Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,128 --> 00:00:08,320
THEME SONG: Here we go, we're
getting on road till we stop,
2
00:00:08,320 --> 00:00:10,240
and then we'll shop.
3
00:00:10,240 --> 00:00:15,648
So one, two, three, now baby,
here we go, go, go!
4
00:00:15,648 --> 00:00:16,720
Here we go!
5
00:00:17,199 --> 00:00:18,207
Here we go!
6
00:00:18,207 --> 00:00:22,320
On a mission undercover
and we're in control.
7
00:00:22,559 --> 00:00:23,040
Here we go!
8
00:00:23,488 --> 00:00:24,448
Here we go!
9
00:00:24,448 --> 00:00:28,559
We're Totally Spies, so
get on with the show.
10
00:00:28,559 --> 00:00:29,488
Here we go!
11
00:00:29,488 --> 00:00:30,927
Here we go!
12
00:00:30,927 --> 00:00:34,288
Here we go!
13
00:00:45,839 --> 00:00:47,280
-Another late night.
14
00:00:47,280 --> 00:00:49,200
There are days I wish
I weren't the boss.
15
00:00:52,927 --> 00:00:55,760
I should have gone into motel
management like mother wanted.
16
00:00:56,239 --> 00:00:57,840
I-- ahhh!
17
00:00:58,319 --> 00:00:59,760
-What is the meaning of--
18
00:01:03,040 --> 00:01:03,839
Ah!
19
00:01:03,839 --> 00:01:05,280
Ahhhh!
20
00:01:13,519 --> 00:01:16,880
-And in the stomach, food
particles are churned with
21
00:01:16,880 --> 00:01:19,839
acid until everything
liquefies.
22
00:01:19,839 --> 00:01:20,688
-Ewww!
23
00:01:20,688 --> 00:01:24,847
Could biology be any grosser?
24
00:01:24,847 --> 00:01:25,807
-OK.
25
00:01:26,288 --> 00:01:28,479
Tomorrow, we're all
dissecting frogs.
26
00:01:28,847 --> 00:01:30,159
[ribbit]
27
00:01:35,919 --> 00:01:36,400
-Hmm?
28
00:01:36,400 --> 00:01:37,648
Oh!
29
00:01:37,648 --> 00:01:38,608
-Does that answer
your question?
30
00:01:46,079 --> 00:01:47,039
-Yes!
31
00:01:47,039 --> 00:01:47,999
Sam!
32
00:01:47,999 --> 00:01:49,440
Clover!
33
00:01:49,440 --> 00:01:51,360
Quick, you got to help me think
of an excuse to miss
34
00:01:51,360 --> 00:01:51,839
class tomorrow!
35
00:01:52,287 --> 00:01:53,680
I can't di--
36
00:01:53,680 --> 00:01:54,159
di--
37
00:01:54,159 --> 00:01:54,640
oh!
38
00:01:55,119 --> 00:01:57,520
I can't even say it.
39
00:01:57,999 --> 00:01:58,959
-Come on, Alex.
40
00:01:59,280 --> 00:02:00,559
Dissecting isn't gross.
41
00:02:00,559 --> 00:02:02,079
It's science.
42
00:02:02,079 --> 00:02:04,288
-Wow.
43
00:02:04,288 --> 00:02:05,248
Whatever.
44
00:02:05,248 --> 00:02:07,647
To me, this icky frog stuff is
the perfect opportunity to
45
00:02:07,647 --> 00:02:10,400
pair up with a cute
boy lab partner.
46
00:02:10,400 --> 00:02:13,647
-Um, uh, Professor Walsh?
47
00:02:13,647 --> 00:02:15,567
I have, uh, a doc-- doctor's
appointment tomorrow, so
48
00:02:15,567 --> 00:02:17,407
unfortunately, I'm going
to have to miss
49
00:02:17,407 --> 00:02:18,688
out on froggie day.
50
00:02:19,167 --> 00:02:20,127
-Oh, don't worry.
51
00:02:20,127 --> 00:02:21,568
I'll save you a frog.
52
00:02:21,568 --> 00:02:23,488
You can dissect on Monday.
53
00:02:23,807 --> 00:02:24,640
-Eh--
54
00:02:24,640 --> 00:02:25,727
[ribbit]
55
00:02:25,727 --> 00:02:28,399
-Sorry, I have, uh, a dentist
appointment Monday.
56
00:02:28,688 --> 00:02:31,407
-Well, are you free
on Tuesday?
57
00:02:31,407 --> 00:02:33,327
-Uh, chiropractor?
58
00:02:33,327 --> 00:02:36,207
-This lab counts 50%
of your grade.
59
00:02:36,207 --> 00:02:38,607
You can afford to miss it.
60
00:02:38,607 --> 00:02:41,007
You aren't afraid of these
harmless little
61
00:02:41,007 --> 00:02:44,719
frogs, are you, Alex?
62
00:02:44,719 --> 00:02:47,088
-Whoa!
63
00:02:47,088 --> 00:02:48,048
[ribbit]
64
00:02:48,048 --> 00:02:48,960
-Oh!
65
00:02:48,960 --> 00:02:50,208
Girls?
66
00:02:50,208 --> 00:02:56,688
[yelling]
67
00:02:56,688 --> 00:02:58,319
-Perfect timing, Jerry.
68
00:02:58,319 --> 00:02:59,760
You saved us from the frogs.
69
00:02:59,760 --> 00:03:02,047
-Would it kill you
to send a limo?
70
00:03:02,047 --> 00:03:03,279
Just once, Jere?
71
00:03:03,279 --> 00:03:04,687
-Perhaps next time, Sam.
72
00:03:04,687 --> 00:03:06,607
-Did you just call her Sam?
73
00:03:06,607 --> 00:03:07,327
-Huh?
74
00:03:07,327 --> 00:03:08,287
-Um--
75
00:03:08,287 --> 00:03:09,247
of course I did, Clover.
76
00:03:09,727 --> 00:03:10,928
Why shouldn't I?
77
00:03:10,928 --> 00:03:11,888
-Hello!
78
00:03:11,888 --> 00:03:14,559
She's Sam and she's Clover.
79
00:03:14,559 --> 00:03:17,648
-Uh, yes, well, don't you think
I know that, Farrah?
80
00:03:18,000 --> 00:03:18,479
-Farrah?
81
00:03:18,879 --> 00:03:20,719
-Come now, let's get started.
82
00:03:21,199 --> 00:03:23,119
-Looks like Jere is majorly
overworked.
83
00:03:26,159 --> 00:03:28,368
-This is a simple
rescue mission.
84
00:03:28,368 --> 00:03:31,440
You are to infiltrate the Jekyll
Island maximum security
85
00:03:31,440 --> 00:03:33,279
prison and liberate these
three convicts.
86
00:03:39,087 --> 00:03:39,567
-Huh?
87
00:03:39,567 --> 00:03:41,007
-Uh, Jere?
88
00:03:41,007 --> 00:03:42,367
Don't we normally put the
bad guys in prison?
89
00:03:42,367 --> 00:03:43,680
-Oh, they're not criminals.
90
00:03:44,080 --> 00:03:47,119
These "bad guys" are really
undercover WOOHP agents.
91
00:03:47,119 --> 00:03:48,559
-Must be very undercover.
92
00:03:48,559 --> 00:03:50,319
I've never seen them before.
93
00:03:50,719 --> 00:03:53,439
-Now then, these gadgets will
help you on your mission.
94
00:03:53,439 --> 00:03:56,160
Suction cup go-go boots
for scaling walls.
95
00:03:56,160 --> 00:03:58,080
Laser lipsticks capable
of cutting through
96
00:03:58,559 --> 00:03:59,519
the thickest steel.
97
00:04:05,567 --> 00:04:06,047
-Huh?
98
00:04:06,047 --> 00:04:08,399
-Huh?
99
00:04:08,399 --> 00:04:09,327
-Oh.
100
00:04:09,327 --> 00:04:10,287
Right.
101
00:04:10,287 --> 00:04:12,767
Next, we have nanotechnology
eye shadow.
102
00:04:13,247 --> 00:04:13,727
Perfect!
103
00:04:13,727 --> 00:04:14,640
I'm out of eye shadow.
104
00:04:14,640 --> 00:04:16,047
-This is no ordinary makeup.
105
00:04:16,047 --> 00:04:17,247
Three quick blinks
and the powder
106
00:04:17,728 --> 00:04:19,519
transforms into X-ray glasses.
107
00:04:19,807 --> 00:04:22,128
Quite useful for looking
through prison walls.
108
00:04:22,128 --> 00:04:24,848
You'll be drilling into the
prison via the RATVAT, Rugged
109
00:04:24,848 --> 00:04:27,087
All Terrain Vehicle
And Tunneler.
110
00:04:27,087 --> 00:04:29,999
Now, if there are no
further questions.
111
00:04:30,479 --> 00:04:31,919
-Huh?
112
00:04:32,399 --> 00:04:32,847
-No!
113
00:04:32,847 --> 00:04:33,327
-Jerry!
114
00:04:33,327 --> 00:04:35,887
-Don't!
115
00:04:35,887 --> 00:04:37,727
-Oh!
116
00:04:37,727 --> 00:04:38,687
Achoo!
117
00:04:38,687 --> 00:04:40,127
Ahhh!
118
00:04:40,127 --> 00:04:41,087
Achoo!
119
00:04:41,087 --> 00:04:42,047
Bleh!
120
00:04:42,047 --> 00:04:42,767
Achoo!
121
00:04:42,767 --> 00:04:43,679
-Are you crazy?
122
00:04:44,127 --> 00:04:46,528
You know you're allergic
to blueberries!
123
00:04:46,528 --> 00:04:47,488
-Ah.
124
00:04:47,488 --> 00:04:47,967
Yes.
125
00:04:47,967 --> 00:04:48,448
Yes.
126
00:04:48,448 --> 00:04:49,408
Of course.
127
00:04:49,408 --> 00:04:50,320
It merely slipped my--
128
00:04:50,320 --> 00:04:51,407
-Ah!
129
00:04:51,407 --> 00:04:52,288
-Eww.
130
00:04:52,288 --> 00:04:55,087
-He's picking his nose.
131
00:04:55,087 --> 00:04:57,007
-Jerry!
132
00:04:57,007 --> 00:04:57,487
-Oh.
133
00:04:57,487 --> 00:04:57,967
Ha ha.
134
00:04:58,447 --> 00:04:58,927
Um, sorry.
135
00:04:59,407 --> 00:05:02,319
Now, on your way.
136
00:05:02,319 --> 00:05:03,760
-Definitely overworked.
137
00:05:06,640 --> 00:05:07,600
-Mmmm!
138
00:05:07,600 --> 00:05:09,520
I control the hand.
139
00:05:09,520 --> 00:05:10,799
[foreign accent]
140
00:05:11,279 --> 00:05:16,319
I control the spies, and soon,
I shall control the world!
141
00:05:39,567 --> 00:05:41,760
-This is a service entrance.
142
00:05:41,760 --> 00:05:44,159
It should be unguarded.
143
00:05:44,159 --> 00:05:45,600
-We'll just see about that.
144
00:05:51,519 --> 00:05:54,399
-Yeah, unguarded, as in there's
a bunch of guards
145
00:05:54,399 --> 00:05:55,679
standing around.
146
00:05:56,047 --> 00:05:58,239
Whoa, nice brains.
147
00:05:58,239 --> 00:06:00,639
-They may be guarding the doors,
but I bet they're not
148
00:06:00,639 --> 00:06:02,079
guarding the windows.
149
00:06:17,119 --> 00:06:18,240
-Huh?
150
00:06:31,039 --> 00:06:31,919
-Huh?
151
00:06:31,919 --> 00:06:32,799
-Shh!
152
00:06:41,839 --> 00:06:44,208
-What are you, the pep squad?
153
00:06:44,208 --> 00:06:48,207
-Come on, let's blow
this joint.
154
00:06:48,207 --> 00:06:48,687
-Hello!
155
00:06:48,687 --> 00:06:50,127
Rude much?
156
00:06:50,127 --> 00:06:52,047
I think a little appreciation's
in order here.
157
00:06:56,127 --> 00:06:57,567
-Those guards are still there.
158
00:06:57,567 --> 00:07:01,119
-And since we don't have go-go
boots in men's sizes--
159
00:07:01,119 --> 00:07:03,007
-This is the only way out.
160
00:07:03,007 --> 00:07:03,887
Huh?
161
00:07:03,887 --> 00:07:05,919
-Then we do this the fun way.
162
00:07:05,919 --> 00:07:07,919
Hasta la bye bye, fuzz!
163
00:07:08,319 --> 00:07:09,327
SAM (OFFSCREEN): Hey, don't!
164
00:07:09,807 --> 00:07:10,607
Stop!
165
00:07:10,607 --> 00:07:12,799
What's the matter with you?
166
00:07:12,799 --> 00:07:15,679
-WOOHP agents never fire
on innocent people.
167
00:07:16,159 --> 00:07:16,479
[alarm]
168
00:07:16,479 --> 00:07:17,760
-Do they know that?
169
00:07:36,879 --> 00:07:38,079
-Come on!
170
00:07:51,327 --> 00:07:51,807
-Hey hey!
171
00:07:51,807 --> 00:07:53,247
Sweet freedom, baby!
172
00:07:53,247 --> 00:07:56,607
-I love busting out
of the joint!
173
00:07:56,607 --> 00:07:58,047
[laughing and cheering]
174
00:07:58,047 --> 00:08:00,447
-OK, I know these guys are
undercover as criminals and
175
00:08:00,447 --> 00:08:02,367
all, but they are way
overdoing it.
176
00:08:14,527 --> 00:08:16,239
-Welcome back, agents.
177
00:08:16,527 --> 00:08:18,959
-Hey, Dr. V1 Is that
you in there?
178
00:08:18,959 --> 00:08:20,239
-Dr. V!
179
00:08:21,999 --> 00:08:25,839
-Oh, um, that's one of
my, um, code names.
180
00:08:25,839 --> 00:08:26,799
-That's right.
181
00:08:26,799 --> 00:08:30,159
We're, uh, we're using
"code names."
182
00:08:30,639 --> 00:08:32,239
-We need to talk.
183
00:08:32,239 --> 00:08:35,119
-OK, Jerry, what is going on?
184
00:08:35,119 --> 00:08:36,079
Who's Dr. V?
185
00:08:36,079 --> 00:08:38,959
-And who are these
so-called agents?
186
00:08:38,959 --> 00:08:41,759
-And how can we don't
get cool code names?
187
00:08:44,207 --> 00:08:45,647
-Ah.
188
00:08:45,647 --> 00:08:46,607
Um.
189
00:08:46,607 --> 00:08:47,567
Girls, I--
190
00:08:48,047 --> 00:08:49,967
I assure you, there is
absolutely (FOREIGN ACCENT)
191
00:08:49,967 --> 00:08:51,407
nothing to worry about.
192
00:08:51,407 --> 00:08:53,167
Everything is--
193
00:08:53,167 --> 00:08:53,647
-Whoa.
194
00:08:53,647 --> 00:08:55,167
What's up with your accent?
195
00:08:55,167 --> 00:08:56,607
-My accent?
196
00:08:56,607 --> 00:08:58,527
What are you talking about?
197
00:08:58,527 --> 00:09:02,207
I always speak this way--
198
00:09:02,207 --> 00:09:02,687
Ugh!
199
00:09:02,687 --> 00:09:03,647
Uh!
200
00:09:04,127 --> 00:09:06,527
-Looks like Jerry's gone
from overworked
201
00:09:06,527 --> 00:09:08,207
to just plain crazy.
202
00:09:08,207 --> 00:09:09,007
-Uh, ah!
203
00:09:09,007 --> 00:09:10,447
Ahhh!
204
00:09:10,447 --> 00:09:11,407
No!
205
00:09:11,407 --> 00:09:12,847
No, really, I am--
206
00:09:12,847 --> 00:09:13,807
fine!
207
00:09:13,807 --> 00:09:14,287
Thank you for your concern.
208
00:09:18,687 --> 00:09:20,127
-Bye bye!
209
00:09:25,647 --> 00:09:26,767
-Whaa!
210
00:09:26,767 --> 00:09:27,727
-Huh?
211
00:09:27,727 --> 00:09:30,607
-Well, that's one way to
get to class on time.
212
00:09:30,607 --> 00:09:31,807
-Alex.
213
00:09:32,287 --> 00:09:34,686
I'm glad you canceled your, uh,
doctor's appointment so
214
00:09:34,686 --> 00:09:36,127
you could join us for this
215
00:09:36,127 --> 00:09:39,087
fa.
216
00:09:39,087 --> 00:09:40,159
[ribbit]
217
00:09:40,527 --> 00:09:41,007
-Ahhh!
218
00:09:41,007 --> 00:09:42,527
No way!
219
00:09:42,527 --> 00:09:44,047
[ribbit]
220
00:09:44,047 --> 00:09:44,927
-Whaa!
221
00:09:47,967 --> 00:09:48,927
-Good idea, Sam.
222
00:09:48,927 --> 00:09:50,239
Let's take a break for it.
223
00:09:50,239 --> 00:09:51,679
-I'm not worried about
the frogs.
224
00:09:51,679 --> 00:09:53,119
I'm worried about Jerry.
225
00:09:53,119 --> 00:09:54,559
We've got to get
back to WOOHP.
226
00:10:09,167 --> 00:10:10,127
-Come on.
227
00:10:10,127 --> 00:10:11,567
We can't let anyone see us.
228
00:10:13,919 --> 00:10:15,727
-The WOOHP data archives.
229
00:10:15,727 --> 00:10:18,367
Since Jere won't talk to us,
maybe his computers will.
230
00:10:23,119 --> 00:10:26,879
-Let's start by finding
out who Dr. V is.
231
00:10:26,879 --> 00:10:29,279
-Hey, I know that guy.
232
00:10:29,279 --> 00:10:30,719
-Yeah.
233
00:10:30,719 --> 00:10:32,319
Isn't he like one of the
WOOHP science nerds?
234
00:10:32,799 --> 00:10:33,759
-Used to being.
235
00:10:33,759 --> 00:10:38,607
His name's Dr. Vomesa, and
he just got fired.
236
00:10:38,607 --> 00:10:42,159
-He was working on Project
Microspy, a way do reduce
237
00:10:42,159 --> 00:10:45,759
spies to microscopic size for
super secret missions.
238
00:10:46,239 --> 00:10:47,679
But he was using criminals
as guinea
239
00:10:47,679 --> 00:10:51,247
pigs to test his machine.
240
00:10:51,727 --> 00:10:54,607
-So Jerry had to fire him.
241
00:10:54,607 --> 00:10:57,519
-And these are criminals
he used.
242
00:10:57,519 --> 00:10:59,759
They were arrested by WOOHP
a few weeks ago.
243
00:11:00,239 --> 00:11:01,679
-I knew they weren't
real agents.
244
00:11:01,679 --> 00:11:03,727
They had that bad guy smell.
245
00:11:03,727 --> 00:11:06,607
-But why would Jerry send them
to jail just to have us bust
246
00:11:06,607 --> 00:11:07,967
them out again?
247
00:11:07,967 --> 00:11:10,847
Because maybe Jerry
isn't Jerry.
248
00:11:11,327 --> 00:11:13,407
Jerry must be Dr.
V in disguise.
249
00:11:13,887 --> 00:11:16,239
-So that's why he's been
acting so freaky.
250
00:11:16,239 --> 00:11:19,119
-And that's why he wanted those
criminals back, so he
251
00:11:19,119 --> 00:11:21,519
could do more experiments.
252
00:11:21,519 --> 00:11:22,959
-Come on.
253
00:11:22,959 --> 00:11:27,519
Let's go ask "Jerry" what he's
done with the real Jerry.
254
00:11:27,519 --> 00:11:28,479
-Yeah!
255
00:11:28,479 --> 00:11:29,919
You guys have to help us.
256
00:11:29,919 --> 00:11:34,767
-See, Jerry's been replaced
by an imposter, and-- hey!
257
00:11:34,767 --> 00:11:35,999
-Huh?
258
00:11:35,999 --> 00:11:39,599
-You girls have been putting
your noses where they don't--
259
00:11:48,078 --> 00:11:49,038
-Come on!
260
00:11:49,519 --> 00:11:51,918
We've got to warn the
rest of WOOHP!
261
00:11:51,918 --> 00:11:53,327
-After them!
262
00:11:57,678 --> 00:11:59,439
-Ahhhh!
263
00:11:59,439 --> 00:12:06,959
[yelling]
264
00:12:06,959 --> 00:12:07,439
-Help!
265
00:12:07,439 --> 00:12:08,399
Somebody!
266
00:12:10,367 --> 00:12:11,327
-Take us to red alert.
267
00:12:11,327 --> 00:12:12,719
The three young spies are--
268
00:12:12,719 --> 00:12:14,799
-Gotcha!
269
00:12:14,799 --> 00:12:15,759
-It's OK.
270
00:12:15,759 --> 00:12:16,559
This isn't really Jerry.
271
00:12:17,039 --> 00:12:17,999
-Yeah.
272
00:12:17,999 --> 00:12:19,358
He's an impostor, you
know, in disguise.
273
00:12:19,358 --> 00:12:20,559
Look!
274
00:12:35,326 --> 00:12:35,807
-Phew.
275
00:12:36,286 --> 00:12:36,767
Wow.
276
00:12:37,246 --> 00:12:37,727
This is a really good mask.
277
00:12:41,247 --> 00:12:42,127
-Thank you.
278
00:12:42,127 --> 00:12:45,007
These three "spies" are
obviously part of some
279
00:12:45,007 --> 00:12:48,367
nefarious plot to undermine
our organization, and they
280
00:12:48,367 --> 00:12:50,287
will be dealt with
as traitors.
281
00:13:00,638 --> 00:13:07,599
[gasps]
282
00:13:07,599 --> 00:13:09,119
-I don't get it.
283
00:13:09,119 --> 00:13:12,447
How can he be the real Jerry?
284
00:13:12,447 --> 00:13:12,927
-No clue.
285
00:13:12,927 --> 00:13:14,607
But that's got to be him.
286
00:13:14,607 --> 00:13:16,527
He was allergic to blueberries,
remember?
287
00:13:16,527 --> 00:13:17,966
-Then why does he hate us?
288
00:13:17,966 --> 00:13:19,486
Jerry's our friend.
289
00:13:19,486 --> 00:13:21,406
I just don't understand why
he's being so mean.
290
00:13:34,127 --> 00:13:35,246
-Wow!
291
00:13:35,246 --> 00:13:36,687
Weird.
292
00:13:36,687 --> 00:13:38,607
They've all got microchip
thingies in their brains.
293
00:13:38,607 --> 00:13:39,086
-Oh.
294
00:13:39,567 --> 00:13:41,006
-Project Microspy.
295
00:13:44,639 --> 00:13:49,407
-That may be the real Jerry,
but a microscopic Dr. V is
296
00:13:49,407 --> 00:13:51,327
controlling him from
the inside.
297
00:13:51,807 --> 00:13:55,167
-And those criminals must be
controlling the agents.
298
00:13:55,167 --> 00:13:58,686
-Talk about mental problems.
299
00:13:58,686 --> 00:14:03,007
-So You've figured out my
little secret, have you?
300
00:14:03,007 --> 00:14:07,967
Yes, Project Microspy was
successful, but our dear
301
00:14:07,967 --> 00:14:11,326
commander was too worried about
"ethics" to understand
302
00:14:11,326 --> 00:14:12,719
the value of my work.
303
00:14:12,719 --> 00:14:16,559
Nor did Jerry understand that
these criminals were not
304
00:14:16,559 --> 00:14:19,487
guinea pigs, but willing
assistants.
305
00:14:19,487 --> 00:14:24,287
But now, I control Jerry, and
Jerry controls WOOHP!
306
00:14:24,287 --> 00:14:28,606
And with my superior intellect
and the private army of spies
307
00:14:28,606 --> 00:14:33,806
at my command, I shall soon
control the entire world.
308
00:14:34,206 --> 00:14:37,567
-And you're gonna to get
away with this because?
309
00:14:37,567 --> 00:14:41,247
-I am the head of a powerful
secret organization!
310
00:14:41,247 --> 00:14:43,247
Who is going to stop me?
311
00:14:43,247 --> 00:14:43,727
-We are.
312
00:14:43,727 --> 00:14:45,807
-You microscopic jerk!
313
00:14:46,286 --> 00:14:46,767
-Oh!
314
00:14:47,246 --> 00:14:49,599
I'm afraid you pose
a little threat.
315
00:14:49,599 --> 00:14:51,519
Very, very little.
316
00:14:57,198 --> 00:14:58,047
-Ah!
317
00:14:58,526 --> 00:14:59,007
-Yes!
318
00:14:59,007 --> 00:15:00,479
Bwaa ha ha!
319
00:15:00,479 --> 00:15:02,879
Once my molecular reduction
apparatus shrinks you to
320
00:15:03,199 --> 00:15:06,367
microscopic size, you won't
cause me any more trouble,
321
00:15:06,367 --> 00:15:09,759
because you'll be var to busy
fighting for our lives against
322
00:15:09,759 --> 00:15:12,558
an army of vicious bacteria.
323
00:15:12,558 --> 00:15:13,678
-Ugh!
324
00:15:14,159 --> 00:15:16,079
-Begin the shrinking process!
325
00:15:20,046 --> 00:15:21,966
-We got to get loose!
326
00:15:21,966 --> 00:15:22,847
-Duh.
327
00:15:22,847 --> 00:15:23,326
How?
328
00:15:23,326 --> 00:15:25,998
-You cannot escape.
329
00:15:25,998 --> 00:15:26,958
-Hey!
330
00:15:26,958 --> 00:15:28,926
Way ahead of you.
331
00:15:35,487 --> 00:15:36,447
-We're trapped!
332
00:15:36,447 --> 00:15:38,478
-And we're shrinking.
333
00:15:38,478 --> 00:15:39,727
-Good.
334
00:15:40,206 --> 00:15:40,687
-Good?
335
00:15:40,687 --> 00:15:42,078
-Whose side are you on, girl?
336
00:15:42,559 --> 00:15:44,846
-We have to get microsized if
we're going to go after Dr. V.
337
00:15:44,846 --> 00:15:48,607
Now, we just have to figure out
how to get one of those
338
00:15:48,607 --> 00:15:50,046
nifty submarines.
339
00:16:02,447 --> 00:16:03,407
-Great.
340
00:16:03,887 --> 00:16:04,367
We're in an itty bitty
submarine.
341
00:16:04,847 --> 00:16:07,038
Now what do we do?
342
00:16:07,038 --> 00:16:08,127
-I'll drive.
343
00:16:14,558 --> 00:16:16,478
-You have stolen a submarine?
344
00:16:16,719 --> 00:16:18,398
So what?
345
00:16:18,398 --> 00:16:21,567
With no way of entering the
body, there's no way
346
00:16:21,567 --> 00:16:24,959
you can harm me.
347
00:16:24,959 --> 00:16:26,446
-What are you-- stop!
348
00:16:26,927 --> 00:16:28,366
Jerry does not control
the hand!
349
00:16:28,766 --> 00:16:29,166
Stop!
350
00:16:29,487 --> 00:16:30,159
-Let's go!
351
00:16:30,159 --> 00:16:32,446
-I control the hand--
352
00:16:32,446 --> 00:16:33,647
ahhh!
353
00:16:45,567 --> 00:16:50,286
-Are we where I think we are?
354
00:16:50,607 --> 00:16:51,919
-OK, ick!
355
00:16:51,919 --> 00:16:53,087
-Uh oh.
356
00:16:53,566 --> 00:16:54,526
We gotta get out of here.
357
00:16:54,526 --> 00:16:59,438
Jerry's stomach acid is eating
through the hull.
358
00:16:59,438 --> 00:17:03,278
-Alex, see if you can plot a
course for Jerry's brain.
359
00:17:03,759 --> 00:17:04,238
-Brain?
360
00:17:04,238 --> 00:17:06,718
I don't want to see
Jerry's brain!
361
00:17:06,718 --> 00:17:09,119
-You do want to stop Dr.
V so we can get out
362
00:17:09,598 --> 00:17:11,039
of here, don't you?
363
00:17:14,767 --> 00:17:15,727
-Quickly!
364
00:17:15,727 --> 00:17:20,767
They are inside this body,
coming to get me!
365
00:17:20,767 --> 00:17:23,647
-OK, we're out of his
icky stomach and
366
00:17:24,078 --> 00:17:25,439
into his icky veins.
367
00:17:29,038 --> 00:17:31,726
-Can I please throw up now?
368
00:17:31,726 --> 00:17:32,559
[crash]
369
00:17:32,559 --> 00:17:34,398
-What was that?
370
00:17:34,398 --> 00:17:35,166
-Huh?
371
00:17:35,166 --> 00:17:36,399
Oh!
372
00:17:36,399 --> 00:17:39,086
-We're being attacked by
a white blood cell.
373
00:17:39,567 --> 00:17:41,406
It must think we're a virus!
374
00:17:41,406 --> 00:17:43,998
-Well, it's wrong!
375
00:17:43,998 --> 00:17:49,679
[yelling]
376
00:17:49,679 --> 00:17:53,038
-Prepare all of our combat
vehicles for a full scale
377
00:17:53,038 --> 00:17:54,287
invasion of--
378
00:17:54,766 --> 00:17:56,718
burrp!
379
00:17:56,718 --> 00:17:57,678
-Oh.
380
00:17:57,678 --> 00:17:59,279
Just a little heartburn.
381
00:18:03,998 --> 00:18:04,958
-Hang on!
382
00:18:04,958 --> 00:18:06,878
Here comes the heart!
383
00:18:23,806 --> 00:18:26,686
-This is it, Jerry's brain.
384
00:18:26,686 --> 00:18:28,206
-And there's Dr. V!
385
00:18:31,567 --> 00:18:33,087
-[inaudible]!
386
00:18:33,087 --> 00:18:37,086
Once we have conquered Europe,
we will take control of--
387
00:18:37,086 --> 00:18:38,399
ahhh!
388
00:18:53,087 --> 00:18:54,318
-Ugh!
389
00:18:54,318 --> 00:18:56,558
How could I control a brain
with all this commotion?
390
00:18:56,558 --> 00:18:57,887
I must increase power!
391
00:19:02,046 --> 00:19:03,039
-Ahh!
392
00:19:17,759 --> 00:19:20,158
-All this fighting is
putting too much to
393
00:19:20,158 --> 00:19:20,639
stress on Jere's body.
394
00:19:20,639 --> 00:19:22,318
He's in serious danger.
395
00:19:22,318 --> 00:19:25,166
-Then we've got to get the
bad guys out of him fast.
396
00:19:25,166 --> 00:19:26,558
-But how?
397
00:19:26,958 --> 00:19:27,599
-Blueberries.
398
00:19:32,366 --> 00:19:34,079
-Huh?
399
00:19:34,527 --> 00:19:35,006
Ahh!
400
00:19:35,006 --> 00:19:36,447
-Ahhh!
401
00:19:40,206 --> 00:19:40,958
-Wait!
402
00:19:40,958 --> 00:19:41,599
I--
403
00:19:41,599 --> 00:19:43,998
I can't eat those!
404
00:19:44,479 --> 00:19:44,958
-[gasp]
405
00:19:44,958 --> 00:19:46,607
I'm--
406
00:19:46,607 --> 00:19:47,359
eh--
407
00:19:47,359 --> 00:19:48,286
eh--
408
00:19:48,286 --> 00:19:49,646
-He's gonna blow!
409
00:19:50,046 --> 00:19:51,247
-Nooo!
410
00:19:51,247 --> 00:19:53,758
-Ahhhh!
411
00:19:54,239 --> 00:19:55,039
Ahhh--
412
00:19:55,039 --> 00:19:56,366
choooo!
413
00:20:01,566 --> 00:20:03,358
-Huhhh.
414
00:20:03,358 --> 00:20:04,318
Oh!
415
00:20:06,926 --> 00:20:09,198
[laughter]
416
00:20:09,198 --> 00:20:12,078
-I wouldn't eat the scones
if I were you.
417
00:20:21,678 --> 00:20:24,959
-Never thought I'd be happy
about going up 15 dress sizes.
418
00:20:24,959 --> 00:20:29,039
-And I never thought you'd be
saving the world from me.
419
00:20:29,039 --> 00:20:30,478
Many thanks, girls.
420
00:20:30,478 --> 00:20:33,647
-So I guess Dr. V and his boys
are in big trouble, huh?
421
00:20:33,647 --> 00:20:34,607
-Yes.
422
00:20:34,607 --> 00:20:39,038
But bit trouble can come
in small packages.
423
00:20:39,038 --> 00:20:40,478
-Huh.
424
00:20:44,766 --> 00:20:51,086
[bell ringing]
425
00:20:51,566 --> 00:20:54,478
-We're really sorry about
missing froggie day.
426
00:20:54,478 --> 00:20:55,919
-So to make up for it,
we each wrote a
427
00:20:55,919 --> 00:20:57,839
paper on human anatomy.
428
00:20:57,839 --> 00:20:59,759
-Well, that's very
nice, girls.
429
00:20:59,759 --> 00:21:03,598
But since you didn't do the
dissection, I'm afraid I still
430
00:21:03,598 --> 00:21:04,686
have to give you an--
431
00:21:04,686 --> 00:21:06,127
hmm.
432
00:21:06,127 --> 00:21:09,119
These papers are brilliant!
433
00:21:09,119 --> 00:21:12,478
You-- you describe the body
systems in such--
434
00:21:12,478 --> 00:21:13,919
such detail.
435
00:21:13,919 --> 00:21:16,958
It's almost as if you'd
seen it firsthand.
436
00:21:16,958 --> 00:21:17,918
-Almost.
437
00:21:17,918 --> 00:21:21,278
-You three don't need
to dissect anything.
438
00:21:21,278 --> 00:21:23,967
I'm giving you all A's.
439
00:21:23,967 --> 00:21:24,927
[cheering]
440
00:21:24,927 --> 00:21:26,878
[ribbit]
441
00:21:26,878 --> 00:21:28,446
-Ugh!
442
00:21:28,446 --> 00:21:30,639
-And you can keep your
frogs as pets.
443
00:21:31,118 --> 00:21:32,078
-Uh, thanks.
27856
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
