453
00:40:19,251 --> 00:40:21,751
Our job is to unearth more treasures.
454
00:40:21,959 --> 00:40:23,792
Did you catch those raiders?
455
00:40:24,709 --> 00:40:27,334
Our police officers intercepted them
on the highway.
456
00:40:27,584 --> 00:40:31,417
Look! Greetings
from some leading comrades!
457
00:40:31,584 --> 00:40:36,417
You can read them later.
I have to hurry back to the site.
458
00:40:36,751 --> 00:40:38,834
- Appreciate your hard work.
- Thanks.
459
00:40:39,126 --> 00:40:40,626
- Goodbye!
- Take care of him.
460
00:40:40,876 --> 00:40:42,417
- Thank you.
- Bye.
461
00:40:45,959 --> 00:40:48,667
Professor, so many greetings.
462
00:40:48,834 --> 00:40:50,626
That's not what matters.
463
00:40:51,042 --> 00:40:54,334
What matters is
we have fulfilled Wang Xuance's wish:
464
00:40:54,667 --> 00:40:57,417
Found the soldiers
who went through ordeal with him.
465
00:40:58,167 --> 00:41:02,584
They were nameless fighters,
but they are all part of history.
466
00:41:04,584 --> 00:41:07,876
- Professor! Look!
- What?
467
00:41:08,334 --> 00:41:11,084
Diamond of Magadha
in auction next week in Dubai.
468
00:41:11,459 --> 00:41:13,542
Ashmita forwarded it to me.
469
00:41:14,209 --> 00:41:16,959
Professor, she left you a message.
470
00:41:19,084 --> 00:41:21,626
Jack, it's not just a diamond,
471
00:41:22,042 --> 00:41:24,501
it's the key that unlocks
the Magadha treasure.
472
00:41:24,917 --> 00:41:27,459
We must get it back. Ashmita.
473
00:41:29,792 --> 00:41:31,751
Jones has committed crime of theft.
474
00:41:32,042 --> 00:41:34,209
We need to get back the diamond
and return it.
475
00:41:49,667 --> 00:41:52,376
Jack, see how well connected
I am in Arabia?
476
00:41:52,626 --> 00:41:55,084
When I told the prince
you were my buddy...
477
00:41:55,251 --> 00:41:57,501
He immediately invited you
to the camel races.
478
00:41:57,667 --> 00:41:59,709
He even personally drives us there.
479
00:41:59,876 --> 00:42:01,626
Thank the Prince.
480
00:42:02,501 --> 00:42:04,959
Thank you Your Highness
for your hospitality.
481
00:42:05,417 --> 00:42:06,251
You're welcome.
482
00:42:06,501 --> 00:42:08,751
The one with the red tag
is my dad's camel.
483
00:42:08,917 --> 00:42:10,584
With the black tag
is the Prince's.
484
00:42:10,751 --> 00:42:13,167
If your family's camel wins,
what will you win?
485
00:42:13,626 --> 00:42:15,001
Do you see those cars?
486
00:42:15,167 --> 00:42:18,376
- How much does one of those cost?
- The winner gets one.
487
00:42:18,626 --> 00:42:21,251
Your family must have won
many cars before.
488
00:42:21,876 --> 00:42:23,917
My dad's camel has never won yet...
489
00:42:24,626 --> 00:42:26,001
Faster!
490
00:42:27,251 --> 00:42:28,626
What is the remote for?
491
00:42:28,792 --> 00:42:31,001
Moving the whip. See? There is a whip
492
00:42:31,417 --> 00:42:33,959
- Hey. I am not here for vacation.
- I know.
493
00:42:34,209 --> 00:42:36,459
Tomorrow, you must win
the bid for me.
494
00:42:36,626 --> 00:42:39,584
Go! Don't worry.
Everything is ready. We will get it.
495
00:42:40,001 --> 00:42:41,001
It is speeding up!
496
00:42:41,209 --> 00:42:43,084
Your camel is moving up.
497
00:42:43,376 --> 00:42:45,001
- Faster!
- Red!
498
00:42:45,334 --> 00:42:46,501
It's overtaking!
499
00:42:46,917 --> 00:42:48,001
Come on!
500
00:42:48,584 --> 00:42:51,667
Go! Faster!
501
00:42:54,001 --> 00:42:55,751
I finally won!
502
00:42:56,667 --> 00:42:58,292
I finally won!
503
00:43:27,042 --> 00:43:32,417
- Xiaoguang, where are you?
- By the pool. Don't see him, do you?
504
00:43:32,917 --> 00:43:35,251
I find Jones. Come over quickly.
505
00:43:35,626 --> 00:43:36,542
Coming.
506
00:44:01,959 --> 00:44:04,709
So big? How to wear it?
507
00:44:05,001 --> 00:44:07,876
It is not that big.
There is one two times bigger.
508
00:44:08,084 --> 00:44:10,542
- That was the rough stone.
- This way please.
509
00:44:10,709 --> 00:44:11,626
Thank you.
510
00:44:14,876 --> 00:44:18,042
Ladies and gentlemen.
Welcome to today's auction.
511
00:44:18,751 --> 00:44:21,626
The diamond
that we are about to bid on today...
512
00:44:21,792 --> 00:44:26,501
is a staggering 212-carat
one-of-a-kind treasure.
513
00:44:34,417 --> 00:44:35,834
Do you have to wear so little?
514
00:44:36,376 --> 00:44:40,042
Everyone wears a swimsuit
on the beach. What's wrong with mine?
515
00:44:41,959 --> 00:44:45,626
I don't care what other people wear.
But I have a problem with you.
516
00:44:48,459 --> 00:44:50,792
Why are you blushing again?
517
00:44:52,209 --> 00:44:54,751
90 million dollars lady in the corner.
Thank you.
518
00:44:54,917 --> 00:44:55,751
90 million dollars!
519
00:44:55,917 --> 00:44:58,959
We are already to a 100 million
dollars to the young lady.
520
00:44:59,334 --> 00:45:01,334
110 right here in the corner.
521
00:45:01,501 --> 00:45:04,042
110 million dollars!
Do I hear 120?
522
00:45:04,584 --> 00:45:06,084
- 120 million dollars.
- Again!
523
00:45:06,334 --> 00:45:08,626
120 million dollars!
Thank you very much!
524
00:45:09,751 --> 00:45:10,792
Just a second.
525
00:45:12,001 --> 00:45:12,834
What?
526
00:45:14,959 --> 00:45:18,292
- Hope nobody bids again.
- I don't think so, already too high.
527
00:45:18,709 --> 00:45:21,501
130 million dollars!
528
00:45:21,834 --> 00:45:23,209
It's the Prince, Dad.
529
00:45:24,584 --> 00:45:26,334
- The Prince?
- Dad's friend.
530
00:45:26,626 --> 00:45:27,667
Do I hear 140?
531
00:45:32,001 --> 00:45:33,251
The Prince is also here.
532
00:45:33,459 --> 00:45:35,209
- Tell him not to bid.
- Has more money.
533
00:45:35,376 --> 00:45:37,542
We don't have enough money
in the account.
534
00:45:37,709 --> 00:45:38,917
I don't care!
535
00:45:39,334 --> 00:45:41,042
I want the diamond!
No more bidding.
536
00:45:41,876 --> 00:45:45,459
150 million dollars!
Gentlemen in the corner.
537
00:45:45,667 --> 00:45:49,126
150 million dollars!
538
00:45:52,709 --> 00:45:54,751
- Dad, 150 now!
- We don't bid anymore.
539
00:45:55,126 --> 00:45:57,042
- Consider it a favor to me.
- What favor?
540
00:45:57,209 --> 00:45:59,959
If it were 1.5 million...
This is about 150 million.
541
00:46:00,167 --> 00:46:04,542
- It is the key to the treasures...
- You are the best archaelogist.
542
00:46:04,792 --> 00:46:07,542
Can you guarantee
that you will find the treasures?
543
00:46:09,876 --> 00:46:13,917
160 million dollars!
Lady in the white!
544
00:46:14,167 --> 00:46:16,251
Who told you to raise the placard?
545
00:46:16,751 --> 00:46:18,584
Didn't you tell me to hold it up?
546
00:46:18,751 --> 00:46:20,376
I... Jack!
547
00:46:20,542 --> 00:46:23,917
No, listen to me. That is the diamond
of Magadha Kingdom.
548
00:46:24,126 --> 00:46:25,792
It's also the key to the treasure.
549
00:46:26,084 --> 00:46:29,334
I don't want to hear it.
Maybe someone will make a bid.
550
00:46:29,792 --> 00:46:32,459
- Sold!
- Dad, you are so posh!
551
00:46:35,667 --> 00:46:39,584
160 million dollars!
Oh my God!
552
00:46:40,667 --> 00:46:43,126
Everybody! Everybody!
553
00:46:43,876 --> 00:46:47,084
Party on me! Tonight!
554
00:46:52,792 --> 00:46:54,334
Randall has been outbid.
555
00:46:54,626 --> 00:46:56,459
- I'll keep an eye on him.
- Okay.
556
00:46:59,626 --> 00:47:03,084
Sorry, sorry, sorry, everybody.
The party is over.
557
00:47:05,251 --> 00:47:08,751
- Why didn't tell me you were coming?
- Finally! We've got you!
558
00:47:08,959 --> 00:47:10,584
Sorry guys, party's over.
559
00:47:10,792 --> 00:47:13,042
See you tonight!
Moon Island on me, yeah?
560
00:47:13,209 --> 00:47:16,001
- Oh man!
- Sorry brother, I know, I'm sorry.
561
00:47:17,584 --> 00:47:19,167
Why did you steal the diamond?
562
00:47:19,334 --> 00:47:22,459
You said you only wanted to fulfill
your dad's wish.
563
00:47:22,626 --> 00:47:24,042
You archaeologists,
564
00:47:24,209 --> 00:47:26,667
don't you want an item
to see the light again,
565
00:47:26,834 --> 00:47:30,501
so people can treasure
and preserve it?
566
00:47:31,167 --> 00:47:33,542
The present buyer
will surely treasure it
567
00:47:33,709 --> 00:47:37,251
- because he paid a huge price for it.
- Stop finding excuses.
568
00:47:37,459 --> 00:47:39,417
If we don't bring back the diamond,
569
00:47:39,667 --> 00:47:43,209
professor will take the blame
for stealing cultural relics.
570
00:47:46,084 --> 00:47:49,584
Don't worry. Perhaps we will find
the secret behind the diamond.
571
00:47:49,751 --> 00:47:52,001
Now you say perhaps.
That won't do.
572
00:48:03,209 --> 00:48:05,876
- What are you doing here?
- None of your business!
573
00:48:06,042 --> 00:48:06,876
Listen to me...
574
00:48:08,042 --> 00:48:09,584
What are they fighting for?
575
00:48:09,751 --> 00:48:10,751
Come here!
576
00:48:11,376 --> 00:48:13,334
- What is going on?
- What do you think?
577
00:48:15,292 --> 00:48:17,042
- My hand...
- Dad!
578
00:48:40,167 --> 00:48:42,376
Don't hit me!
For you!
579
00:48:43,584 --> 00:48:46,626
I'll get the key.
I'm unlocking it! Jack!
580
00:48:47,001 --> 00:48:48,001
I'm opening it!.
581
00:48:52,376 --> 00:48:54,501
Kid! Grab the box! Run!
582
00:48:56,084 --> 00:48:57,209
Hurry! Dad!
583
00:49:09,042 --> 00:49:10,209
Don't give it to me!
584
00:49:13,959 --> 00:49:16,042
- Give me that!
- Don't hit me! For you.
585
00:49:22,251 --> 00:49:23,542
My heart!
586
00:49:24,667 --> 00:49:25,584
Dad!
587
00:49:27,459 --> 00:49:29,376
- What's wrong with your heart?
- Dad!
588
00:49:29,792 --> 00:49:30,459
Go!
589
00:49:33,334 --> 00:49:35,792
- How's your heart?
- You broke my heart!
590
00:49:37,084 --> 00:49:40,667
- Look after your father!
- Dad, you okay?
591
00:49:41,126 --> 00:49:42,834
My 160 million dollars!
592
00:49:45,001 --> 00:49:46,001
Stop!
593
00:49:48,876 --> 00:49:51,334
They took the diamond!
Jack is going after them!
594
00:49:51,501 --> 00:49:52,959
- What?
- They are at the lobby!
595
00:49:53,126 --> 00:49:55,376
- Let's go.
- Come quickly to the entrance!
596
00:49:59,876 --> 00:50:00,792
Boss!
597
00:50:03,417 --> 00:50:05,459
Go! Go! Get in!
598
00:50:08,334 --> 00:50:09,376
Just go!
599
00:50:23,334 --> 00:50:24,334
Excuse me.
600
00:50:25,459 --> 00:50:26,876
- Sorry!
- Professor!
601
00:50:30,251 --> 00:50:32,292
- Where to find a car?
- Find a car!
602
00:50:32,459 --> 00:50:33,792
Park it well.
603
00:50:34,167 --> 00:50:36,209
We have a car! Quick!
604
00:50:36,417 --> 00:50:37,834
Go find your own car!
605
00:50:38,001 --> 00:50:39,417
- I have a car!
- Great! Go!
606
00:51:15,167 --> 00:51:17,001
Two cars are going
in wrong direction.
607
00:51:28,626 --> 00:51:29,917
Nice Kitty!
608
00:51:35,542 --> 00:51:37,876
Can you speak Mandarin?
As-salamu alaykum.
609
00:51:38,042 --> 00:51:38,751
Patrol 511,
610
00:51:38,959 --> 00:51:42,834
multiple cars are travelling
along Sheikh Zayed Road in reverse.
611
00:51:43,001 --> 00:51:45,917
Head towards Abdullah Street
to block them.
612
00:51:57,042 --> 00:51:57,959
Hold on!
613
00:52:03,959 --> 00:52:04,876
Just hit it!
614
00:52:11,667 --> 00:52:14,501
You okay?
You speak English?
615
00:52:19,834 --> 00:52:21,709
Calling station, the hummer is armed.
616
00:52:21,876 --> 00:52:23,167
Heading towards Marina Bay.
617
00:52:28,959 --> 00:52:29,876
Step on it.
618
00:52:44,209 --> 00:52:45,751
Be careful.
619
00:53:02,126 --> 00:53:04,876
Don't panic...
620
00:53:09,542 --> 00:53:10,876
What are you doing?
621
00:53:12,667 --> 00:53:14,084
My car door!
622
00:53:15,334 --> 00:53:17,751
- Come help me here.
- What will you do now?
623
00:53:18,001 --> 00:53:20,251
- Get back the diamond for your dad.
- Okay.
624
00:53:59,501 --> 00:54:03,292
Take it easy brother. Peace be
upon you. Don't get mad!
625
00:54:07,584 --> 00:54:10,167
- Jack! I got it.
- Good job!
626
00:54:22,459 --> 00:54:26,834
Patrol 511, road block has been setup
at the intersection bridge.
627
00:54:57,917 --> 00:54:58,876
Shit!
628
00:55:48,959 --> 00:55:50,084
Professor!
629
00:55:50,876 --> 00:55:53,417
- A big Tibetan Mastiff!
- Lion!
630
00:55:53,626 --> 00:55:55,209
- It's a lion?
- It's a lion!
631
00:56:00,501 --> 00:56:03,417
Nice kitty. Jackie?
632
00:56:04,209 --> 00:56:05,542
Same name like mine?
633
00:56:10,709 --> 00:56:12,251
Little Jackie!
634
00:56:13,084 --> 00:56:14,876
Little Jackie!
635
00:56:15,709 --> 00:56:18,001
- Little Jackie!
- Uncle Jack!
636
00:56:20,626 --> 00:56:21,876
Uncle Jackie...
637
00:56:22,459 --> 00:56:23,834
Little Jackie!
638
00:56:25,001 --> 00:56:26,167
Little Jackie!
639
00:56:27,042 --> 00:56:28,876
- Little Jackie!
- Jack!
640
00:56:29,209 --> 00:56:30,667
Where is the diamond?
641
00:56:31,126 --> 00:56:34,626
We lost it again!
Don't get off the car.
642
00:56:49,042 --> 00:56:50,917
Little Jackie! How are you?
643
00:56:53,584 --> 00:56:56,959
A 160-million-dollar rock
went up in smoke just like that.
644
00:56:58,542 --> 00:57:01,417
When will you transfer
the money back to my account?
645
00:57:02,459 --> 00:57:05,126
I saw the one on the motorbike
who took the diamond.
646
00:57:05,417 --> 00:57:08,167
It was Ashmita!
She set us all up.
647
00:57:08,834 --> 00:57:10,876
Never expected her
to be a bad person.
648
00:57:12,376 --> 00:57:14,751
It's hard to say yet
who is bad or good.
649
00:57:14,959 --> 00:57:17,584
One must be responsible
for his or her own action.
650
00:57:17,751 --> 00:57:19,584
- Give back the money.
- Yeah.
651
00:57:19,876 --> 00:57:20,917
You hear it?
652
00:57:21,292 --> 00:57:23,084
Even if you pay me the 1.6 million,
653
00:57:23,251 --> 00:57:25,251
there is buyer's premium
from the auction
654
00:57:25,417 --> 00:57:28,084
- I am still losing money.
- I'll go find her in India.
655
00:57:28,251 --> 00:57:32,167
I will need to report
to the police station.
656
00:57:37,126 --> 00:57:39,459
Any progress on Xiaoguang's
and Jones' visas?
657
00:57:39,626 --> 00:57:41,959
They just got theirs.
Will be here tomorrow.
658
00:57:45,042 --> 00:57:48,376
The hall is divided into three parts
659
00:57:48,584 --> 00:57:51,959
and consists of nine bold arches.
660
00:57:53,417 --> 00:57:58,209
They used red sandstone and is
plastered with white shell plaster.
661
00:57:58,959 --> 00:58:00,792
- Coco, it's been a while!
- Nuomin!
662
00:58:01,376 --> 00:58:03,667
Professor, this is Jiang Wen.
How are you?
663
00:58:03,834 --> 00:58:06,042
- Hi, foreign student?
- Yes, I am from Beijing.
664
00:58:06,209 --> 00:58:07,209
I'm doing a PhD in history.
665
00:58:07,376 --> 00:58:09,542
I am also
Professor Ashmita's Chinese tutor.
666
00:58:12,167 --> 00:58:15,501
Excuse me, Doctor.
Professor Chan from China.
667
00:58:17,167 --> 00:58:19,334
- Please to meet you.
- Honour to meet you.
668
00:58:19,584 --> 00:58:20,542
Nice meeting you!
669
00:58:20,792 --> 00:58:23,042
- And you've come from China?
- Yes.
670
00:58:25,167 --> 00:58:27,709
- Is that you?
- Yes, that's very much me.
671
00:58:28,001 --> 00:58:29,626
But the one I met in China...
672
00:58:29,792 --> 00:58:31,376
I know who you're talking about!
673
00:58:32,251 --> 00:58:33,376
Class dismissed!
674
00:58:33,542 --> 00:58:34,834
Thank you Madam.
675
00:58:35,167 --> 00:58:37,376
- Please come, come with me.
- This way.
676
00:58:37,626 --> 00:58:40,917
In order to find you,
she had to pretend to be me.
677
00:58:41,417 --> 00:58:42,251
Truthfully,
678
00:58:42,417 --> 00:58:47,292
she is the 68th generation descendant
of Princess Gitanjali of Magadha.
679
00:58:47,501 --> 00:58:48,251
Princess?
680
00:58:48,751 --> 00:58:50,042
This is a big garden.
681
00:58:50,209 --> 00:58:52,376
She lives here by herself? Wonderful!
682
00:58:52,626 --> 00:58:55,209
Here comes our Princess,
Professor Chan.
683
00:59:27,542 --> 00:59:29,376
Professor, say something.
684
00:59:30,417 --> 00:59:31,709
Welcome to India, Jack.
685
00:59:31,917 --> 00:59:33,959
Not necessary.
I've come for the diamond.
686
00:59:34,459 --> 00:59:36,917
Jack, thank you
for helping me find it.
687
00:59:37,167 --> 00:59:39,251
I know it was wrong and I'm sorry,
688
00:59:39,876 --> 00:59:42,584
but I had no other way
of making sure you'd come.
689
00:59:42,917 --> 00:59:45,834
After all, you're China's
greatest archaeologist.
690
00:59:47,667 --> 00:59:48,709
Just one of them.
691
00:59:48,959 --> 00:59:51,876
- Would you mind coming over?
- Sure.
692
00:59:53,459 --> 00:59:54,626
Please sit.
693
00:59:55,876 --> 00:59:57,834
- Jack.
- Meet my sister.
694
00:59:58,084 --> 01:00:00,876
- She is not your assistant?
- No, I'm her younger sister.
695
01:00:02,251 --> 01:00:03,792
- Hello.
- Hi.
696
01:00:04,251 --> 01:00:05,876
Jack, we need you.
697
01:00:06,376 --> 01:00:07,834
Help us use the diamond
698
01:00:08,001 --> 01:00:10,584
to solve the mystery
of the Magadha treasure.
699
01:00:21,376 --> 01:00:23,501
What's so special about this diamond?
700
01:00:24,084 --> 01:00:26,667
Could you please
explain it to him in Chinese?
701
01:00:27,084 --> 01:00:28,001
My pleasure.
702
01:00:29,667 --> 01:00:30,584
Eye of Shiva.
703
01:00:30,751 --> 01:00:33,626
Whoever possesses it
shall possess the entire world.
704
01:00:33,917 --> 01:00:37,626
After Shiva was reincarnated,
his Third Eye remained in this world.
705
01:00:37,792 --> 01:00:41,542
Legend has it that it is the key
to Magadha imperial treasures.
706
01:00:42,334 --> 01:00:46,084
A thousand years ago, Arunasva
mutinied and usurped the throne.
707
01:00:46,334 --> 01:00:50,917
What he was really after
were the imperial treasures.
708
01:00:51,292 --> 01:00:52,751
This diamond was most vital.
709
01:00:53,751 --> 01:00:56,209
Who's that guy
in the ice cave and Dubai?
710
01:00:56,459 --> 01:00:57,834
Why does he want the diamond?
711
01:00:58,001 --> 01:01:00,876
That's Randall.
The last descendant of Arunasva.
712
01:01:02,042 --> 01:01:04,126
- Are there any other clues?
- Yes.
713
01:01:05,376 --> 01:01:07,459
Ever since this diamond was mined,
714
01:01:07,626 --> 01:01:10,751
it was set on the scepter
that symbolized Magadha's power.
715
01:01:11,459 --> 01:01:14,001
So diamond and scepter
were one unity.
716
01:01:14,334 --> 01:01:16,959
But how it can open the door
to the treasures?
717
01:01:17,209 --> 01:01:19,251
We're still trying
to figure that out.
718
01:01:19,834 --> 01:01:22,334
Jack, do you like your outfit?
719
01:01:23,251 --> 01:01:25,792
Yes. Just a little bit tight.
720
01:01:28,334 --> 01:01:29,834
It's time to pick up Jones.
721
01:01:30,292 --> 01:01:34,126
- Right, you'd better hurry.
- Okay. See you.
722
01:01:34,626 --> 01:01:36,751
This is the clue I was talking about.
723
01:01:42,792 --> 01:01:44,251
This is the Amala Temple.
724
01:01:44,417 --> 01:01:46,334
It was built during the Vedic period.
725
01:01:46,501 --> 01:01:47,376
Legend says...
726
01:01:47,542 --> 01:01:50,751
that the Magadha treasure
is inside one of the 27 temples.
727
01:01:50,959 --> 01:01:53,209
Every year
during the festival of the Sun God,
728
01:01:53,376 --> 01:01:55,084
the “Path of the Light“ is revealed.
729
01:01:55,292 --> 01:01:57,334
I'm sure
if we could find the pathway,
730
01:01:57,501 --> 01:02:00,917
it will lead us to the treasure.
But the festival is tomorrow.
731
01:02:01,167 --> 01:02:02,751
Vedic designers made temples
732
01:02:02,917 --> 01:02:05,126
according to astronomical principles.
733
01:02:05,292 --> 01:02:06,626
There's a book about this.
734
01:02:06,792 --> 01:02:09,459
- We can start from there.
- Vastu Shastra.
735
01:02:09,751 --> 01:02:12,751
The oldest book ever written
about architectural design.
736
01:02:12,917 --> 01:02:14,542
And I know where to find it.
737
01:02:15,417 --> 01:02:17,084
- Strange.
- What?
738
01:02:19,042 --> 01:02:20,626
Why isn't it centered?
739
01:02:22,084 --> 01:02:23,542
In ancient India,
740
01:02:23,751 --> 01:02:26,959
people combined architecture
and astronomy.
741
01:02:28,667 --> 01:02:30,792
What is King Harsha zodiac sign?
742
01:02:31,001 --> 01:02:32,251
Gemini.
743
01:02:35,209 --> 01:02:35,876
Wait!
744
01:02:37,542 --> 01:02:40,126
Look! That's Amala Temple.
745
01:02:41,292 --> 01:02:44,542
Look! The lines match up
with constellation Draco!
746
01:02:44,709 --> 01:02:47,959
- See?
- So it means it's not Gemini.
747
01:02:49,376 --> 01:02:51,501
Thuban. What's that mean?
748
01:02:51,667 --> 01:02:53,334
It means the head of the serpent.
749
01:02:53,501 --> 01:02:55,667
The northern pole star of Draco.
750
01:02:56,376 --> 01:02:58,501
I think the path
to the Magadha treasure
751
01:02:58,709 --> 01:03:01,584
is located at the temple
that matches the star.
752
01:03:01,917 --> 01:03:04,709
But according to the map,
it's the smallest temple.
753
01:03:06,626 --> 01:03:09,959
King Harsha might have done this
to hide something.
754
01:03:10,167 --> 01:03:11,459
That's a good guess.
755
01:03:11,626 --> 01:03:13,917
But we still need to prove it.
756
01:03:14,542 --> 01:03:17,126
- Wait. Let me take a photo.
- Okay.
757
01:03:19,667 --> 01:03:23,626
Ashmita and professor have found
some clues and want us here.
758
01:03:28,501 --> 01:03:33,126
This is the most popular local bazaar
with traditional performing artists.
759
01:03:33,376 --> 01:03:36,042
That dude will surely get
a sore throat.
760
01:03:41,792 --> 01:03:45,209
I know about this one.
That is the...Indian rope trick.
761
01:03:45,376 --> 01:03:47,251
You seem to know quite a lot.
762
01:03:47,792 --> 01:03:49,917
This is a trick from ancient India.
763
01:03:50,209 --> 01:03:52,209
When Wang Xuance served as an envoy
764
01:03:52,376 --> 01:03:53,667
to the western regions,
765
01:03:53,834 --> 01:03:56,876
his memoir 'A Journey
to Central India' also mentioned it.
766
01:04:01,626 --> 01:04:04,292
- How did he do that?
- Indian magic.
767
01:04:09,459 --> 01:04:11,042
Bravo!
768
01:04:22,084 --> 01:04:23,542
He will climb up the rope?
769
01:04:34,751 --> 01:04:37,126
Come with me and you won't get hurt.
770
01:04:50,709 --> 01:04:52,126
Go! Go!
771
01:05:24,876 --> 01:05:27,001
Help!
772
01:05:39,584 --> 01:05:43,084
Snakes. I hate snakes!
773
01:05:47,501 --> 01:05:48,417
Got you!
774
01:06:08,292 --> 01:06:09,584
- Jack!
- Professor!
775
01:06:15,292 --> 01:06:18,251
Jack! Help me!
776
01:06:28,292 --> 01:06:29,584
Move on!
777
01:06:54,876 --> 01:06:56,667
Come with me or I will get you.
778
01:07:02,376 --> 01:07:03,417
You want it back?
779
01:07:30,209 --> 01:07:31,792
- Jones!
- You okay?
780
01:07:32,001 --> 01:07:33,334
- Alright?
- Don't move!
781
01:07:38,667 --> 01:07:40,959
- Go!
- Uncle Jack!
782
01:07:50,792 --> 01:07:51,709
Kick!
783
01:07:56,626 --> 01:07:58,042
- Get in!
- No!
784
01:07:59,667 --> 01:08:01,334
Come on! Let's go!
785
01:08:07,709 --> 01:08:11,209
Lucky that I got delayed by my visa
or else we'd all be snatched.
786
01:08:11,417 --> 01:08:14,584
Watch closely.
Find out where they are kept.
787
01:08:21,709 --> 01:08:23,792
Hello Jack.
Boss is waiting for you.
788
01:08:24,126 --> 01:08:26,792
And you, you have to stay in the car.
789
01:08:27,292 --> 01:08:29,417
Please come with me.
790
01:08:35,417 --> 01:08:38,751
Jack. Welcome to my humble oasis.
791
01:08:39,084 --> 01:08:40,251
Let me show you around.
792
01:08:42,876 --> 01:08:44,917
Actually, you look better without them.
793
01:08:45,209 --> 01:08:47,084
He discovered Professor's gadget.
794
01:08:47,417 --> 01:08:49,876
Let these guys play with your toys.
795
01:08:52,251 --> 01:08:54,876
Look! How noble they are!
796
01:08:56,459 --> 01:08:58,542
Aren't they so beautiful?
797
01:08:59,792 --> 01:09:03,792
Jack, people say the lion
is the king of all beasts.
798
01:09:03,959 --> 01:09:05,626
I disagree.
799
01:09:08,667 --> 01:09:11,834
Jack, these small,
ugly little creatures,
800
01:09:12,376 --> 01:09:15,001
there's something special
about them you know:
801
01:09:15,917 --> 01:09:17,792
They never lose their objective.
802
01:09:18,042 --> 01:09:20,126
- Jack!
- Jack! Help!
803
01:09:21,001 --> 01:09:25,334
They wait, hungry, and attack
when the time comes.
804
01:09:26,542 --> 01:09:29,667
A pack of them can take...
any lion.
805
01:09:31,959 --> 01:09:32,917
What do you want?
806
01:09:33,251 --> 01:09:35,917
You know, our ancestor
has sacrificed their lives
807
01:09:36,084 --> 01:09:38,001
collecting
the treasure of Magadha?
808
01:09:38,167 --> 01:09:40,376
But her family
has been hiding that from us
809
01:09:40,542 --> 01:09:44,126
for the past one thousand years.
I want it back, Jack.
810
01:09:44,542 --> 01:09:46,417
Take it. Let them go.
811
01:09:46,751 --> 01:09:48,876
I don't care about the diamond.
812
01:09:49,209 --> 01:09:52,209
I care about you,
helping me, open that treasure.
813
01:09:52,459 --> 01:09:53,792
I don't know if I can.
814
01:09:54,209 --> 01:09:56,584
Aren't you the greatest archaeologist
in China?
815
01:09:56,751 --> 01:09:58,001
Just one of them.
816
01:09:58,209 --> 01:10:00,876
The treasure belongs to the world,
not to one man.
817
01:10:01,084 --> 01:10:04,084
The origin is not destroyed.
Everything is empty.
818
01:10:04,417 --> 01:10:07,167
The material is not different
from the immaterial.
819
01:10:07,459 --> 01:10:09,501
Both are one and the same.
820
01:10:09,667 --> 01:10:13,251
Stop! Professor,
sorry for interrupting you.
821
01:10:14,251 --> 01:10:17,709
Buddhism left India for China
two thousand years ago.
822
01:10:17,876 --> 01:10:19,792
And it's no longer in fashion here.
823
01:10:22,334 --> 01:10:25,167
Open it or they die.
824
01:10:35,959 --> 01:10:37,209
No, no...
825
01:10:39,876 --> 01:10:42,126
I'm a little worried.
I go in to have a look.
826
01:10:42,292 --> 01:10:43,126
Be careful!
827
01:10:45,709 --> 01:10:48,709
I guess the professor's not going
to save us now, huh?
828
01:10:49,626 --> 01:10:51,209
- We'll find a way.
- How?
829
01:10:51,667 --> 01:10:54,209
I mean, I know you're smart, but how?
830
01:10:54,751 --> 01:10:56,292
I'm gonna die!
831
01:10:56,667 --> 01:10:57,626
Hey, c'mon.
832
01:10:58,084 --> 01:11:00,251
We're all going to die.
Everybody dies.
833
01:11:00,417 --> 01:11:02,084
But I'm gonna die now!
834
01:11:02,417 --> 01:11:04,042
I don't wanna die now!
835
01:11:04,417 --> 01:11:06,167
Stop crying. Come on.
836
01:11:06,834 --> 01:11:10,584
Hey look. You are having
a running nose now. Stop crying.
837
01:11:10,751 --> 01:11:11,959
Yah I know.
838
01:11:12,709 --> 01:11:14,126
I need help...
839
01:11:14,792 --> 01:11:18,001
- Help you with... with your nose?
- Yeah.
840
01:11:25,334 --> 01:11:27,834
- Make you feel better?
- More...
841
01:12:07,334 --> 01:12:10,126
- Jones!
- Xiaoguang.
842
01:12:11,167 --> 01:12:12,251
Come get us out!
843
01:12:12,417 --> 01:12:15,167
- How?
- Come down, pull up the cage.
844
01:12:20,834 --> 01:12:22,626
- I come down?
- Yes.
845
01:12:22,876 --> 01:12:25,709
Okay, just a minute.
846
01:12:38,667 --> 01:12:40,001
What are you trying to do?
847
01:12:40,209 --> 01:12:43,584
- I go down to help them.
- Too many hyenas down there.
848
01:12:43,751 --> 01:12:45,834
I can see they are all she-hyenas.
849
01:12:47,792 --> 01:12:50,334
They should love...
Tender fresh meat!
850
01:12:56,417 --> 01:12:57,751
Watch out!
851
01:13:01,417 --> 01:13:03,751
Xiaoguang, behind you...
in front of you!
852
01:13:12,292 --> 01:13:14,751
- This is for you.
- Brilliant, Xiaoguang.
853
01:13:26,167 --> 01:13:29,834
- Come on, let's go.
- Don't let go.
854
01:13:35,417 --> 01:13:39,292
- Guys, hurry up!
- No, no, no.
855
01:13:45,334 --> 01:13:47,209
Come on.
I got you.
856
01:13:48,626 --> 01:13:49,834
Easy.
857
01:13:50,834 --> 01:13:52,792
Good doggy.
Jones.
858
01:13:56,709 --> 01:13:58,834
Jones!
859
01:13:59,334 --> 01:14:00,334
Bad dog!
860
01:14:02,001 --> 01:14:03,084
Bad dog!
861
01:14:09,876 --> 01:14:11,209
Really bad dog!
862
01:14:13,334 --> 01:14:14,751
Jones, help me!
863
01:14:23,459 --> 01:14:25,459
Xiaoguang!
Grab my hand!
864
01:14:25,834 --> 01:14:29,792
- Help me!
- Hold tight!
865
01:14:36,459 --> 01:14:37,292
That way.
866
01:14:46,167 --> 01:14:47,417
What should we do?
867
01:14:53,584 --> 01:14:54,626
- Jump!
- Me next!
868
01:14:56,417 --> 01:14:57,542
Xiaoguang!
869
01:15:01,751 --> 01:15:02,501
Now what?
870
01:15:03,376 --> 01:15:05,501
We will get out
the same way you got in.
871
01:15:06,334 --> 01:15:09,542
At Xiaoguang's command,
you run as fast as you can, got it?
872
01:15:09,709 --> 01:15:10,417
Okay.
873
01:15:15,667 --> 01:15:17,126
I'll distract them.
874
01:15:19,709 --> 01:15:20,667
Come here.
875
01:15:29,209 --> 01:15:29,876
Run!
876
01:15:30,042 --> 01:15:31,959
Find a way to get to Xiaoguang!
877
01:15:41,251 --> 01:15:42,334
Run!
878
01:15:56,959 --> 01:15:59,001
- Quick!
- Come on, let's go!
879
01:16:02,334 --> 01:16:03,251
Let's go!
880
01:16:10,834 --> 01:16:15,042
Xiaoguang, come up here!
Hold tight!
881
01:16:15,501 --> 01:16:16,751
She bit me.
882
01:16:17,292 --> 01:16:18,584
Give me your hand.
883
01:16:21,001 --> 01:16:22,292
It's fine now.
884
01:16:22,917 --> 01:16:24,626
- You okay?
- Okay.
885
01:16:29,042 --> 01:16:30,167
You're bleeding.
886
01:16:31,959 --> 01:16:34,376
It hurts!
Will it cause infection?
887
01:16:34,834 --> 01:16:38,292
- Can you suck the blood out for me?
- You'd better go to hospital.
888
01:16:38,959 --> 01:16:40,709
- Don't even bother to ask her.
- What?
889
01:16:40,959 --> 01:16:42,417
Come, let's go, go.
890
01:16:43,917 --> 01:16:47,584
- Do we have a plan?
- Just figuring it out.
891
01:16:57,459 --> 01:17:00,042
- Look.
- This is the Temple of Thuban.
892
01:17:00,792 --> 01:17:03,084
- Can we go in?
- I don't think so.
893
01:17:03,376 --> 01:17:05,751
Yes, we can.
Follow me.
894
01:17:07,126 --> 01:17:08,209
Come on, move.
895
01:17:19,292 --> 01:17:21,959
Please don't wear the shoes.
Please go out.
896
01:17:22,376 --> 01:17:23,251
You're right.
897
01:17:26,501 --> 01:17:28,251
- Take care of him.
- Get him out.
898
01:17:28,417 --> 01:17:29,626
You two, open the gate.
899
01:18:01,709 --> 01:18:05,001
These are the constellation
of the ancient India.
900
01:18:18,292 --> 01:18:20,334
- Give me the sceptre.
- Give it.
901
01:18:29,834 --> 01:18:32,001
- I love Indiana Jones!
- Are you kidding?
902
01:18:32,209 --> 01:18:33,834
Are we waiting for the sunlight?
903
01:18:34,042 --> 01:18:36,667
Technology!
Put the light up there.
904
01:18:38,251 --> 01:18:39,542
Turn on the light.
905
01:19:26,667 --> 01:19:29,667
Here are the 27 signs of the zodiac.
906
01:19:30,501 --> 01:19:31,959
Twenty Seven?
907
01:19:32,709 --> 01:19:35,417
In ancient India, there were 27.
You didn't know that?
908
01:19:36,042 --> 01:19:37,751
What's your sign?
909
01:19:39,084 --> 01:19:39,834
Aries.
910
01:19:42,209 --> 01:19:46,334
Ashwini, Bharani, Krittika.
911
01:19:46,751 --> 01:19:48,834
These three make up Aries.
912
01:19:50,001 --> 01:19:53,376
Stop boring me
with your silly superstitions. Focus!
913
01:19:55,501 --> 01:19:56,709
- Gemini.
- Gemini.
914
01:20:21,459 --> 01:20:24,376
Hold tight!
915
01:20:26,876 --> 01:20:28,292
Oh my God!
916
01:20:28,501 --> 01:20:30,292
- Be quiet.
- Okay.
917
01:20:31,709 --> 01:20:32,501
Don't move.
918
01:20:38,084 --> 01:20:39,876
- I'm sorry.
- I'm sorry, too.
919
01:20:45,751 --> 01:20:47,501
- Oh shit!
- Don't move.
920
01:21:05,959 --> 01:21:07,751
- Good! It's gone.
- Thanks.
921
01:21:12,334 --> 01:21:13,167
Jack!
922
01:21:13,667 --> 01:21:17,251
How could you do this to me?
I promised that I'd get the diamond.
923
01:21:19,001 --> 01:21:20,792
Jack!
924
01:21:21,626 --> 01:21:23,209
- Another one?
- It's the same one!
925
01:21:23,459 --> 01:21:24,626
Same one?
926
01:21:25,251 --> 01:21:28,501
Jack! Do something!
927
01:21:30,001 --> 01:21:31,417
- Sorry!
- Jack!
928
01:21:46,501 --> 01:21:48,459
- Hold tight!
- I can't!
929
01:21:54,376 --> 01:21:55,209
Okay! You're safe!
930
01:21:55,417 --> 01:21:56,792
- I'm okay, Jack.
- Don't worry!
931
01:22:03,626 --> 01:22:05,209
- Did you see the cave?
- Where?
932
01:22:05,376 --> 01:22:07,376
- Okay? I count to three!
- Okay.
933
01:22:07,626 --> 01:22:09,334
- Go. Three!
- What?
934
01:22:17,084 --> 01:22:21,001
You okay?
Just hold on.
935
01:22:27,501 --> 01:22:28,917
Namo Amitabha.
936
01:22:32,792 --> 01:22:35,959
- I think maybe there's a way out.
- Okay.
937
01:22:43,042 --> 01:22:44,001
Come.
938
01:22:44,917 --> 01:22:46,834
Are you guys having fun?
939
01:22:48,542 --> 01:22:49,376
Yeah.
940
01:22:50,292 --> 01:22:53,876
I like...
We like... rock climbing.
941
01:22:54,334 --> 01:22:55,417
You go first.
942
01:23:18,709 --> 01:23:20,042
- Follow him.
- Yes Sir.
943
01:23:44,334 --> 01:23:49,167
Guys!
Don't go... don't go yet.
944
01:23:49,959 --> 01:23:51,501
Don't leave me up here.
945
01:24:04,626 --> 01:24:08,126
This is for what really
has value today.
946
01:24:25,626 --> 01:24:29,042
This is passion,
devotion, dedication.
947
01:24:30,001 --> 01:24:31,667
No one can do this anymore.
948
01:24:32,584 --> 01:24:34,709
- Light it up!
- Right! Let's go!
949
01:25:05,667 --> 01:25:08,167
Guys! Get the gear.
Let's start.
950
01:25:16,209 --> 01:25:18,876
- What are you doing?
- Stop!
951
01:25:20,292 --> 01:25:23,376
Please!
Respect history...
952
01:26:08,501 --> 01:26:09,709
Jack.
953
01:26:10,709 --> 01:26:13,292
Do you know how much
the global gold reserve is?
954
01:26:14,917 --> 01:26:16,917
It's 32 thousand tons.
955
01:26:18,376 --> 01:26:20,626
And this is much more than that.
956
01:26:26,251 --> 01:26:30,667
And of course, we have
all these boxes full of treasure.
957
01:26:30,876 --> 01:26:32,542
- Open the cases.
- Take it easy.
958
01:26:40,959 --> 01:26:43,084
Guys!
Hey guys!
959
01:26:44,167 --> 01:26:45,876
Can you help me down?
960
01:26:46,459 --> 01:26:48,876
Let me figure it out.
We'll come back to you.
961
01:26:49,126 --> 01:26:53,209
Please don't go.
Don't leave me here.
962
01:26:55,876 --> 01:26:57,209
What is this stuff?
963
01:26:58,417 --> 01:26:59,376
Useless!
964
01:26:59,626 --> 01:27:01,001
No gold inside.
965
01:27:02,834 --> 01:27:04,001
What are you doing?
966
01:27:12,792 --> 01:27:14,792
This is about medicine.
967
01:27:17,292 --> 01:27:19,126
This one is Buddhism.
968
01:27:19,834 --> 01:27:21,251
You just don't get it!
969
01:27:21,959 --> 01:27:26,001
He, who possesses the Eye of Shiva,
possesses the whole world!
970
01:27:27,167 --> 01:27:28,876
But it never meant power and money.
971
01:27:29,542 --> 01:27:33,209
This is the knowledge and wisdom
to help people live better lives.
972
01:27:33,459 --> 01:27:36,334
The modern world was built
by these ideas.
973
01:27:36,584 --> 01:27:37,917
You're too blind to see it!
974
01:27:38,126 --> 01:27:40,959
We are living in the modern world
and this is rubbish!
975
01:27:41,167 --> 01:27:42,626
This is a treasure.
976
01:27:42,834 --> 01:27:45,376
It has the power to transform
all of us.
977
01:27:45,626 --> 01:27:48,042
Now, according to Indian law...
978
01:27:48,209 --> 01:27:50,959
Don't try to teach me
the law of my country!
979
01:27:51,126 --> 01:27:52,917
I know it better than you!
980
01:27:55,042 --> 01:27:59,001
And don't you forget, Jack.
I follow the law of nature.
981
01:28:00,292 --> 01:28:01,917
Only the strong survive.
982
01:28:02,126 --> 01:28:03,792
Somebody's down there.
983
01:28:05,959 --> 01:28:08,167
We have company!
Just take care of it!
984
01:28:09,667 --> 01:28:10,584
Let's go.
985
01:28:14,876 --> 01:28:17,876
Do you know
why this bridge is broken?
986
01:28:20,001 --> 01:28:22,584
The sea of bitterness has no bounds.
987
01:28:23,376 --> 01:28:25,292
Turn your head to see the shore.
988
01:28:25,542 --> 01:28:27,001
What is this bullshit...!
989
01:28:30,667 --> 01:28:31,792
Run!
990
01:29:38,626 --> 01:29:41,334
Never touch a woman's hair!
991
01:29:52,209 --> 01:29:54,584
Come. This way.
992
01:30:25,584 --> 01:30:26,751
Go!
993
01:30:37,917 --> 01:30:38,667
Jack!
994
01:31:00,167 --> 01:31:02,167
- Leave her alone!
- Really?
995
01:31:02,667 --> 01:31:04,209
You worry about yourself!
996
01:32:11,126 --> 01:32:12,876
"Eighteen strokes
to subdue the dragon."
997
01:32:36,626 --> 01:32:39,626
Bodhidharma, from India!
998
01:32:55,667 --> 01:32:58,751
"Mystical kicks in succession."
Chinese Kung Fu!
999
01:33:00,126 --> 01:33:03,251
If you kick my legs again,
the girl dies.
1000
01:33:05,959 --> 01:33:07,209
Don't kick him.
1001
01:33:38,709 --> 01:33:39,917
Good kick!
1002
01:34:08,126 --> 01:34:10,626
I told you the treasure
doesn't belong to you.
1003
01:34:10,876 --> 01:34:13,417
It belongs to the whole world.
To the people.
1004
01:34:14,001 --> 01:34:15,042
Perfect.
1005
01:34:15,959 --> 01:34:16,751
Put it down.
1006
01:34:20,084 --> 01:34:20,876
Honey!
1007
01:34:22,751 --> 01:34:23,751
- You okay?
- Yeah, you?
1008
01:34:23,917 --> 01:34:24,876
- I'm fine.
- Good.
73269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
