Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[♪♪♪]
So, Lieutenant,
now can you tell us where we're headed?
Yeah, what's all the secrecy?
Well, should I tell them?
You better tell them,
otherwise the suspense is going to kill them.
All right, gentlemen,
there's a village just south of here
called Ben Tre.
Ben what, sir?
Ben Tre.
And there's a team
of rural construction workers
working there.
They're building an irrigation project.
Irrigation?
That's right.
Now, our job is gonna be to guard those workers.
That's all, just guard the workers?
That's right, you heard me.
See, the big secret is, gentlemen,
we finally got ourselves a cush gig.
Yeah!
[ALL CHEERING]
Right on, right on!
Yeah!
♪ Louie, Louie ♪
ALL: ♪ Whoa, yeah ♪
♪ We gotta go Uh-huh ♪
♪ Ai-yi-yi-yi-yi-yi ♪
♪ Louie, Louie ♪
♪ Oh, ho ♪
♪ We gotta go ♪
♪ Ai-yi-yi-yi-yi-yi ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
♪ Louie, Louie ♪
♪ Oh, ho ♪
♪ We gotta go ♪
[THE KINGSMEN'S "LOUIE LOUIE" PLAYING]
♪ A fine little girl She wait for me ♪
♪ Me catch the ship ♪
♪ Across the sea ♪♪
That must be some of the new irrigation project.
It's all part of this new redevelopment program.
I'm sorry, the what?
The redevelopment program.
It's called Killing Charlie With Kindness.
There's the only project
I'm interested in.
Ow! Ow!
GOLDMAN: When they get this new irrigation in,
they'll switch the farmers over to this new miracle rice.
They'll be growing three crops a year instead of one.
Yeah, and Charlie gets three times as much to eat.
Yeah, but if the farmers
keep their sons in the field,
then they ain't gonna be fighting.
Yeah, fine... makes perfect sense to me.
[♪♪♪]
GOLDMAN: All right, let's go, go, go, go, go, go!
Move, move, move, move, move, move!
Well, LT, this is a pretty good gig for you.
How's that?
Well, I mean, it's not exactly a firebase,
but it is your command.
I mean, you're giving the orders.
Congratulations, General Goldman.
General Goldman, huh?
I'm Lieutenant Goldman,
and I'm here to relieve the CO,
Lieutenant Phillips.
Yes, sir, he's right over there by the CP.
No, no. Didi, didi.
Sergeant,
I'm looking for Lieutenant Phillips?
You're looking at him, sir.
What the hell happened?
He was leading a patrol--
the first time we had gone out
in a week or so.
What are you talking about?
You haven't been patrolling regularly?
Yeah, we've been sending out patrols,
but they got hit... a lot.
It's not easy
ordering men out to be killed.
I guess that's why the lieutenant
decided to lead this one
on his own.
I thought you said
this was supposed to be a cush gig.
Yeah, well, look.
You see that guy over there?
That's Tran, our Kit Carson scout.
He'll be a big help to you.
And... with your permission, sir?
Yeah.
All right, you guys, let's move out.
Come on, let's go.
Load them up! All right, men, you heard him!
Let's load it up and didi out of here.
Come on, let's go!
Lieutenant Goldman,
Sergeant Anderson. [SPEAKING VIETNAMESE]
[SPEAKING VIETNAMESE]
The only way to make this village safe
is to keep enemy off balance.
Send out many patrols,
just like on firebase.
Fool Charlie
by always using different times,
different places.
Makes perfect sense, in theory.
Okay...
For now, we'll send out
two random patrols a day.
I want you to take Tran and the third squad
at 1500 hours,
sweep the whole area north of the river.
LT, that's gonna be a little difficult now
with all of these friendlies
moving in and out of the wire here.
I'm sorry, sergeant,
but for now, that's all we can do.
[GUNSHOTS FIRING]
Friendly warning.
GI safe as long as stay inside wire.
Charlie aim very poor.
Now, I figure we must be right about in here,
about two clicks south of Ben Tre River.
And I guess it'll take us
about 20 minutes to get--
GI got Tran now. Don't need guesswork.
Nah, that can't be the river.
Ben Tre different place every year.
Big monsoon this time, river move south.
Horn, get up here with the radio.
Doc, you got anything in there
for ragweed?
The whole Bronx is paved over, man.
I get real snarfy
when I'm around all this green.
Ru, shut up.
All right. You call in our coordinates,
right here.
You tell them where we are.
Okay.
Blackjack Six, this is Dinner with Charlie,
over?
Get down, get down!
I got you. Come on.
Ruiz, get up here! Get up here!
Coming through?
Get up here!
Coming through!
Lay down fire, Ruiz! Keep your head down!
Right by the banana grove!
[SHOUTING, GUNSHOTS FIRING]
Take him, Doc!
Cannon!
Ready?
Pull!
Do it to it, do it to it!
Hold your fire! Cease fire!
All right?
All right.
Doc?
Man, he's flatline. There ain't nothing left.
How do you suppose we got jammed up like that, sarge?
Something tells me those Charlies
weren't out there just to get some sun.
��BI��ux�x*D��Z�U�:Lo>�%�&@�Qp:�hi���C]+IK�s��D:��%��,7�/K����ih�h/dT�х� .(��o�9�!���B�ìS����X��Cq��4�jQ >�C�G9/1����Q@uҥZ�Y��h�Ůl��4 �� ��Fҙ�ß��ֺ �h@�{TA~=�fS��o.�B��tu��Z�j��3�'��ҠPPT�F�ߍ~|����w/��ޞ&���;X�����dm����f��@ԣ��K�2�'�݊L�cj^�8�4�i�� ��8ئ�4��诟��B ��^�� '�~�$I�ӹ���4m @I�{�R ;䅚*N!�V����Y"�F�Ձ�A�dC��eJฮ�4}j�uNwI9:��^�tw�C��M���f�-'�K����R�B�ݹ^�'V*�:�PD0�BА���Xsh����$�{D�הm��1�]�!CP��;�|����tx�Ê��ug3�>w�����s��>�ln��_����Ɍ����4T�� W,��� o���ްx,��>��a�|k锫����^\4�{��b[�`���] $���J��v�I%�ވ) H��'�K��# �%һ�uF��jE>L{hg:ꂁ�H�O�I����'� 9�Q(-V|V��N��5NPSU;%���c����O�B�z4M��U ���x�^�����臗�]T��Z�-���=^��5�`������� ê������JJG.�ՙT��8��5����I�� q�.3���q����=/R�C��M�$�����@Zh�;e�vi�'+���F�CD�U����/��h�Q�g� %��D���V���d6��O�J�v�i�TT��b��i��@�/rg � �7��3_M��$�ؤr�F�i`3EO���ܓD���!9F���FO�.4ܶ�k�4S�q���L��ͼ2ӨE+��*5w�3A�P�P.ʂ;z��R�K,�V�J��H�2�T��#/ ՚d'�&�s ����$�ڒ�;R����dUW����z��"�b�b ��k��+���'�*g�]ny>�#�k�Rq�|�L�=���-Z��`����ٹ��I6j�'8D1�_�JZ�|�� Rd�ԥ�8#�cc�� (u��z����@ ��#ga�ݭ���E'�%Q��jG�z���,P��s�#�k� �\�(��#u��5muF d=���[�i�Oi,�p��� �(�18Me�ʩ��[���:+IlѨ ΄ҙ@�Y��������O+����(��-� U)nV�����؍�gW�]x��u�sF9/����-+�#�ջGa僓�Va� ��RWN�4��AjM�XF� 9���� р��UlH���S]LC�e0}�ka�T�f�25����u���� ���Ӵ|V�������D�K��Ђe����-��24���(lR r�rN8b8 i�����g�y���#�?Y�QT���y�)��y�5F0��X������� �5������b�,� Cx#o �K\N�)Nz�2.�_���b��/�� �-������' UԘ�~ʻa���gp߰���Kr8��$}��O�|�fb� �g��ŵ3г�����R�?�c�A:i~|�b���ǟ�|+ ���;�HC����_�0��Jt�Xќ�FL\>�T�+{���[�bv����aޟ�Ul���|��NZ��.xWei�b�!HL5����NB`��P�R�]~9�� h�M1�$P#G4P�W�B��0�e&~� �ę���Q�AM�Ь�F߫ti�RD졖�>'�LӠ�#2�rT����K��)���{R�J^g�^[�;��� (4�BD�mf��A���Y��UσK�K�F�hѩbI�"�΅9�\^>� � �KR-ŜKo ��Z���a��s1f���M-B��"~��~�i�����+ nI�������K��c�Pd�M��2��"i*��-�6�8��L��L��-�v�K��E �(c@w�;=qq0 4��EX1��?��ET���_~|� 4�A��k�P�B\���l��{�K���w � f���dM� "��6�芩�G �Q����b���~���z*3�oe��>����dS��7�� �� �5~\�2����kP�k�g���%��&�E[�Ӊ@�b�q ��'����b������0:&A1�$�`F�'d��|����� -R��ʻ;�b����\+v�bQ|�b�K���w���R�J�t� e��(��9-���J�r������avv���O�9��i���2��Hn��?��Nܾߡ��Ode��J� � O��:�����c��dۉ' oF����H���b�!,PЃ�r�kE� ~uf�葋�'sh�{l�Pg 7қ�9zF��v��4Ŋ�8N��%�^J��� ͯ��N(*���t�g�Sqݠ��)����Q���Y�\�Z� }q��s�9���2|�� �Z���^)u�cs������,�$�����Gd�8������!z� J:� R�}NXn���y(����P�ε��t��E��)8ͦ��Ҙa=�`p�B0J���V��=cB�0#�0�o.n�"♋�v��H�h�]���!�W�C���� �WIS{ � D V�'9ltH�a��Jv'oL3�X�9L�\�H�=s�b|o����%}�Fj�X�C =���`�"A6/� 2,��K5c�'1��ʌ�{�c7xO�QJ�0T�9#���F県}pt%xɡ��-�q�V_xH�C��q����hwb> �&E�i�ܘ���$��_,q�&��� ����Ǩ�=!�ԙ�SAh�5��t��4pk�1�2U���T $����x_ �����zQ4�6w�UhQx����5�+VlJ��\n� W_hA�1_� ���K���=�= t�@TR�l�R��5� m��� !D�e��E�f�fQ~�Mc����x�פ �� 8����â�6�A�d�x�4���U�*f/�Ol$�FؐQֱ #������g���[����a�=�Y�R��\`=p ��%�w\$�-����/�QQ�܆4s1�!뻪1-L ����L �~�G[e��@t{J��8SBr�I�3�T�}i��n�,'1�����=R �.�+�T�6$tΏT\CE{���*�,I�\PE1��o%ʈS������S6m9�^���, ��ɣ���T�����H� �tq�(!\�+/� eu�Ȣ z��#��{⣌gNu�W���ѸJjsp%?��:H�\�*����DP��Z������ny��,KQ|��7w�O�`�v=���� �Ku^��%��m���@y {�㝋@w܁�(�Q����^l���cTt2H�1��Řd6��=�w6CA��LN� 5q�'�MaՀ�Zzf9�H��B0���$���O�5�A����pU�d��'�_��N����["H5��rJ&o>�X��H担���tm�Α����̬DDUK�a/a�'�e�vIJ��x�J��p ���&&a�~�R�:�5X�B]¼��ރ:�D=F@#VE�I�/��~�Eaַ������$R&p�N�V��%��ӱ��(�z*P6��ș��z9���V���m�Q:��^]�����W8�� _���a �#R�K?�S�s��u�����h��OtA�ޥV瞤}J�T��\'zNf���܁�61��-j"/���P���穄���+�����O�v�90�qt�c=�b3 ��W��;��"��*c�����췄�`,��&*6?`*:�K{� ��a�uL/.\�~YA�8_8��[Z�Ś�Ǝ �Y'��w&>�1�7�k�������څ�\ܪw��ȴ���9!�S��Z�x�Y�[��ʭ�L�^���� ��Q���q�c �sU0P}O�����M�d(UI�f D_�5��D� �w��d�'ě=I�U���H� ��\.��_�r���(% �� �u���dz��4 E�{�a�Q�v���l��Q,%Ҵ`�כ~�Q��$�f"F)�Tqؐ�HCyV*ޚ�m��*f���I�n��bj�Sxh�T d9ۉ���ٱ W\���%�P\�Q���$:&`�� �qAZ�H�`��*K���d�v yIi�tU��@��I���Q�!���ܾy;���; ���}���� &���=�H���\5�R W�t$��ɠ�/�։Ա��ъA� Ӽ��@��C��� �H��AD�)ǫ�ʍ4d T=۩ѠP�%R[m��,���DY�� (�Dگ4 �fwR-�= �"\V�3l�� s�2�=in�6 ��F�f� �ە�V�h�)��S���ӈܧ9��K�f+MX� �R�蘔55V!��e�Ę�d�,�� ��eW�5n.7�۴ �v�~+ ea�$%h���(S������e� �`IW�wx�hDqbP���_�Zd��?0�w�tt���v�@��0�G@w�����X�����L�#�8�1�����Sf�HJ�s�u�L5�CT��Ҧ�送N�ȼފ��D�Fsr.�*,�r�ș\ 1����4ك���jmE�f�O`4伛Ө��>��Q�+!G�rϲ� ���~5JEc�ا�B����!�]�U�,T"&�SE`C &B� q��&n�K]�B����>�S�aM �� ռ���m� I�JG�ў����[�?�h ��༊��+Q@�1 Ã�;-�L�@yl�*�������,KJ�����|{�B:�UDw��I�|E���(���r����Er�3�4�h/��@� ���u�)z�"�0��k̫+���>D�Rx�bl�~ ��.����D���5��Jf���9x��ߑ��ˌ[:��)�K� _�j�0��� W�P _r��� [.N��T1HN�DYo��g�S`�X�MP�l�(���H�:g�:1(��!࠙W�vm�����,�6��v����sHJ�0�nJ�/3�2e?i'"�eT�*JooQ��פ�S�r��E��Ͳ�˼�ӊ$�}��y��y7��t��e|�*i���bK@D�Apk��8��0X������Jyw�3H���4��cVİ�,��Eވ� �Y�c%@?��b�D��Ql�b� )��29/_쨡�B�t���'5�W'b ���p̊e+�7!�Dٯ��&J��fl�aT�����v�� ,f:�깪|�w�a���њ���_�_���A�غ52heV�_97څ���X��m��9���N��A�������'�'I����cuBT�nNϑ�?ʂ��.�%�� �}"|1o����:��25Ր��f���{+K�'��m+{���A��ZM��1,��b�r��Ö���wvE`�,i�U�YFn(]G�LA�R�hon�tkj���ƠY��uB�˸�0C����*��U��ֲ(��K�M�&1�d���9 ��oMZ�D�����ȕ��ɉ������u�Ʋ/�[L\[�DK�R�O��6��t6��e,�R�Bƒ�C�V'���T`k��EKV��[�85�ar������[���+rað�%tϵ?��0�G����uz�~��"�8�� ��D���(�&��2w�H���s:�,>�>=�6��(A�l���)��K �.�+���\�|�3` e$�p+}N&�Ɵ����hå���[��Ίa*{���� cZj���s���o�LC�υ�����N�3e��8�-0����آr����Iu����ܹ�a'�&�-�Ѵ�b���K�v QeV�����D���)�&�y�z(K*B&݅K�f��Ui��\�M�n�U�bR*e��a,�h[�K+OCca��R� �p�)�ת����bI�kUv�wWy�d]��Z�J� )�B�l$�xD�:�x�Y1Y���Y�,��K0q���wP^a�)�f\�b����U�P���h��c��x�C;�"ˑ�V�f;?P���w���P4+��sH��;hݍM6��Y�ʘ|Eգ�K�%������pBg��Ɉ��KN�q����c�9��=�R�� �ٜ�%.�{�xͫ�,�NM�� S�R��}ݰf���oзb�b0��#���K���5WF����~M�t(�SkkC��n,7S��0�������� y���w86�����@U"#q��˞�Y����P"I ��G���:�T����%����F�V���]����-Q4=�%�&�$�vJc-k�]�d� �Z�[&?liu4-����w���ۈ����#O�Q���;JIJ1�) 4͠�2hYT�Ohcq˦��Ӎ�-�~tb���GՋ/���c3��ظo v�F�B�O$��%��vz뭵� =K$E���T*[Z��.���]��B�\Ҟq͗9�dX��P)MZ#ט��+����J���6d73� �*=5��n� ��95q�z�L�.s��'��Z �D1�E�V:S��~Z� ��}C�M ��&����>+��j�� �GҧF� g)�oL �����];�i��keT��_U\=~��,��2^�bu�!�N���c�����k�3N5$�K�We�(X��0��! X�Ǔ��RA�xL8�*B|U�F��8p��)��D���q��40Ց�hVB��=��`?���ɚ��}�?G�ޮ/FJ�9|�y�k劈�Jz��Ŧ���=��C��J�OOf�V� �B��b_s �� �)���j�"#}�����2��p��)���S���.5��ze�n�ܿm�k�3�Ҟq�R��MwIc"��/�W�%��Q+� �m@A��[�r)ke�= U��X)�D�=��b�y�:t�C�o�鷷��{��WoP�p5_[MF5p�QBq�>F����6\�������巊�j �]v���!�_-x��(u���%�A}���9G�{f$Ӊ�������I��U�����2��F�P\~}%%�3on���M}�A��F l���h�i���vs��;���z��'� �K�!�[z05@�]����a��u��\�сo �L�j}��N�8U~�wF54e+�d�~]�@@C�U��&-��ϡ�9����Jcj�J���|��j�%��4MT���9� �y���A�%�j`1ќ6J>u�C2��(o��.���=A�V�|y�f+��46^V ļV��EF�P�*����M%�ϕ�t����%TCf���u�8 Ȍ��+A[$�@�'J ����R�9'?��P6��'l P��jX%h+�F,���C���Ly�� ���$b)9�ݞ���Z^ J�GTQS��̹�r1 5�' ��n�� tL�f�!�p��#}R�(OL � �*�X�8�L�8��w[%ȣ`����W�u.��.(&/*$�Vey>\P�\�X�s�+�:`���*� �jŖ�E� _-w��v2!|tF��v�9rs�A~/ �XU�Bv��G?`���с6d��NN2�����ӻ癫Ϻe�8��iGՀYN�毰�be���\� X�����]B`�C�ם� X2'��]TM ߕ��Ȫ�Z+�?�f%A[K�9u������@G�ʯ~y���/G-5�i�����J'���Ri�:�d*����Ī,�wĊ��M��H�Pݪ�9~�[�DB~����Ff���#�~�*������ddt7�;$�u\�ziD Ш6 �0C�D1"���GO�l�kLj���u��Й��*��/��U��,�IL2�j���h@�:*���j���H���miP�9�3����% 7�ˮ(����4ji�uĀ�����������٤}K�f��օ�z�wz�| ����4h R�BJ�y)K���ŰsF�خ�k�(jxB�@τm ����:?�h���#�ۼ�He-ɮI���р�� EA�{�;0*& s�b��>E�ui��#�@2� ���JL�~�2MI��^�C�Y GM�3sY5|�}H[s0|c�^~&A5���eO+�`ԥ?3���f{z���X�^4+��q�$Ê�Z2��S�t�j� ��I����B��J�\��/x�����Ήh��(F��iX�k��KŇ��4-E�O?EJ����/:-3���bJ$5��ia5�[���N�ޓ���z�5{�"�v�N��epj쀕4Yʠ�!=�>k�����\~$�-s0T?�x3�]2�.��:w��ƺX����J'���Pge�5a�C�s`VZ�4�z�*h�~�B_��(e5�˹s*�?X��蟥J�[���«�RS J� �MK���o(Fq 0!�e�Ѓ�'��x����OR�4+�(Y�Zث�y�ٿ�x���+��l�%��~7U�J¨2��L������ �� _��4M�ã�{�h �&��ER�Z+�4 DR�Fi� K{�GH��PI!k���f��^��`�ܮ��sѴ`�)�O#�4��3n�I̳�ɲ�u�3�D��7a56M�؊p�oϡ}J�0!�v�I��@E�Qe��Q��z��DN�%ڣ�sce���w�Q�)m)�#$�%@�5.ja�vL��v��;�L%��۔����P�/ ��O0[���b�:���-O��JR�S���e��D�L ��5��z!�Qʲ GO¯�A�̽��8]�,�k���fwl�?i(e�ɘ ��B��G���c��� (�~@`�o�2!B&!PN ������6�/�>~�U�E�$�Q7=��c�r҄cڦD+��VUei˙�J&��F�hS���������?�������m�
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.