Original subtitles

when I needed one per trip

this is graduation gift to me so no oh

you're one lucky girl miss Lyttleton I'm

sure this is it this is what he's gonna

propose to you this time I can just feel

it in my bones have you seen my camera

we'll took a long time to understand why

people were so interested in me but I

assumed it was because my husband had

done a lot of wonderful work leading up

to our marriage and then there were my

two darling boys wonderful gifts

perhaps with raising a family that comes

enormous responsibility especially

William his future being as it is by the

time he arrived it was a tremendous

relief because it was all peaceful again

I think marriage especially when you've

had divorced parents like myself who

want to try even harder to make it work

and you don't want to you may be sold

back into a pattern that you've seen

happen in your own family so no I'm fine

thank you

[Music]

never have I painted my toenails just

just say the pink Evernote I will

actually that doesn't care fusion as a

fusion otherwise known as the strange of

shade of pink ever known to man come on

then I got you great sex you have to

ferment first do they speaking of uh of

toes no Highness never what ever had a

male pedicure thank you

oh come on this Peter prettier than mine

[Music]

William has been very active in the

press of late first the tabloids and now

this event honoring Diana can can ye

West Kanye West Kanye West Puff Daddy

Nelly Furtado pharell Williams Fergie

not Arthur ki Sir Elton John Rod Stewart

and Dennis Hopper does he sing - not

that I'm aware of

and William arranged for all this talent

William and Harry this gent anniversary

of Diana's death has been quite hard on

the boys all their plans the concert the

memorial it means a lot to them and this

Middleton girl does she mean a lot isn't

that why you're here

[Music]

[Applause]

[Music]

oh my that was good when I bought it for

William for Christmas he wondered if you

and fancy playing it from time to time

bring us some tea will you

I can't tell you what a wonderful

surprise and an honor it is to get to

spend some time with her majesty

so we sit down the fruit these trees

producing summers oh sweet I must say

poor blueblood you've got quite the

green thumb fun sometimes

oh it makes for a most excellent Jam as

well you and Kate must try some for

breakfast I'll be lovely so how many

years has it been you mean okay to me

yes I know nearly five actually six if

you count the time we were just friends

when you first approached me about Kate

I strongly advised as I recall your

grandmother did as well not to rush into

anything but now that has been five six

years you certainly don't run that risk

anymore no Kate have you done any public

speaking

Oh other than the the ordered

presentation in class at university I I

can't say I really have I think it'd

have much better one-on-one you know my

father had a stutter cross he bore to

his grave yet never once did he shock of

public responsibility or engagement the

way I see it if he could give a good

speech we certainly better try yes ma'am

you're absolutely right

I'm just afraid that the same thing will

happen okay is it to the mother so you

marry no one become a hermit is that

what you want

well even the press will always be there

they're never going to stop hounding you

and whomever you're with

Wilma Gosselin a lot of people expect a

lot of things from you

not just this family Lily LaValley

spawned out of nature to bring you good

fortune happiness and in love there you

are

we'd better go back inside your

grandmother's probably giving for Kate

the grand Inquisition William it's for

you to search your heart but I think

anyone would agree it's certainly a time

for you to make your intentions clear

whatever they may be sometimes a man

gets to a point where he either needs to

commit or let go

pick on this time just ten weeks

that's just getting ready tapping it

around I love these old shops come on

you said something similar

can't you just imagine rocking a little

William or Wilhelmina around in that

ma'am sir sorry to interrupt your car

for cam Bobby Tuesday right

and I'm gonna come visit you every

weekend I'm not sure it says as easy as

all that I mean obviously another trip

to oversee I'll be doing something I

missed every day I really can't miss you

so rather an absent I'll be back before

you even though I'm gone

[Applause]

it's its idea

educator

[Applause]

Roxy

[Music]

[Music]

it's good to be here

[Music]

[Music]

[Applause]

click they're multiplying every day what

do you expect one public more pop-up

burned in the water more shots will come

we should have waited and posed from

outside they won't leave us alone how to

get the picture come on James let's go

yes sir

what's wrong

how could you let her dance with you

like that it's all over you know it's

just standing there looking on but you

know how incredibly first what was I

supposed to do make a show if I can't

dance with you because I'm with her yeah

that's exactly what you're supposed to

do okay we weren't in some ballroom

doing a waltz we were in a club we

weren't a dance for the people we were

all dancing yeah but we weren't all

dancing like she was sometimes sometimes

what sometimes I don't feel like you

want this to happen but what her want us

to happen

follow the Brazilian soccer Perceval

which I had done

I'm trying listen sir no no no no don't

accelerate which is turn into a

high-speed chase

keep driving as you earn got it sir

which is hot

Secret Service will be all clear

you sure you don't want me to come up

yes

most daunting aspect was the media

attention I guess

my husband and I we were told when we

got engaged that the media would would

go quietly and it didn't and then when

we were married they said it would go

quietly and it didn't and then it

started to focus very much on me and I

seemed to be on the front of a newspaper

every single day which is an isolating

experience and the higher the media put

you place you he's a bigger the drop

[Music]

[Music]

yeah

oh my god I'm so glad you called I want

I really wanted to be the first one to

call but because I just that I wanted to

say about last night I am so sorry

because I just I behaved so dreadfully

[Music]

police series

[Music]

No

[Music]

you know remember the last time you let

me win I think you're just getting past

a little brother they're trading torn

Canada must have given those meager

muscles some charge oh yeah I'll be back

soon

let's see what else gonna have you out

now a free bird gonna much more time to

take me on yeah it's got you so gutted

you missing that it's a course but I was

expecting that yeah she was great quite

right but I mean there's plenty more

fish in the sea bacon

I watched the tape of mother's last

interview why would you do that way

shall we ride along then so how are you

pip has been trying to get hold of you

what are you even doing here

I'm meeting a partner in time for lunch

so well then stay a minute what's all

this

oh just a few new clothes you know as

well as I do that looking great on the

outside helps you feel better on the

inside Oh mother please you know darling

uh your father and I were privileged to

have the sort of education we've been

able to provide for you we have to work

our backsides off every day to make

potty pieces successful so that our

children can hold their own with lords

and ladies and Dukes and duchesses and

be every bit as worldly and

sophisticated as any one of them and

that is exactly who you are we have to

work for our dreams if you want to marry

a prince I just have to keep on working

it has nothing to do with him being a

prince it's just uh I love him and I

miss him and that's all it is nothing to

do with his title do you remember when

you were at prep school he took on

tennis swimming rowing you remember you

were exhausted all the time but he's

stubbornly refused to give anything up

you were determined to master it all

anyone this wants to my darling

come here

[Music]

it's just the infatuation I know there's

a fascination lighting in my heart just

the ocean

[Music]

Tapia face

[Music]

easy ladies fellas you all right hey hey

did you think I look a bit he looks a

bit he's speaking him he looks do I

really though and credibly cheeky over

to go with the old polo mate and then

that bloke was in Andrews what's his

name just trying to get back at me isn't

she telling me the two can play that

game and she's um playing it rather well

I must say did you see that offensive

boy mom she was within all the tableau

just I'll be perfectly honest with you

yeah I really can't care less she's a

single woman she can do whatever she

bloody well thanks

well there's any consolation brother

you're much better-looking well he used

to be hey are you really alright yeah

[Music]

I love this part hello gorgeous gorgeous

[Music]

you always see so much more than I do

shadows angles

my RAF days we fly over the same Rivage

at different times of day I can still

tell the time by those shadows I barely

need the SWAT I must say I have improved

quite a bit yes you have since our

honeymoon trying to paint black hole

lake but we weren't fishing please don't

I sit up with we're just here observe

the proceedings the sauce this is a

month's work this is not amusing in the

least straight sugar milk and crumpets

please your conduct is unbecoming oh

you're a fine one you don't expect to

garner points to you the way you ended

the KT thoughtless after so long the

court you

women who've been with me haven't done

too badly it's a Bella general Olivia

well

yes I've been known to be a better

aesthetics where these thin woman live

to take that tone with me I have paid

dearly for my sins and continue to pay

for them every single day all right and

all right then come on you two break it

up just ought to be then Hey

pistols swords six paces I saw my Sun

Rise

Harry let me have a word with William

no Christine my mistakes will yes no one

can go back and change what happened to

your mother certainly not I it would be

nice to go through life without any

regrets unfortunately I have many and

they do I just don't want the same for

you I didn't mean to place any blame

being with your mother gave me the only

two things in life but I shall never

regret my two boys

well you might loved your mother as we

were in a stratosphere apart so many

ways kamila and I we complement each

other and that's what indoors

I just want you to be happy

[Music]

[Music]

I read recently that young people today

despite their advantages and technology

are less mature than you and I were at

that age the way William has handled

this relationship with Kate is she gone

the Middleton girl it appears so you

think she was too fragile on the

contrary I think she's rather

persevering just answer me this did I

give you as hard a time as William is

giving me worse your father and I lived

through and whiplash Wallace Diana's

sister Sarah

the Brewers daughter Sabrina Guinness

and dare I say Camilla don't be hard on

yourself Charles I realize now at my age

that your father and I put you under a

dreadful pressure to marry and produce

an heir times weren't what they are

today you couldn't live with a woman

before you were married you couldn't

marry a woman we'd be married and I know

I tried to advise you as best I could

but my views were colored by what my

parents believed my father you know

never got over the scandal involving my

uncle David and that woman Wallis

Simpson so much so that my beloved

sister Margaret couldn't marry the man

she loved because he was a commoner

things are very different now aren't

they they are so progressiveness new

world of your sons

[Music]

we must be too hard on the boys we must

embrace this new world of theirs we try

to do right but we mirror our time as

they will mirror theirs

well said mother Thanks good night then

good night

[Music]

are you saying we have a prudish family

there you forgot to mention your

great-uncle Edward the seventh as I

recalled he had 52 mistresses most of

them while married to Queen Alexandra if

I didn't forget

[Music]

what's wrong he said group will stand in

front

[Music]

it's not English

i standed that heaven to time it on his

jaw

[Music]

if initially said another girl

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

I never take myself too seriously

life is just a journey when the day of

our separation did arrive first thing I

did was rush down talk to the children

william produced a box of chocolates and

said mummy I think you've been hurt

these are to make you smile again I did

I think all people need someone to give

them affection to make them feel

important to support them to give them

light in their dark tunnels

I want my boys to have an understanding

of people's emotions he was in

securities and people's hopes and dreams

I put it to William

that if you find that love in your life

must hang on to it take care of it if

you're lucky enough to find someone who

shares that love must protect it if you

find someone who loves you must protect

her

[Music]

[Music]

no chance with photography uh remember

the Jumbotron

hold on a minute

they didn't mention this in the

guidebook Savin guys

quality I feel so comfortable here such

an incredible place I'm gonna see what

draws here I was talking about your lab

you hear that

not the creating from no that's actually

not the brother that we don't like to

talk about Jeremy now if he kissed him

you'd have two printers at your beck and

call

you know I already have my hands full

with one day

[Music]

you hear that that sounds my face isn't

fragra I'll protect you

William means great protector my mother

actually gave me that name because I

thought she understood what was in my

future that I wouldn't have to protect

the country one day but before her comes

to that I need to protect the woman I

love I don't know that I have no whole

here's that's such a brilliant job we

were younger then and we were both

finding ourselves I wasn't happy about

at the time that well it's made me

stronger and it's it's made us stronger

you're such a romantic

me according to our guidebook when a

female that I knew was a lover the male

black rhino she rubs her head on his to

familiarize him with her scent that's

sweet suppose it could be have you ever

had a whiff of the Rhino

never

yeah I was thinking of myself as more of

a a bald eagle the fact that Eagles they

mate for life well of course they they

commit by instinct and we mere mortals

do it by choice just that it's sometimes

just hard to know my throat choices and

you spend a lot of sleepless nights

wondering if you ever make that choice

never have I ever

until you finally found true love

Catherine

[Music]

- me

I promise you this

I will have

and I will protect you

[Music]

until the day I die

[Music]

marry

ever want to say yes something you will

do this