Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,871 --> 00:00:06,972
THEME SONG: Here we go again.
2
00:00:06,974 --> 00:00:09,274
We're on a roll til we stop.
3
00:00:09,276 --> 00:00:11,010
And then we'll shop.
4
00:00:11,012 --> 00:00:16,582
So one, two, three, now, baby,
here we go, go, go.
5
00:00:16,584 --> 00:00:17,916
Here we go.
6
00:00:17,918 --> 00:00:19,852
Here we go.
7
00:00:19,854 --> 00:00:23,222
On a mission undercover
and we're in control.
8
00:00:23,224 --> 00:00:24,189
Here we go.
9
00:00:24,191 --> 00:00:25,924
Here we go.
10
00:00:25,926 --> 00:00:29,395
We're totally spies so
get on with the show.
11
00:00:29,397 --> 00:00:30,362
Here we go.
12
00:00:30,364 --> 00:00:32,264
Here we go.
13
00:00:32,266 --> 00:00:33,832
Here we go.
14
00:00:42,008 --> 00:00:46,011
-Ladies and gentlemen, never
seen before outside of China,
15
00:00:46,013 --> 00:00:50,315
I give you the finest Ming
Dynasty tapestries.
16
00:00:50,317 --> 00:00:53,986
[noises of awe]
17
00:00:53,988 --> 00:00:57,723
-This priceless artwork is
protected by the most advanced
18
00:00:57,725 --> 00:00:59,925
security system in the world.
19
00:00:59,927 --> 00:01:03,762
If someone was to
get too close--
20
00:01:03,764 --> 00:01:05,931
[gasps of awe]
21
00:01:14,841 --> 00:01:16,008
-Ah!
22
00:01:20,980 --> 00:01:26,552
[school bell ringing]
23
00:01:26,554 --> 00:01:27,486
CLOVER (OFFSCREEN):
Like, yuck!
24
00:01:27,488 --> 00:01:29,621
This is so not good.
25
00:01:29,623 --> 00:01:31,156
-I'm guessing you don't
like your picture
26
00:01:31,158 --> 00:01:32,691
for the photo contest?
27
00:01:32,693 --> 00:01:34,593
-No, my picture's great.
28
00:01:34,595 --> 00:01:36,295
But this development
goop is like
29
00:01:36,297 --> 00:01:37,896
Nightmare on Manicure Street.
30
00:01:37,898 --> 00:01:40,099
-I guess that's what they mean
when they say you have to
31
00:01:40,101 --> 00:01:42,668
sacrifice for your art.
32
00:01:42,670 --> 00:01:43,569
-Hey!
33
00:01:43,571 --> 00:01:44,303
Oops.
34
00:01:44,305 --> 00:01:48,440
Were you guys working in here?
35
00:01:48,442 --> 00:01:49,541
-Nice one, Mandy.
36
00:01:49,543 --> 00:01:51,910
Now our photos are
totally ruined.
37
00:01:51,912 --> 00:01:53,278
-What does it matter?
38
00:01:53,280 --> 00:01:55,781
The judges weren't going to pick
your amateur snapshots
39
00:01:55,783 --> 00:01:58,117
over my professional
prints anyway.
40
00:01:58,119 --> 00:01:59,618
-What makes you so sure?
41
00:01:59,620 --> 00:02:02,054
-The fact that I'm
a winner, Sam.
42
00:02:02,056 --> 00:02:03,622
And you three are losers.
43
00:02:03,624 --> 00:02:04,590
But don't worry.
44
00:02:04,592 --> 00:02:05,757
It's not all bad.
45
00:02:05,759 --> 00:02:07,960
I'll still wave to you from
the stage when they're
46
00:02:07,962 --> 00:02:10,362
awarding we first prize.
47
00:02:10,364 --> 00:02:12,564
Ta-ta!
48
00:02:12,566 --> 00:02:13,799
[gasp]
49
00:02:13,801 --> 00:02:16,568
-This is so unfair!
50
00:02:16,570 --> 00:02:18,270
She purposely ruined our work.
51
00:02:18,272 --> 00:02:20,839
Now she's going to win the
content, no problem.
52
00:02:20,841 --> 00:02:23,075
-Not if we do something
to stop her.
53
00:02:23,077 --> 00:02:24,476
-Like what?
54
00:02:24,478 --> 00:02:26,712
-Like show our damaged pictures
to Principal Jenkins.
55
00:02:26,714 --> 00:02:28,647
I'll bet she'd be interested
in our story.
56
00:02:30,950 --> 00:02:33,085
[shrieks]
57
00:02:37,557 --> 00:02:41,894
-Jerry, this is like way bad
timing for a mission!
58
00:02:45,398 --> 00:02:46,865
-[groans]
59
00:02:46,867 --> 00:02:49,968
Whoever's working WOOHP-Away
machine really needs to work
60
00:02:49,970 --> 00:02:51,904
on their aim.
61
00:02:51,906 --> 00:02:55,440
-This is security footage
of the most recent of
62
00:02:55,442 --> 00:02:58,911
international art thefts-- the
Ming Dynasty tapestries.
63
00:02:58,913 --> 00:03:00,546
-Why would someone want
to steal a bunch
64
00:03:00,548 --> 00:03:01,914
of ugly throw rugs?
65
00:03:01,916 --> 00:03:05,083
-Each of those "ugly throw rugs"
are over 1,000 years
66
00:03:05,085 --> 00:03:07,753
old, with an auction house
value of $10 million.
67
00:03:07,755 --> 00:03:08,654
-OK.
68
00:03:08,656 --> 00:03:11,223
So they're fancy ugly
throw rugs.
69
00:03:11,225 --> 00:03:14,226
-As documented by this tape,
each theft has had a unique,
70
00:03:14,228 --> 00:03:15,561
magical flair.
71
00:03:15,563 --> 00:03:17,796
Somehow, the artwork just
vanishes into thin
72
00:03:17,798 --> 00:03:19,298
air without a clue.
73
00:03:19,300 --> 00:03:21,600
The international art world is
up in arms over the thefts.
74
00:03:21,602 --> 00:03:24,269
Countries are starting to point
fingers at each other.
75
00:03:24,271 --> 00:03:25,537
-So how can we help?
76
00:03:25,539 --> 00:03:27,139
JERRY (OFFSCREEN): An upcoming
millionaire's only art
77
00:03:27,141 --> 00:03:29,808
auction, hosted by Spain's royal
family, is the thief's
78
00:03:29,810 --> 00:03:31,243
probable next target.
79
00:03:31,245 --> 00:03:34,146
Ladies, we need you to go
undercover as wealthy art
80
00:03:34,148 --> 00:03:35,247
connoisseurs.
81
00:03:35,249 --> 00:03:37,082
-We're undercover
millionaires?
82
00:03:37,084 --> 00:03:38,817
That is so cool.
83
00:03:38,819 --> 00:03:40,586
-Do we get to fly first class?
84
00:03:40,588 --> 00:03:41,787
-Mm, sort of.
85
00:03:54,367 --> 00:03:57,502
-Sorry about the bumpy ride,
girls, but we had to get you
86
00:03:57,504 --> 00:03:58,870
to the auction in a hurry.
87
00:03:58,872 --> 00:04:01,440
And now for the gadgets.
88
00:04:01,442 --> 00:04:04,543
So for this mission, we've
given you head band
89
00:04:04,545 --> 00:04:05,711
illuminators.
90
00:04:05,713 --> 00:04:08,747
Portable reporter recorders
with CD throwing stars.
91
00:04:08,749 --> 00:04:11,750
One hairpin high jumper
extender pole.
92
00:04:11,752 --> 00:04:13,752
Three pairs of suction
cup gloves.
93
00:04:13,754 --> 00:04:15,287
And bolas wrap-a-belts.
94
00:04:15,289 --> 00:04:19,424
-I'm almost afraid to ask, but
how do we get from up here to
95
00:04:19,426 --> 00:04:20,425
down there?
96
00:04:20,427 --> 00:04:21,693
-Oh, well that's quite simple.
97
00:04:21,695 --> 00:04:24,329
We deploy a stage two reentry
disengagement.
98
00:04:24,331 --> 00:04:27,165
-What's a stage two reentry
disengagement?
99
00:04:27,167 --> 00:04:29,101
-I'm glad you asked me.
100
00:04:29,103 --> 00:04:30,469
It's this.
101
00:04:32,372 --> 00:04:34,439
CLOVER (OFFSCREEN): Next
time, Alex, don't ask!
102
00:04:41,581 --> 00:04:44,316
Now this is what I call
a garden party.
103
00:04:44,318 --> 00:04:46,351
SAM (OFFSCREEN): Remember, any
one of these millionaire could
104
00:04:46,353 --> 00:04:48,620
be the thief, so stay alert.
105
00:04:48,622 --> 00:04:51,323
After all, no one would suspect
a rich art snob of
106
00:04:51,325 --> 00:04:53,292
stealing things he
could just buy.
107
00:04:53,294 --> 00:04:56,061
-If we're making a list of
potential rich, snobby, no
108
00:04:56,063 --> 00:04:58,463
goods, I'd like to add Mandy's
name at the very top.
109
00:04:58,465 --> 00:05:00,966
-Mandy will have to wait until
the mission's over.
110
00:05:00,968 --> 00:05:03,068
Right now it's spy time.
111
00:05:03,070 --> 00:05:04,036
-Yes, darling.
112
00:05:04,038 --> 00:05:05,537
But of course.
113
00:05:05,539 --> 00:05:08,040
-The royal family welcomes
you to the 17th
114
00:05:08,042 --> 00:05:09,741
Annual Autumn Auction.
115
00:05:09,743 --> 00:05:11,576
-Excuse me.
116
00:05:11,578 --> 00:05:12,311
Sorry.
117
00:05:12,313 --> 00:05:13,712
Scooting by.
118
00:05:13,714 --> 00:05:17,482
-First up for bids, Carlos
Carmelita's famous vase of the
119
00:05:17,484 --> 00:05:18,383
unknown soldier.
120
00:05:18,385 --> 00:05:20,719
We start the bidding
at $500,000.
121
00:05:20,721 --> 00:05:21,620
Thank you.
122
00:05:21,622 --> 00:05:23,755
We have $500,000.
123
00:05:23,757 --> 00:05:25,557
Do we have $600,000?
124
00:05:25,559 --> 00:05:27,159
Is there a bid of $700,000?
125
00:05:27,161 --> 00:05:28,193
-Whoa.
126
00:05:28,195 --> 00:05:30,862
Who is wearing that eau
de way too strong?
127
00:05:30,864 --> 00:05:33,332
It's totally choking
my sinuses.
128
00:05:33,334 --> 00:05:34,533
-Clover, pay attention.
129
00:05:34,535 --> 00:05:36,468
The thief could strike
at any time.
130
00:05:36,470 --> 00:05:38,737
-Still looking for $700,000.
131
00:05:38,739 --> 00:05:40,439
$600,000 going once.
132
00:05:40,441 --> 00:05:42,941
-All I'm saying is that it's
hard to focus on work when I'm
133
00:05:42,943 --> 00:05:43,975
gagging on--
134
00:05:43,977 --> 00:05:45,344
gagging on-- a-a-achoo!
135
00:05:47,680 --> 00:05:50,382
-We have $700,000!
136
00:05:50,384 --> 00:05:51,783
Will anyone bid $800,000?
137
00:05:51,785 --> 00:05:54,519
$700,000 going once.
138
00:05:54,521 --> 00:05:56,521
Going twice.
139
00:05:56,523 --> 00:06:00,692
Sold to the young lady
in the second row!
140
00:06:00,694 --> 00:06:03,395
-I think our mission just
went over budget.
141
00:06:03,397 --> 00:06:06,865
-And now the next item up for
bids, Bernardo Vasco de Gama's
142
00:06:06,867 --> 00:06:10,535
last creation, the famed
Don Quixote statute.
143
00:06:10,537 --> 00:06:13,472
We start the bidding of de
Gama's only remaining marble
144
00:06:13,474 --> 00:06:15,107
work at $5 mil--
145
00:06:15,109 --> 00:06:17,743
[gasps]
146
00:06:17,745 --> 00:06:20,278
-I'd say it's go time, girls.
147
00:06:27,387 --> 00:06:28,286
-Freaky!
148
00:06:28,288 --> 00:06:30,155
It like, completely
disappeared!
149
00:06:30,157 --> 00:06:32,624
-500 pound statues don't
just disappear.
150
00:06:32,626 --> 00:06:36,895
And I bet this powdery stuff
is part of the explanation.
151
00:06:36,897 --> 00:06:38,263
-Going somewhere?
152
00:06:46,472 --> 00:06:48,206
-Can't see a thing.
153
00:06:48,208 --> 00:06:49,674
Switch to high beams.
154
00:06:54,046 --> 00:06:55,480
-Talk about musty.
155
00:06:55,482 --> 00:06:58,483
Someone needs to open up a
window down here, big time.
156
00:07:04,123 --> 00:07:07,058
-You know, bad guy or not, he
could have at least beeped.
157
00:07:14,200 --> 00:07:15,834
-Art theft in progress.
158
00:07:15,836 --> 00:07:16,868
Official police business.
159
00:07:16,870 --> 00:07:19,604
Sort of.
160
00:07:19,606 --> 00:07:20,205
-Hey!
161
00:07:20,207 --> 00:07:20,839
-Sorry!
162
00:07:20,841 --> 00:07:21,506
We'll be back soon!
163
00:07:21,508 --> 00:07:22,874
I think.
164
00:07:27,246 --> 00:07:28,613
Sorry!
165
00:07:28,615 --> 00:07:30,715
-[inaudible]
166
00:07:30,717 --> 00:07:31,883
-Whoa!
167
00:07:40,626 --> 00:07:41,793
-Woo-hoo!
168
00:07:48,301 --> 00:07:48,767
-Oh!
169
00:07:48,769 --> 00:07:51,536
Wrong way.
170
00:07:51,538 --> 00:07:52,904
-Yippee-ki-yay!
171
00:08:13,559 --> 00:08:16,461
-The residue you found at both
disappearance sites is an
172
00:08:16,463 --> 00:08:19,364
explosive compound used
in magic tricks.
173
00:08:19,366 --> 00:08:21,500
-So maybe Alex wasn't
in an accident?
174
00:08:21,502 --> 00:08:23,301
It was just some trick
and she's OK?
175
00:08:23,303 --> 00:08:24,936
-All evidence points that way.
176
00:08:24,938 --> 00:08:27,839
And as far as the parachute and
tornado illusions go, it
177
00:08:27,841 --> 00:08:30,609
appears they were tricks made
famous by a world renowned
178
00:08:30,611 --> 00:08:32,577
magician, the Great Kandinsky.
179
00:08:32,579 --> 00:08:35,347
-Let's go and visit to this
Kandinsky guy and see if he's
180
00:08:35,349 --> 00:08:38,149
got a few extra paintings
hanging around his house.
181
00:08:38,151 --> 00:08:39,885
-I'm afraid that won't
be possible.
182
00:08:39,887 --> 00:08:43,054
He died some years back
in a boating accident.
183
00:08:43,056 --> 00:08:44,456
-OK.
184
00:08:44,458 --> 00:08:46,958
Well, that definitely get filed
in the not helpful file.
185
00:08:46,960 --> 00:08:48,460
-Perhaps not.
186
00:08:48,462 --> 00:08:50,795
His grandson still keep the
family castle open as a public
187
00:08:50,797 --> 00:08:52,264
shrine to his grandfather.
188
00:08:52,266 --> 00:08:54,966
He might be able shed some
light on these thefts.
189
00:08:54,968 --> 00:08:56,434
-Sounds good to me.
190
00:08:56,436 --> 00:08:58,603
Any place would be better than
this boring siesta-ville.
191
00:09:07,213 --> 00:09:09,114
OK, maybe not any place.
192
00:09:16,022 --> 00:09:18,223
-Yes, can I help you?
193
00:09:18,225 --> 00:09:19,324
-Hi.
194
00:09:19,326 --> 00:09:21,026
I'm Samantha Simpson, "Abra
Kadabra" magazine?
195
00:09:21,028 --> 00:09:24,296
My colleague Clover and I are
doing a retro piece on great
196
00:09:24,298 --> 00:09:25,730
magicians of the world.
197
00:09:25,732 --> 00:09:27,766
Could we ask a few questions
about your grandfather?
198
00:09:27,768 --> 00:09:30,769
-It would be so, so
very helpful.
199
00:09:30,771 --> 00:09:31,269
-Sure.
200
00:09:31,271 --> 00:09:32,137
Come on in.
201
00:09:34,640 --> 00:09:38,209
And these were probably his most
famous stage illusions--
202
00:09:38,211 --> 00:09:42,647
the spiked coffin and the
gruesome guillotine.
203
00:09:42,649 --> 00:09:43,648
-Look at that.
204
00:09:43,650 --> 00:09:46,151
It slices and it dices.
205
00:09:46,153 --> 00:09:46,718
Huh?
206
00:09:46,720 --> 00:09:47,919
Hey, cool watch.
207
00:09:47,921 --> 00:09:50,121
-It's my grandfather's
hypnotizing watch.
208
00:09:50,123 --> 00:09:52,591
They say he could put
anybody in a trance
209
00:09:52,593 --> 00:09:53,992
with just one swing.
210
00:09:53,994 --> 00:09:56,394
CLOVER (OFFSCREEN): Twizzle
twazzle, twizzle twake.
211
00:09:56,396 --> 00:09:58,096
Time for this one to awake.
212
00:09:58,098 --> 00:09:59,998
-That's the spell to
break the trance.
213
00:10:00,000 --> 00:10:02,667
Kind of goofy, huh?
214
00:10:02,669 --> 00:10:04,302
-Yeah, kind of.
215
00:10:04,304 --> 00:10:08,139
-So anyway, our readership would
die for the inside scoop
216
00:10:08,141 --> 00:10:10,075
on a famous Kandinsky vision.
217
00:10:10,077 --> 00:10:13,612
Like um, say, the secret
behind the tornado or
218
00:10:13,614 --> 00:10:14,613
parachute illusion.
219
00:10:14,615 --> 00:10:16,314
-What kind of reporters
are you?
220
00:10:16,316 --> 00:10:17,716
-What?
221
00:10:17,718 --> 00:10:19,851
-Any real magic enthusiast knows
great magicians never
222
00:10:19,853 --> 00:10:21,019
reveal their tricks.
223
00:10:21,021 --> 00:10:22,921
I'm afraid I'm going to have
to ask you two to leave.
224
00:10:26,058 --> 00:10:27,993
-Nice meeting you, too.
225
00:10:27,995 --> 00:10:29,361
-Brr.
226
00:10:29,363 --> 00:10:31,429
Could his wind chill factor
have gotten any colder?
227
00:10:31,431 --> 00:10:32,631
-OK.
228
00:10:32,633 --> 00:10:34,666
It's even creepier out here
than it was in there.
229
00:10:34,668 --> 00:10:35,634
-Totally.
230
00:10:35,636 --> 00:10:36,501
Let's get out of here ASAP.
231
00:10:39,605 --> 00:10:42,340
-Those are alligators
down there!
232
00:10:42,342 --> 00:10:43,708
-Sammy, help me!
233
00:10:53,786 --> 00:10:54,586
-Quick!
234
00:10:54,588 --> 00:10:56,621
Hit the up button!
235
00:10:56,623 --> 00:10:57,355
-Oops.
236
00:10:57,357 --> 00:10:58,556
Wrong up button.
237
00:11:03,329 --> 00:11:05,230
Clover, help!
238
00:11:05,232 --> 00:11:06,564
-OK.
239
00:11:06,566 --> 00:11:08,633
Could this bridge be like,
any harder to cross?
240
00:11:13,139 --> 00:11:15,507
-Call me crazy, but I'm getting
this strange feeling
241
00:11:15,509 --> 00:11:17,609
that someone at the
castle doesn't
242
00:11:17,611 --> 00:11:18,877
want us hanging around.
243
00:11:18,879 --> 00:11:20,378
-I was catching that
same vibe.
244
00:11:20,380 --> 00:11:23,181
What do you say we do a little
nighttime sneak in and see
245
00:11:23,183 --> 00:11:26,184
what the not-so-great Kandinsky
is trying to hide.
246
00:11:31,190 --> 00:11:33,491
OK, so the only way into
the castle isn't
247
00:11:33,493 --> 00:11:34,893
actually a way anymore.
248
00:11:34,895 --> 00:11:35,860
-No prob.
249
00:11:35,862 --> 00:11:39,230
One moat crosser coming up.
250
00:11:39,232 --> 00:11:42,734
-Remind me to tell Jer we
could use a little wider
251
00:11:42,736 --> 00:11:43,968
hairpin next time.
252
00:11:43,970 --> 00:11:46,337
-Looks like it's all locked
up down here.
253
00:11:46,339 --> 00:11:47,772
Oh well.
254
00:11:47,774 --> 00:11:49,107
Guess we're just going to have
to take the elevator up.
255
00:11:49,109 --> 00:11:50,175
-Elevator?
256
00:11:50,177 --> 00:11:52,811
[shrieking]
257
00:11:52,813 --> 00:11:53,845
-Ow!
258
00:11:53,847 --> 00:11:55,080
-Clover, you OK?
259
00:11:55,082 --> 00:11:57,615
-As OK as a girl can be,
considering she just landed
260
00:11:57,617 --> 00:11:59,818
flat on her butt on some spooky
Transylvanian castle
261
00:11:59,820 --> 00:12:03,354
roof on a Friday date night
while her best friend is still
262
00:12:03,356 --> 00:12:03,855
missing, OK?
263
00:12:03,857 --> 00:12:04,723
-Good point.
264
00:12:04,725 --> 00:12:06,091
Let's go investigate.
265
00:12:10,763 --> 00:12:13,364
-What exactly are we
looking for again?
266
00:12:13,366 --> 00:12:15,433
-Whatever Gregor doesn't
want us to find.
267
00:12:15,435 --> 00:12:16,935
Try that door.
268
00:12:22,241 --> 00:12:25,210
-Um, I'm thinking that
means do not disturb.
269
00:12:25,212 --> 00:12:26,444
-I'm thinking you're right.
270
00:12:26,446 --> 00:12:28,279
Maybe there's another
door we can try.
271
00:12:39,291 --> 00:12:42,127
[shrieking]
272
00:12:42,129 --> 00:12:43,394
-Note to Gregor--
273
00:12:43,396 --> 00:12:45,797
dust your castle
once in awhile.
274
00:12:45,799 --> 00:12:49,634
-One of us should probably see
what's inside the trunk, huh?
275
00:12:49,636 --> 00:12:50,568
-Probably.
276
00:12:50,570 --> 00:12:53,438
Rock, paper, scissors?
277
00:12:53,440 --> 00:12:54,939
[sigh]
278
00:13:00,379 --> 00:13:01,713
-Hey!
279
00:13:01,715 --> 00:13:03,515
That's the outfit the motorcycle
thief was wearing.
280
00:13:03,517 --> 00:13:05,250
-Gregor, you are so busted.
281
00:13:07,620 --> 00:13:11,356
You know, kind of had my fill of
magic stuff for one night.
282
00:13:11,358 --> 00:13:12,056
ALEX (OFFSCREEN): Cover?
283
00:13:12,058 --> 00:13:13,825
Is that you?
284
00:13:13,827 --> 00:13:14,759
-Alex!
285
00:13:14,761 --> 00:13:15,894
-She's alive!
286
00:13:15,896 --> 00:13:18,596
CLOVER (OFFSCREEN):
Hold on, Alex!
287
00:13:18,598 --> 00:13:19,964
Hi-yah!
288
00:13:22,768 --> 00:13:25,170
-Maybe we should use
these instead?
289
00:13:29,308 --> 00:13:30,275
-Whew.
290
00:13:30,277 --> 00:13:32,177
About time you got here.
291
00:13:32,179 --> 00:13:33,611
-What happened to you?
292
00:13:33,613 --> 00:13:34,279
-Duh.
293
00:13:34,281 --> 00:13:35,346
The thief kidnapped me.
294
00:13:35,348 --> 00:13:38,183
-That's not all he kidnapped.
295
00:13:38,185 --> 00:13:40,451
-The stolen artwork!
296
00:13:40,453 --> 00:13:41,686
-Well.
297
00:13:41,688 --> 00:13:44,355
if it isn't the magazine
reporters.
298
00:13:44,357 --> 00:13:45,857
-Magazine reporters?
299
00:13:51,130 --> 00:13:52,163
-Quick!
300
00:13:52,165 --> 00:13:52,897
See if there's another
way out.
301
00:13:58,237 --> 00:14:00,638
-Who's this guy?
302
00:14:00,640 --> 00:14:01,206
-Duh.
303
00:14:01,208 --> 00:14:02,574
He's the thief.
304
00:14:02,576 --> 00:14:03,241
-The thief?
305
00:14:03,243 --> 00:14:04,776
No, Gregor's the thief.
306
00:14:04,778 --> 00:14:06,110
-Who's Gregor?
307
00:14:06,112 --> 00:14:10,348
-Gregor is my grandson.
308
00:14:10,350 --> 00:14:11,316
-Grandfather!
309
00:14:11,318 --> 00:14:12,650
You're alive!
310
00:14:12,652 --> 00:14:13,585
-Yes, dear boy.
311
00:14:13,587 --> 00:14:17,188
The Great Kandinsky lives!
312
00:14:24,964 --> 00:14:26,831
-Why are you doing this,
Grandfather?
313
00:14:26,833 --> 00:14:29,534
-They know too much, dear boy.
314
00:14:29,536 --> 00:14:31,903
They've already interfered
with my plans once.
315
00:14:31,905 --> 00:14:33,338
-Translation--
316
00:14:33,340 --> 00:14:35,840
we, the good girls, tried to
stop Grandpa, the bad guy,
317
00:14:35,842 --> 00:14:38,376
from stealing famous, not to
mention expensive art.
318
00:14:38,378 --> 00:14:40,345
-Which is why he tried
to feed us to the
319
00:14:40,347 --> 00:14:41,880
alligators in the moat.
320
00:14:41,882 --> 00:14:43,014
-Alligators?
321
00:14:43,016 --> 00:14:44,282
Stealing art?
322
00:14:44,284 --> 00:14:45,750
What are they talking about?
323
00:14:45,752 --> 00:14:48,820
-Me trying to take back what
was stolen from me, Gregor.
324
00:14:48,822 --> 00:14:52,891
You see, I was the best in the
world until someone revealed
325
00:14:52,893 --> 00:14:54,292
my secrets.
326
00:14:54,294 --> 00:14:57,962
I disappeared rather be ruined,
but now I'm back to
327
00:14:57,964 --> 00:15:01,432
show the world who's the
greatest magician of all time.
328
00:15:01,434 --> 00:15:05,803
Join me, and we shall be
the Great Kandinskies!
329
00:15:05,805 --> 00:15:06,371
-This is crazy.
330
00:15:06,373 --> 00:15:08,573
Let the girls go.
331
00:15:08,575 --> 00:15:10,808
-As you wish.
332
00:15:10,810 --> 00:15:13,845
Take this and unlock them.
333
00:15:13,847 --> 00:15:18,816
Now, will you join me, Gregor?
334
00:15:18,818 --> 00:15:20,818
-Yes, Grandfather.
335
00:15:20,820 --> 00:15:22,186
-Farewell, ladies.
336
00:15:22,188 --> 00:15:24,689
We're off to make a jet and
its priceless contents
337
00:15:24,691 --> 00:15:28,326
mysteriously disappear
out of the sky.
338
00:15:28,328 --> 00:15:29,861
-And in English, that means?
339
00:15:29,863 --> 00:15:33,598
-The famed King Tut exhibit is
on a plane bound for New York
340
00:15:33,600 --> 00:15:34,732
as we speak.
341
00:15:34,734 --> 00:15:37,568
The Great Kandinskies are
going to intercept it.
342
00:15:37,570 --> 00:15:40,004
-Yes, Grandfather.
343
00:15:40,006 --> 00:15:41,572
-Hypnotizing your grandkid?
344
00:15:41,574 --> 00:15:42,440
Puh-lease.
345
00:15:42,442 --> 00:15:45,443
That is like so '80s.
346
00:15:45,445 --> 00:15:48,146
-So, anybody got any ideas how
to get out of this mess?
347
00:15:48,148 --> 00:15:50,548
-That pendulum is so sharp
it could probably
348
00:15:50,550 --> 00:15:51,883
slice through anything.
349
00:15:51,885 --> 00:15:54,852
-Uh, thanks for the
gory visuals, Sam.
350
00:15:54,854 --> 00:15:57,355
-No, I mean like slice
through chains.
351
00:15:57,357 --> 00:15:59,857
Clover, can you reach my hairpin
gadget with your head?
352
00:15:59,859 --> 00:16:01,392
-Yeah, I guess.
353
00:16:01,394 --> 00:16:02,527
-Good!
354
00:16:02,529 --> 00:16:04,028
When I say three, activate
it and follow my head.
355
00:16:04,030 --> 00:16:08,066
One, two, three!
356
00:16:08,068 --> 00:16:08,833
Quick!
357
00:16:08,835 --> 00:16:10,368
Everybody, lift your chains!
358
00:16:10,370 --> 00:16:13,037
Now roll before it
swings back!
359
00:16:13,039 --> 00:16:16,808
-Note to self, rolling off
tables onto floors is not good
360
00:16:16,810 --> 00:16:18,209
for the butt.
361
00:16:18,211 --> 00:16:20,044
-Jerry, we need a plane--
362
00:16:20,046 --> 00:16:21,412
fast!
363
00:16:25,050 --> 00:16:26,985
-How long til we see
the Tut plane?
364
00:16:26,987 --> 00:16:27,919
I'd say just--
365
00:16:27,921 --> 00:16:29,921
[sonic boom]
366
00:16:29,923 --> 00:16:31,356
-We're going to have to
do a mid-air jump.
367
00:16:31,358 --> 00:16:32,790
-Mid-air jump?
368
00:16:32,792 --> 00:16:35,526
As in, go outside our plane
and leap hundreds of feet?
369
00:16:35,528 --> 00:16:36,461
-No, silly.
370
00:16:36,463 --> 00:16:37,829
We'll have a rope ladder.
371
00:16:37,831 --> 00:16:45,837
It'll only be like 50 feet.
372
00:16:45,839 --> 00:16:49,240
-Any chance we can just follow
the plane until it lands?
373
00:16:49,242 --> 00:16:52,076
-Too much time for Kandinsky
to do his dirty work!
374
00:16:52,078 --> 00:16:53,644
Suction cup gloves in place?
375
00:16:53,646 --> 00:16:54,579
-Check.
376
00:16:54,581 --> 00:16:55,313
-OK.
377
00:16:55,315 --> 00:16:57,048
I'll go first.
378
00:16:57,050 --> 00:16:58,383
Whoa!
379
00:16:58,385 --> 00:17:01,219
Oof!
380
00:17:01,221 --> 00:17:03,187
Didn't exactly stick
the landing.
381
00:17:05,991 --> 00:17:06,591
-Youngest first.
382
00:17:06,593 --> 00:17:07,325
You go.
383
00:17:07,327 --> 00:17:09,260
-No, oldest first-- you.
384
00:17:09,262 --> 00:17:11,129
-How about rock, paper,
scissors?
385
00:17:11,131 --> 00:17:15,900
[screaming]
386
00:17:15,902 --> 00:17:18,036
-I hope this Tut guy
appreciates what
387
00:17:18,038 --> 00:17:19,404
we're doing for him.
388
00:17:25,144 --> 00:17:26,277
-Pee-yew.
389
00:17:26,279 --> 00:17:29,547
These artifacts smell
like old socks.
390
00:17:29,549 --> 00:17:31,482
-Shh, someone's coming.
391
00:17:31,484 --> 00:17:33,451
-The victor go the spoils.
392
00:17:33,453 --> 00:17:37,188
The Kandinsky name will
go down in history.
393
00:17:37,190 --> 00:17:38,890
-Yes, Grandfather.
394
00:17:38,892 --> 00:17:41,025
-Uh, not so fast, gramps.
395
00:17:41,027 --> 00:17:43,995
-Your magic act is
over, Kandinsky.
396
00:17:46,899 --> 00:17:48,266
ALEX (OFFSCREEN): Direct hit!
397
00:17:52,204 --> 00:17:55,073
-Now you see him--
now you don't.
398
00:17:55,075 --> 00:17:56,607
-How did he?
399
00:18:00,779 --> 00:18:02,146
-Hey!
400
00:18:13,826 --> 00:18:16,260
-Eek!
401
00:18:16,262 --> 00:18:18,763
Really, really don't
like this guy.
402
00:18:30,275 --> 00:18:32,844
-Time to take your law
bow, magic man.
403
00:18:35,114 --> 00:18:36,080
-No.
404
00:18:36,082 --> 00:18:38,483
It's time for you three
to be crushed.
405
00:18:38,485 --> 00:18:41,285
Abra kadabra!
406
00:18:41,287 --> 00:18:42,253
-Whoa!
407
00:18:42,255 --> 00:18:43,287
Sticky situation here, Sam.
408
00:18:43,289 --> 00:18:44,255
Any ideas?
409
00:18:44,257 --> 00:18:47,091
-It's a very sticky situation.
410
00:18:47,093 --> 00:18:48,493
Suction gloves, girls.
411
00:18:48,495 --> 00:18:49,694
Grab something now!
412
00:18:55,801 --> 00:18:57,702
-Let him go, Clover!
413
00:18:57,704 --> 00:18:58,636
He's bad news!
414
00:18:58,638 --> 00:19:00,171
-Only when he's hypnotized.
415
00:19:00,173 --> 00:19:03,040
Otherwise, he's kind of cute.
416
00:19:03,042 --> 00:19:04,375
-Now you see him.
417
00:19:04,377 --> 00:19:05,543
Now you don't.
418
00:19:05,545 --> 00:19:06,711
-No!
419
00:19:15,220 --> 00:19:17,722
-Twizzle twazzle,
twizzle twake.
420
00:19:17,724 --> 00:19:19,790
Time for this one to awake.
421
00:19:19,792 --> 00:19:21,259
Hey, come on.
422
00:19:21,261 --> 00:19:22,393
I said awake.
423
00:19:22,395 --> 00:19:24,896
-Maybe you got to snap
your fingers.
424
00:19:24,898 --> 00:19:25,429
-Uh.
425
00:19:25,431 --> 00:19:26,864
-Ooh, good tip.
426
00:19:26,866 --> 00:19:27,732
-Whoa.
427
00:19:27,734 --> 00:19:30,001
How did I wind up
here, with you?
428
00:19:30,003 --> 00:19:31,569
-Just lucky, I guess.
429
00:19:37,743 --> 00:19:40,144
-Eew, nice display, girls.
430
00:19:40,146 --> 00:19:42,413
A picture's worth 1,000 words.
431
00:19:42,415 --> 00:19:45,750
Too bad you couldn't even
complete a sentence.
432
00:19:45,752 --> 00:19:47,218
-Unfair much?
433
00:19:47,220 --> 00:19:50,054
We're out saving the world, and
here at our own school the
434
00:19:50,056 --> 00:19:52,156
worst villain of all wrecks
our photos and
435
00:19:52,158 --> 00:19:53,691
gets away with it?
436
00:19:53,693 --> 00:19:55,927
-There's nothing we
can do, Alex.
437
00:19:55,929 --> 00:19:57,328
-No way.
438
00:19:57,330 --> 00:19:59,664
When those judges come by, I'm
telling about the whole
439
00:19:59,666 --> 00:20:00,531
darkroom thing.
440
00:20:00,533 --> 00:20:02,133
-But we can't prove it.
441
00:20:02,135 --> 00:20:03,668
-I'll think of something.
442
00:20:07,039 --> 00:20:07,939
-Hmm.
443
00:20:07,941 --> 00:20:10,508
Are those pictures
light damaged?
444
00:20:10,510 --> 00:20:12,810
-Yes, and the reason
they are is--
445
00:20:12,812 --> 00:20:14,679
-Tremendously unique
presentation--
446
00:20:14,681 --> 00:20:17,815
exposing flaws as opposed to
hiding the.m I think we have
447
00:20:17,817 --> 00:20:18,516
our winners.
448
00:20:18,518 --> 00:20:19,650
-We won?
449
00:20:19,652 --> 00:20:21,485
-But how could they?
450
00:20:21,487 --> 00:20:24,255
My work was supervised by the
internationally famous
451
00:20:24,257 --> 00:20:26,023
photographer, Danny Liebovitz.
452
00:20:26,025 --> 00:20:28,659
-A technically marvelous
photographer, but
453
00:20:28,661 --> 00:20:29,627
commonplace--
454
00:20:29,629 --> 00:20:32,530
much like your photo.
455
00:20:32,532 --> 00:20:36,734
-First prize to Alex, Clover,
and Sam, whose outside-the-box
456
00:20:36,736 --> 00:20:39,170
photo development shows
a creativity
457
00:20:39,172 --> 00:20:40,504
that must be awarded.
458
00:20:40,506 --> 00:20:42,707
-This is so unfair!
459
00:20:42,709 --> 00:20:44,041
I demand a recount!
460
00:20:44,043 --> 00:20:45,810
I mean-- come on,
how about a tie?
461
00:20:45,812 --> 00:20:47,144
Pretty please?
462
00:20:47,146 --> 00:20:49,814
I'll pay you!
463
00:20:49,816 --> 00:20:59,924
(theme music)
464
00:20:59,926 --> 00:21:18,909
(theme music)
35587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
