Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,271 --> 00:00:09,308
THEME SONG: Here we go again,
on the road till we stop.
2
00:00:09,310 --> 00:00:10,609
And then we'll shop.
3
00:00:10,611 --> 00:00:16,949
So 1, 2, 3, now, baby,
here we go!
4
00:00:16,951 --> 00:00:18,283
Here we go.
5
00:00:18,285 --> 00:00:21,720
Here we go on a mission
undercover,
6
00:00:21,722 --> 00:00:23,255
and we're in control.
7
00:00:23,257 --> 00:00:24,590
Here we go.
8
00:00:24,592 --> 00:00:25,924
Here we go.
9
00:00:25,926 --> 00:00:28,994
We're totally spies, and
get on with the show.
10
00:00:28,996 --> 00:00:30,329
Here we go.
11
00:00:30,331 --> 00:00:31,864
Here we go.
12
00:00:31,866 --> 00:00:34,833
Here we go.
13
00:00:46,613 --> 00:00:47,579
[knocking]
14
00:00:47,581 --> 00:00:49,214
-And how may I help you?
15
00:00:49,216 --> 00:00:51,984
-Let's see, well, for starters,
you can hand over
16
00:00:51,986 --> 00:00:54,386
all the cash you got
in this dump.
17
00:00:54,388 --> 00:00:55,254
[whooshing]
18
00:00:55,256 --> 00:00:56,188
-Huh!
19
00:00:56,190 --> 00:00:57,689
[alarms blaring]
20
00:00:57,691 --> 00:00:59,625
-Nobody move!
21
00:00:59,627 --> 00:01:00,926
-[coughing]
22
00:01:00,928 --> 00:01:03,395
-Uh.
23
00:01:03,397 --> 00:01:05,330
[zapping]
24
00:01:08,735 --> 00:01:10,102
-(TOGETHER) Cheese!
25
00:01:17,310 --> 00:01:18,844
[school bell rings]
26
00:01:27,287 --> 00:01:28,220
[beep]
27
00:01:28,222 --> 00:01:29,555
-Tadah!
28
00:01:29,557 --> 00:01:30,722
-(TOGETHER) Huh!
29
00:01:33,426 --> 00:01:35,194
-So what do you think?
30
00:01:35,196 --> 00:01:38,197
-Well, your outfit
is very bright.
31
00:01:38,199 --> 00:01:40,999
-I'm hoping it will remind that
hot, new transfer student
32
00:01:41,001 --> 00:01:42,401
of his homeland.
33
00:01:42,403 --> 00:01:44,136
-Where is he from again?
34
00:01:44,138 --> 00:01:46,271
-Texas.
35
00:01:46,273 --> 00:01:47,639
OK, here goes.
36
00:01:49,809 --> 00:01:50,909
Huh?
37
00:01:50,911 --> 00:01:52,277
-Wassup, Billy Bob?
38
00:01:52,279 --> 00:01:54,113
If you're not too busy tomorrow
night, maybe you'd
39
00:01:54,115 --> 00:01:55,781
like to go line-dancing
with me?
40
00:01:55,783 --> 00:01:58,951
Beverly Hills style, that is.
41
00:01:58,953 --> 00:02:01,553
-Well, that's mighty hospitable
of you, Mandy.
42
00:02:01,555 --> 00:02:02,354
I'd love to.
43
00:02:02,356 --> 00:02:03,355
-Great.
44
00:02:03,357 --> 00:02:04,556
I'll pick you up at 8 o'clock.
45
00:02:07,360 --> 00:02:10,562
-How dare you steal my look!
46
00:02:10,564 --> 00:02:11,396
-Puh-lease.
47
00:02:11,398 --> 00:02:13,332
I was into Texas
way before you.
48
00:02:13,334 --> 00:02:14,366
-Cha!
49
00:02:14,368 --> 00:02:17,369
Mandy practically invented
the rhinestone.
50
00:02:17,371 --> 00:02:18,403
-Totally.
51
00:02:18,405 --> 00:02:21,440
-Besides, Billy's made
up his mind.
52
00:02:25,078 --> 00:02:25,711
-Ngh.
53
00:02:25,713 --> 00:02:27,346
[girl shrieks]
54
00:02:27,348 --> 00:02:29,548
[train horn blowing]
55
00:02:29,550 --> 00:02:31,283
-That girl is a fashion thief.
56
00:02:31,285 --> 00:02:33,619
And she is not going to
get away with this.
57
00:02:33,621 --> 00:02:34,353
[clatters]
58
00:02:34,355 --> 00:02:37,389
-What the-- whoa, ah!
59
00:02:37,391 --> 00:02:38,457
-Terrific!
60
00:02:38,459 --> 00:02:41,560
The last thing I need right
now is another--
61
00:02:41,562 --> 00:02:42,494
-Ooh!
62
00:02:42,496 --> 00:02:44,730
---stupid WOOHP's spy mission.
63
00:02:44,732 --> 00:02:46,632
-Oh!
64
00:02:46,634 --> 00:02:47,332
-What the--
65
00:02:47,334 --> 00:02:49,101
---is this?
66
00:02:49,103 --> 00:02:51,336
-Huh?
67
00:02:51,338 --> 00:02:52,304
[zaps]
68
00:02:52,306 --> 00:02:53,805
-Ah!
69
00:02:53,807 --> 00:02:55,073
Ouch.
70
00:02:55,075 --> 00:02:57,342
-What's this all about, Jerry?
71
00:02:57,344 --> 00:03:00,579
-I think you, girls, know
what this is all about.
72
00:03:00,581 --> 00:03:02,281
[snaps fingers]
73
00:03:02,283 --> 00:03:04,750
-(TOGETHER) Cheese!
74
00:03:04,752 --> 00:03:06,985
-Is this some kind
of sick joke?
75
00:03:06,987 --> 00:03:09,054
That's not us robbing
that bank.
76
00:03:09,056 --> 00:03:12,090
-I am very disappointed
in you, girls.
77
00:03:12,092 --> 00:03:13,392
[sighs]
78
00:03:13,394 --> 00:03:15,794
Throw these girls into the
electromagnetic holding cell
79
00:03:15,796 --> 00:03:18,130
until we get a chance
to reprogram them.
80
00:03:18,132 --> 00:03:19,965
-What do you mean "reprogram"?
81
00:03:19,967 --> 00:03:23,068
-We're going to implant
behavioral modification chips
82
00:03:23,070 --> 00:03:24,436
into your brains.
83
00:03:24,438 --> 00:03:26,738
You'll never have another
aggressive thought
84
00:03:26,740 --> 00:03:29,274
as long as you live.
85
00:03:29,276 --> 00:03:29,942
-Uh!
86
00:03:29,944 --> 00:03:30,909
No, you guys, don't--
87
00:03:30,911 --> 00:03:33,312
-Get your hands off me!
88
00:03:33,314 --> 00:03:35,714
-Jerry, help us!
89
00:03:35,716 --> 00:03:36,848
-Sorry, girls.
90
00:03:36,850 --> 00:03:40,118
It's out of my hands.
91
00:03:40,120 --> 00:03:44,790
-These gaudy electromagnetic
boots are so cyber-repulsive!
92
00:03:44,792 --> 00:03:47,192
[thunks]
93
00:03:47,194 --> 00:03:49,261
-Not as repulsive as
getting microchips
94
00:03:49,263 --> 00:03:50,829
implanted into our skulls.
95
00:03:50,831 --> 00:03:52,297
[tapping]
96
00:03:52,299 --> 00:03:53,732
-We got to bust out of here and
find those cheap knock-off
97
00:03:53,734 --> 00:03:57,469
bank robbers, so we can
clear our names!
98
00:03:57,471 --> 00:03:58,770
-Good luck.
99
00:03:58,772 --> 00:04:01,673
-Hang on, I got a plan.
100
00:04:01,675 --> 00:04:03,275
-Hey, what gives?
101
00:04:03,277 --> 00:04:04,443
[zaps]
102
00:04:04,445 --> 00:04:05,577
[shrieks]
103
00:04:05,579 --> 00:04:06,545
-Wow, you short-circuited
the boots!
104
00:04:06,547 --> 00:04:08,780
I can move my feet again.
105
00:04:08,782 --> 00:04:09,748
-Great.
106
00:04:09,750 --> 00:04:11,016
But we're still stuck
in this cell.
107
00:04:11,018 --> 00:04:12,084
-Not for long.
108
00:04:12,086 --> 00:04:13,018
-Ah!
109
00:04:13,020 --> 00:04:14,386
Uh!
110
00:04:17,357 --> 00:04:18,657
Huh?
111
00:04:18,659 --> 00:04:21,059
Aah!
112
00:04:21,061 --> 00:04:22,127
[crash]
113
00:04:22,129 --> 00:04:26,632
-Bet Mandy's shoes
wouldn't do that.
114
00:04:26,634 --> 00:04:27,833
-They're escaping.
115
00:04:27,835 --> 00:04:28,400
Code 9!
116
00:04:28,402 --> 00:04:29,768
Code 9!
117
00:04:31,571 --> 00:04:33,605
JERRY (OFFSCREEN): Catch them
so I can implant the
118
00:04:33,607 --> 00:04:35,874
microchips into their skulls!
119
00:04:35,876 --> 00:04:37,175
-In here!
120
00:04:37,177 --> 00:04:41,480
[alarm buzzing]
121
00:04:41,482 --> 00:04:42,347
-Quick!
122
00:04:42,349 --> 00:04:43,415
Grab whatever you can.
123
00:04:43,417 --> 00:04:44,149
We're going to need all
the help we can get.
124
00:04:47,320 --> 00:04:49,521
-Yeah!
125
00:04:49,523 --> 00:04:52,891
(GIRLS SHRIEK)
126
00:04:52,893 --> 00:04:53,692
-Just relax, girls.
127
00:04:53,694 --> 00:04:58,030
It will all be over with soon.
128
00:04:58,032 --> 00:04:58,630
-Now!
129
00:04:58,632 --> 00:05:00,499
[blasts]
130
00:05:00,501 --> 00:05:00,899
-Ungh!
131
00:05:00,901 --> 00:05:02,768
Whoa!
132
00:05:02,770 --> 00:05:04,636
-Huh-ah!
133
00:05:04,638 --> 00:05:08,473
-How are we going
to lose them?
134
00:05:08,475 --> 00:05:10,642
-Time to fly, girls!
135
00:05:10,644 --> 00:05:15,781
[rushing footsteps]
136
00:05:15,783 --> 00:05:17,316
-How do I make this thing go?
137
00:05:17,318 --> 00:05:20,185
I can't even set my
digital watch.
138
00:05:20,187 --> 00:05:21,553
CLOVER (OFFSCREEN):
Just do something.
139
00:05:21,555 --> 00:05:22,287
[chopper blades whirring]
140
00:05:22,289 --> 00:05:25,924
[girls shriek]
141
00:05:25,926 --> 00:05:27,292
-Ungh!
142
00:05:34,133 --> 00:05:35,701
[glass shatters]
143
00:05:42,208 --> 00:05:43,709
[girls shriek]
144
00:05:43,711 --> 00:05:46,011
-Whoa!
145
00:05:46,013 --> 00:05:47,379
Oh!
146
00:05:50,817 --> 00:05:56,388
[chopper blades whirring]
147
00:06:04,897 --> 00:06:09,101
-Uh, I can't believe Jerry
almost microwaved my brain.
148
00:06:09,103 --> 00:06:10,402
-We better get out of the air.
149
00:06:10,404 --> 00:06:11,636
We stick out like
a sore thumb.
150
00:06:11,638 --> 00:06:14,840
Put it down next to
that warehouse.
151
00:06:14,842 --> 00:06:16,708
[crash]
152
00:06:16,710 --> 00:06:18,076
[girls shriek]
153
00:06:20,780 --> 00:06:23,915
-I said, "next to
the warehouse."
154
00:06:23,917 --> 00:06:25,083
-(NASAL TONE) Something
reeks here.
155
00:06:25,085 --> 00:06:27,986
And I don't mean Alex's
flying skills.
156
00:06:27,988 --> 00:06:28,620
-Oh, gross!
157
00:06:28,622 --> 00:06:29,955
There's our culprit.
158
00:06:33,926 --> 00:06:34,793
-Whoa, look!
159
00:06:34,795 --> 00:06:35,427
My hair clip is--
160
00:06:35,429 --> 00:06:36,294
-Ooh!
161
00:06:36,296 --> 00:06:37,129
---is actually a high-tech
Frisbee.
162
00:06:37,131 --> 00:06:38,163
-That's no Frisbee.
163
00:06:38,165 --> 00:06:39,398
It's a mini-satellite.
164
00:06:39,400 --> 00:06:41,032
We can use this to
link to WOOHP's
165
00:06:41,034 --> 00:06:42,434
mainframe computer system.
166
00:06:42,436 --> 00:06:44,403
-Maybe we can get a closer
look at the surveillance
167
00:06:44,405 --> 00:06:47,205
footage Jerry showed us.
168
00:06:47,207 --> 00:06:49,207
[beeps]
169
00:06:49,209 --> 00:06:52,043
-Huh?
170
00:06:52,045 --> 00:06:54,379
-We're in.
171
00:06:54,381 --> 00:06:56,381
-Wait, go back.
172
00:06:56,383 --> 00:06:58,183
Watch the Clover impostor.
173
00:06:58,185 --> 00:07:01,653
[electronic beeps]
174
00:07:01,655 --> 00:07:03,688
CLOVER (OFFSCREEN): She left
a shred of my shirt-- oh, I
175
00:07:03,690 --> 00:07:05,690
mean, her shirt on
that cactus.
176
00:07:05,692 --> 00:07:07,292
Maybe it's still there.
177
00:07:07,294 --> 00:07:09,428
-Too bad were not allowed
in that bank.
178
00:07:09,430 --> 00:07:12,431
-Maybe there's a way to get
inside the bank without
179
00:07:12,433 --> 00:07:13,799
raising suspicion.
180
00:07:15,868 --> 00:07:18,770
ALEX (OFFSCREEN): So much for
not raising suspicions.
181
00:07:18,772 --> 00:07:20,405
-Just act confident.
182
00:07:20,407 --> 00:07:22,274
ALEX (OFFSCREEN): That's easy
for you to say, you're not
183
00:07:22,276 --> 00:07:23,642
dressed like a waiter.
184
00:07:23,644 --> 00:07:24,643
SAMMY (OFFSCREEN): You're
not a waiter.
185
00:07:24,645 --> 00:07:25,644
You're our driver.
186
00:07:25,646 --> 00:07:28,280
Just look for the shirt piece.
187
00:07:28,282 --> 00:07:29,481
-Huh?
188
00:07:29,483 --> 00:07:30,649
Whoa!
189
00:07:33,152 --> 00:07:34,319
Hello, Sir, Madam.
190
00:07:34,321 --> 00:07:35,687
Can I help you with something?
191
00:07:38,090 --> 00:07:39,491
-Ooh.
192
00:07:39,493 --> 00:07:41,726
We're just looking at your
lovely financial place to
193
00:07:41,728 --> 00:07:46,131
decide if we want to deposit
all of our stocks and
194
00:07:46,133 --> 00:07:47,866
municipal things here.
195
00:07:47,868 --> 00:07:48,733
[giggles]
196
00:07:48,735 --> 00:07:49,701
-You look very familiar.
197
00:07:49,703 --> 00:07:51,470
Uh, have we met before?
198
00:07:51,472 --> 00:07:53,405
-(LOW PITCH VOICE) Uh, that
would be quite impossible.
199
00:07:53,407 --> 00:07:56,107
You see, we just moved
here from, um, Ss--
200
00:07:56,109 --> 00:07:57,275
Swedenavia.
201
00:07:57,277 --> 00:07:59,110
-Swedenavia?
202
00:07:59,112 --> 00:07:59,744
-Oh, yes.
203
00:07:59,746 --> 00:08:00,412
Very small country.
204
00:08:00,414 --> 00:08:01,546
Very cold.
205
00:08:01,548 --> 00:08:02,247
ALEX (OFFSCREEN): Yes!
206
00:08:02,249 --> 00:08:03,448
I found it!
207
00:08:03,450 --> 00:08:04,549
BANKER (OFFSCREEN):
Ff-- found what?
208
00:08:04,551 --> 00:08:06,351
I'm sorry, found what?
209
00:08:06,353 --> 00:08:07,052
CLOVER (OFFSCREEN): Oh!
210
00:08:07,054 --> 00:08:08,153
[giggles]
211
00:08:08,155 --> 00:08:09,287
Our driver seemed to
have found the
212
00:08:09,289 --> 00:08:12,791
lost keys to our limo.
213
00:08:12,793 --> 00:08:13,725
-(LOW PITCH) Uh, yes.
214
00:08:13,727 --> 00:08:15,060
We simply must going now.
215
00:08:15,062 --> 00:08:15,927
The country club awaits.
216
00:08:15,929 --> 00:08:17,929
So ta-ta!
217
00:08:17,931 --> 00:08:20,165
-Sir, you forgot your--
218
00:08:20,167 --> 00:08:20,832
mustache?
219
00:08:20,834 --> 00:08:21,766
Wait a second.
220
00:08:21,768 --> 00:08:23,268
They were the bank robbers.
221
00:08:29,609 --> 00:08:31,243
SAMMY (OFFSCREEN):
This is weird.
222
00:08:31,245 --> 00:08:34,579
It almost feels like flesh.
223
00:08:34,581 --> 00:08:39,484
[buzzing]
224
00:08:39,486 --> 00:08:40,485
SAMMY (OFFSCREEN): Look!
225
00:08:40,487 --> 00:08:42,821
The fabric contains traces
of human DNA.
226
00:08:42,823 --> 00:08:45,123
No wonder it feels like flesh.
227
00:08:45,125 --> 00:08:47,893
-Why would someone wear a
shirt made out of flesh?
228
00:08:47,895 --> 00:08:49,961
I can't imagine that
would breathe very
229
00:08:49,963 --> 00:08:51,997
well in warm weather.
230
00:08:51,999 --> 00:08:53,064
-Huh?
231
00:08:53,066 --> 00:08:54,466
-Look, she didn't
rip her shirt.
232
00:08:54,468 --> 00:08:56,568
She ripped her skin.
233
00:08:56,570 --> 00:08:57,569
-Eww.
234
00:08:57,571 --> 00:08:59,738
-There's something else
here in writing.
235
00:09:02,041 --> 00:09:03,775
SAMMY (OFFSCREEN): RepliTech
Industries.
236
00:09:03,777 --> 00:09:05,110
What does that mean?
237
00:09:05,112 --> 00:09:07,812
-Let's check out the
WOOHP database.
238
00:09:07,814 --> 00:09:10,315
Apparently, they're the medical
lab that created this
239
00:09:10,317 --> 00:09:11,716
creepy material.
240
00:09:11,718 --> 00:09:14,786
-I think it's time we pay
RepliTech a visit.
241
00:09:14,788 --> 00:09:16,588
Uh, I'll drive.
242
00:09:16,590 --> 00:09:17,756
-Ugh.
243
00:09:21,127 --> 00:09:23,261
[chopper blades whirring]
244
00:09:26,232 --> 00:09:29,301
-I better cloak the Heli-Jet
so we can make a stealthy
245
00:09:29,303 --> 00:09:30,602
landing on the roof.
246
00:09:30,604 --> 00:09:31,570
[girls shriek]
247
00:09:31,572 --> 00:09:32,470
-Whoa!
248
00:09:32,472 --> 00:09:33,071
Whoa!
249
00:09:33,073 --> 00:09:35,340
Oh!
250
00:09:35,342 --> 00:09:35,941
-Whoops.
251
00:09:35,943 --> 00:09:37,075
I mean--
252
00:09:40,646 --> 00:09:41,513
-Wow!
253
00:09:41,515 --> 00:09:44,182
Now, that's impressive.
254
00:09:44,184 --> 00:09:45,417
-Check it out.
255
00:09:45,419 --> 00:09:47,519
Some sort of force field.
256
00:09:47,521 --> 00:09:50,322
SAMMY (OFFSCREEN): Whatever it
is, those birds didn't set off
257
00:09:50,324 --> 00:09:51,523
the alarms.
258
00:09:51,525 --> 00:09:54,426
Must be set to detect any metal
that breaks its field.
259
00:09:54,428 --> 00:09:56,828
-How are we going to investigate
the building
260
00:09:56,830 --> 00:09:59,831
without giving ourselves away?
261
00:09:59,833 --> 00:10:02,834
[sighs]
262
00:10:02,836 --> 00:10:04,669
Why do I always get
the cruddy jobs?
263
00:10:10,543 --> 00:10:11,710
Oh!
264
00:10:23,122 --> 00:10:26,191
CLOVER (OFFSCREEN): We're
getting a picture.
265
00:10:26,193 --> 00:10:27,459
OK, eww!
266
00:10:27,461 --> 00:10:28,593
What is that?
267
00:10:28,595 --> 00:10:31,963
It looks like someone's
farming humans.
268
00:10:31,965 --> 00:10:32,664
-Aah!
269
00:10:32,666 --> 00:10:33,465
Bring me up!
270
00:10:33,467 --> 00:10:34,766
Bring me up!
271
00:10:34,768 --> 00:10:36,267
Whoa!
272
00:10:36,269 --> 00:10:36,635
Oh!
273
00:10:36,637 --> 00:10:37,502
Oh!
274
00:10:37,504 --> 00:10:38,036
-What's wrong with Alex?
275
00:10:38,038 --> 00:10:40,372
[girls shriek]
276
00:10:40,374 --> 00:10:42,874
[blasts]
277
00:10:42,876 --> 00:10:44,409
-We got company.
278
00:10:44,411 --> 00:10:47,646
[blasts]
279
00:10:47,648 --> 00:10:48,613
ALEX (OFFSCREEN): Hello?
280
00:10:48,615 --> 00:10:50,515
Girl on a rope down here.
281
00:10:50,517 --> 00:10:51,216
Whoa!
282
00:10:51,218 --> 00:10:53,985
Pull me up!
283
00:10:53,987 --> 00:10:54,919
Whoa!
284
00:10:54,921 --> 00:10:55,420
Oh!
285
00:10:55,422 --> 00:10:57,889
[screams]
286
00:11:00,126 --> 00:11:02,027
[blast]
287
00:11:02,029 --> 00:11:03,395
-[screams]
288
00:11:05,498 --> 00:11:08,366
[beeps]
289
00:11:08,368 --> 00:11:09,334
-[screams]
290
00:11:09,336 --> 00:11:10,502
Ungh.
291
00:11:13,305 --> 00:11:14,472
-Need a lift?
292
00:11:16,575 --> 00:11:17,375
-No.
293
00:11:17,377 --> 00:11:18,610
I need a barf bag.
294
00:11:18,612 --> 00:11:19,377
[gunfire]
295
00:11:19,379 --> 00:11:20,945
[girls shriek]
296
00:11:27,887 --> 00:11:28,820
SAMMY (OFFSCREEN): Whew!
297
00:11:28,822 --> 00:11:30,655
That was close.
298
00:11:30,657 --> 00:11:31,489
-Close?
299
00:11:31,491 --> 00:11:32,657
Hello!
300
00:11:32,659 --> 00:11:34,659
In case no one noticed, I
just got tossed around
301
00:11:34,661 --> 00:11:36,027
like a human yo-yo.
302
00:11:36,029 --> 00:11:39,064
Not to mention getting grabbed
by-- what's this?
303
00:11:39,066 --> 00:11:41,232
-It looks like a fingernail.
304
00:11:41,234 --> 00:11:42,434
-I have a hunch.
305
00:11:42,436 --> 00:11:46,104
Use the Compowder to check
its composition.
306
00:11:46,106 --> 00:11:49,541
[buzz]
307
00:11:49,543 --> 00:11:50,809
-It's made of the
same substance
308
00:11:50,811 --> 00:11:52,110
as the skin we found.
309
00:11:52,112 --> 00:11:56,514
But get this, the DNA matches
Clover's DNA.
310
00:11:56,516 --> 00:11:57,749
-OK, no way!
311
00:11:57,751 --> 00:12:00,652
I wouldn't be caught dead
wearing that cheesy Sea Foam
312
00:12:00,654 --> 00:12:02,020
nail polish.
313
00:12:05,691 --> 00:12:08,359
-(TOGETHER) The intruders
have escaped, sir.
314
00:12:08,361 --> 00:12:11,096
-So the spies are on to me.
315
00:12:11,098 --> 00:12:13,098
I underestimated them.
316
00:12:13,100 --> 00:12:16,334
It won't happen again.
317
00:12:16,336 --> 00:12:19,771
-So what's the connection
between the DNA, the robbery,
318
00:12:19,773 --> 00:12:21,372
and RepliTech.
319
00:12:21,374 --> 00:12:22,273
-I don't know.
320
00:12:22,275 --> 00:12:23,742
But I hope we figure
it out soon.
321
00:12:23,744 --> 00:12:25,410
The prospect of spending
another minute in this
322
00:12:25,412 --> 00:12:26,377
disgusting warehouse is like--
323
00:12:26,379 --> 00:12:27,278
[crash]
324
00:12:27,280 --> 00:12:30,415
[girls shriek]
325
00:12:30,417 --> 00:12:31,950
-WOOHP must have tracked us.
326
00:12:40,159 --> 00:12:41,159
-Give it up, girls.
327
00:12:41,161 --> 00:12:42,894
We have the place surrounded.
328
00:12:42,896 --> 00:12:43,528
-Scatter!
329
00:12:43,530 --> 00:12:44,629
Quick!
330
00:12:46,465 --> 00:12:47,565
-Keep a tight perimeter.
331
00:12:47,567 --> 00:12:48,967
Don't let them get away!
332
00:12:57,343 --> 00:12:58,076
-Whew!
333
00:12:58,078 --> 00:12:59,043
What the-- uh!
334
00:13:03,716 --> 00:13:04,082
SAMMY (OFFSCREEN): Psst!
335
00:13:04,084 --> 00:13:05,016
-Hm?
336
00:13:05,018 --> 00:13:06,818
Sammy, you made it.
337
00:13:06,820 --> 00:13:08,119
Have you seen Clover?
338
00:13:08,121 --> 00:13:11,055
CLOVER (OFFSCREEN):
Right here.
339
00:13:11,057 --> 00:13:11,823
[static]
340
00:13:11,825 --> 00:13:13,191
-Are you feeling all right?
341
00:13:13,193 --> 00:13:14,259
-Of course.
342
00:13:14,261 --> 00:13:15,460
-What now?
343
00:13:15,462 --> 00:13:17,362
-We have to get back to
RepliTech and figure out what
344
00:13:17,364 --> 00:13:20,498
is going on before Jerry turns
us into vegetables.
345
00:13:20,500 --> 00:13:22,634
-But how are we going to
break into RepliTech?
346
00:13:22,636 --> 00:13:25,103
That place has tighter security
than Fort Knox!
347
00:13:25,105 --> 00:13:25,670
[whooshing]
348
00:13:25,672 --> 00:13:26,070
-Huh?
349
00:13:26,072 --> 00:13:27,806
-Huh!
350
00:13:27,808 --> 00:13:28,907
-I can get us in.
351
00:13:28,909 --> 00:13:29,507
I mean--
352
00:13:29,509 --> 00:13:30,241
[static]
353
00:13:30,243 --> 00:13:31,409
-Huh!
354
00:13:31,411 --> 00:13:33,244
---I think I saw a secret
entrance in the forest.
355
00:13:33,246 --> 00:13:34,345
-Huh?
356
00:13:34,347 --> 00:13:35,547
-OK.
357
00:13:35,549 --> 00:13:36,781
It's worth a shot.
358
00:13:36,783 --> 00:13:38,149
-How are we going to get
back to the island?
359
00:13:38,151 --> 00:13:41,186
The Heli-Jet is swarming
with WOOHP agents.
360
00:13:41,188 --> 00:13:42,687
-Leave it to me.
361
00:13:49,862 --> 00:13:51,196
-They must have slipped
past us.
362
00:13:51,198 --> 00:13:52,864
Pull our agents out.
363
00:13:52,866 --> 00:13:54,566
Hah!
364
00:13:54,568 --> 00:13:55,433
[sighs]
365
00:13:55,435 --> 00:13:57,202
Where is my jet?
366
00:14:00,873 --> 00:14:03,942
-You don't think Jerry will
miss this, do you?
367
00:14:03,944 --> 00:14:04,909
-Oh, Clover.
368
00:14:04,911 --> 00:14:06,911
It looks like you chipped
your nail.
369
00:14:06,913 --> 00:14:09,214
-Oh, must have happened when
the warehouse collapsed.
370
00:14:09,216 --> 00:14:10,582
[chuckles]
371
00:14:12,518 --> 00:14:14,719
-What exactly are
we looking for?
372
00:14:14,721 --> 00:14:16,254
-I know I spotted some
sort of hidden
373
00:14:16,256 --> 00:14:17,789
entrance around here somewhere.
374
00:14:17,791 --> 00:14:20,525
-I don't know how you could have
spotted anything in this
375
00:14:20,527 --> 00:14:21,960
dense forest.
376
00:14:21,962 --> 00:14:26,164
[girls shriek]
377
00:14:26,166 --> 00:14:27,432
-OK.
378
00:14:27,434 --> 00:14:29,534
So, I guess, you were right
about the secret entrance.
379
00:14:29,536 --> 00:14:30,869
Hey, wait a second.
380
00:14:30,871 --> 00:14:32,837
I thought you said you wouldn't
be caught dead
381
00:14:32,839 --> 00:14:35,440
wearing cheesy Sea
Foam nail polish?
382
00:14:35,442 --> 00:14:36,608
-That's ridiculous!
383
00:14:36,610 --> 00:14:38,810
I love Sea Foam nail polish.
384
00:14:38,812 --> 00:14:40,211
Love it.
385
00:14:40,213 --> 00:14:42,680
(VOICE FLUCTUATES) Sea Foam, Sea
Foam, love it, Sea Foam.
386
00:14:42,682 --> 00:14:43,615
-OK.
387
00:14:43,617 --> 00:14:44,482
Take it easy.
388
00:14:44,484 --> 00:14:45,483
I like Sea Foam, too.
389
00:14:45,485 --> 00:14:46,651
[boom]
390
00:14:54,126 --> 00:14:55,059
-Huh!
391
00:14:55,061 --> 00:14:56,394
What the-- let me go!
392
00:14:56,396 --> 00:14:58,529
You phony!
393
00:14:58,531 --> 00:14:58,897
-Uh!
394
00:14:58,899 --> 00:14:59,864
Uh!
395
00:14:59,866 --> 00:15:00,632
Who--
396
00:15:00,634 --> 00:15:01,933
what are you?
397
00:15:01,935 --> 00:15:02,734
-Impressive--
398
00:15:02,736 --> 00:15:03,468
-Huh!
399
00:15:03,470 --> 00:15:04,869
---aren't they?
400
00:15:04,871 --> 00:15:06,237
I made them myself.
401
00:15:09,041 --> 00:15:10,775
Nurtured them since they
were little more
402
00:15:10,777 --> 00:15:13,478
than strands of DNA.
403
00:15:13,480 --> 00:15:16,547
Incredible likeness,
don't you think?
404
00:15:16,549 --> 00:15:18,216
-And to think that Clover
was upset when
405
00:15:18,218 --> 00:15:19,851
Mandy stole her look.
406
00:15:19,853 --> 00:15:22,220
Now, that's really stealing
her look.
407
00:15:22,222 --> 00:15:24,689
-Wait a second.
408
00:15:24,691 --> 00:15:26,491
You look familiar.
409
00:15:26,493 --> 00:15:28,660
-[gasping]
410
00:15:28,662 --> 00:15:29,594
Yah!
411
00:15:29,596 --> 00:15:30,528
Ugh!
412
00:15:30,530 --> 00:15:32,430
Aargh!
413
00:15:32,432 --> 00:15:32,830
-Uh!
414
00:15:32,832 --> 00:15:35,633
-Aargh!
415
00:15:35,635 --> 00:15:37,902
-Macker the Safecracker.
416
00:15:37,904 --> 00:15:41,072
It took my hair a year to grow
back after that mission.
417
00:15:41,074 --> 00:15:44,742
-As you can see, that fall
took its toll on me.
418
00:15:44,744 --> 00:15:48,846
After I escaped from prison, I
created those clones using DNA
419
00:15:48,848 --> 00:15:50,048
from your hair.
420
00:15:50,050 --> 00:15:53,017
Now, I will destroy your
lives the way you
421
00:15:53,019 --> 00:15:55,553
tried to destroy mine.
422
00:15:55,555 --> 00:15:59,924
I will now use my army of clones
to rob the central bank
423
00:15:59,926 --> 00:16:03,695
and every country in the world
at the exact same moment.
424
00:16:03,697 --> 00:16:07,265
Of course, everyone will
think you, girls,
425
00:16:07,267 --> 00:16:09,500
perpetrated the crimes.
426
00:16:09,502 --> 00:16:12,670
-Yeah, like, you'll actually
get away with that.
427
00:16:12,672 --> 00:16:14,038
-Watch me!
428
00:16:14,040 --> 00:16:15,740
To your planes, girls!
429
00:16:26,018 --> 00:16:29,287
If you'll excuse me, I must
get to my command
430
00:16:29,289 --> 00:16:30,888
center in the Alps.
431
00:16:30,890 --> 00:16:32,156
Take them away!
432
00:16:32,158 --> 00:16:33,524
[laughs diabolically]
433
00:16:37,096 --> 00:16:38,863
-Hm?
434
00:16:38,865 --> 00:16:41,065
-Clover, you're alive!
435
00:16:41,067 --> 00:16:43,901
-Yeah, me and 100 cheap
knock-off Clovers.
436
00:16:43,903 --> 00:16:45,870
Did you see those
things up there?
437
00:16:45,872 --> 00:16:47,305
-Totally.
438
00:16:47,307 --> 00:16:50,074
That's why we've got to get out
of here and stop Macker.
439
00:16:50,076 --> 00:16:52,377
-But how?
440
00:16:52,379 --> 00:16:54,445
No!
441
00:16:54,447 --> 00:16:55,847
[whirring motor]
442
00:16:55,849 --> 00:16:57,048
-Good thing I've decided to
go with diamond-chipped
443
00:16:57,050 --> 00:16:59,217
spurs, after all.
444
00:16:59,219 --> 00:17:01,419
-Let's get to the Alps
before it's too late.
445
00:17:07,760 --> 00:17:08,926
There's Macker.
446
00:17:08,928 --> 00:17:10,294
Looks like he's using
the transmitter
447
00:17:10,296 --> 00:17:12,196
to control the clones.
448
00:17:12,198 --> 00:17:13,765
ALEX (OFFSCREEN): How are
we going to take out the
449
00:17:13,767 --> 00:17:15,066
transmitter?
450
00:17:15,068 --> 00:17:17,368
-We'll have to figure out
something, and fast.
451
00:17:17,370 --> 00:17:18,436
It's already started.
452
00:17:18,438 --> 00:17:20,505
-Get into position, ladies.
453
00:17:20,507 --> 00:17:22,073
It's almost time.
454
00:17:25,144 --> 00:17:26,677
[tires screeching]
455
00:17:29,815 --> 00:17:30,748
-Uh!
456
00:17:30,750 --> 00:17:32,116
-Ugh!
457
00:17:34,119 --> 00:17:34,852
-Yow!
458
00:17:34,854 --> 00:17:35,820
CLOVER (OFFSCREEN): OK.
459
00:17:35,822 --> 00:17:37,355
So maybe you have our looks.
460
00:17:37,357 --> 00:17:40,358
Let's see if you
have our moves.
461
00:17:40,360 --> 00:17:44,162
[blasts]
462
00:17:44,164 --> 00:17:46,631
[whoosh]
463
00:17:46,633 --> 00:17:51,569
[blasts]
464
00:17:54,273 --> 00:17:55,039
-Yay!
465
00:17:55,041 --> 00:17:58,476
[clones shriek]
466
00:17:58,478 --> 00:18:00,378
[splash]
467
00:18:00,380 --> 00:18:01,913
-Wha-
468
00:18:08,020 --> 00:18:09,554
-Aaah!
469
00:18:09,556 --> 00:18:09,954
Ugh!
470
00:18:09,956 --> 00:18:11,089
Ouch!
471
00:18:13,725 --> 00:18:14,392
-Ugh!
472
00:18:14,394 --> 00:18:14,725
-Huh!
473
00:18:14,727 --> 00:18:16,961
Hey!
474
00:18:16,963 --> 00:18:18,496
-[shrieks]
475
00:18:18,498 --> 00:18:20,798
-Whew!
476
00:18:20,800 --> 00:18:22,166
-Now is the time, girls!
477
00:18:22,168 --> 00:18:22,800
[static]
478
00:18:22,802 --> 00:18:24,435
-What's going on?
479
00:18:24,437 --> 00:18:26,304
Why aren't you robbing
the banks?
480
00:18:29,741 --> 00:18:30,441
What do you think you--
481
00:18:30,443 --> 00:18:31,509
-Huh!
482
00:18:31,511 --> 00:18:33,811
---are doing to my
beloved clones?
483
00:18:33,813 --> 00:18:35,146
-Whoa, yaa!
484
00:18:35,148 --> 00:18:36,080
-Whoa!
485
00:18:36,082 --> 00:18:37,014
-Ow!
486
00:18:37,016 --> 00:18:38,950
Let go my hair!
487
00:18:38,952 --> 00:18:40,318
-Aargh!
488
00:18:44,623 --> 00:18:45,556
-Whoa.
489
00:18:45,558 --> 00:18:46,457
[chopper blades whirring]
490
00:18:46,459 --> 00:18:47,825
-Hm?
491
00:18:51,830 --> 00:18:52,797
-Girls!
492
00:18:52,799 --> 00:18:53,197
Girls!
493
00:18:53,199 --> 00:18:55,066
Wait!
494
00:18:55,068 --> 00:18:56,734
[girls shriek]
495
00:19:00,639 --> 00:19:03,441
CLOVER (OFFSCREEN): Get
away from us, Jerry!
496
00:19:03,443 --> 00:19:04,742
-Girls, it's OK.
497
00:19:04,744 --> 00:19:07,945
We realized that you were only
trying, whoa-hoh, to clear
498
00:19:07,947 --> 00:19:09,480
your names.
499
00:19:09,482 --> 00:19:11,816
-Oh, I guess, we're lucky you
figured it out before you gave
500
00:19:11,818 --> 00:19:13,818
us lobotomies!
501
00:19:13,820 --> 00:19:18,055
-I hope you, girls, will accept
my sincerest apology.
502
00:19:18,057 --> 00:19:19,490
-(TOGETHER) Apology?
503
00:19:19,492 --> 00:19:21,425
-You'll be collecting your
pension by the time you're
504
00:19:21,427 --> 00:19:24,829
done making this up to us.
505
00:19:24,831 --> 00:19:25,563
-Uh!
506
00:19:25,565 --> 00:19:26,297
Nah-- snowball!
507
00:19:26,299 --> 00:19:27,765
Look, girl-- wait, list--
508
00:19:27,767 --> 00:19:29,133
I'm sorry.
509
00:19:38,010 --> 00:19:40,645
-Now, that we've taken care of
those stupid clones, it's time
510
00:19:40,647 --> 00:19:43,447
we went back to Billy Bob and
expose Mandy for the thief
511
00:19:43,449 --> 00:19:44,615
that she is.
512
00:19:44,617 --> 00:19:45,583
-Thief?
513
00:19:45,585 --> 00:19:47,218
Don't you think that's
kind of harsh?
514
00:19:47,220 --> 00:19:48,686
-Well, that's what she is.
515
00:19:48,688 --> 00:19:51,322
But she won't have a chance
to steal this new outfit.
516
00:19:54,293 --> 00:19:58,596
-Um, I don't know how to break
this to you, Clover, but--
517
00:19:58,598 --> 00:19:59,830
-Oh, pooh!
518
00:19:59,832 --> 00:20:04,001
That must be where I got
my design ideas.
519
00:20:04,003 --> 00:20:06,137
I guess Mandy is not
a thief after all.
520
00:20:06,139 --> 00:20:08,372
I can't believe I'm saying
this, but I think
521
00:20:08,374 --> 00:20:11,042
I owe her an apology.
522
00:20:11,044 --> 00:20:12,710
[footsteps approaching]
523
00:20:12,712 --> 00:20:13,811
-Huh!
524
00:20:13,813 --> 00:20:15,313
You thief!
525
00:20:15,315 --> 00:20:15,880
Uh!
526
00:20:15,882 --> 00:20:16,547
-Huh?
527
00:20:16,549 --> 00:20:17,548
Billy Bob?
528
00:20:17,550 --> 00:20:18,816
-Oh, hey, girls!
529
00:20:18,818 --> 00:20:20,651
I'd like you to meet my
new steady gal, Alpha.
530
00:20:20,653 --> 00:20:22,787
Isn't she so original?
531
00:20:22,789 --> 00:20:24,288
[quacking]
532
00:20:24,290 --> 00:20:25,456
-Steady gal?
533
00:20:25,458 --> 00:20:28,226
But, Billy Bob, I just
designed this
534
00:20:28,228 --> 00:20:29,627
new outfit for you.
535
00:20:29,629 --> 00:20:32,263
-Hoh, uh, honestly, I've never
really liked that whole
536
00:20:32,265 --> 00:20:33,364
cowgirl look.
537
00:20:33,366 --> 00:20:34,732
That's why I left Texas.
538
00:20:38,303 --> 00:20:39,470
-This is so your fault!
539
00:20:39,472 --> 00:20:40,304
-Whatever.
540
00:20:40,306 --> 00:20:41,239
You need to hire
a new stylist.
541
00:20:41,241 --> 00:20:41,906
-You have no original idea!
542
00:20:41,908 --> 00:20:43,074
-Whoa!
543
00:20:43,076 --> 00:20:44,175
Why don't you not shop
where I shop?
544
00:20:44,177 --> 00:20:45,142
-Or do you not make
it your deal--
545
00:20:45,144 --> 00:20:45,977
-Get over yourself for once!
546
00:20:45,979 --> 00:20:46,611
-OK--
547
00:20:46,613 --> 00:20:47,945
[interposing voices]
548
00:20:47,947 --> 00:20:50,014
-Hi, I'm going to look like
Mandy, every day.
549
00:20:50,016 --> 00:21:00,124
[theme music]
550
00:21:00,126 --> 00:21:19,110
[theme music]
39477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
