Original subtitles

Cal.

Dat onthoud je rancher kerel die je had werken voor jou, wanneer?

Dat is hem.

Ik moet contact opnemen met zijn broer.

Hij was een soort van een dinosaurusjager, toch?

Hij en zijn vrouw?

Brothers zei dat.

Nu, over de vrouw ...

Hé, John.

Ben je daarbinnen?

Kom op, Dr. Olson. Heeft iets we moeten bespreken.

Niet Olson meer, Terry.

Oké, doc.

Oude gewoontes.

Dus je wilt iets of je komt gewoon langs om me te rotzooien?

Het oliebedrijf intrekken.

Okee. Afgetekend op het land, gisteren, dus ...

Je flirt.

De bakken niet strekken deze ver naar het zuiden.

Hé, wacht even, pop.

Zo lang als je bent hier geweest,

hoeveel hebben we gezien van al je fossielen jagen?

Oké, nou,

denk dat het tijd is voor jou om verder te gaan.

Je hebt gelijk.

Hallo.

Je wilt dat ik je maak iets te eten?

Wil weten hoe de graven ging?

Het was een totale ramp. Bedankt voor het vragen.

Mag ik binnen komen?

Dus, aan het werk?

Waterman?

Ja, de afstand is goed.

Ga je er een wens op doen?

Dat is spul voor kinderen.

Opa heeft je niet begrepen te ver in dit boek, toch?

Hmm. Hij probeerde.

Hé, Ezekiel.

Wil je iets zien?

Wat is het?

Bekijken. Nog een van jouw dinosaurussen dingen?

Ja. Ja soort van.

Het komt van de opgraving.

Ik hoopte te vinden ... Ik kreeg huiswerk.

Oke.

Wil je het op zijn minst weten welke soort zijn ze?

Mam ... Ik zal het niet zeker weten

totdat ik het uittreksel het hele embryo. Dat is cool, moeder,

maar ik heb het echt huiswerk, oké? Ik heb een sterke theorie

het zijn triceratops welpen.

Is dat niet cool?

Je wilt vasthouden een triceratops jong? Misschien later.

Ezekiel. Kom op, dit is het jouw kans een stuk van houden ...

Mom! Ik wil het niet houd je stomme ding vast.

Ezekiel! Wat is er gaande?

Wat de hel heb je net gedaan?

Wanneer kwam je thuis? Het is het beste verdomde stuk

- Ik heb het vandaag gevonden. - Hallo...

Ik was niet geïnteresseerd. Ik zei nee!

Wat, uh ...

Wel, welkom thuis, Anna.

Ik zal de kleine zetten bruiser naar bed.

Ik denk dat dat niet het geval was ga zo goed, huh?

Wel pap,

jij bent degene die altijd is me vertellen dat ik het moet proberen en dichter bij de jongen komen.

Nou ja, door te vragen eze wat voor soort dingen die hij leuk vindt.

Niet door hem te dwingen de dingen die je doet.

Ik heb geen idee wat hij wil.

Ik denk dat het is wat ik bedoel.

Kijk ... het begint te krijgen een beetje te laat.

Waarom ga je niet stop je zoon erin

en ik zal eindigen. Oke.

Weet je, een leuke zaak over het verleden,

het zal er nog steeds zijn wanneer je wakker wordt.

JEP.

Het ergste is dat ook.

Hé, Ezekiel.

Im...

Ik weet dat het was een ongeluk, oké?

Hallo.

Laten we naar bed gaan, oké?

Is dat...

Het is mijn horloge.

Het is kapot. Wil je niet nog een?

Het zijn van papa.

Ja, ik weet dat het was.

Waar heb je dat gehaald?

Hallo.

We zijn niet open.

Nate, ik ben het.

We zijn niet open.

Je hebt mijn voicemail.

Wat? Krijg je mijn voicemail?

Nee, ik ... kijk.

Ik wil jou niet Rondhangen met...

Ik wil jou niet dingen geven aan mijn kind.

Het horloge? Jezus Christus!

Dit kon niet een beetje wachten.

Dat had kunnen wachten tot morgenochtend, huh?

Nee, Nate. Omdat ik duidelijk onthouden dit gesprek hebben.

Ik wil niet dat je rondhangt met Ezekiel als ik de stad uit ben.

Als je de stad uit bent.

Ik ben de oom van de jongen.

Er zou iemand moeten zijn tijd met hem doorbrengen

als je weg bent maanden lang,

erin graven nergens gebeten.

Mmm-hmm. Oke geweldig. Veel dank.

Nate, ik besef Ezechiël's de enige familie die je nog over hebt,

maar ik heb geen ouder nodig ...

Ik heb het niet nodig ouderschap advies van u.

Oke dus, je hebt me twee keer gebeld.

Ik ben hier. Wat de hel wilde je?

Wel, als u had geluisterd naar mijn voicemail,

we hadden het kunnen doen via de telefoon. Jezus.

Dat zou je niet hebben gedaan lastig vallen hierheen komen.

Maar omdat je hier bent, drink een biertje.

Bedankt.

Dit is die boerderij waar je aan werkte?

Dutten rond op? Uh Huh.

Oké, en?

Goed,

Ik heb je er alles over verteld in de voicemail.

We kunnen er overheen gaan nogmaals als je wilt.

Hé, jij. Ik ben het.

Je hebt me op je telefoon als "klootzak"?

Zou je stil zijn? Ik probeer naar je te luisteren.

Nou, dat ben je niet antwoorden natuurlijk

wat betekent dat je waarschijnlijk bent nog, ik weet het niet, boos,

maar mijn oude baas kreeg een telefoontje van een van die booreilanden,

Wes McCoy.

denkt dat hij heeft struikelde over iets.

Hij vond een tand.

Grote ...

Je hebt opgehangen.

Een tand, Nate?

Dat meen je niet. Ja. Best cool, toch?

Nee. Omdat een therapeut tand betekent rotzooi.

Als het zelfs is wat zij denk dat het is, carnivoren schuur ze sukkelen als een gek.

Het is waarschijnlijk niets.

Ja, wel kan iets zijn.

Super goed. Ja, het is geweldige wetenschap daar, genie.

Je weet wel,

voor iemand wie houdt niet van Ethan opvoeden,

je bent zeker gezond een heleboel zoals hij.

Ja misschien Ik ben geen wetenschappelijk genie.

Als ik dat was, zou ik dat niet doen moet brengen Doe mee aan deze deal.

Jezus, Nate, wat wil je van mij?

Ik denk gewoon dat laat alles vallen en haast je daar naartoe?

Kerel, je hebt niets te laten vallen.

Ik bedoel, wat is het ergste dat zou kunnen gebeuren?

Ga daar naar boven, je vindt niets.

Ik ben nog steeds een klootzak.

Wat de hel. Verdomme, Nate.

Is dat een ja? Ja.

Maar je gaat met mij mee.

Zeker.

Iemand moet stel je voor naar de eigenaar van de ranch.

Nee want als het blijkt om niets te zijn,

Ik heb iemand nodig binnen swatting distance.

ik haal je op morgenochtend dan.

Morgen.

Nou kom op. Dit is belachelijk.

Je bent net terug. Dad.

Pa, dat is het waarschijnlijk alleen voor het weekend. Drie dagen, toppen.

Nou, misschien is dat goed dan.

Omdat deze manier, je komt terug op maandag, toch?

Alsjeblieft, pap. ik weet dat je gaat zeggen.

Dat hij zou moeten komen met ... Ja, dat hij zou moeten komen met ...

Natuurlijk Dat ga ik zeggen.

Waarom niet?

Je weet het precies waarom niet, pap.

Omdat het de badlands zijn, geen speeltuin.

Jezus. Er zijn wilde dieren, onzin weer. De lijst gaat verder.

Dit is niet grappig, Anna.

Jij vertelt me. Het is een lange lijst.

Anna! Hallo.

Susanna!

Hallo. Ochtend, rekening.

Wat wil je van me, pap?

Het is niet wat ik wil.

Nu ging ik naar de problemen van het inpakken van een klein zakje.

Hoe zit het met school?

Ik ging naar de problemen van het melden van zijn opdrachtgever.

Nou, je ging naar rustig veel problemen, lijkt.

Luister, kiddo,

je zal hebben omgaan hiermee ooit.

Je kunt niet weglopen met je rotsen en botten,

en doe alsof je brengt een zoon groot.

Schuld is niet de hetzelfde als bescherming.

Juist. Maar dat heeft niets te maken met het kartel.

Het is niet heb iets te doen ...

Het heeft alles te maken met het kartel.

De boom bracht overbevolking.

Ze brachten de mee handel in crystal meth naar een hoogste niveau ooit

en nu heb je deze Mexicaanse kartels.

Ze zijn hier en ze ruilen wapens.

Of drugs.

Klopt, maar het kartel is hier geweest sinds de jaren negentig, tenminste

hoorde het gewoon niet er regelmatig over. Je hoort het nu.

Realiseert u zich dat we bendes hebben concurreren om territorium

overal in de staat?

En ik ben niet alleen praten over williston.

- Ik heb het over ... - Ik zeg alleen ...

Ik spreek zo ver oostelijk als Fargo. Je had ze toch?

Als u wilt gebruiken de stroom weg van het kartel,

je moet wegnemen hun markt. Het is gewoon, ik bedoel ...

Springen. Pas op.

Crap. Hallo.

Gemakkelijk in de taal.

Billy kan het zeggen, en hij is pas zeven.

O ja? Laat me een spel krijgen.

Laat je zien hoe de profs het doen.

Crap.

Nog iets anders voor jullie twee?

Blijf ze maar gewoon komen.

Hoi schat.

Dus McCoy.

Woord op de lijn is, je denkt dat je het hebt gevonden jezelf iets

in de badlands.

Ik weet dat ik iets heb daar beneden, schat, de vraag is,

wat is het waard voor jou?

Zo?

Carnivoor soorten waren bekend om hun tanden te laten vallen helemaal over de verdomde plaats,

maar dit is nog steeds zo de wortel intact.

Dat betekent de snijtand was nog steeds verbonden aan de dinosaurus toen hij stierf.

Jij zegt er is misschien meer.

Er kan veel meer zijn.

Zien?

Wat heb ik je gezegd?

Ze is daarbuiten.

Hoe weet je dat het een zij is?

Ik weet het niet.

Ik ben net geweest noem het een zij, zoals een...

Nou, als een kapitein.

Witte walvis soort shit. Je weet wat ik bedoel?

Oké, nou, je bent niet verkeerd.

Dit hier?

T-Rex-tand.

Het is een vrij groot exemplaar, ook, die onder tyrannosaur rassen betekent,

ja, het is waarschijnlijk vrouwelijk.

Koel.

Een t-fucking-Rex?

Ik zal verdoemd worden.

Hallo. Dode man.

Je zou moeten weg zijn.

Maar hier is hij.

Hier ben ik.

Ik ben een beetje in de midden in iets hier, glad, oké?

Ja, dat zie ik.

Ik bedoelde het niet binnendringen op je date.

Maar we hebben je nu gezien.

Laten we gaan, Reese.

De volgende keer, ze zouden je dieper moeten begraven.

Geweldig. Geweldig, wortels, tanden, dat alles. Dat is geweldig.

Dat iets ik zou moeten zijn bezorgd over?

Ik heb ze nooit gezien eerder in mijn leven.

Slechts een paar stomme dronkaards ...

Omdat ik je niet ken.

Ik weet het niet wat is dit in hemelsnaam.

Maar ik heb het niet nodig die rotzooi op mijn graven.

Het is Aas. Oke.

Hij is in orde. Het gaat goed met je. Zien?

Zien?

Friends.

Buddies.

Rechts?

Ja.

Je hebt me gezien.

Nou nou. Nate Olson, zoals ik leef en shit.

Kimberly. Ontmoet je McCoy?

Zij deed.

Mrs Jordan. Hallo, het is een genoegen.

Kimberly, alsjeblieft.

"Mvr." is voor spinsters en kostuums.

We hebben vuil onder onze nagels, is het niet, dokter?

Anna, hier, zij ...

Je hebt het niet om me een groot verhaal te geven, Nate.

Ik weet wie ze is.

Jij bent de paleontoloog, ja?

Degene die werd gegooid in de gevangenis om op te graven botten op overheidsgrond.

Eigenlijk wist ik het niet het was toen blm-land.

Ik ben er zeker van er is een mooi verhaal.

Dat is er altijd.

Ik weet hoe dit werkt.

Iemand zoals jij komt en graaft de botten op,

en we worden verondersteld om een ​​makelaar te regelen

om een ​​koper te vinden in Dubai wie wil de zijn enige vent op zijn blok

met een dinosaurus in zijn woonkamer.

Wat ik wil weten is, waarom zou ik een ex-gevangene laten

aap rond op mijn land?

Ik heb dit nodig.

Als die Rex daar beneden is, ze is in de val gelopen voor 67 miljoen jaar.

Ik denk dat ze het verdient een nieuw leven.

Wel, ik zeker hoop dat ze er een krijgt.

ik kijk uit naar onze dinosaurus ontmoeten.

Dank je.

Zij niet.

Ik kan nog steeds...

Wat?

Doe niet "wat". Het boek. Het boek is "wat."

Waarom heb je het ingepakt?

Nou, het is maar een kleinigheid Ik kreeg voor eze wanneer je ...

Ik weet wat het is.

Ik weet niet waarom ik pakte het precies in.

Ik dacht dat misschien,

Ik weet het niet...

Kan zijn een beetje middenweg voor jullie twee.

Dus jij blijft?

Het is een beetje voorbarig daarvoor Ik heb het botbed gezien.

Maar ziet er veelbelovend uit.

Oh, schat, dat is geweldig.

Ik ben heel blij voor je.

Dus, denk je dat Eze wordt bij u blijven?

Als het blijkt, uh,

Ik zal er over nadenken.

Ik weet het gewoon niet als hij zou willen.

Jullie twee hebben alleen wat tijd nodig.

Hij is jong.

Hij lijkt gewoon ouder, dat is alles.

Ja.

Dat doet hij altijd.

Ja. Dat is de manier waarop het gebeurt.

Ze groeien op.

Goede nacht.

Geef die jongen een grote druk van mij.

Goedenacht, vader. Tot ziens.

Hoi, hoe gaat het?

Ik heb net de telefoon uitgezet met de ploegleider bij Scofield.

Hij zei een van zijn drillers niet getoond.

Fucking Scofield.

Dus ik ga het doen heb je nodig om te vullen een van deze voor mij.

De giek vertraagt. Het bedrijf kraakt.

Het is niet persoonlijk.

Hel, ze zijn iedereen testen, zelfs mensen die nee hebben

geschiedenis van misbruik.

Natuurlijk,

Ik zou het altijd kunnen zeggen jij nooit toonde vanmorgen.

Ja.

Vind je dat leuk, huh?

U...

Houd je van paarden?

Ja. Ze zijn oké.

Wanneer je ze voedt, zorg ervoor dat je Houd je hand plat

dus je krijgt geen bit.

Ik zal uit je haar zijn over een paar dagen,

dan heb je het niet om je ergens zorgen over te maken.

Nee, ik was gewoon ...

Wees voorzichtig, dat is alles.

Mmm-hmm.

Heb jij en pap gebruiken om paarden te berijden wanneer je aan het werk was?

Soms, ja.

Ja, als we konden.

Koel.

Wat is dat ben je aan het spelen?

ik weet het niet zeker je zou het kunnen noemen spelen nog niet.

Dat is een hoop beter dan ik kan doen.

Ik kon mijn niet vinden sorry, sorry een kazoo, laat staan

dat monster.

Ik heb een klein meisje thuis.

Een beetje jonger dan je zoon.

Emily.

Bel haar, of wat dan ook, nu en opnieuw,

wanneer ik kan sluipen het voorbij haar moeder.

Dus, weet je,

ik dacht gewoon dat ik het zou leren een beetje deuntje dat ze leuk vond.

Een slaaplied.

Dat is leuk.

Nee, het is stom.

Hallo!

Wat geeft?

We branden daglicht.

Ga aan de slag. Het is vooruit.

Nee, dat zal ze niet.

Dus je denkt echt dat je het kunt laat haar binnen een maand weg.

Wel, we zullen moeten.

Het is laat in het jaar voor een graaf van deze omvang.

Daar, alsjeblieft.

Het is niet ongehoord.

We zullen haar moeten uitschakelen voor de winter echter

of, we zijn aan het kijken bij het moeten breken tot volgend seizoen.

Dit jouw shit? Bedankt, glad.

Dat is geweldig indrukwekkend, dokter.

Raak niet te opgewonden. Het gaat neem ons een minimum van twee jaar

in een lab eerder ze is klaar voor de veiling.

Okee, wel, ik zal mijn man hebben maak de papieren op.

Het laatste, aandelen.

We hebben onze 70 gesplitst. Je behoudt je 30 allemaal naar je eenzaam.

Ik snap het.

Zakken met geld uit Dubai zijn altijd een optie, Kim.

Zoals de hel.

Laat Dubai opgraven zijn eigen tyrannosaurus. Deze gal is Amerikaan.

Hé, vreemdeling.

Ga je je bij een beschaving voegen?

het gaat goed met mij hier. Bedankt.

Dit oke?

Laten we eens kijken. Wat hebben we hier?

We hebben wat van onze gal.

En ... oh.

Sommige fragmenten van edmontosaurus annectens.

Ik zit in de tweede klas.

Sorry. Duckbill.

T-Rex-ontbijt.

Leuke vondst.

Denk je dat vader zou trots op me zijn geweest?

Anna, ik heb je nodig kijk hier alsjeblieft.

Wat doe je daar, eze? Iets vinden?

Susanna, drink een biertje.

Kom tot rust. Dank je.

Dit gaat geweldig. Kijk hiernaar.

Hallo jongens.

Kom hier eens naar kijken.

Godverdomme, kijk naar die schedel.

Jackpot.

Wat doe je hier boven?

Ik krijg hier een balk. Ik dacht dat ik dat zou doen Check het weer.

Wat ben je aan het doen?

Het weer controleren.

Wat denk je?

Die wolken zeker gemeen.

Ik weet het niet.

Onthouden een paar jaar geleden.

We hadden die grote storm.

Ja.

Ja, ik herinner het me.

Jij was praten in je slaap.

Ja. Ik had een slechte droom.

Over papa?

Wat?

Nee.

Nee.

Het is in orde. Je kan praten over hem om me heen.

Ik ... ik en oom Nate doen het.

Over hem gesproken.

Hallo.

Kom hier.

Ik zeg het je, ze is vreemdgaan '.

Je hebt net een pokepokergezicht, dat is alles.

Zou een man met een shit pokerface

gooi dat? Ja.

Dat is eigenlijk precies wat hij zou doen.

Onnodig te zeggen, Ik heb je gebeld. Heb je gezien hoe ik dat deed?

Wel, we leggen ze neer daar maatje. Wat je hebt?

Kijk naar deze.

Koning pokerface hier.

Het neerleggen van volle huizen, alsof het geen shit is.

Mmm-hmm.

Ja, dat wed ik je wou dat je was spelen voor meer

dan alleen butterscotch en kroonkurken, toch?

Wil je wat zetten? echt geld erop?

Ja, ik denk het niet je zou het kunnen betalen.

Nou, zoals je speelt,

Ik denk niet dat ik degene ben dat moet zorgen maken.

Wel, ik ben nog niet uit. Ik zie dat ik er een paar heb meer bullshit hier

in mijn zak dat kwam ik te weten in het veld.

We kunnen terugkomen in deze game hier.

Dat is mijn ante.

Kijk daar nu naar.

Ik heb dat ook daar gevonden.

Wat is dat in vredesnaam?

Vraag hem.

Nate, dit is niet grappig. Haal dat van de tafel. Nu.

Dat breng je niet mee smerige shit hier rond mijn neef.

Jij begrijpt mij?

Huh?

Billy, hoor je?

Ik zei, breng dat niet ...

Je denkt echt Ik zou die shit geven voor een kind?

Je kraakt het hoofd ... Jongens!

vader.

Hé, schatje.

Bel ik te laat?

Ik ben geen peuter meer.

En het is vrijdag. Ik kan tot 9:00 blijven.

Ik weet zeker dat je het kan.

Ik wil het gewoon niet In de problemen komen met je moeder is alles.

Je bent altijd in problemen met mama.

Oh dat is juist.

Is dat de pup? Is zij in de buurt?

Ja. In de tuin.

Heb gedacht ze zag iets terug.

Ze was gek bedelen om uit te gaan voordat je gebeld hebt.

Dat is jammer.

Ik hoopte hoi te zeggen.

Ik zal het doorgeven.

Ze mist je.

Nou, vertel dat maar shaggy zoon van een teef ik mis haar ook.

Hallo.

Ik heb iets dat ik wil dat je uitcheckt.

Ik moet me klaarmaken voor bed.

Dat is goed.

Dat is in orde.

Je wordt gewoon jezelf ingestoken en luister.

Okee?

McCoy, de storm komt eraan. We gaan terug naar ...

Je snuffelt altijd rond ieders tent, of heb ik gewoon geluk?

We hebben je gebeld.

Wat de hel was dat ding?

Kan ik je wat laten zien?

Ja.

Dit jouw Emily?

Dat is haar spel met een hond daar.

We noemen haar snickers.

Ze wilde het later vernoemen iets wat ze leuk vond.

Ze wilde dat hond op de ergste manier.

McCoy.

Zit je in sommige soort problemen?

Ze is ook zo slim.

Ze doet deze kleine, zoals, vocab kruiswoordraadsels.

Ze kreeg 'panoply'.

Little acht-jarige jongen, ik zelfs niet weet wat een wapenrusting is.

Wes.

Ze is een stuk slimmer dan haar oude man.

vroeger deed ik

werk voor sommige slechte mensen.

Kartel slecht.

Ik werd betrapt tijdens een run en deed er enige tijd voor.

Kost veel geld.

Ze weet niets over die mensen.

Waarom zou ze?

Het maakt me ziek.

Omdat ik dat deed.

Je kan houden proberen te krijgen...

Blijf gewoon proberen om het voor te zijn, een of andere manier.

Ik probeerde te stoppen, probeerde te ...

Maar het is...

Ik weet het niet.

Soms vraag ik me af, misschien is het het beste als ik er niet ben.

Is dat echt zo wat je wilt?

Ik, uh ...

Ik heb wat tijd doorgebracht van binnen ook.

Drie jaar.

Geen shit.

Ja, de rechter wilde om een ​​voorbeeld te geven van mij, denk ik.

Het maakte niet eens uit dat ik zwanger was.

Met...

Ja. Ik zelfs niet moest hem vasthouden.

Jezus.

Hij ging leven met mijn vader

omdat mijn man was al uit de foto op dat moment.

Toen kwam de FBI naar beneden op ons, en ik was het gewoon links om de val te nemen

en ik bleef maar zeggen dat ik het niet deed weet dat het federaal land was. Het was Ethan die het wist.

Maar ik zelfs niet weet of dat waar is.

Misschien wel.

Misschien weet ik dat ik het gedaan heb.

Ik zag Ezechiël niet eens tot nadat ik uitstapte.

Je weet wel, niet omdat ik kon het niet, maar ...

En toen ik thuiskwam, hij wist niet eens wie ik was.

Dus ik bracht alles door vrij moment hier

omdat het leek alsof alsof het op de een of andere manier beter was.

Voor ons allebei.

Is dat stil Wat denk je?

Anna, kom je?

Als we nu niet vertrekken, we gaan niet weg.

Ja. We komen.

Ah...

Gehoord over de ruckus.

Dat iets ik zou me zorgen moeten maken?

Hij zal afkoelen.

Lange dagen.

Lotta werkt. Mmm-hmm.

Heeft Nate het je ooit verteld? hoe ik toevallig was heb je Wes leren kennen?

McCoy?

Ik bedoel, ik neem aan dat ik veronderstelde ... Ik ben zijn sponsor.

Dus dat betekent... Mmm-hmm. Mmm-hmm.

Nou, weet je, ik bedoel, we waren allemaal jong en ooit dom, toch?

Hoe dan ook, ik dacht net het is het beste, je weet het.

Is niets Ik heb het niet behandeld een miljoen keer eerder.

Is niets ik kan het nu niet aan.

Dat zou je niet moeten doen sneak up op mensen.

Oh sorry.

Kom binnen uit de kou, minstens. Het regent buiten.

Wat is de deal? Ben je aan het kniezen?

Ik weet het niet.

Nou, dat ga ik niet doen ruk het uit je.

Wil je niet mee, aanvankelijk.

Mmm-hmm.

En nu ben je blij dat je dat gedaan hebt?

Wel, het maakt mij mis mijn vader.

Shit, jochie.

Weet je, vaders zijn niet altijd alles waar ze gek op zijn.

Gister betekent niet Jack.

Wat heb je daar?

Oh, iemand heeft het me verteld ik werd verondersteld om dit aan jou te geven.

Wie? Iemand van de ranch?

Ja, misschien.

Ik heb hem niet eerder gezien.

Kijk, uh ...

Kom binnen.

Ga naar bed.

Oke.

En praat niet met niemand anders je weet het niet.

Neuken!

Zet je baas aan de telefoon, glad.

Ik heb zijn botten.

Heb je gehoord wat ik zei?

Ik ben het praten moe tot de verdomde hulp.

El papa komt naar je toe.

Neuken!

Oh, wat hebben ze jou aangedaan?

Goed? Het is krap.

Je hebt goed gedaan, dinosaurus dame.

Bedankt, dinosaurus fella.

Oh. Ik ben gepromoveerd.

Ik ga mijn pak pakken, dan kunnen we caravan hier weg.

Je hebt de sleutels naar de truck, toch? Begrepen.

Rechts, laten we gaan.

Hé, eze, kom laten we gaan.

Oke. Je hebt alles je spullen ingepakt?

Nee. Kom op, laten we laden.

Ik wil hier weg voordat de zon ondergaat.

Oke.

Heb je alles?

Goede jongen. Kom laten we gaan.

Hé, Nate ...

Kijk, man, ik wil gewoon ...

Ik wil zeggen dat ik me slecht voel

voor hoe de dingen uit de hand liepen bij het kaartspel.

Geen harde gevoelens.

Nate!

- Nate! - Eze, blijf liggen.

Ezekiel, ga naar beneden!

- Ah, shit. - Nate!

Je stapt in de auto en houd je hoofd laag.

Nate!

Wat de hel is aan het gebeuren?

- Blijf daar. - Hoor je me?

Shit. Mom!

Zijn jullie oké?

Oh nee. Nee, niet de sleutels. Anna!

Anna, wat ben je aan het doen? Stap in de truck en ga hier weg.

- Sleutels! - Ik ben de sleutels kwijt in de ...

- McCoy. - Wat doet hij in vredesnaam?

Jij klootzakken wil je me vermoorden?

Je kunt maar beter rechtdoor gaan!

Hoor je me? Blijf daar. Je bent in orde.

Mom!

Ik kan ze niet vinden.

Het is het niet waard, Anna, kom op.

Dat kunnen we niet zomaar laat haar hier.

Ik wist dat we nooit had moeten vertrouwen die junkie klootzak.

Ouch. Ouch! Ja oke.

Ik weet het, het zal steken zoals spitfire,

maar tenminste het zal niet vallen.

Ik kan het nog steeds niet geloven we hebben haar daarnet achtergelaten.

Wel, we hebben ergere dingen zorgen maken om dan die dinosaurus, dokter.

Waar ga je heen? McCoy is nog niet terug.

Goed. Dat is genoeg, oké? Van jullie beiden.

Kim, dit hele ding is zijn schuld.

Nou, dat weet ik, maar ik ga zoek hem toch.

Wat heb je daar?

Hij zei dat het was voor geluk.

Wie deed?

Neuken.

Wacht. Wacht. Wacht, godverdomme!

Wacht even en luister naar me, ja?

Gewoon hablar voor een fucking ...

Godverdomme... Engels Engels, direct.

Het is voorbij, gringo.

Je maakt het makkelijker op jezelf.

Jij, of je dochter.

Ik kan nog steeds betalen, Okee? Ik kan.

Wees geen lafaard.

Wees een goede vader en sterf.

Nee nee nee. Ik heb de t-Rex. Het is daar. Ik heb het.

Hier?

Huh?

Afbeeldingen. Huh?

Zien?

Zoals ik al zei.

Dat is vanaf vandaag.

Het is al geladen.

Wat ik zou moeten doen met een grote, dode hagedis?

Huh?

Je weet het precies neuken wat.

Veiling het af.

Zwarte markt?

De laatste die compleet is was een dode hagedis van $ 8 miljoen.

Doe niet zo stom.

Je doodt me, Ik ben gewoon een ander lichaam.

Het graf in de badlands, wat is dat waard?

Je liet me komen dit fossiel voor jou,

je zult krijgen nog veel meer dan ben ik je schuldig.

Twee manieren om te betalen.

Het is de dinosaurus.

Of ik ben het.

Maar je gaat weg mijn kind eruit.

Je zit in de buurt om bedreigingen te maken, hombre.

Doe het dan.

Vanavond?

Vanavond.

Bij het booreiland.

Je krijgt het vanavond.

Hoeveel albums heb je in dit shit huis?

Ik weet het niet. Zeven.

Uh Huh.

Nou, jij beter ga mijn hagedis halen

omdat je alleen maar hebt

zes en een half tapes over.

We moeten daar terug gaan.

Ben je gek, Anna?

Je wil gewoon haar hier buiten laten?

Dat hebben we al gedaan al het werk. Oke?

Ze zit daar gewoon, blootgesteld in de vrachtwagen.

Dat doe je niet de sleutels hebben, als je je herinnert.

Niemand anders is dat ga die sleutels halen.

Kom op, hé.

Ontspan gewoon. Naar binnen gaan. Denk aan je zoon.

O mijn God, je hebt gelijk.

Goed.

Dank je. Nee, Nate,

hij zou passen.

Wat? Ezechiël zou passen in de kloof.

Hij kon de sleutels krijgen. Ben je gek?

Ik werd daar neergeschoten. Ik ben net daar neergeschoten.

Je kent de kogel was bedoeld voor McCoy.

Ze zijn daar niet nog steeds. Ze denken niet we komen vanavond terug.

Jij gaat niet terug daar.

Ezechiël kan niet gaan terug daar.

Ja dat kan ik.

Ik kan hierbij helpen. Ik kan.

Nee.

Nee, eze. Dat kan niet.

Mam, zei je je wilde mijn hulp.

Laat mij dit doen.

Anna.

Anna, wat ben je ...

Neuken.

Oké, het gaat goed met je.

Waar zijn ze?

Ze kunnen niet te ver zijn gegaan.

Ezekiel.

Ezekiel.

Ga heel langzaam achteruit.

Ik ga daar naar binnen, Anna. Haal hem daar weg.

Ezekiel.

Ga daar weg, nu. Eze, kom daar uit.

Mam. Nee. Kom op, schat.

Mam.

Schat kom op.

- Kom op. Ezekiel. - Helpen.

Kom op. Geef mij je hand. Geef mij je hand.

Ik zit vast.

We hebben je. We hebben je.

Roep om hulp.

Probeer kalm te blijven, Anna. Hoor je me?

- Anna. - Nate! Bel iemand.

Ben je gebeten?

Ezekiel, heeft het je gebeten? Mam, ik niet ...

Oh God. Mam.

Het komt wel goed, schat, oké?

Waar is de...

Er is er maar een.

Oke.

Oké, klaar? Zit stil.

Oke? Oke.

Mam, ik heb het gebroken vaders horloge.

Dat is goed, schat. Ik ben hier.

Ik ben hier. Mam, ik heb het gedaan.

Ik weet het schat.

Nee, ik heb het echt gedaan.

Ja. Ja, eze.

Kom op, jij stuk stront. Geef me iets.

Kan je me horen?

Eze's snake-bit, we staan ​​op de opgraving.

Je moet sturen een ambulance...

Is iedereen in orde?

Nate?

Nate, verdomme, praat met mij.

Nate. Nate.

Wat gebeurt er daar?

Hallo?

Nate.

Oom Nate.

Nate, waar ben je?

Gaat het wel goed met je?

Ja.

Ja. Het komt wel goed.

Moet gewoon je oom vinden en ga naar een ziekenhuis.

Ik kreeg de tweede hap, dus ik heb de minste van het gif.

Het komt wel goed.

We moeten gewoon ga weg.

Oké, blijf hier.

Houd een oogje in het zeil voor je oom.

Ik ga een uitbarsting zoeken en markeer hem.

Oke.

Oke.

Waar is de hel dat stomme ding?

Nate. We moeten praten.

McCoy!

Waar ben je in godsnaam geweest? Wat was dat daarachter?

Word niet helemaal opgewonden.

Mensen schoten op ons. We zouden dood kunnen zijn.

Mensen zijn gestorven.

Waar is Nate? Je komt diggin ' in mijn shit,

Ik kom diggin ' in de jouwe. McCoy?

Ik wil die botten.

Jij geeft mij wat van mij is.

Ik weet niet wat je hebt het over. Ze is niet van jou.

Bullshit, zij is niet van mij. Ze is onder de voeten geweest.

McCoy, ze is niet ... Ik heb haar gevonden. Me.

En ik neem haar mee, Okee?

En ik niet geef een goeie verdorie wat ik moet doen om het te doen.

Nu, u nog steeds moet gemeen zijn en onaangenaam?

Dat moet je niet doe dit op mijn manier.

Je kunt het de leuke manier.

Geef me de sleutels.

Doe niet zo stom.

Gebruik dat zo groot wetenschap hersenen die je hebt, en doe niet zo stom.

Ik denk dat dat er is geweest een misverstand.

Niemand probeert het om je te bedriegen ...

Ik heb het niet een paar jaar, dinosaurus vrouw.

Ik heb verdomme vijf seconden.

Ga rustig zitten.

Niemand is boos.

Niemand krijgt het nu opgewonden. Huh?

Friends.

Buddies.

Rechts? Oke.

Uh Huh.

McCoy: Ik heb het je gezegd ik wilde het niet op deze manier!

Mom!

Ik zei het je je wilde het niet.

Ik weet dat je me uitlacht. Ik weet dat je lacht.

Papa komt eraan thuis nu, schat.

Gaan. Gaan.

Doe de deur dicht, schat.

Mom! Nee!

Mam, help!

Hou je mond.

Mam. Nee.

Ze is van mij, godverdomme!

Je zult haar naar me toe brengen.

Anna.

Anna, waar is eze?

Nate.

Nate.

Kom op. Kom op.

Hij nam mijn zoon.

Het komt goed.

Je moeder gaat het doe het goede.

Je zult het zien.

Nee!

Hou op!

Heb je ook een beetje gebeten?

Ezekiel?

Ezekiel?

Hallo.

Wat ik zei meende ik.

Haal me eruit van hier, fuck je!

Is ze veilig?

Is ze veilig?

Eruit. Shit.

Het had gewoon moeten blijven in de grond.

Ezekiel? Ezekiel?

Schat, gaat het? Wakker worden.

Zeg iets.

Ezekiel?

Zeg iets.

Wakker worden. Mama.

Je hebt de bejesus bang gemaakt van ons, jochie.

Allemaal uit bejesus nu.

Mam.

Mama.

Mam.

Mam. Mama.

Heb je gezien deze stapel rotzooi?

Welke stapel rotzooi was dat?

Dubai, toch?

Nou ja, denk ik het maakt niet uit, werkelijk.

We zijn in de badlands, ten slotte.

Er is altijd meer botten.

Moeten we vertellen de dokter?

Nah. Ze is bezig.

Dus, het is als de ringen in een boom?

Precies.

Ja, de rotsen vertellen ons hoe oud de aarde is.

Elke regel vertegenwoordigt een mijlpaal van een paar miljoen jaar.

Ze vertellen ons meer over wie we zijn, waar we vandaan kwamen.

Heb je ooit gewenst kun je teruggaan?

Zie je het zelf?

Een keer misschien.