Original subtitles

Aiyana.

Scared me.

Yes.

Yes.

I'm... I'm coming.

Did you notice if my notes high were out of tune?

The early stages are quite tight , do not you think?

Nothing? There are no comments?

Come on... what do you think?

Aiyana?

Aiyana!

Anyone?

Hello.

Hello?

Sorry! Do you know where is everybody?

I feel like I'm here on the wrong day.

I heard the doorbell a few minutes, I guess.

Hello ?!

Miss Carloftis?

Well, good morning, Maddie.

I hope not keep you waiting.

Okay.

Maddie Carver.

Are you ready?

Mr. Simms?

What about Mr. Simms?

Some very strange things are happening , Miss Carloftis.

What sort of strange things?

I'm talking about the classic "Twilight Zone".

You'll have to be more specific than that.

I see people, and then there are not.

I hear things

And they are either.

Everything is changing around me

And I'm the only one who notices.

Students...

Where is everyone? The last bell rang twenty minutes ago

And there's nobody here.

What the hell ?!

Okay, Maddie, Let's settle down for a second.

No, no, no! How I can calm myself

With all this shit rare is happening?

Are you under the influence of any illegal substance ?

No!

What about you.?

Is there anything that happens in your house?

Okay, Maddie.

Divorce.

Dad's new girlfriend.

Mom's new girlfriend.

Look, I know what you're doing.

Right? But that even remotely has to do

That I am experiencing something

- Extremely rare. - I know.

And that it makes you feel special?

Unique?

No! It makes me feel weird He's not listening to me!

Maddie...

That's my next appointment.

'll Tell you what, Maddie.

The next time you experience one of those events

Come see me immediately.

Right?

Sure...

If still remains the school therapist.

I do not know, tomorrow may be the lunch lady . I...

Okay.

Have a nice day, Maddie.

Maddie!

- Hello! - Hello.

How did it go with Carloftis?

How do you think that was?

She believes that all we possessed.

She thinks you're the leader zombie apocalypse.

I do not think I believe what is happening, either, Jess.

Who is it?

Riley, I think.

He runs cross-country.

As a kind of monkey.

Yes!

Perhaps you and I must flee.

Are you going to eat that?

No.

Help yourself.

Know...

The Doritos really are not too bad.

Alas, Jess. They are chicken wings.

What?

Are you seeing things again?

See things

Not see things, I'm telling Jess,

Something is not right.

And some things are fine.

There goes your track star again.

- Cross country. - He obviously is stalking you.

You must talk to him.

I have a better idea.

You go to flirt with Mr. Willis.

Biology is a fascinating subject.

Jess...

He teaches chemistry and physics.

Right...

Quantum Theory, then.

The bodies moving and all that.

Well, we all sit down.

Sit down.

Thank you, thank you.

Miss Danport,

You. Represents the apathy of a generation.

Would you please keep that?

Thank you.

Mr. Peterson!

Something more than that and I'll see you in my office

After class.

Right?

Well, are we ready?

Maddie Carver...

Are you ready?

Good, good.

Well, we'll play "Winter mountains"

Let's move from the letter F.

Right?

3... 4...

Beautiful.

Letter K.

This is beautiful, nice.

Beautiful.

M.

Lovely!

Hermoso. Beautiful.

Keep it, keep him!

1... 2... 3

Beautiful...

Beautiful.

Very cute.

Maddie Carver. Re, re.

What? It is rather high, high, high.

Maddie Carver.

What is the problem?

Do not heard that, Mr. Simms?

Hear what?

Time the piece is totally fucked!

- Sit down! - Do not! What is wrong with everyone?

If she vomits'm outta here.

- What happened? - Maddie Carver...

Maddie Carver...

Will you be okay?

It's nothing. Just a small bump on the head.

Welcome back.

Riley ...

Maddie, I'll call your mother and tell him come pick you up.

No, please do not bother she is working.

I'm fine.

What happened?

You and Riley sat in my office, and then...

You got very pale and you fell off the chair.

- How long have I been like this? - About ten minutes.

I not remember anything.

I have to go get my books.

I think you should go to bed.

'll Be fine. I will accompany her to her locker.

Riley ...

- Just make sure you take it easy. - I will do it.

- I feel so... - So what?

Offside.

As if he had some kind of...

Body experience, but...

I not remember anything.

Watch where you're going!

No need thus be boys.

Yes?

What will you do about it?

Only I exercise my right to free speech is all.

What?

Yes, come on... come on.

Maddie, what was that? Jedi mind trick A?

Heaven.

Really you do not have to do that.

Please are idiots.

Maddie Carver.

Jess... Selvy.

- A pleasure to meet you. - Equally.

I... want to talk about tonight.

Do you feel well enough to go party Fritz?

In truth I have to practice my part recital.

Come on, you probably need a break .

I call you later?

Hey Jess!

What about the books?

Yes, well, I'm younger, but I'm

Trying to graduate early, so...

Why?

Just to speed things up one , I guess.

- You know, the early bird God helps. - True.

- Time to time... - Pizzle!

Do you want a ride home?

I have car. I can take you if you want.

Yes, yes, thank you.

Know, you're...

The first nice person who I've known since I moved here.

Where are you?

From the south, I think.

Do not you remember where you are?

From Georgia.

You know what? You know what? I am... I Am... Atlanta. So...

- Okay... - Yes, that's right, I...

It's just a memory lapse... well.

You know, you seem very familiar.

I know you from somewhere.

Jess?

Mom?

Mom?

Working late. The Dinner is in the fridge. Mom.

Hello Riley.

Hi Maddie.

I think you should go out tonight. We spend some time together.

Would it be okay if...

I go early? because we have not been together for a while.

Maddie, I'm very concerned about you.

No. Okay.

I have to practice first. Only I'll see you there.

- Why do not you pick me? - Riley, I have to hang up.

In truth I have not seen here. You are new?

No, I'm junior.

Maddie, Maddie, Maddie, Maddie.

Hi, Fritz.

You came to enjoy the show?

What show?

Well, it is like a movie, right?

's Your party, Fritz. Does that make you the director?

Yes, I guess so.

Do you know that you could use a girl with your talent?

You had that opportunity, you remember?

Have you seen Riley?

Riley Riley... what?

The modest guy.

No. I really do not know if it was here.

I have my people call your people.

- Maddie... - Enjoy the show!

Maddie was just a joke.

Riley!

There you are!

What about you?

What are you talking about?

You are not Maddie.

- Riley, what you're talking... - Get away from me!

Riley?

Aiyana?

What's going on?

Get in the car. Adentro. Get in the car.

Come on, come on, come on, come on!

- Get off me, somebody help me! - Come, come, come, come!

- Did you sure? - No, I'm not sure.

I'm trying to subdue her.

- I know how you feel. - Get away from me!

You're being kidnapped by two weirdos.

Hey! You have a good sense of humor today.

Get off me!

A rare type.

Ouch! Oh!

Maddie...

How do you know my name?

My name is Edgar Lehman.

That guy was trying to contain your violent outbursts

- Is Vicente Deep. - Calm down.

Who are you.?

All you need to know

It is that we'll take you to a safe place.

Please.

- No! - Salt!

- No! - Get out of the damn car!

Get off!

- Get up! - Get down! For!

Well, then what is this? Any kind of alien abduction?

Not exactly.

Now, you can trust us what enough to get into that church?

What church?

- Come on! - Get out of me!

Can you control it?

- Hey, hey! - I'm trying to be nice.

Enough! They are hurting me!

Church of Revelation

Come on!

"The truth will set you free"?

What does that mean?

There is only one way to find out.

But... it's just a door.

Is it?

Do not touch me!

Be free to sit anywhere.

- But not there. - Why?

A little closer.

Tell me something, Maddie.

What kind of life have you had?

I do not know. Normal as any other.

Who do you think you are?

Maddie Carver Am I?

Are you Maddie Carver?

Yes!

I mean, what am I? Some kind of clone?

My God. I am?

Srita. Pettigrew?

Dear brothers,

We are gathered here in this sanctuary...

To take Maddie Carver...

Truth.

Can you understand that?

I said...

Can you understand that?

My God, I'm dead, right?

It's like in those movies

Where I am really in a traffic accident

And you are like my spiritual guides or something, right?

Well, now you've gone and spoiled everything .

Maddie...

You're a thought.

A what?

A fiction.

I'm a chimera...

Edgar is a chimera.

This whole place is...

Only in someone's mind.

How a portal?

As a film by John Malkovich.

Yes, I never saw that.

We not exist in the world to think.

All this...

It is part of someone else's creation.

You developed something special, Maddie.

As in the depths of myself.

Yes?

What is that?

You know what?

No matter, do not want to know.

Because I do not care.

I'm outta here.

Goodbye.

Before you go...

I'll give you something.

The church of the revelation of Edgar.

Really partners?

What kind of kidnapper has presntación card?

Call.

When you need.

Yes, I hope you do not need.

Silver Notch?

Great.

Are you Maddie?

Maddie Carver?

Mr. Willis?

Do you want a ride?

Yes.

Well, go!

- Thanks. - Clear.

So what we are doing it out here this time of night?

There was... a party.

But it he ended.

So...

I did not like to leave.

What Mr. Willis doing here?

I went to pick up a few groceries... and then...

I must have taken the wrong path or something.

A wrong turn all the way to Silver Notch?

Yes, I know. It is most strange.

Well, I'm... I'm happy you.

It is wrong, otherwise

It would have been a long walk home.

Yes, definitely.

You have not been drinking, right?

No, no, no. Nothing of that. No.

I've had trouble concentrating lately.

Beware!

What, what, what, what? There's nothing there!

I thought I saw something.

- Sorry. - You're good?

I'm fine, just... both must be tired, I guess.

Can you...? Only can you take me home now?

Of course, Jess.

Maddie. I am sorry.

... Where did you say you lived?

Caldwell. In the second and Caldwell.

Can I turn your... radio?

Sure.

What kind of music do you listen?

A bit of everything, I guess.

Maddie...

Maddie?

Already we arrived.

Is it day?

We've been driving all night.

Yes, I know. It's...

Very strange.

Should probably let my mother know I'm fine.

Thank you, Mr. Willis.

Hey Maddie...

You better come in!

It looks like a storm is coming!

It's going to be bad!

Mom?

Tuna.

I ended up with this!

Maddie?

Mr. Simms, I think she is aware .

Maddie?

Are you with us?

Well, let's give him some air.

Good.

Get up, okay.

Okay. You're good?

Yes...

What happened to the tornado?

Tornado?

There was no tornado, Dorothy.

- No, no, no, no,... - I think you should go to the infirmary.

No, no, no. There was a tornado.

Okay, that's enough.

You want to go with someone else? Do you want someone to go with you?

No, I'm fine, I'll be fine.

You... you go with her.

Come on. All right.

Okay everyone.

We have much work to do.

So, Mark...

Tell me more about these episodes you've been having.

I did not come here for a diagnosis, Toni

I came because you're someone I can trust .

I am.

Of course yes, sorry.

Things seem really strange...

Lately.

Actually I can not explain it.

Walk me through that.

Okay, just tell me what is happening .

Things are...

Distorted.

Are Distorted?

Yes, it's like...

Children in the hallways.

It is as if they could not hear me.

Or as they were watching through me or something.

Do you feel that you are being ignored?

Not so much ignored...

Listen, you hear that?

What?

Violin.

I... hear that sometimes in my classroom.

I heard this morning in the cafeteria.

Do not you hear?

No, I hear nothing.

I did my internship teaching

New Mexico, on the Navajo Reservation .

I thought...

That teaching here would be very easy.

Because these children Navajos, they had very difficult ,

Because many children leave school only ,

To help their families. A large number of children simply

Leave school, period.

They... they are trying to fit into two different worlds

While

And not really fitting into any end very well.

It is how I feel at this time.

Do you feel more stressed here?

I not think it's stress.

Do not feel like stress. Only things are

Distorted.

As if I'm giving classes and turning

Around it is as if children had vanished.

You know? As if he could see through them, or... or...

Children have changed seats.

Yes...

Well, that's a fairly common trastada .

Change your seats back

Me mean that these children go to do what they can, you know?

's... It's more than that. I turn to the staffroom

And it is in a different or... or my gradebook

It seems filled a second, and then the next second is like it is empty.

And then the violins.

Violins?

Listen to what you're saying.

Do you really think these things are real ?

I... do not know what to believe.

I have to go to class.

See you at lunch?

Do you really want to have lunch with a madman?

It's just stress, Mark.

Stress!

Mr. Willis.

- Here's my task. - No, stick with it.

The task is in my box

Right? Remember the protocol.

- I'm sorry. - It's okay.

- Sorry. - Hey Mr. Willis.

We have to stop running into this.

Is not it?

Hey, Carl, what about the lights?

You can not hear it.

I'm not even sure it's here

And frankly I have my doubts about you . Too.

Shit, here goes again.

I know! I know!

Everything is changing around us.

- Did you happened before? - If!

Okay, so not just me this time.

So, so I'm not the only . Are you also, Maddie.

I know! Is not it great? It means I'm not crazy.

Unless we're both crazy . What do you think that is?

This has been happening me more and more in recent days.

Weeks... or months.

Okay, what matters is that...

You can also see, I mean...

You. Is the science teacher. Come on, help me out of here.

Well, okay... well

Can not be just some random event.

Has to be some kind of a trigger. agree?

If you have passed us both.

You know... cause, effect

- Right. - Stimulus, catalysts...

Right? That is for each share

There is a... a equal and opposite reaction.

The third law of physics of Newton.

I bet if we could...

Trace this to the first incident,

We might be able to figure out what's going on.

Perhaps.

Can you imagine?

Go.

What are you two doing?

We? Where does?

I've been here all the time, Maddie.

No, I was alone in his office and told you I had to go to class.

True, then all came together here .

N... not exactly.

Okay, what is this?

Been playing with me, Mark?

- It is not funny. - No no.

Maddie, I have arranged a appointment for you in the infirmary.

So we must go.

Tony, I think it's great you want to help, but

I'm not sure this is right.

Okay, look, why do not you your job and let me do mine?

List, Maddie? We have to go.

Here is my task, Mr. Willis.

The task is in the box.

Okay, let's start the game.

Hello, Maddie.

Do you want to fill it?

That's right.

Just go behind the curtain.

Jeez.

That was a challenge to say the least.

Miss Carloftis?

I have my pee!

Are you going to drink that?

Is... is... no, no, no... Je...

What do you want, nosy?

How you call me?

You hear what I said, little whore.

Go...

What is it?

You stole my boyfriend.

- It is what happens to me. - What?

- You know what I'm talking about. - You never had a boyfriend.

- Also you did! - Well, then how was it?

Harold.

Jess, that's the name of your hermit crab .

Jess, everything is changing around me !

You can not change me too!

Do not you remember anything?

Hiking?

The sleepovers?

Museums?

Hey.

I have a living here.

Of course it is alive, Deep.

You can not kill.

You mean that is immortal?

Perhaps.

- I have a theory about that. - You and your theories.

Maddie, you have to help us.

There has been significant change energy.

We are all in great danger.

I think the world...

Our world...

It is about to end as we know it.

I'm seeing signs.

I do not care.

What is that?

Maddie, no.

's... It's too dangerous.

Please, you are who said they can not kill me , right?

Maddie, come on, we have go, this place is no longer safe.

God, shut up!

Edgar!

Insightful!

Who are they?

I hate you, Maddie Carver!

I blew it.

No! Stop Please!

Enough!

Maddie!

I'm glad you made it. We will not have much time.

- What? - We have to go, go!

- What? In an alley? - Come on!

Riley, where are we going?

Just trust me, okay? Come on.

That seems a good movie.

Okay, Riley, then what are we doing here?

We are in time for the show.

I not want to see a movie.

You'll have to see this.

Come on!

I'm glad you could make it.

Take, want this.

Oh, no. Is 3D? 3D detest.

Too gimmicky and I tide.

Paz up. Rock. I've never seen lenses like these before.

Come on.

What are you doing here?

We are here for you, Maddie.

Maddie...

What happened?

Heavens, what it did not happen?

What?

How did you do that?

I do not know.

Wonderful, wonderful.

Very entertaining.

Thank you.

No band.

No band!

Now get moving.

Your bills are waiting in the green room.

Are you ready, Deep?

Sorry folks. Give me a minute.

Roll the movie!

I'm trying.

Technical difficulties.

Goggles, everyone.

- Do you want some? - No thanks.

According .

I see nothing.

I have to go. I have to call my sister.

Hey, Riley!

- Hello? - Hi, Beth.

Is Riley.

Hey, Dad, did you eat?

No, please!

Please help!

What's going on?

Edgar, what kind of movie is this?

It is the wrong movie, that's what it is.

Deep, turn off the projector!

Turn it off, now!

Are good guys?

Well, I do not know what's going on, but Maddie, I'll take you home.

This will only work...

If you wear glasses, Maddie.

The only way that will make sense is that we all see this together.

But what about Riley?

I think we should stay.

Why?

I... I do not feel any danger here.

It's just the past. Past can not be repeated, right?

's Right.

But our feelings about the past are real.

- You're right, too. - Looking...

Our past on the big screen is a bit disturbing

Right? Especially when

Many other people are seeing what

Is happening in our... in our head

But... we have to find out

Why things began to change , and I think this is the key.

Disturbing?

You want to talk about disruption?

Right? That was my life...

And just one second all he changed.

I think that's the point.

Riley!

She forgave me.

She said I should let myself myself off the hook.

I guess it was time.

What now?

Good question.

Seat, Riley.

I do not think we've seen still function.

Glasses, Maddie.

Ruédala, Deep!

This is great.

Yes.

I mean, what more can you ask?

Air Conditioning.

Heaven false...

Do you have more gum? AHA.

Thank you.

Where is Jess anyway?

Hey, yeah, good point.

I love how small and frail I feel under heaven.

It's as if time stopped here , you know?

You know, all vastness

Space and time and I landed in this shithole.

Great.

Thank you.

Although we know a lot about our universe,

There are hundreds, thousands,

Even millions of questions we can ask ourselves.

Is there an end...

For the universe as it continues to expand ?

Is it possible to travel planets light years away from the earth?

What about black holes ? Do wormholes?

Dark Matter?

Is it possible that could be...

Portals...

Somewhere else entirely?

The universe has been our greatest mystery.

Our great unknown.

We have our eyes

See the moon, the sun, the stars,

But our telescopes...

We reveal light years deep in a universe full of wonders.

And what we see is...

Unimaginable.

Go.

This is... I...

I never knew this place was here. this really is something.

I know.

I think it's...

I think it's really beautiful and romantic ,

You know?

Hey, there are fish there.

- Where? - I just saw one right there.

- Appeared. - There was one there.

Aha!

Should probably...

Have to come back in this because my children...

I want to give a pop quiz Chemistry

Because they have not been doing their homework as they should.

- So... - Yeah, of course.

No, is it a date?

No, it was not a...

Appointment.

Right? I do not remember.

- We come here again, right? - Yes of course! Good.

- The car is here? - No. Is there.

Okay.

Would you like to have dinner Friday night?

Toni?

I would love to have dinner with you, Mark.

Fully an appointment. You're busted. I told you.

- That was so impressive. - AHA.

I love the planetarium. I mean it is amazing

How much you can really learn how...

Miss school.

It is also surprising how idiot you are.

You're the only person I know

Leaking school to go to a museum.

Okay... well... I mean

You're the only person...

Working on the distribution of diplomas.

That was fun.

Yes.

Mark, what's that?

This? This is called radiometer.

That... that tube is vacuum sealed

Responds to changes in temperature.

Put your hand on it. must respond to the temperature of your hand.

According ...

- Maybe you're cold-blooded. - Yes

Actually, I think maybe the temperature is the same.

But... the scientists have a lot

Different theories about why it works.

No one is exactly sure. Just... just it does.

I mean...

That's... that's really geek, Mark.

I... keep it to remind myself that

There are some things even science can not explain.

Yes, you must try psychology.

No.

Try to define human behavior.

Or better yet, behavior human teenager.

No way.

- That's impossible. - Yes

It is a futile exercise.

Why did you choose that field again?

Good question.

My God, pig!

Do you drank it all?

Cochinotta. You could saved me something.

I took your shake.

Take it!

My God!

Is Riley.

Should I get that.

No. You know he's just going to lecture you not go class.

Sometimes it is a cotorrero.

I know, but...

Is that all?

It Is that the way really think of me?

No, Riley. I did not mean that. I...

I not think I did.

I just sent him a text.

Is, are we supposed to go to one of the parties stupid Fritz.

Wow, I love this song.

- I dreamed this in... college. - Really?

Yes.

My God!

Hey!

What are you doing?

That's my piece of the recital.

God! You could ruin from time to time, you know?

You Do not always have to be so damn perfect!

What? Do not you think I can play?

Good.

Okay.

Incomprehensible.

Aiyana?

Mr. Willis? What are you doing here?

Okay, I... you and I have to go to hospital.

- Right now. - But why?

I'm not sure.

According ... how we get there?

I'm not exactly sure, but I feel like...

This is what happens next .

And if we're lucky,

I'll go outside and my car had followed me here.

That is, Mr. Willis, this is totally improbable.

- Please. - It's okay.

Still does it feel like, Mr. Willis?

Not so much.

Hello friends. Welcome aboard.

Mr. Willis, you. Is not so good.

Bad headache.

Here they are!

What took so long?

Let's say we had technical difficulties.

We have to go now.

Where is Riley? was not supposed to be here, too?

He went after the movie.

It seemed a bit annoying.

Yes, that.

Mark?

- What happens ?, are you okay? - My head!

Okay, let's get you some help , come on.

Maddie, stay here.

When we come back, we to understand all this.

What did you say his name?

Jess, Jess Selvy.

We have to use eye drops

To keep eyes moist at all times.

- She does not blink. - Can not you just close your eyes?

We tried, but reopened.

Is it a coma?

If a coma...

It is the worst I've seen.

The physical damage is severe, but...

There is still brain activity.

Doctors say there a chance, but...

I think it would be a miracle.

Jess?

Jess, it's me, Maddie.

What's going on?

Hello!

Is there anybody there?

Hello?

Yes.

- She's fine. - Doctor, what the hell are you doing?

How are our reflexes?

It seems they are pretty good, brother.

Where am I?

- You're in your den. - Does your den?

In the lair of whom? What are you talking about?

You'll see.

Untie me!

We have to get their permission.

Permission?

And who needs permission? From their mommies?

She comes!

What? Who is coming? Hears!

Jess.

What?

- Ready for sacrifice. - What?

Jess...

We do not know what it will do.

Arigato.

Jess...

I think you need to calm down, okay?

In this world, I know Japanese.

In this world...

I am somebody.

I even took control of these two plasta fucking they tried to screw me.

Jess, never were a nobody.

Yes!

I was always second fiddle to people like you.

And then something happened.

I turned...

Powerful.

I came to be important.

I became someone!

Jess...

This is not real, okay?

This is a dream.

You... you're dreaming or am I dreaming .

Or both are dreaming the same dream the same time.

This does not feel like a dream, right?

No...

It is a kind of thing space weather.

That's what we've come.

We?

Mr. Willis and me.

He's so sexy.

In some intelligently.

Jess, come on.

We have to solve this.

So things could return to normal.

What are you talking about?

I'll tell you the reason why you want things to be as before.

In your world,

You're perfect little lady.

Les everyone likes you.

I will return again to be a minor character in the cast.

- A nobody! - Jess, never were a nobody.

You're my best friend.

It was all we could find.

Brother.

Okay. Let's do it.

Jess, come on, no!

It is for the better, Maddie.

It will be as if you had never existed.

Maddie!

Happy to see us?

Yes!

Surprise.

Riley!

It's one of ours.

I am aware of myself.

You'll have to accept me as I am hereafter.

Well, I'm glad.

So... what now?

Well, let's back.

But this time we'll all together, I promise.

Nothing bad will happen to you.

No crazy theater again.

No, that has already been dissolved into another realm.

We have something else in mind.

What is this? Some kind of instant replay?

Maddie, this is not a movie.

We have to face reality.

Reality?

Have you seen what has been happening?

Edgar, we gotta go.

E... wait.

I thought I said we were all in this together.

Do not worry. We see again soon.

Come on, you gotta see this.

Yes, I've heard that before.

Riley, I do not think I can do this.

It is going to be okay.

I will not let anything happen this time.

Come on.

Hi, guys.

What are they doing here? What about costumes?

Ma'am?

Deep, Edgar... let.

Is Maddie.

Unit 57 responding.

Take care of yourself, Jess.

You are in our thoughts.

Edgar...

Rests, honey.

Back to check on you later.

Deep?

Sorry.

Jess...

Tell me this is a hallucination.

Tell me this is not real.

No, Maddie, this is the truth.

No.

You must accept the truth.

No, no!

I do not like this truth, Riley!

She's my best friend.

I can not believe is almost a month.

Yes, I do not.

Will you go to see it this weekend?

Yes, I see it every weekend.

Do you think she knows you're there?

I do not know.

I think so.

What about you?

Well?

I do not know. I hate hospitals.

You're a coward.

Jess.

No, you said you were love with her.

Right! I am a coward. I can not bear to see her that way.

You mean that disgusts you, right?

Because it's no longer beautiful

With a large plate of metal stuck in his skull?

Jess is a vegetable! It is no longer Maddie.

She is breathing on her own.

God!

Shit!

Jess, are you okay?

It was like a...

Acute

Pain, but... it is already gone.

If you have to go to nursing let me know, okay?

I'm fine.

Good.

Hey

Jess...

Are you sure you're okay?

Jess...

What is it?

I do not know.

Wings.

What?

Wings?

Let's... have wings chicken for lunch.

Miss Carver, is there anything

You want to share with the rest of the class?

No.

Then I suggest you go back to work.

Disgusting.

I do not know why you like them.

Take the rest of mine.

Hello?

Jess!

What happens? It seems to have seen a ghost.

What have you been doing the last month ?

That is, things have changed.

This is not the way that is supposed to be.

Do not you remember anything?

That is... the planetarium?

The Clash?

The Clash? What are you talking about?

Remember that we miss the school and went to the planetarium?

Right? And on the way back we had an accident.

Been to the hospital during the last month

With a large metal plate in your skull!

Okay... okay.

Perhaps that's you must go to hospital.

Or... you could see the Carloftis Miss.

Thank you, Miss. I appreciate.

We really care about this place.

Hey, Jess!

Come with us!

What is your problem?

I do not know.

He saw dead people or something today.

Hey, Jess!

Just let us go.

Hello?

Maddie!

Maddie!

Riley, what the hell was that? You promised me the truth.

The truth is there. The're blocking.

So it's my fault? I do not think so.

We have to go, back there, Maddie.

No, you back there, I'm done.

Where he is Mr. Willis and Carloftis miss?

'll Take with them.

Maddie...

Are you okay?

What happened? Where did you go?

We were looking everywhere. You do not want to know.

You just want to make me anti-doping test again .

I deserve.

Sorry. Did not understand.

And he's right. Many things have happened creepy.

Creepy indeed.

Excuse me?

The quantum entanglement.

Two electrons at two different locations

Establish a telepathic bond with each other that transcends

Space and time.

Einstein called spooky action at a distance.

I think we're in a kind of quantum entanglement .

A field that can not be explained by cause and effect.

Where... where... where laws of linear time...

No longer seem to apply.

I think it started with you and Jess and that car accident.

Are you calling us electrons Jess and me?

Yes, something like that. Yes.

Quantum mechanics is truly a model for the study

The behavior of particles, no human behavior, but think about it.

What if we implement the same principles quantum

And apply it to a zillion...

Trillion electron?

All right, everyone, I managed this.

The show is about to begin.

No, no, no. No other film.

Do not worry Maddie. This system is completely digital.

-Art equipment ultra high definition.

- Without lens this time? - Without lenses, Mr. Willis.

Back exactly where they were.

Action.

My God!

Why can not we remember any of this?

This is completely backwards.

How can it be a movie more real than our real life?

It's like Edgar told you the first time, Maddie... you're a thought.

A fiction, a memory. Memories are like the movies, just...

Our brain fragments together to build a story.

May be a good story or a bad story.

Yeah well, I still do not understand.

We are all caught in a loop the... Memory

The head injury Jess keeps playing over and over again.

His thoughts are turning our reality.

Hector and Deep it explained everything before leaving.

Okay, then how do we go jam?

- I did not explain that part. - Great.

It's like I've been saying.

A very, very deep...

Level. You and Jess are communicating about what happened.

No. Not that again.

What... what if science could explain human behavior

A... a... a... a sub atomic level?

It's like why I hear violins, right?

It's like a frequency or membrane somehow

Connects the past with the present, and then pulls us all here together.

Yes. Tell me this. What things seem strange spend

When you rehearse or play the violin?

Maybe sometimes. But what are you saying?

If I leave the violin, then things return to normal?

- No, no, no... - No, that's not what Mr. Willis

Is saying, but I think that Mark is something.

Love and hate.

What are the two unique human energies

That can transcend space and time?

I'm lost.

Okay.

How is that...

A mother can know intuitively when your child is dead?

Even if they are thousands of miles away ?

Love.

You know?

It is the only thing that can transcend generation, space, time.

It's like being in tune to the same frequency

The same channel, as Mark said.

Empires whole annihilate each other

Because they are trapped in stories about the past.

They get stuck in the same channel.

As you and Jess are stuck in a cycle of blame and guilt.

So...

Jess hates me because of the accident?

It is the only explanation for what we are all caught

In this cycle of spider web.

The only way out is to change the thinking Jess at a very deep level.

Exactly.

Changing the frequency. How to change the channel.

You. They do not understand!

She will never forgive me!

I ruined your life!

I ruin your life.

You need to see Jess.

And I'll go with you.

You do not have to be afraid.

No, no. I can not do this anymore.

Maddie.

Come on!

Hi Jess...

What about the suit?

I'm sorry.

I'm sorry!

I...

Do anything to change places with you.

- Hello. - How it was?

Okay.

You know, Jess would not have missed this for the world.

Thank you.

Hello! Hi Maddie, Riley.

Thank you all for coming. I really appreciate it.

It is good to have familiar faces in the audience.

Especially if I screw up.

Do not say that.

- You'll be great. - You'll be fantastic.

See you later guys, right?

- Of course... - Absolutely.

According ...

Aiyana, you scared me.

That's really a great dress.

I'm glad you're here.

Probably I should have done this yesterday.

Do you think it is too much resin?

Hello, Maddie.

Are you ready?

Yes, ready as always I will be, I guess.

How's your hand?

Okay.

Okay. It still hurts a little.

But I can still play, so...

I'm very proud of you for participate in this recital.

You know, after all you've gone through ,

Demonstrates a real character.

Thank you.

Y...

My condolences.

I'm sorry about your friend.

How are you running the new violin?

It's good. The tone is somewhat brighter to what I'm used to, but...

I think I like.

And I sound a little more like Aiyana.

Good. ¿Aiyana?

Aiyana!

Listen, and you are advertising. Better prepared.

- Kill them. - Thank you. See you.

Well...

I guess I am.

There is an exhibition at the science museum.

You want to go?

You know, I have a better idea.

There is a poetry reading at the center.

Do you want there instead?

Only if you let me drive this time.

Done.