Original subtitles

In 1845, twee Royal Navy schepen vertrokken uit Engeland

in een poging om eindelijk een te ontdekken bevaarbare doorgang door de Noordpool.

Ze waren het meest technologisch geavanceerde schepen van hun dag.

Ze werden voor het laatst gezien door Europeanen walvisvaarders in Baffin Bay

in afwachting van goede omstandigheden om het Arctische labyrint te betreden.

Beide schepen verdwenen toen.

Ze zagen veel mannen te voet, allemaal uitgehongerd.

Hij heeft ze ontmoet?

"We zagen daar een kapitein. Die ene die Aglooka heet. '

Vraag hem...

... als een van deze mannen

is hij ... hij roept ... Aglooka.

"Hij sprak in onze taal, hij was stervende."

"Hij wees naar het zuiden, zegt ze gingen over land. Huis."

"Maar ze konden nauwelijks lopen."

"En met Tuunbaq achter hen."

Tuunbaq?

"Achter hen, komend. Altijd aanstaande."

Heeft iemand ze achtervolgd? Een Eskimo?

"Van de sjamanen."

"Het ding dat eet op twee benen en vier. "

"Het ding gemaakt van spieren ... en spreuken. "

Ik begrijp het niet. is hij beschrijft een man?

Sorry, Sir James. Ik weet het niet wat hij beschrijft in godsnaam.

Wat zei Francis?

Aglooka?

"Je vriend heeft mijn handen genomen.

Hij zei: "Vertel diegenen die kom na ons om niet te blijven. "

"De schepen zijn weg. Er is geen doorgang.

Geen passage ".

"Vertel hen dat we weg zijn."

"Dood en verdwenen."

SEPTEMBER, 1846

VIER JAAR VROEGER

Billy, neem deze mee jij en laat hem niet in de steek

totdat hij zijn becket-bochten kan maken met beide ogen gesloten.

Ja meneer.

Kapitein, mijnheer.

Dagelijkse observaties beginnen te zorgen voor bizarre lectuur, mijnheer.

Nou, magnetisch noorden dwaalt mijlen elke dag.

We zijn nu in zijn cirkel.

Het worden lange krantenkoppen voor de mannen.

Terreur signaleert, Sir John.

Captain Crozier vraagt ​​een ijsbericht.

Zal ik Mr. Reid terugsturen?

Nee. Zeg tegen Francis, James en ik zal bij hem komen eten.

Mr Terry! Open de vlagbox!

Word heeft het, ze zijn er nog niet geen rundertong meer over terreur.

Van alle ontberingen van de Discovery Service,

dit kan de moeilijkste zijn.

Het zijn drie gangen vanavond en een dessert.

Het is alweer voorbij je weet het, kapitein.

Niet als Fitzjames bij ons is.

We zullen zijn hele verhaal moeten horen

van politie die zo massaal was guano aanbetaling uit Namibië.

Of de tijd dat hij werd neergeschoten door de Chinezen.

Ik ben geneigd om het eten in mijn oren te stoppen.

Ik heb de zaak niet opgelost geesten voor vanavond, mijnheer.

Sir John onthoudt zich natuurlijk van

en het is Allsopp voor de rest.

Maar is er iets? speciaal wat je nodig hebt, mijnheer?

Meer open water, helder naar de Stille Oceaan.

En dan kunnen we naar huis gaan.

We zijn in de buurt, mijnheer.

Pas op hoe je dat woord gebruikt, "sluiten".

Dit is de Discovery-service.

"Sluiten" is niets. Haar erger dan niets.

Het is erger dan wat dan ook ter wereld.

Welkom aan boord, Sir John.

Captain Fitzjames.

Als we zo dicht bij de paal zijn,

we zullen koning William zien Land dan elke dag.

Kijk wie een expert is.

Mr. Farr liet me op een kaart zien.

Verleden koning William Land wij ga naar de Amerikaanse kust

en het is allemaal opnieuw in kaart gebracht vanaf daar.

Hallo, jongen.

Dat ding gilde de hele nacht. Moet ziek zijn of een geur hebben.

Met de juiste wind, kan hij ruikt naar beren op een mijl.

De brigades al aan land

waren alle soorten vuur aan het vangen,

dus ik bracht de Congres uit.

- Raketten. - Ja.

Ironisch, gezien het was de Chinezen zelf

wie had de pioniers van de dingen.

We schoten de scherpschutters neer van de stadsmuren af

en we zijn begonnen.

Toen ik de ladder beklom, Ik dacht aan ...

Caesar kruist de Rubicon.

We bereikten de top en ik zag de stad Chingkiang

uiteengezet voor ons, weifelend in de ochtend hitte.

En de soldaten in de steegjes beneden

begonnen hun matchlocks op ons te gebruiken,

die musketten waarvoor jij draag te allen tijde een verlichte versmalling.

Maar in zulke droge omstandigheden,

wanneer we een van hen neerschoten,

ze zouden vallen bovenop deze versmalling

en ze zouden vangen vuur als tondelpalen.

Dus binnenkort de hele stad was bezaaid met deze

eenzame kolommen met persoonlijke rook

en het hele uitzicht rook naar gebraden eend.

En toen snelden we de straat op

om de 49ste te helpen, wat wij kon horen werd aangevallen.

We kwamen op een pakje Chinees

achter een straatbarricade.

En ik zou ... ik had net geladen een raket en gericht ...

toen ik werd doorboord. Enkele musket bal.

Grootte van een kers. Geslaagd schoon door mijn arm

en bleef erin zitten en maakte een derde hier wond ik mijn borst binnen.

Zoals de slag die is gedood Lord Nelson in Trafalgar.

En was het niet het meest verbruikt van zijn energie op mijn arm,

ja, ik kan net zo eindigen als hij.

Vertel ons over Birdshit Island, waarom doe je het niet, James?

Dat is een hoofdverhaal.

Mr. Reid en ik praatten over het ijs vandaag.

Hij vertelt me ​​dat we zijn begonnen voorbij zeilen

hij denkt dat het geen deel is van de zomer break-up.

- Oud ijs? - Hij maakt zich geen zorgen.

Hij denkt dat we dicht bij een kruispunt zijn

met een groter kanaal komend vanuit het noorden,

bergy-stukjes mee te nemen.

Maar het betekent onze kleine zomerstraat

komt waarschijnlijk tot een einde.

Het moet nog worden genoemd, en ik dacht ...

Sir James Ross kan zo worden geëerd.

Hoor, hoor.

Zou hij nu hier bij ons zijn?

Maar voor een pasgetrouwd wezen.

Ben je het goed, Francis?

Hij zal heel blij zijn.

Welke rang is die hond? Heb je je ooit afgevraagd?

Hij is de meeste nachten op decks,

dus ik denk dat je het zou kunnen roep die wachtdienst.

Ik weet het niet. Dat zou hem een ​​... AB. Of een marinier.

Maar hij kan het achterdek lopen,

dus dat maakt hem een ​​kleine Officier tenminste. Rechts?

En sommige nachten is hij terug daar in het officiersland.

Kleine officieren kunnen niet naar achteren slapen,

dat zou ook worden overwogen een Wardroom Officer?

Wat zou dat zijn?

Een vriend? Een luitenant?

Spreken we nog steeds over deze hond?

Het is echter van belang, is het niet?

Leg een hond boven een man. Wie dient wie in dat arrangement?

Het is een scheepshond. We accepteren het.

Alright?

Young?

David?

David? David!

Loopplank!

- Ga nu naar een dokter! - Kom op!

- Rol hem om! - Bekijk het!

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-

Ik wil niet de eerste zijn iemand om het woord te zeggen, Sir John,

maar we denken er allemaal aan.

Geen van de drie die stierf in Beechey

vertoonde er enig teken van.

En, zelfs als het nu het geval is,

we zullen in de Stille Oceaan zijn

voordat het de kans krijgt om te doneren de weepers van zijn begrafenisondernemer.

Je vertrouwen is natuurlijk geruststellend.

Je hebt geen vertrouwen met al onze vooruitgang?

Ik weet niet waarom. We hebben alles behalve vond de passage in een jaar.

We roeien immers geen drakkars.

In deze plaats, technologie nog steeds buigt de knie naar geluk, James.

Sir. We hebben de jongen een poeder van Dover.

Bezet zijn spasmen. Hij rust nu. Zoals hij kan.

Maar hij heeft een donker bloed in zijn ontlasting.

Verteerd bloed. hij is bloeden boven zijn dikke darm.

- Dat is een levendige beschrijving. - Is het scheurbuik?

Hoewel ik niets zie om het te markeren als zodanig kan ik het niet uitsluiten.

Maar als ik zou wedden een gok op dit punt,

Ik zou zeggen dat de patiënt consumptief is.

Valt niet altijd de longen aan.

Dr. Stanley zou hem moeten onderzoeken.

Misschien kan hij iets meer onderscheiden.

- Ik zal een optreden voor hem sturen. - Nee nee. Het is niet nodig.

- We nemen hem mee. - Jong?

- In zijn toestand? - Ja.

Wikkel hem goed in en laat onze boot klaarliggen.

Ik ... ik zou aarzelen om hem te verplaatsen, mijnheer.

Ik weet eerlijk gezegd niet hoeveel geest die de jongen in hem heeft achtergelaten.

Een beetje koele lucht zal hem opfrissen.

Hij zal net de hetzelfde in een half uur tijd.

Nu vast.

Gemakkelijk weg.

Oh, Francis.

Vertel uw kok "ja" tegen het hoofd van de koe,

"nee" voor de kappertjes waarmee hij het gekookt heeft.

Voor toekomstige bezoeken.

Welterusten, Francis.

Probeer de Brown-studie te schudden.

Alles goed.

Alles duidelijk. Ga weg.

Er is niets ergers dan een man die zijn vreugde kwijt is.

Hij is onuitstaanbaar geworden.

En hij is een lushington om op te starten.

We zouden beter moeten zijn vrienden met hem, James.

Ik kan niet begrijpen waarom hij hier is.

Hij veracht glorie.

Zelfs de glorie van een goede pudding.

En hij kijkt neer op wij van de kamer.

Ik zeg je één blik van hem ...

Ik moet mezelf eraan herinneren dat ik geen fraude ben.

Ik wil niet dat je spreekt hij is onverzettelijk, James.

Hij is mijn tweede.

Als er iets met me zou gebeuren,

jij zou zijn tweede zijn. U zou die man moeten koesteren.

Soms denk ik dat je van je mannen houdt

meer dan zelfs God houdt van hen, Sir John.

Voor alles, laten we het doen hoop dat je het mis hebt.

Klaar, allemaal!

Klaar om de komijnen los te laten!

Man overboord stuurboord kant!

Alle hens aan dek!

Alle ogen gericht op de man in het water!

Wie markeert hem?

Er!

Sta achter!

Laat de lijn vallen!

Geef me ruimte! Geef me ruimte!

- Collins, nee! - Laat mij proberen!

Die zeeman zou dat niet doen wil dat je meer riskeert!

Billy Orren, dat is wie het is!

Hij is weg!

Wat ik niet begrijp is waarom je ervoor gekozen hebt om niet te spreken

toen je dit begon te voelen, wortel schieten.

Breed.

Ik heb mijn hele leven hoofdpijn gehad.

Ik heb er niks van gedacht.

En dat hebben we gedronken geperst citroen elke nacht.

Bemanning onder strengste orders naar voren komen als ze zich niet goed voelen.

Ik zou denken dat ik er drie zou begraven van je maten op Beechey

was voldoende motivatie.

Het citroensap is geen wondermiddel.

Ik wilde Sir John niet teleurstellen.

Wel, hij kan je prijzen loyaliteit als hij je begraaft.

We kunnen niet het propeller of intrek het.

Mr Reid weet zeker dat we moeten hebben ving een jager aan de oppervlakte.

- Dus, is het geblokkeerd? - Ja.

Ja. Gregory denkt dat er ijs moet zijn

ingeklemd in de prop goed.

Maar we zullen het niet weten tot het eerste licht.

Hij heeft me alles behalve verzekerd

als we een a kunnen opruimen jam, we zijn onderweg.

Goed. Ik denk dat dat alles is voor nu, dan, Graham,

omdat we niet lijken te zinken.

Maak me wakker als dat zou moeten veranderen.

_

_

Algonquian, Massacred door Mohawk.

- Stoorde dat je? - Welk deel, Francis?

De wilden, of dat zij werden katholieken?

Ik heb later een vraag voor je.

Er is geen vraag, Francis.

Maar je zult me ​​horen?

Sir James Ross op het verst zuidelijke zuiden.

Als je die afbeelding gelooft, je hebt tenminste een steen laten vallen

sinds we terug zijn geweest.

En blijkbaar ook een tandarts gezien.

Dames en heren,

het is onze grote eer om te vinden vanavond in de dozen

de echte Sir James Ross!

Sta op, oude man.

Bravo, heren! Bravo.

Je moet opstaan.

Ik wil niet dat je met mij doet

wat je deed met de broer van Tom Hartnell.

Goed...

... dat ... dat was voor het welzijn van de bemanning.

We moesten weten of dat zo was scheurbuik doodde John Hartnell ...

Ik wil naar mijn graf gaan zoals ik ben.

Snijd me niet open.

- Beloof je? - Als Sir John het gedaan heeft,

we moeten doen.

Je bent misschien een waarschuwing voor wat komen gaat.

Houd nu vast, wacht even, David.

Als Sir John het bestelt ...

Ik zal het doen.

Weet jij...

soms...

wanneer mensen bijna voorbij zijn ...

Ik heb gehoord dat ze spreken van een uitstraling ...

... als een miljoen dagdromen in één.

Waarin geliefden zijn daar om ze te verwelkomen.

We zijn opgegroeid in de Foundlings.

Ik heb me nooit vader gekend ...

of ik, mama.

Dan...

Dan zullen er de engelen zijn ...

met liedjes ... mooier dan je hebt gehoord.

Zal ik vliegen? Tot aan God?

Ja.

Jij ... Je zult de Passage zien eerst dan, als je gaat.

Probeer ... Probeer terug te bellen en laat ons weten waar het is.

Ik wilde 'eer' zijn ... toen we het vonden.

Vrees niet, David. IK...

Ik ben er geweest toen zielen voorbij waren.

Een grote vrede daalt neer.

Ze zijn glas.

Maar de ring is plaat.

Het zal niet veel ophalen, maar mijn zus zou het moeten hebben.

Het is een vervelende pot, maar ...

... maar ik kan het niet uitstellen.

Ik ... ik kan Cook om wat vet vragen.

- Of ik heb een olie van castor ... - Nee.

Als je zeker weet dat ik weg ben ...

...een manier vinden.

En vertel Sir John niet dat ik bang was.

Je hebt mijn woord.

Er is niets

bang zijn van.

Hij ging zo door dat sinds de wind stierf.

Iets heeft hem opgewerkt.

Neem je pruiken af.

Hoor je dat niet?

Geef me je glas.

Ja.

Laat het gewoon niet vallen. Het behoort aan luitenant Irving.

Steek er een duim in.

Nee...

Nee...

Nee.

Nee!

David?

- Nee nee. - David? David?

Wakker Mr. Blanky.

Doe het nu.

Nee!

Nee!

Rennen! Rennen! Hij wil dat we rennen!

- David, kalmeer. - Nee!

Komen.

Sorry voor het storen.

David Young is geslaagd.

Alsof dat niet duidelijk was.

Bedek hem en rust wat uit, meneer Goodsir.

Sommige ... Sommige ...

Je kunt het postmortem doen in de ochtend wanneer de mannen omhoog gaan.

I-Is het nodig?

Sir John heeft een vlo in zijn oor over scheurbuik.

- Hij zal het vragen. - Iets...

... is gebleken ... aan het einde.

Hij ... Hij was aan het kijken iets dat ik niet kon zien.

Met zijn blik alsof hij het is was bij ons in de kamer ...

Moet ik het echt uitleggen wat is een hallucinatie?

Hij had geen koorts. Hij was met open ogen.

Welterusten, meneer Goodsir.

Kijk naar de sneeuw op die bergy stukjes.

Dat is geen zomerse breuk.

Dat komt uit het noorden.

Het is pakijs.

Er zijn leads maar ...

Hoe was de kou vannacht?

Het viel weg. 20.

Is Erebus op de hoogte?

Nou, nog geen vlaggen.

Maar ongetwijfeld werden ze wakker denken aan hun propeller.

Als Sir John niet samenkomt vergadering van de officieren met tien,

Ik doe het zelf.

Je staat op het punt ons allemaal te overtreffen, zoon.

Je gaat ergens heen geen mens is ooit geweest

zelfs geen inboorling.

Als het ijs achter de schroef is ingeklemd,

en je kunt het eruit halen,

nou, je hebt de ring twee keer in een ochtend.

Rechts.

Let op mijn signalen.

Eén trek op de buis betekent de speling van een halve peiling.

Twee betekent dat de buis geknikt is, waarschijnlijk op het dolboord.

Drie ... haal me omhoog.

Als water het pak overstroomt,

het zal exponentieel zijn moeilijker om me op te tillen

en exponentieel urgenter,

dus allemaal zijn jullie klaar aan de lijn.

Er zou hier een chirurg moeten zijn.

Ze zijn net beneden, Mr. Collins. Doorgaan.

Je bent een pelgrim naar de diepten.

En onthoud ... God ligt in alle rijken.

Laat hem binnen.

Steady.

Trek me omhoog!

Je zou dit geen cirrose noemen.

En er is gal.

Ik zie geen scheurbuik.

- Ik zie helemaal niets. - Open de darm.

Propeller is gebogen.

Een van de bladen ...

Ik wrikte wat ijs van achteren.

Ik denk dat ze nu zal gaan spinnen, mijnheer.

Is er nog iets anders te melden?

- Nee meneer. - Hoofd baan, Mr. Collins.

Graham, laat de ingenieurs weet en signaleer Terror.

Laat Captain Crozier komen zijn luitenants voorbij.

- Mijnheer. - We moeten overleggen

over het ijs dat nu voor ons ligt.

Ik benijd je, mijnheer Collins.

Ik wilde al lang beneden komen.

Hoe was het?

Als een droom, mijnheer.

Het nieuws gaat over Erebus.

Terwijl ze nog kan maken vooruitgang onder stoom,

de efficiëntie van het vlaggenschip is aangetast.

Hoe zwaar gecompromitteerd?

Ze kan nog steeds twee knopen trekken, misschien drie met de ketel vol.

- Half-kracht, meer of minder? - Ja.

En we weten ook dat het ijs voor ons ligt

neemt dramatisch toe, zowel in dikte en hoeveelheid.

Maar we moeten er bijna in zijn zicht op King William Land.

Dan is het niet meer dan 200 mijl

voordat we de westerse hitlijsten kunnen ophalen

en teken in dit laatste stukje de puzzel voor eens en voor altijd.

Hoor, hoor.

Onze situatie is afschuwelijker dan je misschien begrijpt.

Dramatisch openingsschot.

Alsjeblieft, ga je gang, Francis.

Dat is niet alleen ijs voor de boeg. Het is het pakket.

En dat stel je voor we steken het over, in september.

Zelfs met leads zou het ons weken kunnen kosten

om er een weg door te vinden.

- We hebben misschien geen weken. - Wat, hoogstens weken?

Heb je de zonhonden gezien, Graham?

Hoeveel zijn er nu?

Drie.

Het is al een kouder jaar dan het laatst.

Ik ben naar de Noordpool geweest,

- Francis. - Te voet.

En je bent bijna uitgehongerd.

Niet al je mannen kwamen terug.

Ik zeg dit met alle eer.

In godsnaam, Francis.

Een kapitein is te wijten aan zijn openhartigheid.

Dus, wat zou je in plaats daarvan voorstellen?

- Wacht hier op de winter? - Nee.

De exacte vorm van King William Land is onbekend.

Zoals we ontdekten met Cornwallis Land,

het kan koning William Island zijn,

met een kans om te zeilen rond de oostkust.

Ja, maar het oosten zou mijlen toevoegen.

Misschien zijn we dit jaar toch niet uit.

Maar alleen omdat Erebus kreupel is.

Als we al onze kolen consolideren

op de minder-beschadigde schip, we zouden genoeg hebben

om te gaan voor brak en te krijgen ten oosten van King William Land

mogelijk rond de winter.

Het is onze beste, en waarschijnlijk enige, kans.

Ja. We zouden voor blut moeten gaan.

Erebus verlaten? Is ... Is dat wat je zegt?

Als het een doodlopende weg is, kunnen we overwinteren

in alle veiligheid uit de verpakking ...

in een beschutte haven.

We zien onze stappen terugkomen in de lente ...

genoeg van elkaar, geen twijfel, maar levend.

Dat is een interessante ... speculatie.

Maar dat zullen we natuurlijk niet zijn Erebus of Terror achterlaten,

Moet ze een paar kleine tegenslagen lijden.

- We zijn er bijna... - Hoor me, John.

Het maakt niet uit of we 200 zijn of 2.000 mijl van veilig water.

Als de leads dichtbij en we zijn daarbinnen,

we hebben geen idee waar de stroom zal het pakket verplaatsen,

waarvan we een deel zullen zijn.

We zouden op het ondiepe water kunnen worden gedwongen

aan de weerzijde van King William

en verbrijzeld tot atomen,

als we dan zelfs rechtop staan.

Zoals een vertrouwde vriend ooit zei:

Deze plaats wil ons dood.

Wie is deze vriend? Doet hij schrijft ook melodrama?

Sir John, ikzelf, Mr. Blanky en Mr. Reid.

Slechts vier van ons op dit tafel zijn arctische veteranen.

Er zijn hier geen melodrama's.

Leef alleen mannen ... of dode mannen.

Het is zeker goed om kleur te zien

opnieuw in je wangen, Francis.

Maar we zijn twee weken van het vinden van de graal.

En het is mijn geloof dat God en de winter

vindt ons in veilige wateren aan het eind van het jaar.

De Sandwich-eilanden. Of zelfs nog verder.

Als je ongelijk hebt, gaan we over een daad van overmoed plegen ...

we kunnen het niet overleven.

Je weet hoe mannen zijn wanneer ze wanhopig zijn.

We doen het allebei.

Ik zal doorgaan met bevelen van Erebus,

maar vanwege haar verwondingen,

Ik zet Terror in een leidende positie.

Ze is misschien niet de betere ijsbreker,

maar zij is nu het krachtiger schip.

Begraaf je jongen ... Jong en we zijn onderweg.

Westen rond King William Land zoals gepland.

- Begraven? - Ja. Een genade.

Het was een lange nacht.

Lang geleden in Westminster

Er woonde een rattenvanger's dochter

Dit alles wanneer we konden hebben heb hem gewoon overboord gegooid

en er klaar mee.

Sir John is een spiritueel man.

- Ik zou zeggen een onpraktische. - Pas daar maar op.

Wat, is dat een soort van verraad, sergeant?

Ze zouden meer moeten rennen spijkers door dat deksel.

Trek de touwen en vul het in, Mr. Hickey.

Me?

Meneer Hornby zegt het je heb de meeste plicht verschuldigd.

Zei mij niet waarom.

Waarschijnlijk aanlokkelijk.

Zijn ... gaan we gewoon zo laten?

Tenzij je erin wilt klimmen daar en repareer het, ja, dat zijn we.

Hop erop, Mr. Hickey.

Mr Hickey ...

Het is niet belangrijk.

Sergeant Tozer zei dat het niet belangrijk was.

Welnu, het zou dit zijn de vader van de jongen, toch?

Help een vriend omhoog.

En Jezus zei tegen Thomas:

"Omdat je hebt gezien mij, je hebt geloofd ...

maar gezegend zijn zij die nog niet hebben gezien

maar nog steeds geloven. "

En net zoals David Young is aan de poorten ...

wij ook.

En nu is ons moment om te stappen door hen, tot onze glorie,

en naar onze bestemming.

Ik heb koers gezet naar zuid-zuidwest.

We zullen de Noord-Amerikaan zien vasteland binnen twee weken,

mijne heren.

We moeten nu beginnen met onze laatste en beste inspanningen

om haar te bereiken,

als we de grootste worden Argonauten van onze leeftijd!

We zullen onze geliefde verdienen degenen 'proost en omhelst

bij onze terugkeer.

En verder mannen!

Oké, jongens.

Man de beugel!

- Moeilijk te stuurboord! - Moeilijk te stuurboord het is, mijnheer!

- Moeilijk te stuurboord! - Ga erheen, man.

Laten we er met kracht tegenaan slaan.

Er moeten hier meer mannen zijn die plukken!

Waarom pikt slechts één man?

ZES DAGEN LATER

Oké, mannen, sta achter!

Goed, iedereen, val terug!

Onze Heer en Vader zullen ons doorzien.

Welke ochtend ook brengt.

Breng de ijsankers omhoog. We zijn er nu deel van.

Sir.

Maak onze positie zorgvuldig vast, Mr. Reid.

Ik wil precies weten waar we zijn

in relatie tot Koning William Land.

Ja meneer.

Wanneer de mannen worden gevoerd,

laat ze het zeil omhoog trekken.

Gregory kan beginnen met tekenen de motor af voor de winter.

Je houding zou moeten zijn allemaal gejuich, heren.

Je begrijpt? Het zal strak zijn,

maar dat is waarvoor we ons hebben aangemeld

een avontuur voor koningin en land.

Een avontuur van je leven.

Dat is wat je de mannen vertelt.

www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-