Original subtitles

_

Gdje si opet?

Ja sam u DefConu u Dubaiju, bubnjanje poslovanja.

Bliski istok? Mora biti užasno.

Da, ja se topi.

Ne biste li trebali uživati ​​u vašem odmoru?

Ako želim slobodno vrijeme, ja kandidirao bi se za Kongres.

Santana i Kilroy su doći do sutra ...

Pomoći u inventaru.

Kada mislite da se vraćate?

Uh, samo nekoliko dana, ali trebam

da zadržiš tjesnac do tada.

Čekati. Je li to zvižduk vlakova?

Moram otići, uskoro će pokrenuti demo protiv piratstva

na modelu supertankera.

- Čuvaj se. - Sve na brodu.

Posljednji poziv za putnike odlazeći stanicu Chita.

U redu.

_

_

Viktor.

- _ - _

Imam poklon za tebe.

U Americi, oni moraju ruku out kreditne kartice poput bombona.

U interesu od 18%

minimalne isplate mora biti teško

za tajnika američkog veleposlanstva

koji plaća samo rublje.

Dajem se.

Da.

Ali zaboravio si spomenuti vaš odnos

s skupim satovima na vašu prijavu

za sigurnosno odobrenje s State Departmentom.

Taj propust je krivično djelo.

Šteta što je anonimno prijavljen vašem FBI-u.

Što želiš?

Ouf, ništa, stvarno.

Eh, možda malo.

Možda biste mogli zadržati uši otvorenim.

Možda kopirati neke bezopasne papirologija jednom u neko vrijeme.

Administrativne stvari, ništa nije klasificirano.

I ti ćeš moje dugove nestati?

To bi se moglo dogovoriti.

Mm.

Postoji samo jedan problem ovaj mali aranžman.

I što je to?

Zapravo ne radim Državni odjel.

Ali radim na obradi informacija,

i naši česti sastanci dali su me

s prilikom da obraditi obrasce putovanja,

poput onog vremena koje sam te slijedio nakon sastanka u Gorky Parku

do Ritzovog crvenog trga.

Sjećaš se Sasha?

Žena ruske ministra obrane?

Isti ministar obrane koji nadgleda

sve svoje vojne zatvore u Sibiru.

Ooh, sad mora biti toliko hladno.

Stanice moraju biti poput zamrzivača.

Ali opet, ti bi bio sretan

ako ste završili u zatvoru.

Na žalost, Viktor,

ne samo da ne idem raditi za vas,

ali sada radite za mene.

Kako je išao?

- Misija uspjeha. - Ah, čestitam.

Nikad vas nisam sumnjao na trenutak.

Pa, možda si jedini.

Čak i šef stanice mislio sam da sam lud

kad sam mu rekao da ću i ja zaposliti agenta FSB-a.

Pa, bogatstvo favorizira hrabre.

Doista.

Ali znaš, moram reći,

to je puno lakše dana, mislim, kad sam bio ...

Natrag u Berlinu 80-ih godina?

Ja to dobijem, ja sam star auto na mladoj stazi.

Vrijeme je za krenuti dalje.

Znaš, kad smo se sreli na Balkanu ...

- Mm-hmm. - Pronašao sam tvoj šarm staroga školovanja

biti prilično slabo.

Pa, to je bila tvoja prva misija, ti ...

nije znao ništa bolje.

Kladim se da bi mogao podučavati nešto ili dvije.

Oh, staro staro tijelo, ali ...

Motor je ... ima ista konjska snaga.

- Dokaži. - Ah.

Mmm.

Vratite se na trenutak.

Ah, što se dogodilo nakon Toskane?

- Što se dogodilo nakon Toskane? - Mm-hmm.

Pa, vaša pisma, ja koristi se gledati naprijed

svima i svima od njih, a potom ...

Zatim su zaustavili.

Ne bi trebala pisati ako ...

Živio je zajedno.

Nikad se ne pitaj što bi to bilo

da li smo ga dobili?

Nikad nisam znao da se tako jako osjećaš.

I dokazati, postoji vlak

idući tjedan Toskana,

s otvorenim kabinom prvog razreda.

Što kažeš?

Ne mogu sada učiniti Toskanu.

Ali, znaš, Provence bit će tiho sljedećeg mjeseca.

Ja ću to uzeti kao da.

Moram trčati.

Spasi svijet.

Znaš, inteligencija Viktor bi mogao pružiti

može te zaraditi šef radnog mjesta.

Što to govoriš, da si idući za Russkies

nuklearni podmornici nacrti?

Ne.

Strateški sukobi u Gruziji?

Ukrajina?

Idem za Zbogom.

U redu, držite se, Schumacher.

- Doviđenja? - Mm-hmm.

Ubio je barem jedno desetak naše imovine.

Glasina je da je ubio i svoje obitelji,

baš kao upozorenje kako bi bili sigurni da nitko drugi ne krši.

Sve više razloga trebao biti doveden iz hladnoće.

A vi ne mislite da se grickate više nego što možete žvakati?

Morate mamiti kuka uhvatiti vašu ribu,

i imam fantastičan komad mamaca.

Opasno je.

Ne samo za Viktora, već za tebe.

Kada planirate na ponovnom sastanku?

Ti si bio taj koji uvijek rekli su mi da zadržim pojedinosti u susretu

između rukovatelja i imovine.

Osim nadzora ova operacija,

Ja sam vaš rezervni rukovatelj.

Osim toga, Viktor bi mogao biti vodeći vas u zamku.

Gledajte, znam kako ste bili obučeni.

Obučavam vas. To poštujem, ja.

Mislio sam na ono što sam rekao

u svakom od tih slova.

Briga me za tebe.

Sutra.

1400 u parku na predgrađu St. Petersburgu.

Park? Previše je otvoren.

Nemate kontrolu nad izlaza ili ulaza.

Upoznaj ga u liniji St. Petersburg,

između Luke i Malaye,

između gužve ručka i zaleta.

- To će biti vlak. - U redu.

St Petersburg je to.

Dobro.

Hvala vam.

Moram ići spasiti svijet.

_

Viktor.

- Tko je ovo napravio? - Doviđenja.

Doviđenja.

Ostani sa mnom.

Možete li me uputiti? spavaći ležaj broj dva?

- Želiš biti tri automobila. - Hvala vam.

- Sinkronizirano i ispravljeno medvidecek007 - - www.addic7ed.com -

_

Cijenim što dolaziš rano pomoći, cyber vojnik.

Nema mjesta za koje bih radije bio na mojem slobodnom danu.

Santana, imaš li se?

tamo gdje ima psa?

Imam bocu tajlandskog viskija koji će to učiniti

spali kožu s jezika.

To je u redu.

Ne treba mi jezik.

Kucajte se.

Moraš se usredotočiti. Šef je izvan grada.

Šališ li se?

Sada kada je majka zmaja van

mljevenja vojno-industrijske krave,

Napokon mogu imati priliku

zlostavljanje nekih telomera.

- Telomere? - Telomeres, čovječe.

To su savjeti vaših kromosoma.

Njihova dužina je najbolja prediktor vijeka trajanja.

Istraživanja pokazuju da živite duže

ako trenirajte svoje kromosome

obnoviti svoje telomere

nakon što je malo oštetio.

Wow, živjet ću zauvijek.

Samo nemoj zaboraviti dio obnove.

O Bože.

Mills, jeste li bili u ovom lockboxu?

- Ne, što je u njemu? - Putničke putovnice.

I netko je definitivno ovdje.

I netko je jesti moju kašu.

Netko je upao u vaš sustav?

Netko se prijavio i pokušao da pokrije svoje staze.

Izgleda da jesu tražeći ... oh, wow.

Tko je to?

To izgleda kao slika koja Hart u dobi,

koristeći ovaj algoritam koji sam joj dao,

i onda je koristila lice priznanje da odgovara fotografiji

na rusku putovnicu, pripadaju nekom tipu

- zove Kasparov. - Nikada nisam čuo za njega.

A onda je pratila tu putovnicu

do rezervacije vlaka i ... Idi lik, Rusija.

Nije li tamo radila tamo?

Da, ali to je bilo gotovo 20 godina.

Ne mislite da je Hart otišao u Rusiju.

Ne, s njom sam razgovarala sinoć.

Rekla je da je u DefConu u Dubaiju.

W-zašto bi ona lagala?

Vlak.

Otišao je mobitel.

Ali trebala bi joj laž putovnicu za ulazak u Rusiju.

Da, pa, ima jednu.

Nedostaje nam češka putovnica.

Pokrenite taj broj putovnice sada.

Da, postoji ulaznica pod ovom putovnicom

od Chite do Vladivostoka Trans-Sibirska željeznica,

isti vlak kao Kasparov.

Zašto bi Hart mogao riskirati infiltrirati Rusiju nezakonito?

Prati tog tipa Kasparova dolje s fotografije?

Znaš, davno, spomenula je čovjeka

radila je u Moskvi koji ju je izdao.

Nešto što nikada nije došla.

Oh, to nije dobro.

Hart je otišao u Rusiju kako bi ga lovio.

_

Da pogodim.

Imate vlak za hvatanje.

Nisam vas očekivao tako brzo.

- Manipulirao si me. - Što da kažem?

Već je bilo bolje ponuda na stolu.

Je li sve samo pregovaranje s tobom?

Znaš, sva ta pisma,

jesu li oni samo pregovarati čipovi?

Ostavljate emocije ući u logiku.

Čekaj, što ... koja logika? Govorim o nama.

Logika koja posvećujem moju život služiti svojoj zemlji,

samo da bi prošao, bacio se na stranu,

kada je puhao novi vjetar.

Ubio si moju imovinu preko prokletih promocija?

Ti bi svi trebali znati

koliko sam žrtvovao za ovu misiju.

Ne radi se samo o promociji.

20 godina sam razbio guzicu i za što?

Ja ću biti sretan da dobijem privatni sigurnosni posao,

bulji u Walmart parkirališta

- za 50k godišnje. - Znači, to je bilo samo zbog pohlepe?

Odabrali ste nekoliko dolara preko onoga što dijelimo?

Više poput nekoliko milijuna rubalja.

Pustila sam te unutra.

I lagao si mi.

Ne znam ni tko si.

I ne znam jesam li više razočaran u tebi

ili ... znaš što?

Zaboravi na to, zaboravi da sam to rekao.

Imaš veliki završni argument.

Pogledajmo kako to ide preko s ocjenom natrag kući.

Ako pomaže bilo kojem,

Osjećam se užasno zbog izdavanja bivši štićenik.

Štićenik?

I prodaje jednu od vaša sredstva za oproštaj.

Doviđenja? Radite s Zbogom?

Znao sam da će to povrijediti.

Vi ste službeno persona non grata.

Vaša diplomatska viza je opozvana

jer nisi zapravo tajnik

koji radi za State Department.

Bilo bi mi gore ako ne bih znam da ćeš stati na noge.

Još samo jedno pitanje.

Je li bilo što od toga stvarno?

Bosna, Toskana, pisma.

Je li bilo što od toga stvarno?

Tada.

Ja zbilja...

Oprosti žurim.

Zapamti samo jednu stvar za vaš sljedeći zadatak,

prva lekcija koju sam vam učila.

Nikad ne skidajte oči s vašeg izvora.

_

Koliko dugo si bio radeći ovu liniju?

- 30 godina. - Mm.

- Uvijek sam volio vlakove. - Mm?

Smatram ih nostalgičnim, zar ne?

Sve dok traju na vrijeme,

oni mogu biti bilo što želiš da budu.

Ti ruski?

- Češka Republika. - Ah, da.

Ja sam na putu za posjetom moj dečko, Nikolaj.

On je ministar nafte u Vladivostoku.

- Mm. - Jedini je problem,

kad sam rezervirao ulaznice,

svi spavaći vezovi bili su odvedeni.

Možda postoji otvor?

Ne, svi su uzeti.

Pa, dopusti da vidim.

Kao što sam rekao, sve su pune.

Srce mi je srce.

U redu, imam vez

nakon sljedeće stanice, ali manje od 24 sata,

to je najbolje što mogu učiniti, u redu?

Što je malo odgode mjesto za ležanje?

Vaš dečko, Nikolai ...

On, uh, puno putuje ovom linijom, ha?

Znam jer dijelim moj Vitros s njim.

Nikolaj samo puši Dacha.

Imati dobar put.

Pa ako je Hart dobio vlakom na stanici Chita,

kako ćemo je presresti?

Pa, mojim izračunima, nikada ne biste uspjeli

do sljedećeg zaustavljanja u vremenu. Morat ćete ići u Khabarovsku,

što je drugo do posljednje zaustavljanje.

Sjajno. Rezervirajte dvije ulaznice.

O, momci, ne možete samo valcer u Rusiju

na par lažnih putovnica nakon te male štos

povukao si ruski opera par

prije nekoliko tjedana. Vidjet će u srčanom ritmu.

Pa, onda idemo pod radar.

Pa, morat ćete razgovarati

swap ovdje se sastaje oko toga.

Oh, to je slatko.

Dopustite da vidim istočnu Rusiju.

Japanski Yakuza koristi ovaj vodni put

krijumčariti afganistanski heroin na brodovima za ribolov

u Sapporo.

Je li to dio gdje nam to kažete

šef Yakuže vam duguje uslugu?

Tanaka-San zapravo voli da se zove sensei

a ne šef.

On podučava slikanje s akvarelima

- i oni su stvarno divni. - Oh, wow, to je fascinantno.

Ali on mi ne duguje milost; Dugujem mu jedno.

I znate što? To je duga priča...

Nemamo vremena za ovo.

Moramo se kretati. Ona je vani sama, izložena.

Je li vam se ikada dogodilo? da možda ide solo

za neki razlog, znaš?

Poput Superwoman, vi znati, s pantsuitom.

Je li vam se to dogodilo? da je sama stavila

u paklu situacije riješiti stari rezultat?

Ona je iza neprijateljskih linija u Rusiji,

dom najsposobnijim obavještajna služba

izvan SAD - a, i tamo je radio tamo,

pa su je poznavali.

Ne idete posjetiti stare bojna polja bez sigurnosne kopije,

i mogu vam reći iz iskustva.

Za sve što znamo, mogla bi hodite u zamku.

Ona je sposobna špijuna, čovječe. Može se nositi s njom.

Ako nije za Hart, i dalje biste čistili

kaveza u Sing Singu s vlastitom zubnom četkicom.

Nitko ne brine za ovo jedinica više od nje.

Zato sam rekao, "Što čekamo?"

Nisam li to rekao?

Idemo, sad!

- Rekao si to? - Da.

- Nazvat ću vas iz Sapporoa. - Pošaljite mi razglednicu.

Možda i seksi lutka.

Ili nekog najboljeg skupa, ti znam, za telomere.

Vrlo je vruće kad je ljut.

Mogu li vam pomoći?

Ispričavam se, ja ...

Mislio sam da je moj prijatelj u sidrištu broj dva.

To je razumljivo.

Gospodin Kasparov ponudio je prebacivanje ulaznica.

Koji je broj vašeg mjesta?

To je prvi put došao, prvi put služi.

Volio bih da mi bude više pomoći.

Da bismo bili sigurni da jesmo govoriti o istom čovjeku,

on je visok 6 stopa, a Bijele, tamne kose.

Zvuči poput njega,

osim što je imao siva kapa.

Hvala vam.

Još uvijek ne mogu potresti taj osjećaj

da me slijedim.

Premjestili smo automobile.

Malo dodatne opreza bilo je zajamčeno,

s obzirom da ne napuštam

predgrađa Chita vrlo često.

Moraš me zaštititi.

Zaštiti me? Ili pazi na mene?

Možda biste mogli uzeti tim,

još jedan trenutak vlakom.

Priješli smo prije nego što ste stigli.

Sigurno je.

Mislio sam da te poučim akademija nikad ne bi trebala pretpostaviti

da je sve sigurno.

CIA neće samo biti zaboraviti na defektora,

osobito onaj koji je pomogao iznijeti priznatu imovinu.

Daj mi tri dana odmora godišnje,

Najmanje što možete učiniti jest dopustite mi mir

tijekom tog vremena.

Osim toga, vaši šefovi ne bi bio previše sretan

ako je tip koji ih je naučio CIA-e tradecraft ranjen mrtav.

Provjerit ću ponovo.

Ne bi želio našu omiljenu učitelj osjećaj nesigurnosti.

_

_

Tanaka-San, imam zahtjev.

Moj prijatelj i ja želimo prolazak

na jednom od vaših ribolovnih mreža ostavljajući večeras za Rusiju.

Ipak dugujem što sam spašavao te dupine.

Dok cijenim vašu doprinos našem planetu,

Doista sam ti učinio uslugu.

To je hladno meso zaraženo živa.

Završava školske ručkove za djecu.

Imate dvoje djece javna škola, zar ne?

Osim...

Mislio sam u 13. stoljeću

Kamakura katana

plaćao sam svoje dugove u cijelosti.

Sve je napravljeno bolje u starim danima,

ali to je bio povrat za ljude koje sam izgubio.

U redu, dobro, ako je to slučaj,

kako ću ubiti dva dugove s jednim kamenom.

I kako namjeravate to učiniti?

Uklanjanjem tri nindža koji te planiraju ubiti.

Vaš prijatelj čita previše anime.

Neki od vaših ljudi imaju već vas je prodao.

Samo su čekali da shvate

tko bi još trebao uzeti sa sobom.

Nije li tako, momci?

Wow, ovo je kvalitetno čelik.

Gotovo jednako dobar kao Vikinzi.

Dakle, Tanaka-San,

jesmo li se dogovorili?

Za vaše putovanje.

Hoćeš li i ja ako se i ja držim na ovome?

_

Još se ne podigne.

U nevolji, znam to.

Pokušaj ovo.

Ublažava živce.

To bi moglo osloboditi unutarnji Kraken,

ali neće dobiti u Rusiju sve brže.

Da.

- Što je gore, Kilroy? - Ubijaš li ikakvu Yakuza?

To je bilo prije dva sata. Što imaš?

Nazvao sam jednog starog suradnika čije ime može ili ne mora

rima s Snedwardom Owdenom,

i on je podijelio neke datoteke sa mnom

da je on, uh, posudio CIA malo prije.

- Posuđen? - Pa znaš,

on je još uvijek mladi čovjek, ima puno vremena

vratiti ih.

U svakom slučaju, bio sam u mogućnosti

kako bi se slagala s fotografijom koju Hart stari

s imenom CIA-e Thomas Donovan, zar ne?

I ovo je, služio je u Hrvatskoj

u isto vrijeme kad Hart služio je u Bosni.

Potpisan je na hrpu njezina obavještajna izvješća

kao njezin nadglednik.

Dakle, Hart je govorio o Donovanu kad je ona

odnosi se na nekoga tko ju je izdao.

Da, ali to je samo početak.

Prešli su nekoliko puteva godina kasnije u Moskvi.

U redu, on se odjavio neka izvješća o zapošljavanju

u jednoj od svojih izvornih dosjea.

- Tko je bio izvor? - Uh, nažalost,

to je pravokutnik crne tinte

ili, znate, to je redaktirano.

Podaci su maskirani da prikriju svoj identitet.

Morao je imati pristup na gornjoj razini.

I ovo je mjesto gdje se doista čudno.

Nakon što se ukloni na ova izvješća,

on odlazi potpuno iz mreže.

Ne postoji akcija osoblja, nema potpisa,

nema inteligencije izvješća, ništa,

- baš kao i tip i ... - Neispravno.

Htjela sam reći "umrla", ali, Da, mislim, to također radi.

Sada je samo popped natrag gore za zrak,

što bi objasnilo zašto Hart odlučio je ići za njim.

Da, to i moj algoritam

prilično mnogo objašnjava, i to čini još više smisla

kada uzmete u obzir činjenicu da ...

To je nakon dude otišao je mrak da je Hart dobio

- PNG je iz Rusije. - Persona non grata?

To se događa samo ako vaš je poklopac puhnuo.

Ili ste uhvaćeni usred operacije.

Ili možda oboje.

U redu,

Hart je skrenuo u neprijateljsku zemlju

vrećati višu CIA-u časnik koji ju je obučio ...

Sada radi za rusku obavještajnu službu.

Mislim, ako to nije Hladno Ratni zločin samoubojstva, čovjek,

Ne znam što je.

Nešto se ne zbraja.

Ako je supervizor Harta prešlo

i to je bio kraj priče,

zašto nije samo prolazila

CIA-i i biti učinjeno s njom?

Namjerno se skriva ova misija od nas,

kao da se stidjela.

Znaš kako je ona govorio o izdaji?

To je došlo negdje duboko.

Bilo je osobno.

Mislim, ne samo o karijeri.

Kao da razgovara o iznevjerenju ...

Ljubavnik.

Znam Hart.

I znam duljine da će netko ići

za točnu osvetu.

Sve će riskirati Donovan donijeti pravdu.

Ovo je samo teško.

Uh.

Ne mogu to napraviti što je brže?

Sve dok su jedriličari još poput njihovog pića,

Mislim da postoji jedan način.

Čekaj ovdje.

Ispričajte me.

Baci.

Trebamo razgovarati.

Rekao je da će netko doći.

Zadnji put ćeš

recite mi gdje je Donovan.

Prošlo je stotinu puta.

I moji će se ljudi uskoro pitati zašto

Nisam se vratio na svoje mjesto.

Vaše sjedalo.

Automobil dva.

Znajući Donovana, to bi mogao

zatvorio je sigurnosni tim.

Dame i gospodo,

mi ćemo se zaustaviti na kolodvoru Khabarovsk

pet minuta.

Ako je ovo vaše konačno odredište,

pripremite se da se iskrcate.

Baš šteta.

Došli ste ovako i još Donovan

uskoro će nestati ponovno u vjetar.

Ovaj put za dobro.

Svi na brodu.

Dame i gospodo,

vlak će uskoro otići.

Hej ...

Posljednji poziv.

_

Posljednji automobil.

Mislio sam da sam te bolje naučio.

Klasični kontra-nadzor zamka i ...

Ti si pao za to?

Da, pa, to je vrsta pomogao mi pronaći moj cilj,

- ne misliš li? - Ah.

Ovdje smo opet.

Iako ovaj put, neću

moći te spasiti, Christina.

Neće te pustiti otići odavde živ.

Baš kao da imate nekog drugog

radite svoj prljavi posao.

Baš kao što ste oprostili ubiti Viktora

samo zato što nisi imati hrabrosti.

Rezultati su isti.

Koliko te plaćaju ovaj put?

Smiješno, znaš,

sve one godine koje sam proveo podučavajući vas kako biti špijun.

Na kraju,

ti si ta koja me naučila nešto.

Što je to?

Misija uvijek dolazi prvi.

Uvijek ćemo imati Toskane.

Santana, saznajte što je ide s ovim vlakom!

Pokrij me!

- Hej. - Mills?

Jednom si mi imao leđa. Sad sam dobio tvoje.

Ti spreman?

Potez!

Ozbiljno loše vrijeme, Kilroy.

Ili savršeno vrijeme, to je, ako želiš živjeti.

Upravo sam presrela neke Ruske vojne komunikacije

a tu je i Spetsnazov vojnik

čeka vas na sljedećoj stanici.

Pa, prijeći ćemo to most kada dođemo do njega.

Upravo sada, ovaj vlak je prebrze vožnje izvan kontrole.

To je problem ... Jedina šansa

za promjenu pjesama je na nadolazeću razmjenu

- Mongolske linije. - Da, i?

I ja sam sjeckanje Ruske željeznice sada,

i bacam prekidač.

Ali neće učiniti ništa dobro

ako ne možete usporiti vlak.

Ako ne želite završiti valjak velike brzine

zarobljeni unutar 2.000 tona čelika.

Nisi si mogao samo reći morati spustiti vlak dolje?

Koliko vremena imam?

Dvije minute. Dajte ili uzmi minutu.

Na tome!

Stop!

Okrenuti se.

Gdje su tvoji FSB prijatelji sada?

Samo naprijed. Ne mogu reći da to ne zaslužujem.

Može čekati malo duže.

Želiš znati da li te volim.

Došlo je vrijeme da trebam znati.

Sada nije ono vrijeme.

Ipak, kažemo istinu,

Učinio sam.

Voljela sam vas.

Bosna, Toskana, Moskva.

Sve je bilo stvarno.

Samo sam osjetio u to vrijeme,

Izbjegavanje je bila moja jedina opcija.

Sada shvaćam da je to pogreška.

- Uništio je dva života. - Tri.

Ne zaboravimo na Viktora.

Viktor nije bio samo jedan nedužan promatrač.

Bio je agent FSB-a pokušao te ucjenjivati.

Koliko je Viktora bilo ubijena nakon što je prebjegao?

Koliko imena ste predali?

Ne više.

Kunem se.

Upravo sam pristala naučiti.

Pomoći novoj i ambicioznoj Rusiji

razviti vještine kako bi se obranile

od terorista koji dolaze iz Čečenije.

Ljudi koji bi otišli Afganistan ubiti Amerikance.

Što bih vam trebao zahvaliti?

Koliko drugih nevinih ljudi su ubijeni

od strane inteligencije agenti koje ste obučavali?

Ti si izdajica i kukavica,

i jedino što si ti zaslužuju pravdu.

Možda si u pravu.

Samo sam iznenađen što je potrebno toliko dugo da me pronađeš.

Nije baš kao i ti navedene u telefonskom imeniku.

Svake godine vodim ovaj vlak.

Podsjeća me na jednu prošli smo kroz Toskane.

Nikad nisam prestao pisati.

- Kilroy je ovdje. - Kilroy, brzo.

Što je ruska riječ za "kočnicu"?

Uh, zaustavi, Russky?

Brakesdilonovich?

Kilroy, fokus!

U redu, tražim.

Uh, postoji mali problem. Na ćirilici.

Um, kako ... Kako to opisati?

Podsjeti me da te nikada neću odabrati kao partner za Pictionary.

U redu, držite se, držite se. To izgleda kao riječ "vrh".

U redu, a onda "mo", kao u, znaš, "mimoza".

Oh, ne mogu vjerovati da sam rekao "mimoza".

I, Uh, a zatim broj 3.

Molite se da ste u pravu, čovječe.

Jesi li dobro?

Gdje je on?

Gdje je on?

Otišao je.

Žao mi je.

Ne.

Nemoj me pokušavati zaustaviti.

Zajedno ćemo to učiniti.

U redu?

Idete na taj način.

Ići.

Što čekate?

Povuci okidač.

Znao sam.

I dalje imate osjećaje za mene.

Ne.

Nikada nisam bio ovdje zbog vas.

Ironicno, zar ne?

Prvi put susrećem

zloglasno Zbogom je zbogom.

To je bilo za Viktora

i za svu ostalu imovinu CIA-e

ubili ste tijekom godina.

A ovo je za njihove obitelji.

Ah! Uh!

Kako si znao Zbogom bi bio na vlaku?

Nikad ne odmišljajte oči tvoj izvor, sjećaš se?

Mislio sam da je nikada neće pustiti

najbolja imovina iz njezinog vida.

Uočio ju je nekoliko puta za vrijeme

naša igra mačka i miša.

Drago mi je...

Ti si bio taj koji je izvukao okidač na kraju.

Ima još vremena.

Ah, uvijek si bio bolji špijun.

Idemo.

Hej.

Kilroy kaže Spetsnaz vojnici su na putu.

Izvršni plan bio je Vladivostok.

Morat ćemo pronaći drugi način.

Pa, ako izlazimo morem,

mogli bismo također pogledati dio.

Pomaže uz morske noge

i teška srca.

Znaš da ste dobrodošli da nam se pridružite

u operacijama u polje u bilo koje vrijeme, hmm?

Znaš, bilo je to neko vrijeme

Vidio sam te kako ti upravljaš oružjem.

Nije loše.

Pa, puno je lakše s dva strijelca

podupirajući vas.

Ali ne bih htio Kilroyja

previše usamljeni u skifonu.

Govoreći o Kilroyu, uzmite je jednostavno zbog toga, molim vas.

Ubit će me ako to ne učinim vratiti ga natrag.

- Ostaje malo prašine. - Oh, to je savršeno.

Tako da svatko ima priliku

da ide skitnica na ovom timu?

Zato što postoji burmanska slonovače

trgovac koji sam lovio

za neko vrijeme i to mesar je ukrao revolver.

Doista bi mi se svidjelo.

Tko još koristi revolver?

Jeste li ikada bili u Zlatnom trokutu?

Zato što nisi učinio recite mi o vašoj misiji?

Je li to moja sestra?

Ubijen na vlak?

Kritizirala sam te zbog odmetanja

osvetiti smrti svoje sestre.

Nisam to želio nazovi me licemjerom.

Ima smisla.

Jer vjerojatno pozvao bih te.

Nisam ništa očekivao.

U redu.

Pa, onda predložim a promjena u našem partnerstvu.

Od sada se međusobno povjeravamo.

Nema više tajni,

osobno ili na drugi način.

Možemo to napraviti.

Ispričavam se.

Isprika prihvaćena.

Znaš, nikada nisam rekao bilo tko to prije,

ali kad sam bio u Bosni

i bio je u Hrvatskoj,

on mi je napisao pisma.

Lijepa slova.

Poput ovog pisma?

Pronašao sam ga na vlaku.

Nije mogao biti lako,

suočavanje s Donovanom nakon svih ovih godina.

Pa, budemo iskreni

međusobno, bilo je ...

bilo je mnogo teže nego Mislio sam da će to biti.

I dalje ste imali osjećaje za njega.

Ali misija je došla na prvo mjesto.

Pa, poštujem to.

Ostavit ću te sada.

- Sinkronizirano i ispravljeno medvidecek007 - - www.addic7ed.com -