Original subtitles

Cine Cult cinecult.forums-free.com

Pergunto o que faz neste mundo. Mas vejo que est� bem.

Eu estou bem.

Hora de ir, vem comigo?

- S�o suas? - Minhas multas.

Todas s�o inconvenientes.

Todas? Inconvenientes!

Queria te dizer isso. Lamentei n�o poder ir.

- Eu estava ocupado. - N�o precisa se desculpar.

Emy, se n�o se importa eu tenho um trabalho.

Sim, porque n�o!

Eu quero lev�-la a um lugar.

Bom! Por que n�o? Talvez seja algo diferente.

Vou para um bom lugar.

Onde?

Pensei que n�o fumasse!

Tem mais?

N�o � meu, � de um amigo.

Isso � sobre sexo!

� uma propaganda...

Sim. Agora o acampamento esta aberto ou algo assim.

N�o! Absolutamente n�o.

O que estou falando � s�rio.

H� algo de errado nisso?

� como uma reuni�o de abstin�ncia.

Bem, nunca fui antes. Por que ir agora?

Por que ir?

Isso � incr�vel...

Voc� � maravilhosa em tudo.

Poderia pensar em algumas coisas. O sexo � algo bonito.

Por que tanto medo?

Eu vou...

Mas... Espero que fique tudo bem.

Obrigado! Tem medo de algo?

Podemos fazer muitas coisas l�.

Voc� sabe, n�?

Como assim?

Podemos ca�ar, pescar ...

Chupar..., fazer um...

69...

Tr�s..., propostas.

Vai ser divertido.

Lindo e isolado Retiro de Adultos.

N�o se preocupe. Por dentro � que importa.

...

Aaaamyyyy!

Ol�!

Como est�o!

Bem... Podemos ajudar?

Bem vindos � divers�o.

Meu nome � Walter. Sou o zelador daqui.

Trouxe uma menina bonita com voc�.

N�o � algo que se deva fazer.

Sim... Vamos entrar agora.

Se precisar de algo eu posso ajud�-lo...

...

Voc� morrer� em breve...

...e ela ser� minha!

Isto � incr�vel!

Olhe essa cama!

Cabem cinco pessoas, aqui!

Voc� est� linda.

J� chega, Nick.

Fa�a algo divertido!

Eu quis fazer algo divertido!

Gosta disso, vadia?

Responda para a c�mera.

Olha essa porra.

Algu�m nos viu pela janela?

N�o.

Maldita emo��o.

Eu disse que n�o, puta!

Eu disse...

Mamilos... bonitos e duros.

Ficam bem no filme.

Isso vai te calar.

Gosta de um p�nis na boca, hein?

� bom saber ...

Voc� gosta do sabor? Responda para a c�mera.

E n�o pare.

Que merda � essa?

Eu disse que algu�m olhava.

Malditas crian�as!

Cubra a janela antes de come�ar.

Que est� fazendo?

Vou verificar.

J� volto...

Inaceit�vel!

Malditas crian�as!

Eu vi voc�, filho da puta!

N�o!

N�o!

Meu p�nis!!!!!!

Ok, agora se sente um garot�o?

Bem vindo estrangulador.

Voc� teve um pesadelo.

Voc� teve um pesadelo.

Sim, Walter?

Tenho muita sede.

Pode me dar um copo d'�gua?

Claro... Voc� fica a�.

Esta � a melhor cabana...

Muito segura... como pode ver.

Tenha um bom dia, Walter!

Adeus.

Muitos anos atr�s, um jovem se enforcou na floresta...

Por que sua m�e... abusou dele.

Como ele se parece?

Voc� � uma garota bonita.

Ol�, Walter.

Posso ajudar?

Eu s� queria um pouco de �gua.

Depois de beber pode voltar ao trabalho.

Logo ele eliminar� esses malditos idiotas.

� lindo!

Meu av� disse que muitas vezes podemos ir num lugar lindo...

...e observa-lo em cores diferentes.

O que significa isso?

Ele disse que esses lugares reconfortam o esp�rito...

...mas h� algo para trabalhar.

Por qu�?

Ele estimula a mente.

Espere um minuto.

N�o vai comer?

...

Srta, se n�o comer, como vai matar a fome?

Acho que preciso apanhar...

Acho que sim garotinha.

Acho que sim.

N�o acha que � suficiente?

Olhe...

...e aprenda.

Papai n�o quer apanhar?

Sim, papai quer.

Agora � a sua vez.

Quem �...?

O zelador.

Abra a porta.

Sei o que fazem aqui.

O que te importa?

� muito bonito.

Deixe-o ir.

� a minha favorita.

Est� bem...

...o jogo acabou.

Eu venci.

Que diabos est� fazendo?

Esta linda calcinha...

...tenho vergonha do que faz com ela.

Esta bem, o que voc� quer?

O suti�.

Isso? Ent�o pegue-o!

Tem belos peitos.

Obrigado, n�o posso dizer o mesmo de voc�.

Fa�a um pouco de jogging.

Est� feliz agora? Devolva!

Claro, eu acho.

M�e, pai ele levou o suti�, que surpresa!

Est�o brincando comigo!

Dormindo?

Voc� quer isso?

Lembre-se do trato que fizemos.

Eu cuido dos corpos e voc� dos org�os.

Morra!

Jesus Cristo!

Maldita queda! Maldita puta!

Sinto muito

N�o sei se te apoio mais.

Isso � rid�culo.

Me diz o que aconteceu. N�o deve ter vergonha.

Nao tenho nada a dizer.

Sim... com certeza.

N�o acredita em mim?

De manh� quase desmaiei. Estava confusa e voc� n�o cr� em mim.

Me desculpe.

A primeira coisa a fazer � ir ao m�dico.

Volto mais tarde.

Emy, voc� est� aqui?

Emy?

Filho da puta!

Seu velho de merda!

Hoje voc� morre!

Ele vai te matar!

Recep��o do restaurante

Esse � o melhor filme.

O que sente vendo esses filmes?

Eu n�o sei, mas � muito bom!

Essa porcaria que est�o vendo me assusta. Desligue...

Trouxa.

At� mais.

Eu n�o penso isso do Walter.

Ele furou o meu pneu!

Que est� havendo? Chamou a seguran�a?

Estou ocupado com isso.

Devo sangrar por um cheque de merda?

Vou denunciar assim que puder v�-lo. Certo?

Pr�ximo!

Cara, voc� sabe. Fazer sexo l� n�o � certo.

Onde esteve o dia todo?

A caminho de casa.

Que s�o essas coisas no teto?

S�o alguns amuletos.

Por qu�? Achou feio?

Acho que n�o.

Vai dizer por que fez isso?

Espero parar com esse pesadelo...

...at� l� terei respondido sua pergunta.

Ent�o voc� � supersticiosa.

Ap�s esses sonhos ...

Maravilhoso.

Voc� �.

Olhar o espelho representa a espiritualidade.

...

N�o desapare�a novamente.

Este � o lugar e a festa � l� dentro.

Vamos mexa-se!

Por que ir at� l�? D� para ver tudo daqui.

N�o brinque.

Anda.

Voc�s s�o loucos.

Que merda, cara!

Ele � maluco.

Vamos ver o que aconteceu.

Porra!

Olha isso!

Que merda!

Eu te amo tanto!

Voc� tem um destino...

E uma vez consumado...

Vai queimar no inferno como seu pai!

O que aconteceu?

Nao posso fazer isso!

Que esta dizendo?

Eu n�o consigo.

Claro que voc� pode! Apenas continue.

N�o me mande fazer novamente!

Isso � o fim!

Pedir para fazer de novo?

Estou indo embora.

Sinto muito

N�o sei o que houve mas eu vi essas coisas.

Direi o que aconteceu.

Nervos. Seu pai morreu e voc� est� nervosa.

Onde voc� vai?

Vou cair no mundo.

Porque nossa rela��o n�o funciona mais.

Nick!

N�o me deixe aqui sozinha!

Putas jovens, velho feio e fodido.

...e nada para o meu pau!

Que merda � essa?

O garoto brinca com isso. Fazendo grandes buracos.

Qual o melhor peda�o?

� voc�...

� o seu trabalho.

Cortar as tetas.

Que esta fazendo?

Isso n�o! � muito doloroso. N���o!

Leve essa.

Uma bebida?

Com licen�a.

- N�o se mova. - N�o me movi.

- Moveu! - N�o, voc� moveu.

Posso ver que moveu.

Isso � um saco...

Espere.

Tenho um m�todo que funciona.

Ele � o lider?

- O tabuleiro sabe. - Vai se foder!

A Ouija nunca mente!

Que faremos hoje? � Dia das Bruxas!

Bem! Vamos a velha casa de novo...

N�o, � uma bagun�a.

Para ver putas velhas...

Podemos ir �s cabanas.

Nada de interessante...

Perguntamos ao tabuleiro.

Se quiser..

� grande Ouija ...

...onde vamos hoje?

H.

- Moveu de novo! - N�o senti se movendo.

E

L

L (Inferno)

Foda-se isso.

Direi para onde vai...

...vai para a merda!

N�o importa.

Fantasma

Eeemyyyy!

Merda!

Merda!

Que merda � essa?

Mas que porra?

Foi maravilhoso, baby!

Sua namorada tem sorte. Puta sorte!

Ex-namorada.

Nunca fiz isso antes.

N�o brinca!

Isso � um crime.

N�o sei se importa...

...mas acho que errei.

� claro... Duas seguidas, precisa de muita energia.

N�o pode ser t�o t�mido.

Quer fazer de novo?

Ent�o n�o fez isso antes?

N�o.

Voc� gostou?

Sim.

Nick, o que aconteceu?

Por que est� com medo?

- Ele matou uma garota! - O qu�?

A garota estava sozinha e fiz sexo com ela, mas nunca a vi antes!

Depois veio um cara e a matou.

Ela foi morta na cama, ent�o ele quis me matar.

Seu pai o abandonou quando era pequeno.

Sua m�e ficou louca...

...e foi abusado o tempo todo...

...o nome dele era Felix Gallo.

Ele n�o teve inf�ncia. Foi currado por muitos jovens.

Quando tinha 24 anos se enforcou na floresta.

Seu corpo nunca foi encontrado.

Seu esp�rito vagueia cansado deste lugar.

Energia sexual Esp�rito irritado.

Agora, se manifesta...

...matando e matando.

Temos que sair daqui.

Sei onde estaremos seguros.

Na floresta? Voc� est� louca?

- Onde vai? - Siga-me!

O que foi isso?

Corra!!!!

Por que paramos? Vamos!

Ele n�o pode vir aqui.

Quer me matar, eu sei!

Que est� acontecendo?

Sente-se.

O que vai fazer?

Ser� tarde demais.

Quer nos matar, n�o �?

Porque ele est� morto.

Se tivessemos voltado isso n�o aconteceria.

- N�o � verdade! - Puta louca!

Voc� quer morrer!

Voc� n�o quer ir! Eu vou embora.

Nick!

Vai se foder!

Acha que essa arte patetica pode me parar?

Sei que me escuta.

N�o � minha verdadeira voz. Mas voc� pode entender.

Por qu�?

Tem rela��o com o mundo espiritual.

Que voc� escolheu.

Que significa isso?

S� posso renascer atrav�s de uma virgem.

Ter� a minha semente.

N�o!

N�o tem escolha.

Vou ter a inoc�ncia que foi tirada de mim.

Pare!

2 anos depois

Fechado.

Ningu�m acredita em mim...

...todos dizem que est� morto...

...eu sei que n�o.

Felix Gallo...

...est� vivo.

Ou�o-o nas florestas...

...a espera de vingan�a.

Cine Cult cinecult.forums-free.com