Original subtitles

igwkdYtdrfa&mufawmhr,f oli,fcsif;

ighemrnf tvef ig ukvm;tkwf0,fvmw,f

olYukdigykdifw,f

olu t&rf;vl,Ofwm

ukvm;tkwfukdMunfhprf;

b,foGm;rSmvJ rodbl;aemf

ighb0u aumif;w,f ighb0u aysmfp&maumif;w,f

ighb0u aysmfp&maumif;w,f

[kwfuJh pdwfcsyg aus;Zl;trsm;MuD;wifygw,f

[ifhtif; xyfNyD;awmhvJ awmif;yefygw,f

tJh'g NrdKUawmf0efyJ tvef

rawmfwqNzpfwmyJ

taz aNymawmh uGsefawmf bmvkyfvkyfcspfaer,fqkd

odw,f cspfygw,f rif;u ightcspfqkH;oli,fcsif;yg 'gayr,fh tvef rif;u bmvkdYukvm;tkwfudk0,f&wmvJ

uGsefawmfvkdcsifaewmMumNyD

olYukd opfyiftdrfay:uae tpmvSrf;auGs;vkdY&w,f

NyD;awmh olYukdNrif&if ukd,feJYwlw,fvkdYxifw,f

b,fvkdrsdK;vJ

olwkdYu cefYnm;w,f eufeJwnfMunfw,f t&yf&Snfw,f

eufeJwnfMunfw,f - tif;

- tJh'Dpum;vkH;ukd b,fuwwfvmwmvJ - oli,fcsif;rsm;eJYpum;pNrnf

- b,foli,fcsif;vJ - usyef;a&G;&wmyJ

rif;aMumifh z&D;aMumydwfoGm;wm

wd&dpämef&kdif;wpfaumifukdowfvkdufwm tJh'g NynfwGif;owif;NzpfaeNyD

tJh'gawGtwGuf igb,favmufavsmfvkduf&vJ rif; rodcsifavmufbl;

uGsefawmfwkYdu csrf;omwmyJ

igwkdYu bmrSr[kwfawmhbl; tvef

igu csrf;omw,f rif;u ightoufav;q,ft&G,fom;

av;q,fhESpf uGsefawmfu av;q,fhESpf

tdrfrSmaeaeao;wJh 42 t&G,fom;

rif;aq;Nyefaomuf&ifaomuf raomuf&if igaiGNzwfawmhr,f

avQmufaNymaew,f npm b,frSmvJ

rif;tareJYig qufonf;rcHEkdifawmhbl;

- onf;cH&rSmyJ - igrwwfEkdifawmhbl;

- igrwwfEkdifawmhbl;

tvef tvef

olYtoHtawmfaumif;wmyJ

touf&IawmifrSm;w,f

uGsefawmfhtaz aooGm;wmr,kHEkdifp&myJ

uGsefawmft&ifaoapcsifwJholawG trsm;MuD;&Sdw,f

Oyrm uGsefawmfhtar

uGsefawmfhtazeJY uGsefawmf

t&rf;&if;ESD;wm cifAsm;wkdY tawmfrsm;rsm;odMuygvdrhfr,f

olu uGsefawmfhb0&JU ygwemyJ

ol rMumcPaNymwwfw,f aeYwkdif;vkdyJ

uGsefawmfu oltcspfqkH;om;

olaemufqkH; uGsefawmfhudkaNymcJhwJh pum;udk trsm;wrf;owd&aer,f

igrif;twGuf *kPf,lw,f tvef

b,fawmhrS raNymif;vJeJYwJh

tazaNymwm uGsefawmfNywfNywfom;om; Mum;aewkef;yJ

uGsefawmf b,fawmhrS raNymif;vJbl;

b,fawmhrS

tar

qufvkyfygawmh

qpf'f*gem[m cspf&wJh cifyGef;onfwpfa,muf

zcifwpfa,muf tdrfeD;csif;wpfa,muf..

pdwfraumif;p&maeYyJ

- xa&pD taNctae b,fvkdaevJ - odyfraumif;bl;

olYtaruawmh tawmfqkd;aew,f tJh'grvkHavmufao;ovkdyJ

tvefu aq;raomufwm aNcmufvNynfhawmhr,f

awmfawmf taNctae qkd;cJhrSmyJ

- aemufawmh 'Dukvm;tkwfudpövmw,f - iguawmh tJh'g&,fp&mvkdYxifw,f

- bmvJ - ol ukvm;tkwfukdowfw,fav

b,fol aomuf*&kpdkufrSmvJ

igtpuawmh raNymyJ aervkdYygyJ 'gayr,fh tvef igh&kH;udktckwavm vmaew,f

aemufaewmvm; bmvmvkyfwmvJ

rodbl; ol {nfhcef;xJrSmxkdifw,f r*¾Zif;xkdifzwfw,f

ya[VdawG Nznfhw,f olvkyfEkdifwm tukefvkyfw,f NyD;awmhxGufoGm;w,f

olYudk rif; b,fvkdvkyfrvJ

igvJ rif;wkdYudk tJh'gaNymcsifaewm

vif'gu olYukduefYuGufyGJwpfck vkyfcsifw,f

uefYuGufyGJ wu,fvm;

iguawmh tJh'DtMuHaumif;w,fvkdYxifw,f

cufaewmu

igwkYd tm;vkH;rvm&if ol vufcHrSm r[kwfbl;vkdYxifaew,f

olYtaMumif;vJ rif;odom;yJ

raNymwwfbl; iguawmh tJh'Dvkdvkyfwm t&rf;Murf;ovm;vkdY

olYukdvJ Munfhprf;ygOD;

igygr,f b,fawmhvkyfrSmvJ

igwkdY xa&pDeJY 'DaeYpum;aNymNzpfw,f

tJh'Daq;Nzwfpcef; wpfcku tawmfaumif;w,fvkdYaNymw,f

vSw,f igtGefvkdif;rSmMunfhNyD;NyD emrnfvJMuD;w,f

b,fol*&kpkdufrSmvJ tJh'gt&DZkd;em;rSm tJh'DudkoGm;zkdY ESpf&ufum;armif;&r,f

'Dvdkvkyf

olwkdYaiGawGukd acGswmeJYtaeeJY 'Daumifhukd vl0MuD;pcef;udkydkY&r,f

- zDvf - bmvJ

ol 0dwfusoifhw,f rdef;uav;wpfa,muf &SmawGYvmr,f 'DaumiftxD;usefaewmyg

wu,fvkdY oltxD;usefae&if eif bmvkdY oleJY oGm;oGm;rawGYvJ

- eif tJh'DvkdNzpfapcsifrSmr[kwfygbl; - [ifhtif; NzpfapcsifrSmr[kwfbl;

olu tJh'Davmufrqkd;ygbl;

tqkd;qkH;bmNzpfcJhvkdYvJ wufwl;vm;

tif; wufwl;u tqkd;qkH;yJ

[kwfw,faemf

wufwl;u tqkd;qkH;yJ wu,ftdrfrufqkd;yJ

'geJY rif;aq;ppfNyD;NyDvm;

bmaNymw,f

rSifaMumihfav

rSifu ukd,fwGif;0ifoGm;wm

igbmrSrNzpfygbl;

- *&kpkduf - reufNzefuHaumif;ygap

aus;Zl;yg

- 11 em&Dvmac:r,faemf - uGufwdyJ

aus;Zl;trsm;MuD;wifygw,f

aus;Zl;

vmwJhtwGuf aus;Zl;yg - 'gaygh

'gu eDukd tvefYoli,fcsif;aumif;wpfa,mufyJ

- b,fvkdvJnDtpfukd - tif; a[;

tJh'gu bvefum olu tvef uav;uwnf;u 'DrSm tvkyfvkyfwm

'gu wDrkdoD olu [kdbufNcrf;rSmaew,f

oleJY tvefu a&ul;zufawG

b,fvkdvJ aumifav;

xkdifMuOD;aemf - tif;

xa&pD tvefeJYtwl tckNyefvmaeNyD

'Dudpöukd olvkH;0 rodbl; 'Dawmh vIyfvIyf&Sm;&Sm;awGNzpfEkdifw,f

'gayr,fh bmawGyJNzpfNzpf

tvefaumif;oGm;zkdY t"duyJ

tar tkd&D,kd azsmf&nf

[kdif; tm;vkH;

wDrkdoD a&ul;zkdYtwGuf rat;vGef;bl;vm;

rif; 'DaeY urf;em;oGm;w,f b,fvkdvJ

- igwkdYtqifaNycJhygw,f - tif;

ig puD;abm 45 rdepfupm;w,f tawmfaumif;wJh avhusifhcef;yJ

bmawGNzpfaewmvJ

cPvmxkdifygvm; oli,fcsif; igwkdY rif;udkaNymp&m&Sdw,f

tkdau

zDvf

- tif; - bmawGNzpfaewmvJ

igvJ rodbl;

'Dawmh tvef

igwkdY rif;ukd e,l;a[mf&DZGefvkdYac:wJh

ae&m tvef;pm;wpfcktaMumif; aNymNycsifvkdY

vef;r,fhykHyJ

tvef 'g uefYuGufwm;NrpfyGJvkyfaewm

bmNzpfw,f

tar

tvef

igrif;udk odyfcspfw,f tm;vkH;cspfMuygw,f

'gayr,fh igwkdYqufvdrfaevkdYrNzpfawmhbl;

rif;uav;b0uwnf;u igvkdcsifcJhwm..

Munfhprf; b,fol tdrfraysmfoGm;bl;vJ

tvef em;axmif

apmfum;wm r[kwfbl; taru ysif;p&maumif;w,f - rpöwm tvef

cifAsm;vJygw,f

ig ESpfokH;q,fvkH; rif;aemufu vkduf&Sif;cJhw,f

rif;tcef;udkoefY&Sif;w,f wpfNcm;b,folrS rNrif0HhwmawG igNrifcJh&w,f

'gayr,fh rif;twGufqkawmif;ygw,f

rpöwm tvef..

wpfa,mufa,muf 'goefY&Sif;a&;vkyf&r,f - tvef

tvef rif;aeraumif;bl;

rif;aq;awG raomufbl; wpfrdom;pkvkH; rif;twGufpdwfqif;&Jae&w,f

- rNzpfEkdifwm - tvef rif; 'gudkoabmwlr,fqkd&if

igwkYd rif;ukdvkdufykdYr,f rif;Nyefvm&if vkH;0 aNymif;vJoGm;wJholwpfa,mufNzpfoGm;&r,f

b,folawGvJ igwkdYqkdwm b,folawGvJ

igwdkYtm;vkH;av pwl&,f zDvf &,f ig&,f rif;&,f

rif;vkdufrSmvm; zDvf

igrif;udkcspfw,f tvef

tvef Akdufqmvm;

tmbD pm;OD;rvm;

aeygap aus;Zl;yJ

igrif;ukd aNymrvkdYyJ rif;0wfxm;wJh pGyfus,ftawmfrkdufw,f

aus;Zl;yJ zDvf tJh'g ightaz[m

ol aowkef;u tJh'g0wfxm;wm

pdwfxdckdufp&myJ

tvef rif;vkyfaewm aumif;w,f wu,f &J&ihfw,f rif;twGuf igwkdYY*kPf,lw,f

rif;vkyfEkdifrSmyg

um;&yf igrvkyfcsifawmhbl;

- bm - igpdwfaNymif;oGm;NyD

tvef pdwfaNymif;vkdYrNzpfbl; vlwkdif;u rif;udkarQmfvifhaewm

ig 'Dtwkdif;yJaumif;w,f tdrfNyefcsifw,f

um;NYyefvSnfh tckvSnfh

bmNzpfwmvJ

- ol wrifvkyfaewm - z,fay;vkduf

z,faew,f z,faew,f

- a[h z,fprf;yg - bmNzpfwmvJ ar;MunfhOD;av

bmvkdYvJ - zDvf

zDvf zDvf

- oleJYa0;a0;aNy; - igMudK;pm;aew,f

owdxm;

oGm; oGm;

NyLwif;aygufawG csxm; NyLwif;aygufawG csxm;

bmawGNzpfaewmvJ

aeprf;ygOD;

u,fMuyg - vTwfprf;

pwl; igwkdY bmrSrNzpfbl; - igwkdY "mwfavSum;xJrSm

rif; b,frSmvJ

bmawGNzpfaewmvJ

'gtrSm;MuD;wpfckyg

cifAsm;wkdY vlrSm;aeNyD

igrdxm;wJhvlawGu trSefawGyg xlay;vkduf 'Dem;rSmxm;

- rif;u bvufcfa'ghyJ bvufcfa'gh - yg;pyfydwfxm; rif;yg;pyfydwfxm;

wu,f[kwfw,fMunfhprf;

tvef ck ighudkaNymprf;yg bvufcfa'ghu bmvkdY igwkdYudk Nyefay;qGJwmvJ

- ighudk tJh'Demrnfrac:eJYawmh - aqm&D;

- tJh'gtvefYtrSm;r[kwfbl; - aus;Zl;yJ bvufcfa'gh

a'hg

a'hg

a'hgvkdYyJac: - tif;

rif; bmvkdY 'DvkdvkyfwmvJ

bmaMumifhvJqkdawmh

igvkyfckdif;xm;vkdY

igu rm&S,f

rif; odod rodod

igwkdY tm;vkH;rSm wlwm wpfck&Sdw,f

tJh'gawG tm;vkH;vGefcJhwJh av;ESpfwkef;u 'DiwkH;u

'Daomuf&l;ukd ra&mif;oihfwJh rl;,pfaq;awG a&mif;vkduf&mupw,f

tJh'Dn t&ufqkdifem;u um;yguifrSm NzpfcJhwJh

tNzpftysuf&JU oufa&muf aNymif;vJrIawG rif;vkH;0odEkdifrSmr[kwfbl;

b,fvkdvJ epf*g

bmaNymw,f

at;aq;aygh igu&Jr[kwfygbl; NrdKUukd wpfntvnfvmwm

igeJY ighaumifav;awG 'Dnaomif;usef;rvkdY

rif; tvefukd &lzDawGa&mif;vkdufw,f

ig tdwfrSm;oGm;NyDxifw,f

ightrSm;yg tvef

'Dudpöawmh rm&S,fa'goxGufawmhr,f

'Dudpöawmh rm&S,fa'goxGufawmhr,f

rm&S,f

rif;u rm&S,f

tJh'gtwGuf igwkdYudkzrf;w,f

rif;wkYd 'DudkNyefa&mufvmwm tJh'gaMumifhr[kwfbl;

rif;wkdY 'Dudka&mufvmw,fqkdwm igwpfcgrS rMum;zl;wJh w&kwfwpfa,mufu

ighNrdKUudkvmNyD; ighvlwpfa,mufukdowfoGm;w,f

rpöwm acsmif - tif;

tif; vufpvDacsmif

rif;u ighb0udk Akdif;&yfpfeJY rdwfqufay;cJhw,f

ol bmvkyfvkdYvJ

ighzifukdcsoGm;w,f

ol rMumcPvJ xyfvkyfao;w,f

pum;EIdif;aNymwm wu,fvkyfwmr[kwfbl;

rif;wkdY NyóemNzpfNyD; &ufenf;enf;Mumawmh

&SdwfcfapmfbGm;wpfa,muf tbl'gbkdifu vmr,fvkdY owif;&w,f

olu odyfw&m;r0ifwJh &if;ESD;NrKyfESHrIawGvkyfrSm

olYrdef;rESpfa,muf&,f

a&Tacsmif; 42 oef;zkd;pmygvmw,f

tJh'g avSmifxm;zkdY

0yfae 0yfae

igwkdY tm;vkH;,loGm;w,f

AefESpfpD;eJY wpfpD;rSm 21 oef;pm wefzkd;&Sd a&Tacsmif;awG

ighvlawG vrf;cGjvkdufw,f

wpfa,mufyJNyefvmw,f

wpfa,mufNyefrvmbl;

bmNyóem&SdvJ t&m&Sd

r&Sdawmhbl;

vufpvDacsmif ighqDu 21 oef;ckd;oGm;w,f

t*FgaeYu

igolYudkae&mwkdif;rSm&SmNyD;NyD

'gayr,fh olr&Sdawmhbl; b,folrSvJr&SmEkdifbl;

tJh'Daumif bPfaumifrSm qGJpdcH&w,f

'Dawmh igoGm;vnfw,f

olYukd igNidrf;csrf;a&;twGufurf;vSrf;w,f

ig olYukd qHyifwpfacsmif;awmifrxdckdufap&bl;

igha&TawG b,frSmvJqkdwmyJ aNymNyapcsifwm

olu pum;aNymzkdYNiif;w,f

ighudk raNym&kHwifrubl;

tNyifu vlawGtm;vkH;eJYyg tquftoG,fNzwfxm;w,f

rif;uvGJvkdY

'grw&m;bl;

tvef rif;acsmifeJYtquftoG,f&Sdaewmvm;

- olwkdYpmawGa&;aeMuw,f - tJh'g ukd,fa&;ukd,fwmawGav

cspfwJhvufpvD rufcf&pfbfNyefvmNyD b,fwkef;u olxGufoGm;vkdYvJ

tJh'gyJ

cspfwJh tvef ig'DaeY axmifapmifhukdao;eJYyef;w,f

NyD;awmh tcef;azmfvufcsufvkdYaNymvdkufw,f rif;udk&Sdapcsifvkdufwm

tif; igvJ Nrifzl;csifwmaygh

wpfapmifNyD; wpfapmif t"dyÜg,fr&SdwmawG

wlwmuawmh wpfckyJ&Sdw,f

rif;wkdYaumifawG

rif;wdkY 0HykavGtkyf

tvef

vGefcJhwJh ig;ywfu acsmif[m txl; vkHNcKHa&;Nrifh axmifwpfckuae vGwfvmw,f

ol ukefav,mOfwpfpD;eJY taemufbuf urf;aNcudka&mufvmw,f

- olb,frSmvJ - igrodbl;

tvef ol b,frSmvJ rif;od&if 'DvlYudktckcsufcsif;aNymvkduf

zDvf igrodbl; wu,fyg oleJYpum;raNymNzpfwm veJYcsDaeNyD

enf;tMurf;okH;rSNzpfawmhr,f

rvkyfygeJY a[h

oGm;pkdY - [ifhtif; [ifhtif; bmvkyfwmvJ

bmvkyfwmvJ

a'ghu ightwGuf tmrcH ol igeJYaecJh&r,f

rif;wkdY ighvufxJacsmifudkrtyf&if olYacgif;udkypfcGJr,f

rif;&JawGqDukdoGm;&if

olYacgif;udkypfcGJr,f

t"dyÜg,fr&Sdwm olb,frSmvJ igwkdYvJ rodbl;av

b,folrS rodbl;

'gayr,fh olYukd &SmawGYzkdY taumif;qkH; tcGifhta&;u 0HykavGtkyfqDrSm&Sdw,f

rif;wkdYukd okH;&uftcsdefay;r,f

tvkyfvkyfMuawmh

olYtpm; pwlukdac:oGm;ygvm;

aovkduf tvef

tvef - aNym zDvf

'DbufukdvdSrfhvmNyD; csnfxm;wmawGNzKwfay;

t&rf;rsm;oGm;w,f - z,fprf;

[kwfNyD igqif;zkdYMudK;pm;r,f

NidrfNidrfaeprf;yg NidrfNidrfaeprf;yg

u,fMuyg

u,fMuyg

igwkdYb,fvkdvkyfMurvJ pwl

igwkdY&JoGm;wkdifr,f - [ifhtif; rwkdifbl;

[dkvlaNymwmMum;w,f r[kwfvm;

ol a'ghudkowfvdrfhr,f

acsmifu uifqmyJ

igwkdYeJY pawGYwJh aeYuwnf;u 'Daumifu uifqm

igwkdY olYukdrm&S,fvufxJtyfr,f 'gyJ

zDvf - vmrvkyfeJY tvef

'gayr,hf rif;ukdigvkdtyfw,f pwl igwpfa,mufwnf;rvkyfEkdifbl;

bmudkwpfa,mufwnf;vkyfrSmvJ ol b,frSmvJawmif igwkdYrodyJeJY

zDvf - bmvJ tvef

[kdwpf&ufu 'Dxl;qef;wJh tD;ar;vf0ifvmw,f

bmt"dyÜg,fvJawmh igrodbl; 'gayr,fh tJh'gacsmifqDuNzpfr,fvkdY igxifaew,f

0wkwf vGwfvm&wm tawmf0rf;omp&maumif;wmyJ

ig teD;tem;rSm&Sdw,f b,folYudkrS raNymeJY igqufoG,fvkdufr,f

acsmif

acsmifvkdY a&;xm;w,fav tJh'g acsmifqDu qkdwm rif;u bmvkdYrodwmvJ

tJh'Dwkef;u acsmif qkdwm igu Elwfqufw,fvkdY a&;xm;w,f xifaewm

odw,frvm; acsmif t&mAD'gpD

- pbm&kd ygyg*Gsef - igolYukdpmNyefa&;r,f

aeOD; aeOD;

rif; olvGwfvmwJhtwGuf0rf;omw,fqkdwm&,f oleJYawGYcsifw,fqkdwm&,f

ig olYukdawGYcsifw,f

tck bmawGNzpfaevJ rif;od&JUvm;

tif; odw,fav zDvfu tvkyfawG tm;vkH;vkyfaew,f iguolvufaxmuf

- rif;wpfa,mufxJ t&l;vkdY rwfwyf&yfaewm - ig oleJYawGYzkdYpDpOfr,f

- NyD;&if olYukd&Sif;xkwfr,f - &Sif;xkwfr,f

b,fvkdpum;rsdK;MuD;vJ vlwpfa,mufudk b,fvkd&Sif;xkwfrSmvJ

igwkdY rl;,pfaq;okH;r,f

q&m0efnTef;EkdifwJh rl;,pfaq;awG

oGm;q&m0efawG 0,fEkdifr,hf[mrsdK;

aq;nTef;twka&;ay;r,fh oGm;q&m0efukd t&if&Smprf;ygOD;

ig odwmwpfa,muf&Sdw,f tJh'g pwl0yf y&kdufpfwJh

tck aq;qkdifoGm;&Sm&atmif

rif; ynmay;cHvkduf&NyD om;av;

rif;vkdufrSmvm; rvkdufbl;vm;

ig 'DtpDtpOfudkrMudKufbl;aemf

tkdau 'gqkdvJ acsmif..

igu tawmf[moOmPf&TifwmyJ

'Davmuf aq;xkd;NyGefawG trsm;MuD;qkdawmh xl;qef;aew,f

tm;vkH;tqifaNyvm;

tck trSmpmu xl;qef;vkdYyg

'Davmuf aq;xkd;NyGefawGrSm okH;r,fh rl;,pfxkHxkdif;aq;awG

- xl;qef;aevkdYyg - tif;

tJh'gta&;ay:vkdtyfvkdY

awGYvm; cifAsm;wukd,fvkH; wkefwkef,if,ifeJY vluvJ pkwfNywfaew,f

uGsefawmfwkdY vkyfief;rsdK;rSm tJh'g tvHeDawGyJ

uGsefawmf q&m0efukdzkef;qufr,f tqifaNyyghrvm; ar;Munfhr,f

rif;uHaumif;wmyJ iguaq;nTef; ay;wJh q&m0ef

aemufxyftvHeDwpfck

'DrSm cifAsm;u oGm;q&m0efvkdYa&;xm;w,f

tif; oGm;odyÜHq&m0ef

pdwfysufp&myJ

taz

'DrSmwpfa,mufawGYNyD

b,fvkdvJ

igwkdY tqifaNyw,f 'Drkd&,f&vmw,f aq;xkd;NyGefawG&,f

NyD;awmh ighaq;ukcGifhvkdifpif tydwfcH&awmhrvkdY

acsmifua&m oltqifaNyvm; - [ihftif;

'DrSmMunhfprf; olvGefcJhwJh rdepf 20u tD;ar;vfykdYxm;w,f

tvef igwkdY..

ighudkzkef;ay;prf;yg

bmwJhvJ

ol tvefeJY &Spfem&DrSmawGYcsifw,f wpfa,mufwnf;vmcJhygwJh

- wpfa,mufwnf; b,fudkvm&rSmvJ - bwfpfum;rSwfwkdif

wD[Gm;em;u

wD[Gm;em;u rkdufw,f

[ifhtif; tJh'gNyD;NynfhpkHwmyJ 'Duae okH;em&Davmufarmif;&w,f

tif; pwl rif;aNrykHzwf

tvef wpfckckukdrzwfpzl;zwfMunfh

tif; pwl Nrif;oGm;MuD; r&SdatmifMudK;pm;

[kwfNyD igwkdYtpDtpOfvkdw,f

olwkdYvlNrifuGif; bwfpfum;rSwfwkdifxkdifckHrSmawGYMurSm

'Dawmh tvefu acsmifukd oD;oefY uswJhae&mrsdK;wpfckukdoGm;atmif aNzmifhNz&r,f

igwkdY olYem;uyfNyD;awmh aq;cwfEkdifr,hfae&m

b,fvkdae&mrsdK;vJ

rodbl;av vrf;Mum;NzpfNzpf

&kyf&Sif&kHqkd&ifaum

tJh'DtMuHwu,faumif;w,f

rD;awGrSdwfoGm;r,f

olYaemufu xkdifcHrSmxkdifr,f olYukdaq;xkd;r,f tJh'gqkdNyD;NyD

igxkd;ay;&rvm; igt&ifwkef;uvJ aq;cwfzl;w,f

tif; igwkdYukdav

apmfum;wmawmh r[kwfbl; igwkdY rif;udk rl;,pfaq;ray;Ekdifbl; rif;aMumifh wpfa,mufa,mufaovdrfhr,f

igu uGsrf;usiftqifhyg

xkdif;rSmpm;wJh ruf&SfrJvkdawG rSwfrdao;vm;

tif;

igtJh'gawGukd aoapEdkifwJh tqifhra&mufcif okH;ckpm;vkdY&atmif vkyfxm;wm

aeOD;

'Dvkdqkd&if ig av;ckpm;rd&if aorSmvm;

b,folrS rwf&SfrJvkdukd av;ckrpm;bl; pwl

tJh'D oDtkd&Du igtouf&Sifaeao;vkdY rSefaewm r[kwfvm;

tif; aus;Zl;wifzkdYrvkdbl;

ighudk owfrvkd vkyfwJhtwGuf aus;Zl;rvkdbl;vkdY vmraNymeJY

aumif;NyD - aus;Zl;yJ

- aus;Zl;wifp&mrvkdygbl;

rif;rSefw,f odvm;

- bmudkvJ - t&DZkd;em;u aq;Nzwfpcef; vJ 'DaumifhtwGufxl;rSmr[kwfbl;

'Daumifhudk bmpcef;eJYrS NzwfvkdYr&Ekdifbl;

igwkdY wpfoufvkH; 'DaumifhNyóemawG vkduf&Sif;ae&rSm

olYqDrSm igwkdYyJ&Sdwmukd;

rif;odvm; tJh'g igwkdYyJ

Munfhprf;

tJh'gacsmifvm;

a[h 0wkwf

vufpvD

at;aq;ae ab;udkMunfh - tif; tkdau

- rif;aemufudkwpfa,mufa,mufvkdufvmvm; - rvkdufvmbl;xifwmyJ

aumif;NyD aumif;NyD

acsmifu okdokdodyfodyfaerSNzpfr,f &Jtvkd&SdwJholwpfa,mufNzpfaewm

b,folYudkrS,kHvkdYrNzpfbl;

ighudk tcsdKenf;enf;ay;ygOD;

bmMuD;vJ

olYukderf;vkdufwmvm;

ig tawmftusyftwnf;qkdufaew,f tvef

- igoli,fcsif;vkdaew,f - igu rif;oli,fcsif;yJ vwfpvD

twdtusyJ tJh'gaMumifh igrif;udk 'Dac:vkdufwm

'Db0qkdwJh csD;wGif;xJrSm ig,kHMunfh&wm rif;wpfa,mufyJ odw,f

'Dvkdr[kwfygbl; zDvfeJYpwlvJ rif; oli,fcsif;ygyJ

tkd; wu,fvm;

pdwf0ifpm;p&myJ

olwkdY b,frSmvJ

- teD;tem; - b,fteD;tem;vJ

rodbl;av

- ratay; rif;udkig wpfa,mufwnf;vmcJhzkdYaNymxm;w,fav - vufpvD

- b,fvkdNzpfoGm;wmvJ - olxGufoGm;wmvm;

pum;xyfaNymOD;r,fav ig aemufwpfcg xyferf;ay;r,fav

ol 'Dbufukdvmaew,f

0yfae 0yfae

vufpvD

- um;xJu xGufprf; acG;rsdK;awG - vufpvD rvkyfeJY

- z,fprf; 0wkwf - acsmifpdwfavQmhprf;yg

- rif;ukd b,folvTwfvkdufwmvJ - b,folrSr[kwfbl;

- igwkdY rif;udkawGYcsifvkdYyg - vlvdrf acsmifudk b,folrS rawGYcsifbl;

[ifhtif; igwkdYawGYcsifw,f rif;udkowd&aewm

- bm - igwkdY rif;udkowd&aewm acsmif

- tJh'gaMumifh - tif;

igwkdY rif;udkowd&aewm

rif;wkdY ighudkowd&w,f

t&rf;yJ

rif;wkdY acsmifukdowd&w,f

[kwfw,f oli,fcsif;

igwkdY rif;udkcspfw,f acsmif

ig bmawGNrifae&wmvJ

'Davmufqkd&NyDvm; - 'gaygh

aq;pGrf;NyzkdY wpfrdepfavmufvkdvdrfhr,f pm;yGJxkd;udkolrl;aew,fvkdYaNymvkdufr,f

um;qDa&mufwJhtcsdefavmufqkd ol owdvpfoGm;avmufNyD

tvef xkdifae

odyfaumif;wmyJ acsmif

aus;Zl; zDvf

t"duaomhcsufu ESvkH;om;eJYqkdzkdYygyJ

ruúqDudk[kwfvm; rif; 'DrSm bmvmvkyfaewmvJ

'DvkdygyJ aq;&I t&ifwkdif;

igtck Muufwkdufaew,f

- Muufwkdufaew,f aumif;r,fhykHyJ - 'gaygh

tJh'g tckwavm 'DrSm acwfpm;aewm

vef;w,faemf

wu,faumif;w,f tJh'gtwGuf cGufaNrSmufvkduf&atmif

igoabmusw,f

- owfzkdY - owfzkdY

tif; - owfzkdY

tqifaNyvm; acsmif

rodbl;av rif; ighudkaNym

'Dawmh rif;qDrSm wkdufMuuf b,fESpfaumif&SdvJ acsmif

- at;aq;ae aemf r[kwf&if vnfyif;aoG;aMumNzwfvkdufr,f

oem;p&macsmifukd b,folu aq;cwfcsifwmvJ

[ifhtif; rif;xifovkd r[kwfbl; rm&S,fqkdwJhaumif

rm&S,f rif;u tJh'D0wkwfukd b,fvkdodwmvJ

rif; olYa&TawGckd;oGm;w,fvkdYaNymw,f ola'ghukdzrf;xm;w,f igwkdY rif;ukdac:vmray;Ekdif&if ola'ghukdowfvdrfhr,f

igusdefw,f tJh'gtrSefw&m;yg

acsmif tJh'g trSefw&m;yg

'Dratay;

pwl tqifaNyvm;

- tqifaNy&JUvm; - [ifhtif;

aqm&D; acsmif

igwkdY pdwfraumif;ygbl;

- wpfNcm;bmvkyf&r,fqkdwm rodbl; - aemufwpfcg acsmifudkrvdrfeJY

rif;rSefygw,f t&rf;udkrSefygw,f igwkdYtrSm;MuD;rSm;ygw,f

tck bmvkyfMurvJ

tJh'guawmh rlwnfw,f

rif;udk,kHvkdY&rvm;

'Dae&mu bmvJ

ightdrfav

acsmifut&ifwkef;u urÇmMuD;&JUxdyfrSmaecJhwm

EkdifiH trsdK;rsdK;rSm tdrfvSvSokH;vkH;&Sdw,f

'gayr,fh 'Dwpfcku

igtMudKufqkH;

NyD;awmh tm;vkH; zsufqD;cHvkduf&w,f

acsmif axmifusoGm;w,f ighykdifqkdifrIawG todrf;cH&w,f

ightdrfawG

aps;trsm;qkH;ay;EkdifwJholawGudka&mif;vkdufw,f

'gayr,fh b,folrS rodwmwpfck igodxm;w,f

ightdrfu iga&TawGzGufxm;wJhae&m

rm&S,f&JU a&TawGvm; - tif;

aNratmufcef;eH&HxJrSm 0Sufxm;w,f

b,folrS &SdrSef;rodbl;

igwkdY tJh'gudkoGm;,lr,f

aeOD; ckd;0ifrSmvm;

rm&S,fu olYa&TawGvkdcsifw,fav

olr&rcsif; ighukdvkduf&SmaerSmyJ

tJh'gawG rygyJoGm;&if ighudkowfrSmaygh

igwkdY b,fukdrS ckd;r0ifEkdifbl;

b,fukdrSr[kwfbl; ightdrfav

vG,fvG,fav;yg

'Dtdrf&JU ae&mwkdif;udkiguGsrf;w,f

taumif;qkH;u igwkdY ckd;r,fholu tJh'gawG&SdaeaMumif;awmifrodbl;

'Dawmh r&SdawmhwmvJ rodEkdifbl;

bmawGNzpfaevJ rif;wkdYodw,faemf

bmudkaNymwmvJ

igrSm;ae&ifaxmufNyprf;yg igwkdY tJh'DtdrfxJckd;r0ifbl;aemf

'Dtdrfu ao;vGef;w,f

igwkdY wpfNcm;tdrfudkckd;0ifr,f 'gu ykHpHwlr[kwfvm;

bmvJ tvef rvkyfeJY

ighMuufawG

acsmif bmawGvJ

aNconf;ukd owdxm; tJh'g wkdufMuufawG

ElwfoD;u cGsefvkdufwm

NidrfNidrfae igulnDzkdYMudK;pm;aew,f

rvkyfeJY - z,fay;prf;

rif;&l;aevm;

ypfvkduf ypfvkduf

pwl NyLwif;ayguf

xkwfvkduf

xkwfvkduf

r&kef;eJY vTwfvkduf

rif; wkdufyGJawGtrsm;MuD;EkdifcJhzl;w,f a0gavphf

'DwpfcgawmhrEkdifawmhbl;

- 'DMuufawGu bmNzpfaewmvJ - a'goxGufaeMuwm

ig olwkdYudkbdef;yJauGs;w,f

NyD;awmh Muufom;

tJh'DtdrfyJ acsmif

tJh'g igh&JU&Sef*&Dvm tckawmhr&Sdawmhbl;

ighum;xJrSm wHawG;raxG;prf;ygeJY

tck tJ'DrSmb,folaevJ

- rDvsHemwpfa,mufyJ 'gayr,fh olutNrJwrf; r&Sdbl;

'gtyef;aNztdrf

tdrfazmfawGu we*FaEGqkdrvmMubl;

tJh'DrSm tapmifhacG;awGuvJGvkdY b,folrSr&Sdbl;

igwkdY wHcg;tNyifuae bm*gawGvSrf;ypfvdkufr,f aq;pGrf;NywJhtxdapmifhr,f

aoEkdifavmufwJh taetxm;xdawmhxm;aemf

igwkdYacG;udk rowfEkdifygbl;

'geJYqkd olwkdY em&DawGcsD owdarhaerSm

rif; wd&dpämef umuG,fa&;rSm tvkyfvkyfwm igrodvkdYyg aqm&D;

taNcmufaemf

tvef 'g,l

- rif; b,foGm;rvkdYvJ - rif;Nrifvdrfhr,f

cGifhvTwfyg t&IH;orm;av;

wpfqdwfavmuf t,kwfwrm

ighaemufuvkdufcJh

tkdau txJrSm vkHNcKHa&;cvkwfckHESpfck&Sdw,f

0g,m wpfMudK;udk Nzwf&if tcsufay;pufNrnfr,f

'Dae&mukd&JawGa&mufvmvdrfhr,f

'gayr,fh cvkwfckHESpfckvkH;udk wpfcsdefwnf;Nzwf&if owday;pufydwfoGm;r,f

igwkdY tcsufay;pufrNrnfyJ twGif;udk b,fvkd0ifrSmvJ

'DrSmMunfh

rkdufrJwJh ar;cGef;awGar;OD;rvm;

igekJY b,folvkdufrSmvJ

igvkdufr,f

rif;yJaNymvkduf

tvef rif;u0vGef;w,f

[kwfygNyD

ighudkuef&vm;

rxeJY rxeJY tNriftm&kHcHud&d,mawG&Sdw,f

acG;vkd edrfhfedrfhav;ae

tkdau tMuHaumif;w,f

- b,fbufvJ - 'Dbufukd rD;zkdxJ

b,fvkdNzpfwmvJ

Elwfqufwmav igwkdYu acG;r[kwfvm;

pwl

'DrSmMunfhprf;

&GHp&maumif;vkdufwm

acsmif rvkyfprf;ygeJY

tkdau ig 'DrSm

tck bmvkyfrvJ

tumukdNzKwfvkduf MudK;awGukdNrif&atmif

NyD;NyD

okH;qkd&if rD;ckd;a&mif MudK;udkNzwf

wpf ESpf

aeOD; aeOD;

rD;ckd;a&mifMudK; rawGYbl; teD&,f tpdrf;&,f t0g&,fyJawGYw,f

xl;qef;w,f ighqDrSm rD;ckd;azsmh rD;ckd;vwf rD;ckd;&ifhyJawGYw,f

[kwfvm;

igyg iguta&mifuef;aewm

rif; bmNzpfw,f

xm;vkduf tvnfwpfckudkyJNzwf

ightvnfeJYwlcsifrS wlrSm MudK;awGu vdrfaewm

wpf ESpf okH; - acsmif aeOD;

aeOD; igvmr,f

bmvkdY 'DaumifawG MumaewmvJ

'g b,fu0,fwmvJ 'DZ,fpwkd;uvm;

zDvf

bmvJ

tusDvSw,f rif;b,fu0,fwmvJ

rif; bmNzpfaewmvJ

ighudkNzwfapcsifwJhMudK;ukdNy

- 'DrD;ckd;a&mifvm; - aumif;NyD

tJh'g tpdrf;

b,fwpfcku teDvJ

rif; b,fvufxJu

- b,fvufu b,fbufvJ tJh'gvJ rodbl; - bmvJ

- rif; b,fu0,fvmwmvJ - rodbl; ig&SmawGY&if rif;udkwpfxnf0,fay;r,f

igoGm;csifwJh 'DZ,fpwkd;qkdifwpfck&Sdw,f pm;aomufqkdifab;uyJ

tJh'g 'DZ,f [kwfr[kwf igrodbl;

'DZ,feJY wlygw,f

rif; bmNzpfaewmvJ

tkdau rif; igxm;cJhwJh MudK;ukd ukdifxm;wkef;yJaemf

tJh'Dwkdif;yJ

[kwfNyD okH;qkd&ifaemf

wpf

ESpf

okH;

atmifNrifw,f acsmif

tm;vkH;tqifaNyvm;

vG,fvG,fav;yg

rif;vkH;0 odrSmr[kwfbl;

owdxm; acsmif

'Daumifhukdxm;vkduf

ightdrfrSmae ighb0vkdae

igwkdY pDpOfxm;wJhtwkdif;vkyf&atmif

aumif;NyD

ysufoGm;NyD

'Daumif xdef;r&awmhbl;

NyD;atmif tNrefvkyf&atmif

'Dbufudkvm vm vm

tJh'g 'DeH&HaemufrSm

tvef - 'DrSm abmhpf

- rif;tqifaNy&JUvm; - tif; tif;aNyygw,f

aoG;ylavhusifhcef;yg

av;vGef;w,f ayghwm&Sdvm;

- igvkyfr,f acsmif - bmyJNzpfNzpf rif;vkyfvkyf igvkyfvkyf twlwlygyJ

rif;tusDcGswfvkdufygvm; vG,fwmaygh

- bm - igvJMum;w,f

awGYw,faemf acsmif rif;wkdYqDa&mufatmifNyefvmw,f

'gaemufqkH;yJ

aocsmvm;

- tif; - okH;cg aocsmvm;

tif; - aumif;NyD

acsmif

acsmif

acsmif

acsmif

acsmif

acsmif

acsmif wHcg;csufcsif;zGifhprf;

acsmif

pwl;0yfy&kdufpf

&mZ0wfrIr&Sd wpfcgtzrf;cH&zl;

vmphfaA;*wfpf eAm;'g;

zD0ifeufcf

&mZ0wfrIr&Sd wpfcgtzrf;cH&zl;

vmphfaA;*wfpf eAm;'g;rSmyJ

tvef*gem

tJh'DrSwfwrf;u rSefvm;

[kwfw,f igvkyfwm

tif;

bwfpfum;ay:rSm vufeJY vdifrINyKwm [kwfw,f igyJ

uGsefawmfwkdY 'Dudka&mufaewm ig;em&D&SdNyD

cifAsm;wkdYukdvJ tm;vkH;aNymNyD;NyD

[ifhtif;

olwdkYudk w&kwfuav;taMumif; Zmwfvrf;aNymNywm

vufpvDacsmifav tJh'gtNynfNynfqkdif&m tMurf;zuform; &SmMunfhvkduf

'DNrdKUuvlawG b,folrS rNrifzl; rMum;zl;wJh w&kwfav;

olaew,fvkdY rif;aNymwJh[kdw,f b,folrSr&Sdbl;

olNrdKUuxGufoGm;NyDNzpfrSmaygh

tJh'gu oDtkd&Dwpfckav

aemufwpfcku rif;vdrfaewm

npfnrf;wJh tNyKtrl c&pfprwfnae

wpfqdwfavmuf

igwkdYawmh aoNyD

bmvkdY rpöwmacsmifu 'Dvkdvkyf&wmvJ

tJh'Daumifu igwkdYukdtokH;csoGm;wJh avmbom; vl,kwfrm

tif; 'gayr,fh olu igwkdYoli,fcsif;av

vlMuD;qefprf;yg tvef

rif;wkdYoGm;vkdY&NyD

pGJcsufrSeforQ avQmhay;vkdufNyD

b,foluvJ

rif;wkdYuHaumif;wJhaeYyJ

rif;wkdYtwGuf a&SUrSm um;apmifhaew,f

vm oGm;r,f

bmvJ

aqm&D;

'gubmvJ

um;xJ0if

wpfqdwfavmuf

igwkdY b,foGm;rSmvJ

NyefvnfMudKqkdygw,f

- bmvJ - oGm;MupkdY

taemufbufrSm

- a'gh - a[haumifawG owdxm;

'Dudkvmprf;

vufpvDacsmif 'DrSmwpfcgrS raecJhbl;

rif;wkdY ckd;0ifcJhwm olYtdrfr[kwfbl;

ightdrfukd0ifcJhwm

igem;rvnfbl;

rif;oGm;Nyefay;wm olighqDu,loGm;wJh a&TawGr[kwfbl;

olrckd;&ao;wJh aemufwpf0uf

bm olrckd;&ao;wJha&Twpf0uf

olu urÇmhtqifholckd; rif;wkdYokH;a,mufuMuH&mygawG

- r[kwfbl; - igwkdYvkH;0rodbl;

igwkdYrif;udkulnDzkdYMudK;pm;wm rif;aysmfr,fvkdYxifaewm

aus;Zl;trsm;MuD;wifygw,f

ighqDu vmckd;wJhtwGuf

ightdrfukd zsufqD;wJhtwGuf

NyD;awmh ighacG;awGukd owfoGm;wJhtwGuf

igwkdYacG;udkrowfygbl; aq;yJcwfwmyg

[kwfom;yJ

rif;wkdYrodbl;

- acsmif NyeftxGufrSm vnfyif;udkcsdK;oGm;w,f - bmvJ

wpfa,mufa,mufuawmh ay;qyf&vdrfhr,f

olrSefw,f - [ifhtif; [ifhtif;

ighvkHNcKHa&;rSL;

'Dt&l;okH;a,mufeJY w&kwfwpfa,muf 0kdif,mMudK;NzwfuwfaMu;av;awGeJYudk rwm;Ekdifbl;

t"dyÜg,fr&Sdwm

igodw,f aMumufp&maumif;w,fqkdwm igodw,f

[wfwm tay:xyfukdoGm;NyD; tveftwGuf abmif;bD,lay;

ighqkd'fu 44 qvif;rfaemf

ightwGufa&G;p&mav;yg ,lvmcJh

rif;acsmifukdwpfcg&SmawGYcJhNyD;NyD aemufwpfcg xyf&Sm

NyD;awmh igha&TawG

aeOD;

igwkdYrSm um;r&Sdbl; acsmifu ighum;ygckd;oGm;w,f

aNcmufaygufum;ukd,loGm; [wfwmrSm um;awG&Sdw,f

oGm;awmh

iga'ghukd 'DaeYowfr,f

- vlowfwm wpfcgrSigrNrifzl;bl; - [kwfw,fav

tawmfpdwfvIyf&Sm;zkdYaumif;wmyJ

NyKwfusoGm;NyD; toufxGufoGm;wm

igaevkdYraumif;awmhbl;

iga&myJ

igwkdYwpfckckoGm;pm;&atmif

igwkdY b,fvkdvkyfrvJ acsmif b,fa&mufaevJqkdwmvJ rodbl;

igvJrodbl;

ol rif;um;ukd,loGm;w,f tckd;cH&w,fvkdYowif;ykdYr,f

olwkdY rif;ukdaNc&mcHray;Ekdifbl;vm;

MudK;pm;Munfh&r,f

ighzkef;um;xJrSmusefcJhNyD

rif;zkef;usefcJh&if ighzkef;xJrSm ihgzkef;&Smay; qkdwJh tufyf &Sdw,f

igwkdYrSm tJh'gxufMuD;wJh Nyóem&Sdw,f

aeOD; aeOD; rif;zkef;u um;xJrSmqkd&if..

acsmifu tJh'Dum;ukd,loGm;w,fqkd&if rif;zkef;u acsmifeJYtwl&Sdaer,f

rif;Mum;w,faemf igwkdYrSm 'DxufMuD;wJhNyóem&Sdw,f

ighudkzkef;ay;prf; tvef

- tJh'DtMuHtawmfaumif;w,f - tif;

- aeOD; rif; pum;0Sufu bmvJ - a[h zDvf

- tif; - r[kwfbl; tJh'gyJ

bm - tJh'g ighpum;0Suf

a[h zDvf

tJh'gyJ

zDvfoabmaygufw,f

zkef;aysmufwmavmuf qkd;wm r&Sdbl;

rif; vlwpfa,muf towfcH&wmNrifcJhw,f rif;a,mufz Nyefay;qGJcHxm;&w,f

tJh'Dxufqkd;wm bmrSr&Sdbl;qkdwm aocsm&JUvm;

rif;oabmraygufbl; pwl

rif; oabmukdraygufwmaemf

ighzkef;rSm tufyf 60 ausmf&Sdw,f

ighzkef;aysmufoGm;&if b,fvkdvkyfrvJ

tJh'gawGukd aemufwpfcgNyefa'gif;vkyfqGJzkdY

tcsdefawG b,favmufukefrvJ rif;odvm;

rif;rSefw,f igtJh'grawG;rdbl; aus;Zl;

t&m&m rif;eJYyJ qkdifraebl; pwl

aNc&mcHaew,f

- 'gaygh - bmvJ

olb,frSmvJ

ol aA;*wfpfrSm

aoewf

a[h pwl

rif;udk tJh'Dvkdpum;aNym&wm igpdwfraumif;bl;

'gayr,fh bmvkdY rif;u tNrJwrf; igha'goudkqGaevJrodbl;

igwkdY twlpGefYpm;cJhwmawG trsm;MuD;yg

'gayr,fh rif; bmrSynmr&cJhovkdyJ

bmrSukdr&wm

tJh'gudkNyefpOf;pm;

ig um;xJu apmifhaer,f

ol bmrSrNzpfygbl;

wpfa,mufa,muf 'Dae&mMuD;udk rD;eJY&IdYypfoifhw,f

ig b,fawmhrS Nyefrvmbl;vkdY ukd,fhukd,fukdaNymcJhao;w,f

pdwfrylygeJY

tm;vkH; 'DntqkH;owfrSm

nmbufukd ukdufESpf&mwJh

tJh'DrSm..

tHhMop&myJ

ol ypfxm;cJhwmxifw,f

- yGifhaew,f

&SmMunfh

ol 'DxJrSm bmcsefxm;cJhvJvkdY

- 'Drm&kd; ig&SmawGYNyD - odrf;xm; igwkdYvkdvmvdrfhr,f

ighzkef;&NyD aomhr&Sdbl;

- tvef bmawGYvJ - bmrSrawGYbl; a&TawmifrawGYbl;

- acsmifu bmvkdY 'Dudkvm&rSmvJ - igodw,fav

bmvkdY 'Dudk vmwmvJ

pDem 'Daumifhukdcsvkduf

rkdufw,f

wpfqdwfavmuf a&SUrSm&yfxm;wJh rDeDAef&JU

um;armif;orm;ukd awGYrdvm; tm&Som; t&yfykyk

tif; olwkdYtm;vkH;ykwmyJ

tif; rSefw,f

tif; 'gayr,fh ola&TawG vmaygifavmufw,f

tJh'g uGsefrtvkyfav

rif; wD&Syfukdoabmusw,f

olwkdY &I;dyGJukd zkd&rfrSmMunfhzl;w,f

uyÜwdef *sufcf taeeJY olygwm

wu,fh *E¨0ifyJvkdYMum;w,f

trsdK;orD;..

rif;vkH;0 awG;wwfrSmr[kwfbl;

MudK;pm;Munfhav

uwfpD igAkdufqmw,f eif w&kwfpmawG rSmxm;w,fqkd

tar uGsefr azmufonfeJYpum;aNymaew,f

- uGsefr pm;qkdwJhtcsdefrSm tarpm;&r,f - 'gayr,fh q&m0efu..

tJh'gukd aemufwpfcgxyfraNymeJY aemifwtMuD;tus,f&oGm;r,f

ol&kdif;w,faemf

aus;Zl;yJ

tif; Mum;w,faemf tar tarhudk b,folrS oabmrusbl;

[kwfw,f cifAsm;yg;pyfydwfxm;

rif; awmfw,f

w&kwfaumif 'DudkvmoGm;w,f

tawmfxl;qef;w,f

ola&TwkH;awGaygifoGm;w,f

400 000 avmufwefwmukd ol 18000 yJ,loGm;w,f

- ol b,foGm;r,fqkdwm aNymvm; - aqm&D; uGsefr&Sifhukdpum;aNymaewmvm;

olu olokH;ckvdkcsifw,fwJh

aumifrav;awG vkdcsifw,f aumifav;awGa&m NyD;awmh a&csdK;qm;awG&,f

uGsefr aqmifMumNrdKiftwGuf u'f ay;vdkufawmh olxGufoGm;w,f

tawmfaps;NrifhwJhae&m 'Dawmh olwkdYqDu wpfckckpum;&zkdY uHaumif;ygap

aus;Zl;

igwkdYoGm;r,f oGm;oifhNyD

tif; tif;

uGsefrvkyfvkdufr,f uGsefrvkyfvkdufr,f

bmxl;vJ

igukdifxm;wkef;&Sdao;w,f

'DaumifaysmfaewmMunhfprf;

'Davmuf tylawGNynfhaewmukd rif;Nrifzl;vm;

tNzL tvef; tylawGaemf

[ifhtif; tawmfpdwfvIyf&Sm;zkdYaumif;w,f

tif;

tif; ta&;ay:aygh

olu tm&Som;avoHtawmf0Jw,f

igoabmaygufygw,f

'gayr,fh tcku ykHrSeftaNctae r[kwfbl;

tkdau aumif;NyD

tJh'g rdef;rac:wJhae&mu

igwkdYukd bmrSraNymEkdifbl;wJh

rdef;r&Tifuawmh aNymrSmaygh

- rif;rSm olYzkef;eHygwf&Sdao;vm; - tif; 'gayr,fh

tJh'g wpfrsdK;MuD;NzpfaerSmaygh

tJh'gyJ igwkdYrSm&Sdw,f

ol ighudk qkdifxJuae &,fNyNyefNyD

'g ightwGuf taumif;qkH;aeYyJ

a[hvlawG

rawGYwmt&rf;MumaeNyD

0ifcJh 0ifcJh - aus;Zl;yJ

- Munfhaumif;aeygvm; - rif;vJ twlwlyJ rif;ukd,f0ef&Sdaeygvm;

uGsefr 0aeovkdcHpm;&w,f

&SifwkdY zdeyfav;awGcGswfay;ygvm; uGsefru toefYMudKufw,f

tif; 'gaygh

tvef

tvef rif;bmvkyfaewmvJ

aqm&D;

- rif;tdrfu aumif;vScsnfvm; - aus;Zl;yg

uGsefrvGefcJhwJh wpfESpfu qm*sifwpfa,mufeJY vufxyfcJhw,f

- aemufxyfvJ q&m0efwpfa,muf &Sif,kHEkdifvm; - aemufq&m0efwpfa,muf

olYemrnfu *sufzfwJh &SifwkdY oabmusrSm

wkdifvm tarh oli,fcsif;awGukdElwfqufvkdufygOD;

aeOD; tJh'Duav;vm;

tif; tcsdefukefNrefw,faemf

*sdwf'f igwkdY oD;oefYpum;aNymvkdY&r,fh ae&m &Sdrvm;

rD;zkdxJoGm;r,fav aumfzDaomufOD;rvm;

aumif;w,f

vmrSmvm;

ig 'Duav;eJYaecJhvkdY&rvm;

&w,f

aumif;w,faemf

aus;Zl; *sufzf uGsefawmfhtwGuf0,fay;wm

*sufzf tJh'g b,folvJ rif;taz twkvm;

t&ifwkef;u rif;emrnfu umvkd

tJh'gukdodvm;

[ifhtif;

t&ifwkef;u tJh'Dvkd

aNym&&if tJh'Demrnfu rif;eJYykdvkdufw,f

tkdau

ighudkrSwfrdvm;

[ifhtif;

cifAsm;u uGsefawmfhtaz&if;vm;

tif;

uGsefr raNymwwfbl; &SifwkdY em;vnfay;yg tJh'DavmueJYrywfoufwm MumaeNyD

tif; 'gaygh igwkdYoabmaygufygw,f

*sufzfu tm;vkH;udkodw,f olvufcHw,f 'gayr,fh

rif; zkef;qufay;vkdY&rvm;vkdYyg

ol b,frSm&SdvJqkdwm odEkdifr,fholwpfa,mufa,mufukd

rif; ulnDEkdif&ifaumif;r,f

rif;ukd csDxm;&if rif;oabmusw,f

wpfcgwpfav rif;acgif;av; igh&ifbwfeJY xdaewmowd&aeao;w,f

*sufzf qkdwJhvlu b,fvkdaevJ

oabmaumif;ygw,f

ightazvJ oabmaumif;wmyJ igwkdY bmyJvkyfvkyf twlwlvkyfMuw,f

olu ighb0vufwGJazmfNzpfcJhw,f

igolYukdpdwfysufapcJhw,f

,kHprf;yg tJh'DbufukdroGm;eJY 'DwpfckqDukd roGm;eJYaemf

igvJcspfw,f

olaNymw,f w&kwfwpfa,muf qDZm [kdw,futay:xyf

tcef;us,fxJrSm aeaew,fwJh

rdef;uav;awG0ifvkdufxGufvdkuf rl;,pfaq;awGvJ trsm;MuD;yJwJh

taNctae odyfraumif;bl;

tvef

igwkdYoGm;r,f

igoGm;&awmhr,f aumifav;

rif;eJYpum;aNym&wm oabmusw,f

[kdufzkduf

awGY&wm0rf;omw,f - twlwlygyJ *sdwf'f

ulnDay;wm aus;Zl;trsm;MuD;wifygw,f

rif; uav;vJ vdrfrmw,f

ol odyfawmfwm

tvef

aeOD; rif;twGuf wpfck&Sdw,f

NynfhpkHoGm;NyD

aemufrSawGYr,f umvkd

tif; - igwkdY awGYNyD

- aumif;w,f ol b,frSmvJ - qDZmyJavpfhfrSm

tpDtpOFaNymif;oGm;NyD igwkdy aA;*wfpfukdoGm;r,fvkdYaNymvkduf

ig vmaeNyD

NrKdUNyifbufrSm ae&mwpfck&Sdw,f

ig tao;pdwfukdpmydkYvkdufr,f tJh'DudkaNcmufem&Dta&mufvmcJh

NyD;awmh tJh'DaumifukdMudK;aocsmwkyfvmcJh

igwkdYqDrSm olr&Sdbl;

rm&S,f zDvfyg

pwl aNymwm r&Sif;bl;xifw,f

igwkdYqDrSm acsmifr&Sdbl; olb,frSmvJqkdwmyJ odwmyg

igwkdYu rif;eJY rif;vlawG

qDZmukdoGm;NyD; olYudkzrf;r,fxifaewm - rif; bmxifxif igaomuf*&krpkdufbl;

igwkdYoabmwlxm;wm acsmifukd ighqD rif;wkdYac:vmcJh

aNcmufem&Dta&mufvm r[kwf&if rif; oli,fcsif;aoNyD

'Dae&mMuD;u aMuufp&maumif;ovdkcHpm;&w,f

[kwfw,faemf

Nyefvm&wm 0rf;omw,f

- aysmfp&m twdwfawGtrsm;MuD;yJ - rif; vmaemufaewmvm;

tkdau 'Dvkdvkyf

olYtcef;udka&mufzkdY aomhvkdr,f

tJh'Dudka&mufwmeJY ol taygufrSm tapmifhxm;xm;w,f

&,fp&myJ

tJh'golvm;

[kwfw,f 'pfpukd rD;awGeJY

igtMuH&NyD

'gayr,fh rif;oabmusrSmr[kwfbl;

atmifNrifrSmr[kwfbl;

'Dvkdae&ifawmh b,fatmifNrifrvJ

tJh'Dae&mwpfckvkH;u rmb,fausmufawGeJY vkyfxm;w,fqkdwm odvm;

vm oGm; oGm;

acsmifukd aq;xkd;NyD;&if tvefeJYig avmfbDukd o,fvmcJhr,f

toifhapmifhae um;pufEId;xm;

aocsm&JUvm;

ighudk 'Drm&kd;vf ay;prf;yg

puúefYESpfq,ftwGif; awGYr,f

zDvf - tif;

aoraeeJY

rif;vkyfzkdYtoifhyJvm;

tif;

aeOD; bmvkyfrSmvJ

igwkdY wG,fqif;r,f tJh'Duae

0&efwmukduszkdY &Spfayavmuf&Sdr,f

tif;

ukd,fhwHawG;ukd,faxG;av

tif;

avaNcmufav

tvef bmrSrNzpfygbl; rif;rvkdtyfygbl;

owdxm;

zDvf - igbmrSrNzpfbl;

cPaeOD;

zDvf - bmNzpfwmvJ

cPaeOD;

bmvJ - aeOD;

enf;enf;uefxkwfvkduf

tvef

NidrfNidrfae - tveff

&vkdufvm;

[ifhtif; aeOD;

rkdufw,f

tm;vkH;tqifaNyvm;

bmrSrNzpfbl;

&w,f

&w,f

&w,f

tvef rif;tvSnfh

'gyJ

igr&awmhbl; igr&awmhbl;

vmprf;yg

tvef tqifaNyvm;

zDvf vkHNcKHa&;ac:

igacsmfusaeNyD - udkffifxm;

- rif;pdwfukdat;at;xm; - igacsmaeNyD zDvf

rif;tqifaNyvm;

u,fMuyg

igaoawmhr,f zDvf

rif; bmrSrNzpfygbl;

ighay:omckefcsvkduf

vkH;0yJ

'DrSmaevkdYaumif;w,f

tvef rif; vkyfEkdifw,f igzrf;r,f

qif;csvkdufyg

[kwfNyD [kwfNyD wnfhwnfhqif;

twif;rckefeJY

[ifhtif;

'Dudkvm

rif;tqifaNyvm;

tif;

igaoawmhrvkdY

igvJ rif;udkvTwffrcsygbl; rif;u ihgoli,fcsif;yJ

rif;u igha,mufsm;

tvef bmvkyfwmvJ tvef

tkdau

'Daumifhudk oGm;zrf;r,f

&SifawGYrdvm;

zDvf

aoewfudkvk

zDvf

zDvf rif;tqifaNyvm;

acsmif

acsmif

acsmif wHcg;zGifh

acsmifrvkyfeJY

ratay;awG

vufpvD qif;cJhprf;yg rif;NyKwfusvdrfhr,f

b,ft&murS ighudkrxdckdufEkdifbl;

igu ukd,faysmuf

tJh'g rxdckdufEkdif aomyg rif;u tJh'DvkdvlrsdK;r[kwfbl; rif;&l;aeNyD

tck raocif tay:u qif;cJh

aor,f

aoNyD;om; wpfckudk b,fvkdowfrSmvJ

rif;tqifaNyvm; - raNybl;

tay:armhMunfh

tJh'g bmMuD;vJ

tJh'g acsmifyJ - bmvJ

olYaemufuvkduf

ig bdef;udkcspfw,f

b,fvkdNzpfoGm;wmvJ

igwkdYolYudk acsmifydwfrdaeNyD tJh'gukd ckefcsoGM;wm

'Daumif aomuf&rf;vGwfaeNyD

vSvkdufwm

pwl rsufNcnfrysufapeJY

igMudK;pm;aew,f

igysHEkdifw,fvkdY ,kHMunfw,f

aumif;uifMuD;udk xdr,fvkdY ig,kHMunfw,f

igwkdY a&TawG tukef,loGm;r,f

ighudkaNymOD; pwl

igawYGNyD

igawYGNyD

aysmufoGm;NyefNyD

tJh'DvkdraNymeJY aysmufvkdYrNzpfbl;

'D[m rif;xifwmxufykdcufw,f zDvf

igu oGm;aq;ukq&m

r[kwfbl; pwl rif;u a'guffwm tck&atmifoGm;ac:

ol b,fa&mufoGm;vJ

NyóemyJ

igaocsmpOf;pm;cJhoifhw,f

z,f

pwl

acsmif - um;&yfvkdufprf;

pwl - r&bl; aNceif;ckHnyfaew,f

bmvJ - pwl

rNrif&bl; - &yfprf; ratay;

qif;prf; - &yfvkduf

r&yfbl;

um;ay:uqif;

igbmrSrNrif&bl;

igwkdYaoawmhr,f

pwl bmNzpfoGm;wmvJ

pwl bmawGNzpfaewmvJ

igrawmfwqwpfckNzpfwm ol aoNyDxifw,f

aeOD; bm

ig olYudkowfvkdufrdNyD

olrvIyfawmhbl;

rpöwm acsmif

acsmif

pwl;0yf

ol raobl; bmrSrNzpfbl;

awmfao;w,f

olYukd um;xJxnfhNyD; igwkdYqDukdac:vmcJh tJh'DrSmawYGr,f

tif; tkdau

pwl

tawmfpD;vkdYaumif;w,faemf oli,fcsif;

tif; tawmfMurf;w,f

ighabmawG rcHpm;&awmhbl;

yGwfNyD;awmh aumif;ao;vm; Munfhay;ygvm;

yGJodrf;NyD vufpvD

aeOD;

tay;t,lvkyf&atmif

acsmif rif;udk rIwfay;&rvm;

vkyfprf;yg pwl

igrif;twGuf ZeD;aumif;NzpfrSmyg

tay;t,lxyfrvkyfawmhbl; - aeOD;

tdwfawGudk aemufcef;rSmxm;

aemufzkH;u NynfhaeNyD

igtck aevkdYaumif;oGm;NyD

tif; aemufxGufayguf NyD;&if uEÅm&YxJukd av;rkdif wnfhwnfh

igaNymr,faemf

a&Tukd av;pkcGJr,fav tm;vkH;Ekdifwmaygh

rm&S,f ighudkowfvdrfhr,f

ighaoG;awG rif;wkdYvufrSm pGef;vdrfhr,f

acsmif&JU wapäu rif;wkdYukd wpfoufvkH; aNcmufvSefYaerSmaemf

rif;eJY rif;rdef;r tdyfaewJhtcsdef igu tay:u vSrf;MunfhaerSm

ol rif;udk rowfbl; acsmif olYa&T Nyefvkdcsif,kHyg

r&Sdawmhbl; befaumufrSmwkef;u oef; 20 ukefoGm;NyD

- tJh'gaMumifh igaemufwpf0ufvkdcsifwm - awmfawmh acsmif

ig 'DuxGuf&if rif;udk wpfppD qkwfypfr,f

Mum;w,faemf rif;aoNyD rif;wkdYtm;vkH;aoNyD rSwf

igr&nf&G,fygbl;

acsmifu wpfcgwpfav pdwfvGwfoGm;wwfw,f

ig tultnDvkdw,f

igodygNyD

tJh'gxGufaygufyJ

olwkdYvmaeNyD

tvef olwkdYvmaeNyD aemufqkH;tdwfukd ,l

aus;Zl;NyKNyD; tvef

a'gh

tdwfawGeJY a0;a0;ae oGm;r,f

&NyDvm;

tm;vkH;ygw,f - r[kwfao;bl;av

ighrSm e*kdwpf0ufaysmufaewkef;yJ

r[kwfbl; igwkdYrSm 'gyJygw,f acsmifaNymwm befaumufrSm wpfNcm;wpf0ufNzKef;ypfvkdufNyDvkdYaNymw,f

ol b,frSmvJ

aemufzkH;xJrSm

oabmwlcsufu oabmwlcsufyJ

- a'gh - ighudkaomhawGay;

acsmifukd bmvkyfrSmvJ

ig oleJYpum;aNymrSmyg

z,fprf;

rif;tqifaNyvm;

bmvkyfwmvJ

pum;aNymvkdYNyD;NyD

bmvkdY 'DvkdvkyfwmvJ

vufpvDacsmifu &l;aewm

t&l;eJYpum;raNym&bl;

uHaumif;&if aemufzkH;xJrSmydwfNyD;awmh owfypf&w,f

rif; 'DnvkyfcJhwm aumif;ygw,f

tJh'DtwGuf pdwfoufom&m&oifhw,f

bmvJ 'g upm;aew,fvkdY rif;xifaewmvm;

rvkyfeJY rvkyfeJY

acsmif

acsmif aeOD;

tck pum;aNymcsifNyDvm; rsufvkH;Nymav;

aemufxyf yg;pyfydwf qE´rNyawmhbl;vm;

vufpvD rvkyfeJY

0ifrygyJ zufwD;

rvkyfeJY vufpvD

rif; zDvfukdypfcsif&if ighudkt&ifypf

bm

tvef - wdwfwdwfaeprf;

ig pdkufMunfhwmNydKifaew,f

'DaeY rif;wkdYtm;vkH; touf&Sifr,f

bmaMumifhvJqkdawmh rif;wkdYawGxJu wpfa,mufu oli,fcsif;NzpfaevkdY

tvef rif;bmvkyfvkdufwmvJ

ig aemufzkH;eJY aemufcef;Mum;u wHcg;udkzGifhay;vkdufw,f

NyD;awmh olYaoewfygay;cJhw,f

tif; igaocsm rpOf;pm;rdvkdufbl;

olu acsmifukd wkdufckdufzkdYtcGifhta&;ay;cJhwm

'DavmufyJ igvkdwm

0wkwf

b,fawmhrS vG,fwmr[kwfbl;aemf

b,folrS 'gudkrNrifcsifbl;

iguvGJvkdY iguawmharG;uwnf;uaumif;wm r[kwfbl;

aeOD; ighrSmrif;twGufwpfck&Sdw,f

rif;opöm&SdrItwGuf

- [ifhtif; igrvkdcsifbl; - 'gNzifhvJ Nyefay;av vm

NrefNrefvkyf pwlteHY&aeOD;r,f

igvJ rvkdcsifygbl; acsmif

&SOfhu tcGHrmoD;rvkdcsifbl;wJhvm;

tJh'g&,fp&myJ olu *sL;av

rif;oabmraygufbl;vm;

tkdau xGufoGm; tm;vkH;

0wkwf igwpfywftwGif;zkef;ac:r,f igwkdYqkHMur,f

vufpvD igwkdY oli,fcsif;qufNzpfvkdYr&awmhbl;

bm

rif;u ightwGufraumif;bl;

tvef rif; aocsmrpOf;pm;bl;aemf

reufNzefrS pum;aNymMu&atmifyg

vufpvD rif;u igawGYzl;orQrSm oabmtaumif;qkH; trkdufqkH;yg

rif;u yg;eyfw,f &,f&w,f tm;vkH;cspfMuw,f

tvef bmNzpfwmvJ

igwkdY qkHwkdif; raumif;wmawGNzpfw,f vlawGxdckdufMuw,f

t"duu tJh'gyJav tJh'g&,f&w,f

ighb0rSm taNymif;tvJawGvkyfawmhr,f 'gvJ ygw,f

igpdwfraumif;ygbl;

Elwfqufw,f vufpvDacsmif

rif; &ufpufvkdufwm

a&Smhwf*ef;

tm;vkH;tqifaNyvm;

tif;

tvef rif;tqifaNyvm;

tif;

aumif;NyD tdrfNyefMupkdY

rif;wkdYodvm;

igrygyJ t&ifoGm;ESifhMu ig vkyfp&mwpfck&Sdao;w,f

rif;tdrfaum NyefwwfvkdYvm;

igu t&G,fa&mufNyD;om;vlyJ

olpdrf;wpfa,mufukdar;rSmaygh

uHaumif;ygap tvef

rMumcifawGYr,f

'Duae bavmuf enf;enf;avQmufvkduf&if

Nyifopf yJ&pfeJY wpfax&mxJwlwJh ae&mwpfck&Sdw,f

emrnf b,fvkdvJawmh rrSwfrdbl; 'gayr,fh tawmfcrf;em;w,f

tJh'g yJ&pf[kdw,feJY uwfpDEkd crf;em;wm trSefyJ

tif; tJh'gyJ

rif;udk tJh'DrSm 'Dn 'ifemac:oGm;csifw,f

aqm&D; rNzpfEkdifygbl;

uGsefrudk tJh'DuwfpDekdu wpfoufpm 0ifcGifhydwfxm;w,f

wpfouftNyif q,fESpf

tarhudk arG;aeYtwGuf tJh'Dudkac:oGm;wm zJav; enf;enf;upm;rdw,f

tar 10 ausmf&IH;oGm;w,f

uGsefr wkefYNyefwmvGefoGm;vm; rodbl;

olwkdYu tJh'gvlMuD;olr tEkdifusifhwmvkdYac:w,f

igvkyfzl;w,f

[kwfw,faemf bmyJNzpfNzpf

uGsefr tJh'DukdNyefoGm;vkdYr&bl;

'gayr,fh

*dk;vf'if;euf*wfrSmawmh 'DNrdKUrSm taumif;qkH; eH&kd;csuf&w,f

aumif;r,fhykHygyJ

igrif;udk &Spfem&D vmMudKr,f

'gyJvm;

ig tNymum;xJrSm wpfcgawGYzl;w,f

trlt,mav;u aumif;ygw,f

'gayr,fh uGsefrwkdYapmifhvkduf&atmif

tkdau tif; tif;

&Spfem&Dus&ifawGYr,faemf

rif; Munfhaumif;w,f tvef

b,fvkdxifvJ OD;xkyfaqmif;&rvm; raqmif;&bl;vm;

aqmif;vkdufyg - tif; tkdau

'Daumifu b,folvJ

&ifaph eJY wkwfaumufeJY igoabmusw,f

aus;Zl; uwfpD iga&G;ay;wm

rif;udkMunfh&wm rpöwm yD;ewfeJYwlw,f

[kwfw,faemf wlatmifvkyfxm;wmav

OD;xkyfz,fvkdufyg - tif;

tvef ig uwfpDeJYpum;aNymNyD;NyD tawmf oabmaumif;wJh rdef;ryJ

tJh'DvkdaNymwm aus;Zl;yg olu wu,faumif;w,f

ighpdwfxJrSm rif;wkdYrdef;rawGxufomw,fvkdYxifw,f

aus;Zl;yg

tckrS owd&w,f ig pum;aNymp&m&Sdw,f

[kwfNyD em;axmifMuaemf

igtck tdrfaxmifNyKawmhrSmqkdawmh uwfqef'&meJYyJ tcsdef awmfawmfrsm;rsm;aeawmhrSm

- tJh'DvkdyJNzpf&rSmav - aeprf;ygOD; zDvf

usefao;w,f

rif;wkdYvJ 'Dtykdif;udkoabmusrSmr[kwfbl;

ig 0HykavGtkyfuae cGm&awmhr,f

tJh'gaNcvSrf;MuD;yJ tvef

igodw,f

olu ighvufwGJazmfav

tcspfqkH; oli,fcsif;topf

NyD;awmh olu ighudkpD;cGifhvJay;w,f

tJh'g ighpdwfudkaNyavsmhapw,f

tvef tJh'Dtykdif;udkxyfraNymygeJY

at;aq;aygh a'gh igwkdYtm;vkH; t&G,fa&mufNyD;om;awGyJ

rif; ighnDrukd pD;aewmvJ igodwmyJ NrifvJNrifzl;w,f tacgufaygif;renfbl;

bmvJ

tvef rif;odyfawmfw,f

t"duu

ighudkrif;wkdYoGm;cGifhay;yg

txl;oNzifh rif;

igrif;&JU ol&Jaumif; rNzpfEkdifawmhbl;

tkdau tif;

tm;vkH;aNymNyD;NyDqkdawmh

igwkdY t*FgaeYawGus&if abmvif;ypfr,f

we*FaEGaeYawGus&if Nrif;pD;wrf;upm;r,f

- igwkdY em;eJYyJ upm;&atmif - tvef tcsdefusNyD

vmNyD

toifhyJvm;

igtqifoihfyJ

bmvJ[

bk&m;a&

igwkdY tawmf&l;wmyJ

ig rdef;ratmufcHabmif;bDMuD;0wfxm;w,f

pwl raMumufeJY 'gayr,fh rif; atmufukdikHYMunfhOD;

bmvJ

ighrSmEkdYawGaygufaeNyD

'g&,fp&m r[kwfbl;

tvef rif;bmvkyfvkdufNyefNyDvJ

rif; bmvkyfNyefNyDvJ

r*Fvmaqmifudwf

tJh'g vwfpvD ,lvmwm

nu tawmfyGJMurf;w,faemf aumifrawG