Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,706 --> 00:00:44,812
Apa yang terjadi, semua orang,
dan selamat datang yang sangat
episode terakhir vlog kami
2
00:00:44,845 --> 00:00:48,316
Kami memiliki Sarah, Hannah,
Hannah menyetir.
Ucap halo, Hannah.
3
00:00:48,349 --> 00:00:51,352
Halo, Hannah.
Kami memulai ini sejak lama.
4
00:00:51,385 --> 00:00:54,122
Kami pada dasarnya hanya ingin membantu
orang yang tidak dapat menemukannya
untuk mereka sendiri.
5
00:00:54,155 --> 00:00:56,757
Tapi ini adalah entri terakhir kami.
6
00:00:56,790 --> 00:00:59,727
Itu benar sekali.
Itu karena
Saya akan meninggalkan negara ini
7
00:00:59,760 --> 00:01:01,495
untuk melakukan beberapa
perjalanan di akhir bulan,
8
00:01:01,529 --> 00:01:05,733
dan Hannah bergabung dengan
Korps Marinir Amerika Serikat.
9
00:01:05,766 --> 00:01:07,701
Tapi bukan berarti kita
bisa kehilangan fokus.
10
00:01:07,735 --> 00:01:09,770
Kami sedang dalam misi,
kami memiliki tujuan.
11
00:01:09,803 --> 00:01:11,605
Kita kehilangan pikiran
kita di mobil ini.
12
00:01:11,639 --> 00:01:15,176
Sudah lama perjalanan,
Sudah banyak bertanya
pertanyaan pribadi.
13
00:01:15,209 --> 00:01:19,447
Apa yang Anda dengar sebelumnya
Angsuran adalah sebuah surat
dari seorang pria bernama Mark.
14
00:01:19,480 --> 00:01:22,750
Sekarang, Mark, dia berasal
dari Hope County, Montana.
15
00:01:22,783 --> 00:01:24,185
Di situlah kita sekarang.
16
00:01:24,218 --> 00:01:27,688
Semua indah, baik,
sapi dan segalanya.
17
00:01:27,721 --> 00:01:29,490
Hal ini sebenarnya sangat cantik.
18
00:01:29,523 --> 00:01:31,859
Tapi dia menuduh sebuah
kelompok bernama Eden's Gate,
19
00:01:31,892 --> 00:01:36,597
mengambil alih kotanya
dan mengambil orang
melawan kehendak mereka
20
00:01:36,630 --> 00:01:37,631
Tidak terdengar legal.
21
00:01:38,232 --> 00:01:39,400
Itu benar.
22
00:01:39,433 --> 00:01:41,335
Sejumlah orang telah hilang
di Hope County baru-baru ini,
23
00:01:41,369 --> 00:01:44,638
tapi itu tidak berarti
Gerbang Eden itu
adalah menculik orang.
24
00:01:44,672 --> 00:01:47,475
Itu tidak berarti mereka
tidak menculik orang.
25
00:01:47,508 --> 00:01:49,643
Either way,
Saya pikir ada
lebih banyak cerita ini
26
00:01:49,677 --> 00:01:52,313
Polisi telah mengatakan kepada mereka
bahwa tidak ada yang perlu diselidiki.
27
00:01:52,346 --> 00:01:53,381
Di situlah kita masuk
28
00:01:53,414 --> 00:01:56,384
Di situlah kita masuk
29
00:01:56,417 --> 00:01:58,419
Kami sedang dalam perjalanan untuk melihat Mark,
30
00:01:58,452 --> 00:02:01,689
dan kita akan pergi mencoba untuk melihat
jika kita bisa menemukan buktinya
yang dia cari.
31
00:02:01,722 --> 00:02:04,758
Dan jika kita melakukannya, kalian
akan menjadi orang pertama yang tahu.
32
00:02:04,792 --> 00:02:06,460
Baiklah, bertahanlah,
berlangganan,
33
00:02:06,494 --> 00:02:09,597
dan kami akan mengunggah rekaman
saat kami memotretnya. Sampai jumpa
34
00:02:13,401 --> 00:02:14,602
Keren.
Bagus
35
00:02:39,293 --> 00:02:40,894
ALEX: itu bagus
36
00:02:40,928 --> 00:02:42,863
Bagus kan
Mereka ke tempat pembuatan bir lokal
disebut Whistling Beaver.
37
00:02:42,896 --> 00:02:48,202
Mereka mulai menyajikannya beberapa
saat sebelum segala sesuatunya berubah.
38
00:02:48,236 --> 00:02:52,373
Baiklah, jadi, kamu berhasil
banyak tuduhan
kelompok ini, Eden's Gate.
39
00:02:52,406 --> 00:02:57,545
Semua benar.
Mereka telah membawa orang,
termasuk adikku Lenny.
40
00:02:57,578 --> 00:03:02,716
Apakah Anda mengatakan Gerbang Eden
menculik adikmu
dan polisi ngomong?
41
00:03:02,750 --> 00:03:06,320
Yah, dia pergi
dengan sendirinya.
42
00:03:06,354 --> 00:03:10,691
Tapi dia sudah belanja
segala macam waktu dengan ini
pria bernama John Seed.
43
00:03:10,724 --> 00:03:12,560
Keluarga Benak menjalankan Peggies.
44
00:03:12,593 --> 00:03:14,428
ALEX: Peggies?
45
00:03:14,462 --> 00:03:18,332
MENANDAI:
Hei, itulah yang kita sebut mereka.
Gerbang Eden Proyek. PASAK.
46
00:03:18,366 --> 00:03:21,235
Suatu hari, dia pulang ke rumah,
mengemasi tasnya dan lepas landas.
47
00:03:21,269 --> 00:03:25,839
Aku memanggilnya,
akhirnya dia di telepon,
dia tidak bertindak sendiri
48
00:03:25,873 --> 00:03:31,912
Terus berbicara tentang beberapa
Manusia bernama Yusuf, yang itu
Aku memberi tahumu tentang? Ayah.
49
00:03:31,945 --> 00:03:34,615
Mungkinkah dia baru
saja beragama?
50
00:03:34,648 --> 00:03:37,518
Aku kenal adikku, oke?
51
00:03:37,551 --> 00:03:42,022
Tapi saat aku bicara
padanya di telepon,
nol energi, nol kehidupan
52
00:03:42,055 --> 00:03:44,292
Itu hanya memancing keluar dari dirinya.
53
00:03:44,325 --> 00:03:46,594
Pertanyaannya adalah, apa yang mereka inginkan?
54
00:03:46,627 --> 00:03:49,297
MARK: Mereka mengatakan bahwa
dunia akan segera berakhir.
55
00:03:49,330 --> 00:03:53,667
Mereka sedang mempersiapkannya.
Untuk akhir zaman.
Apakah anda percaya itu?
56
00:04:02,643 --> 00:04:05,546
ALEX: Bagus. Ya.
Baik.
57
00:04:05,579 --> 00:04:08,816
Joseph Seed sedang memberikan
khotbahnya di Tala Ranch.
58
00:04:08,849 --> 00:04:11,652
Kita akan pergi check it out.
Lihat apakah bisa melihat lebih dekat
di Gerbang Eden.
59
00:04:12,420 --> 00:04:15,289
Sempurna. Kami baik-baik saja.
60
00:04:15,323 --> 00:04:17,525
Apakah lampu menyala?
Apakah kamu melihat terangnya?
Tidak.
61
00:04:17,558 --> 00:04:19,360
ALEX: tidak buruk
Bagaimana kelihatannya?
Tidak, terlihat bagus.
62
00:04:19,393 --> 00:04:20,428
Apakah kalian sudah siap?
63
00:04:20,461 --> 00:04:21,562
Mm-hmm.
SARAH: Iya
64
00:04:23,096 --> 00:04:25,032
Lalu ayo lakukan ini
65
00:04:36,944 --> 00:04:39,347
JOHN: Anda di sini
karena Anda takut.
66
00:04:39,380 --> 00:04:43,817
Takut karena apa
Anda lihat di berita,
dan apa yang Anda dengar di radio.
67
00:04:43,851 --> 00:04:47,788
Penipuan. Divisiveness.
Ketuhanan.
68
00:04:48,889 --> 00:04:50,290
Siapa yang bertanggungjawab?
69
00:04:51,091 --> 00:04:53,494
Siapa yang bertanggung jawab?
70
00:04:55,496 --> 00:04:57,831
Tapi ada jawaban
untuk ketakutan itu.
71
00:05:00,668 --> 00:05:02,370
Dan jawaban itu punya nama.
72
00:05:04,938 --> 00:05:06,340
Dan nama itu...
73
00:05:08,075 --> 00:05:10,444
adalah Benih Yusuf
74
00:05:36,169 --> 00:05:37,571
JOSEPH:
Terima kasih, saudaraku John.
75
00:05:41,642 --> 00:05:44,378
Aku ingin kau menutup
matamu sejenak.
76
00:05:45,846 --> 00:05:49,583
Dan saya ingin Anda memikirkan
dunia di luar tenda ini.
77
00:05:52,152 --> 00:05:55,155
Dan saat Anda duduk sendirian
di kegelapan pribadi Anda,
78
00:05:55,188 --> 00:06:01,562
bisakah kamu melihat betapa
sakitnya masyarakat kita?
79
00:06:01,595 --> 00:06:05,533
Dapatkah Anda membayangkan penyakit
creepin 'di seluruh daratan?
80
00:06:07,435 --> 00:06:11,672
Keserakahan. Perang. Kelaparan
81
00:06:13,441 --> 00:06:15,643
Karena orang telah
berpaling dari Tuhan.
82
00:06:17,010 --> 00:06:19,146
Dan ada kebencian brewin '.
83
00:06:20,981 --> 00:06:25,986
Ini seperti tindakan lamban
yang berputar dalam perut kita.
84
00:06:26,019 --> 00:06:31,992
Jadi saya bertanya kepada Anda, kapan Anda
memikirkan dunia itu, apakah Anda merasa aman?
85
00:06:32,560 --> 00:06:34,094
SEMUA: Tidak.
86
00:06:34,127 --> 00:06:35,896
JOSEPH: Tidak.
87
00:06:35,929 --> 00:06:38,699
Itu dia, itu Lenny.
88
00:06:38,732 --> 00:06:43,671
Jika ada sesuatu, Anda
bisa merasakannya, bukan?
89
00:06:43,704 --> 00:06:47,775
Anda bangun di pagi hari,
Anda menyalakan televisi itu,
Anda melihat berita utama tersebut
90
00:06:47,808 --> 00:06:50,844
dan itu semua adalah ketakutan
dan kebingungan dan kemarahan.
91
00:06:54,014 --> 00:06:57,417
JOSEPH: Lihat, kita seperti
binatang yang ketakutan,
hanya creepin 'ke tepi.
92
00:06:58,251 --> 00:07:00,087
Dan akan ada perhitungan.
93
00:07:01,722 --> 00:07:04,892
Dan itu menyakitkan.
94
00:07:04,925 --> 00:07:08,696
Aku melihat ke dalam hatimu
dan saya lihat berapa banyak
Rasa sakit yang Anda miliki,
95
00:07:08,729 --> 00:07:13,767
karena dunia di luar sana
memotongmu begitu dalam.
96
00:07:13,801 --> 00:07:18,138
Tapi saya di sini untuk memberitahu Anda
penderitaan...
Nah, itu adalah pilihan.
97
00:07:19,172 --> 00:07:22,075
Dan Anda bisa memilih
jalur yang lebih baik.
98
00:07:24,144 --> 00:07:27,948
Kami mencintai kamu. Kami menginginkan kamu
99
00:07:27,981 --> 00:07:31,018
Kami menerima Anda
persis seperti Anda.
100
00:07:31,051 --> 00:07:36,890
Setiap orang dari kamu,
dan aku berdiri di sini
meminta Anda untuk bergabung dengan kami,
101
00:07:38,225 --> 00:07:41,495
dan Anda akan menemukan
kedamaian Anda bersama kami.
102
00:07:43,096 --> 00:07:47,535
Aku adalah Bapamu, dan
kamu adalah anak-anakku.
103
00:07:49,136 --> 00:07:54,241
Dan bersama-sama, kita akan
berbaris menuju Gerbang Eden.
104
00:08:01,081 --> 00:08:02,082
Neraka ya!
105
00:08:11,992 --> 00:08:13,694
Bukan siapa dia.
106
00:08:15,328 --> 00:08:19,933
Dia jelas mencintainya, Mark.
Ada sesuatu tentang dia.
107
00:08:19,967 --> 00:08:21,001
Tidak, saya bisa mengeluarkannya dari sini.
108
00:08:21,034 --> 00:08:22,202
HANNAH:
Hei! Hei! Hei!
109
00:08:23,236 --> 00:08:25,005
Bersantai.
110
00:08:25,038 --> 00:08:27,240
Aku percaya kamu,
itu sesuatu
sedang berlangsung, oke
111
00:08:27,274 --> 00:08:29,309
Aku melihat adikku, itulah
yang sedang terjadi.
112
00:08:29,342 --> 00:08:33,280
Aku tahu. Kami ingin membantu kamu
Itu yang kita lakukan, ingat?
Itulah mengapa Anda memanggil kami.
113
00:08:33,313 --> 00:08:37,017
Dengar, ini bukan urusan saya,
tapi menghadapi dia di suatu tempat
seperti ini, tidak...
114
00:08:37,050 --> 00:08:39,052
Ini bukan jalannya.
115
00:08:39,086 --> 00:08:41,622
Aku hanya ingin tahu apa
terjadi pada adikku
Apa yang terjadi di rumahku
116
00:08:41,655 --> 00:08:45,058
HANNAH: Dan cara untuk menemukannya
out adalah untuk mengekspos mereka,
tapi kita harus melakukannya dengan tenang.
117
00:08:46,326 --> 00:08:47,628
Bisakah kamu mempercayai kami
118
00:08:49,697 --> 00:08:50,698
Baik.
119
00:09:10,150 --> 00:09:15,889
Baik. Baik.
Uh, jadi kami hanya berekor, eh,
120
00:09:15,923 --> 00:09:18,926
Saudara perempuan Mark
sekitar, eh, 15 mil.
121
00:09:18,959 --> 00:09:24,231
Kita berada di luar kebangunan rohani
dan sekarang, kita membuntuti mereka
Dengan berjalan kaki melalui ini,
122
00:09:24,998 --> 00:09:26,667
um, hutan
123
00:09:30,037 --> 00:09:32,139
Nah, itu uh, agak aneh.
124
00:09:35,843 --> 00:09:37,044
LENNY: Berhenti!
125
00:09:37,077 --> 00:09:41,114
JOSEPH: Jalan
untuk penebusan dimakamkan
dalam pengorbanan dan rasa sakit.
126
00:09:41,148 --> 00:09:46,820
Akui akan dosa-dosamu, Saudari!
Masukkan ke dalam darahmu
dan aku akan mengambilnya darimu
127
00:09:46,854 --> 00:09:47,888
ALEX: Sial
128
00:09:47,921 --> 00:09:49,957
JOSEPH: Anda akan tenggelam
dalam kehadirannya!
129
00:09:49,990 --> 00:09:57,631
Anda akan tenggelam dalam kehadirannya,
dan ketika Anda bangkit,
Anda akan layak untuk melakukan penebusan.
130
00:09:57,665 --> 00:10:01,101
Kita harus membasuh masa lalu kita.
Kita harus mengekspos dosa-dosa kita.
131
00:10:01,134 --> 00:10:02,169
Apa yang mereka lakukan padanya?
132
00:10:02,202 --> 00:10:04,171
Ini pasti obat agak.
133
00:10:04,204 --> 00:10:08,275
Aku tahu itu. Aku sialan tahu itu.
Siapapun yang pernah berkata
ya untuk bajingan-bajingan ini
134
00:10:08,308 --> 00:10:12,045
JOSEPH:
... berdiri di bawah cahaya Tuhan,
dan berjalan melewati gerbangnya...
135
00:10:12,079 --> 00:10:14,214
JACOB: Halo, Pak Pink.
136
00:10:14,247 --> 00:10:17,184
ALEX:
Oh, sial. Baik. Baiklah baiklah.
137
00:10:17,217 --> 00:10:18,251
HANNAH: baiklah
138
00:10:18,819 --> 00:10:20,053
Ya Tuhan.
139
00:10:20,087 --> 00:10:21,121
ALEX: Oh, sial.
140
00:10:23,757 --> 00:10:25,192
Apa yang kau lakukan disini, ya?
141
00:10:27,427 --> 00:10:29,229
JOSEPH:
Jalan menuju penebusan...
142
00:10:30,831 --> 00:10:32,299
Anda kaget dengan apa
yang Anda lihat?
143
00:10:34,167 --> 00:10:36,036
Tuhan kaget dengan apa yang
telah terjadi pada dunianya.
144
00:10:36,069 --> 00:10:37,337
MENANDAI:
Apa yang sedang kamu lakukan?
145
00:10:37,370 --> 00:10:38,906
JOSEPH:
Ini penuh dengan kebencian dan dosa.
146
00:10:38,939 --> 00:10:40,107
Kita akan menjadi keluarga lagi.
147
00:10:40,140 --> 00:10:41,308
MENANDAI:
Apa
148
00:10:41,341 --> 00:10:42,342
Hentikan!
149
00:10:43,410 --> 00:10:44,912
Tidak, tolong, berhenti!
150
00:10:44,945 --> 00:10:46,279
Kami tidak akan mengatakan sialan!
151
00:10:52,285 --> 00:10:55,856
SARAH: apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu tuangkan di sana?
Apa itu?
152
00:10:55,889 --> 00:10:57,290
Sesuatu untuk membantu Anda melihat.
153
00:11:00,928 --> 00:11:03,797
Kehendak Tuhan harus dirahasiakan.
154
00:11:03,831 --> 00:11:05,398
Untuk mengancam itu adalah dosa.
155
00:11:06,900 --> 00:11:08,268
Sekarang kamu harus menebusnya!
156
00:11:08,301 --> 00:11:09,369
SARAH: tidak
HANNAH: tidak
157
00:11:15,142 --> 00:11:16,710
Selamat datang di Eden's Gate.
158
00:11:24,985 --> 00:11:29,056
JOSEPH:
Bisakah kamu lihat sekarang, Nak?
159
00:11:29,089 --> 00:11:34,795
Dapatkah Anda melihat kebohongan yang dimilikinya
mencuri pandanganmu
Melihat kebahagiaan
160
00:11:34,828 --> 00:11:38,799
Ini adalah serum yang
menunjukkan kebenaran.
161
00:11:38,832 --> 00:11:42,435
Karena Anda akan tersesat
di bawah layar Anda,
162
00:11:42,469 --> 00:11:47,474
tertinggi palsu konsumerisme,
acuh tak acuh terhadap penderitaan
dari semua jiwa di sekitar Anda.
163
00:11:49,877 --> 00:11:53,246
Tapi aku akan menangkap
dosamu melalui tanganmu
164
00:11:53,280 --> 00:11:55,816
dan aku akan merobeknya
dari tulangmu.
165
00:11:57,985 --> 00:12:02,089
Dan aku akan mengembalikanmu
kepada para malaikatmu dulu.
166
00:12:02,122 --> 00:12:04,157
Keserakahanmu telah membuat kita buta.
167
00:12:09,863 --> 00:12:10,898
SARAH: Alex!
168
00:12:10,931 --> 00:12:11,965
ALEX: tidak!
169
00:12:11,999 --> 00:12:13,333
SARAH: Alex! Tidak! Alex!
170
00:12:15,869 --> 00:12:17,737
JOSEPH: Tuhan telah memberitahuku
apa yang akan terjadi.
171
00:12:19,172 --> 00:12:21,374
Seperti Nuh membangun busurnya,
172
00:12:21,408 --> 00:12:24,511
Saya akan membangun bunker untuk
bertahan dalam keruntuhan.
173
00:12:26,579 --> 00:12:29,449
Dan setelah murka Allah
telah meledak...
174
00:12:32,152 --> 00:12:35,555
malaikat sekali lagi
akan berjalan di bumi.
175
00:12:58,445 --> 00:13:01,014
Semua ayah.
176
00:13:03,550 --> 00:13:05,185
WANITA: Ayah.
177
00:13:11,324 --> 00:13:13,560
Anda lihat, pria akan menolak,
178
00:13:13,593 --> 00:13:16,496
jadi kita perlu mempersiapkan
diri untuk bertarung. Ya?
179
00:13:19,299 --> 00:13:22,535
Saudari Iman akan membantu kita.
Hmm.
180
00:13:29,309 --> 00:13:31,879
Senang bertemu
dengan Anda semua.
181
00:14:33,206 --> 00:14:34,607
Dimana teman saya
182
00:14:35,508 --> 00:14:37,344
Aman.
183
00:14:40,113 --> 00:14:41,915
Anda semua aman sekarang.
184
00:14:43,516 --> 00:14:45,252
Anda aman dari dosa.
185
00:14:46,486 --> 00:14:48,922
Aman dari keruntuhan.
186
00:14:48,956 --> 00:14:53,093
Anda lihat, setiap saat, kita
bergerak mendekati takdir kita.
187
00:14:55,295 --> 00:15:01,201
Dan inilah dirimu.
Anda dikirim ke saya.
188
00:15:01,234 --> 00:15:06,473
Sekarang, Anda dan teman Anda
harus menemukan di mana
Anda termasuk dalam dunia baru ini.
189
00:15:06,506 --> 00:15:11,711
Aku akan mengirim kalian masing-masing
dengan salah satu temanku.
Mereka akan membimbing Anda.
190
00:15:11,744 --> 00:15:16,283
Saudaraku John,
Yakub, adikku Faith.
191
00:15:18,351 --> 00:15:20,253
Anda tidak akan sendirian.
192
00:15:20,287 --> 00:15:23,590
Saya tidak sendiri lagi.
Saya menemukan orang yang saya cintai.
193
00:15:25,758 --> 00:15:28,161
Mereka sudah pindah
sekarang, bukan?
194
00:15:29,762 --> 00:15:32,099
Aku bisa melihat
kebenaran itu di matamu.
195
00:15:36,769 --> 00:15:37,971
Dimana Sarah?
196
00:15:39,239 --> 00:15:40,240
Saya tidak tahu
197
00:15:48,648 --> 00:15:50,417
MARK: Kalian punya
apapun tentang ini?
198
00:15:59,159 --> 00:16:04,097
ALEX: Hei. Hei!
Minicam saya masih bekerja
199
00:16:04,131 --> 00:16:07,667
Kita bisa mengupload lebih banyak rekaman
jika kita bisa sampai ke telepon
atau komputer.
200
00:16:07,700 --> 00:16:09,636
MARK: Anda bisa melakukan itu?
201
00:16:09,669 --> 00:16:11,738
ALEX: Ya, rekaman mentahnya
upload secara otomatis
ke awan,
202
00:16:11,771 --> 00:16:14,207
dan kemudian yang harus kita lakukan
adalah mentransfernya ke website.
203
00:16:14,241 --> 00:16:17,510
Nah, kita semua terikat
dan siapa yang tahu seberapa dalam
ke pegunungan.
204
00:16:17,544 --> 00:16:18,678
Tidak ada yang keluar dari sini.
205
00:16:20,080 --> 00:16:23,750
Dia benar.
Kami jauh di luar, man.
206
00:16:25,618 --> 00:16:29,356
Kamu apa
membicarakan tentang?
Kami hanya menyerah
207
00:16:31,691 --> 00:16:38,031
Baiklah, lihat, kita sudah
ditangkap, hampir tenggelam,
Dibius, kita diikat.
208
00:16:38,065 --> 00:16:39,632
Siapa yang tahu apa yang
mereka lakukan terhadap Sarah?
209
00:16:39,666 --> 00:16:41,368
Kami tidak tahu apa yang
telah mereka rencanakan.
210
00:16:41,401 --> 00:16:42,669
ALEX: Kita harus keluar dari sini.
211
00:16:45,605 --> 00:16:47,074
SARAH:
Apa yang saya lakukan disini?
212
00:16:49,476 --> 00:16:54,013
Nah, saat aku melihatmu
di luar, itu matamu.
213
00:16:55,582 --> 00:16:57,550
Begitu penuh kesedihan.
214
00:17:00,387 --> 00:17:04,291
Kita tahu bagaimana
rasanya menyendiri.
215
00:17:09,829 --> 00:17:14,367
Anda sangat istimewa, itu
bersinar langsung dari Anda.
216
00:17:31,418 --> 00:17:33,253
MARK: hai Oh man.
217
00:17:35,822 --> 00:17:37,090
ALEX: Baiklah.
218
00:17:39,859 --> 00:17:42,061
Aku ingat saat aku...
219
00:17:43,596 --> 00:17:45,732
pertama dimasukkan ke salah
satu rumah kelompok tersebut.
220
00:17:47,234 --> 00:17:49,602
Saya sering mengalami
kesulitan bernafas.
221
00:17:51,404 --> 00:17:52,705
Seperti kamu tenggelam?
222
00:17:54,774 --> 00:17:55,775
Iya nih.
223
00:17:59,179 --> 00:18:03,150
Seperti saya tenggelam.
Mereka membawa saya pergi
dari saudara-saudaraku
224
00:18:05,418 --> 00:18:10,457
Aku memangsa.
Saya disalahgunakan.
225
00:18:11,524 --> 00:18:13,092
Saya tidak malu mengakui
hal itu sekarang.
226
00:18:14,594 --> 00:18:19,699
Dan suatu pagi aku terbangun
dan dia ada dimana-mana.
227
00:18:21,734 --> 00:18:27,774
Suara Tuhan,
dan itu adalah teror
untuk menaklukkan semua yang lain.
228
00:18:27,807 --> 00:18:33,112
Dan dia ada di dalam diriku.
Dia memilih saya.
229
00:18:34,881 --> 00:18:36,683
Dia memberiku yang sebenarnya.
230
00:18:38,951 --> 00:18:40,520
Apa yang kamu lakukan?
231
00:18:42,289 --> 00:18:44,491
Aku mendengarkannya, Sarah.
232
00:18:59,372 --> 00:19:01,341
MARK: Guys.
233
00:19:01,374 --> 00:19:04,211
HANNAH: ayo
Berikan aku, ayo.
234
00:19:10,383 --> 00:19:11,651
Dengarkan aku.
Ya.
235
00:19:11,684 --> 00:19:13,152
Saya mungkin punya ide.
236
00:19:13,420 --> 00:19:15,222
Baik.
237
00:19:15,255 --> 00:19:20,360
Tapi ada jalan ke depan.
Maukah kamu membiarkan aku
menunjukkan jalannya
238
00:19:31,571 --> 00:19:34,241
Halo! Halo!
239
00:19:36,676 --> 00:19:37,844
Hei!
240
00:19:39,246 --> 00:19:40,547
Sialan.
241
00:20:03,436 --> 00:20:04,471
Hei, kamu baik-baik saja
242
00:20:04,504 --> 00:20:06,473
MARK: iya
Terima kasih sobat. Ya.
243
00:20:10,477 --> 00:20:14,714
ALEX: Apa sialan 'neraka,
guys Itu sudah dekat.
244
00:20:16,549 --> 00:20:18,985
Tidak ada sinyal.
Aku sialan 'membenci tempat ini.
245
00:20:19,018 --> 00:20:23,923
Sarah, aku bersumpah demi Tuhan bahwa
aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
246
00:20:25,658 --> 00:20:26,659
Pernah.
247
00:20:36,503 --> 00:20:38,438
Anda pulang sekarang, Sarah.
248
00:20:58,391 --> 00:21:00,026
MAN: Saya keluar.
Sampai jumpa di sana.
249
00:21:09,836 --> 00:21:12,539
ALEX: Kita harus pergi.
Matahari terbit.
250
00:21:23,516 --> 00:21:24,851
MARK: oke
251
00:21:46,739 --> 00:21:47,874
Kamu di rumah
252
00:22:05,992 --> 00:22:07,860
MENANDAI:
Bagaimana dengan temanmu
253
00:22:07,894 --> 00:22:08,995
Kami masih akan
membantunya keluar.
254
00:22:09,028 --> 00:22:11,464
Yang kita lakukan, apakah kita
mengupload rekaman dari minicam
255
00:22:11,498 --> 00:22:13,065
dan kemudian kita bawa
kavaleri motherfuckin.
256
00:22:13,099 --> 00:22:15,067
Tidak tidak.
Kami melakukan polisi dulu,
dan kemudian rekamannya.
257
00:22:15,101 --> 00:22:16,102
Baik.
258
00:22:23,476 --> 00:22:24,577
HANNAH:
Anda baik-baik saja?
259
00:22:47,066 --> 00:22:50,970
Inilah waktunya.
Inilah akhirnya.
260
00:22:59,211 --> 00:23:01,147
John? Yakub!
261
00:23:03,950 --> 00:23:06,586
HANNAH:
Ayo, Alex. Kotoran!
262
00:23:08,721 --> 00:23:10,423
MAN 1: Pergi, pergi, pergi!
263
00:23:10,457 --> 00:23:11,458
MAN 2: Turun!
264
00:23:14,561 --> 00:23:17,063
MAN 1:
Ayo, bergerak! Pergi pergi pergi!
265
00:23:20,066 --> 00:23:21,133
MAN 2: Pindah!
266
00:23:49,161 --> 00:23:51,498
Halo
267
00:23:51,531 --> 00:23:53,566
Iya nih! Iya nih. Saya dan
teman-teman saya tertangkap.
268
00:23:53,600 --> 00:23:56,836
Kami dalam pelarian di timur laut
Hope County di White Trails.
269
00:23:56,869 --> 00:23:58,705
Kami menuju ke
Pusat Veteran.
Bisakah kamu bertemu kita
270
00:24:01,574 --> 00:24:03,776
Kita harus mengupload rekamannya.
Polisi berjam-jam keluar.
271
00:24:03,810 --> 00:24:05,945
Keparat itu ada dimana-mana
Ayo, harus pergi.
272
00:24:05,978 --> 00:24:07,113
Alex, ayo pergi
273
00:24:53,259 --> 00:24:55,528
Saya ingin Anda mengapit
mereka ke kanan.
274
00:24:55,562 --> 00:24:57,196
Saya ingin Anda mengapit
mereka ke kiri.
275
00:24:59,566 --> 00:25:03,836
Yakub, bawalah anak-anakku pulang.
276
00:25:11,978 --> 00:25:13,813
HANNAH: pergi saja
Aku akan menahan mereka
selama aku bisa
277
00:25:14,581 --> 00:25:15,615
MARK: Ambillah!
278
00:25:15,648 --> 00:25:18,117
Alex, dengarkan aku
Inilah satu-satunya kesempatan kita.
279
00:25:18,150 --> 00:25:21,187
Anda harus pergi. Pergi! Pergilah, Alex!
280
00:25:28,661 --> 00:25:29,729
Saya keluar.
281
00:25:51,083 --> 00:25:53,886
HANNAH: Kamu mau bertemu Tuhan?
Sekarang kesempatanmu
282
00:25:53,920 --> 00:25:55,788
Turunkan baja, sedikit domba.
283
00:26:04,363 --> 00:26:08,334
Jika Anda menonton ini,
maka kamu sudah tahu
apa yang terjadi.
284
00:26:08,367 --> 00:26:12,204
Gerbang Eden ada di sini.
Hope County, Montana.
285
00:26:19,912 --> 00:26:20,913
Persetan
286
00:26:25,718 --> 00:26:26,853
Menyerah, Saudaraku
287
00:26:29,155 --> 00:26:30,690
Serahkanlah kehendak Tuhan.
288
00:26:38,230 --> 00:26:43,169
JACOB: Kematian sudah berakhir
dunia sudah.
Janganlah kita bertengkar lagi.
289
00:26:43,202 --> 00:26:47,373
Nah, pertarungan akan datang,
apakah Anda suka atau tidak.
290
00:27:06,859 --> 00:27:08,294
Jangan takut, anakku.
291
00:27:10,930 --> 00:27:15,702
Kamu akan disucikan
dari dosa-dosamu,
dan Anda akan bergabung dengan saya di Eden.
292
00:27:30,149 --> 00:27:34,086
ALEX: Jika Anda menonton ini,
Anda sudah tahu
apa yang terjadi.
293
00:27:34,120 --> 00:27:36,856
Gerbang Eden ada di sini.
Mereka nyata.
294
00:27:36,889 --> 00:27:39,091
Saya tidak tahu apa yang
mereka coba lakukan.
295
00:27:39,125 --> 00:27:42,361
Mereka mengambil orang,
mereka memiliki Lenny,
mereka memiliki Sarah
296
00:27:44,363 --> 00:27:47,233
Tidak terlalu yakin apa
akan terjadi pada kita,
tapi tolong, tolong...
297
00:27:47,266 --> 00:27:54,273
Datang.
Ayo hentikan mereka.
24803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
