Original subtitles

_

- Shalom. - Shalom.

Zul je alleen eten, mijnheer?

Nee, eigenlijk verwacht ik dat

mijn vrouw en dochter elk moment nu.

Uh, twee Cabernets en

- een limonade, alsjeblieft. - Natuurlijk.

Nooit een saai moment.

Dank je.

Miss, gaat het?

We hebben hier hulp nodig.

Helpen! Ze heeft hulp nodig!

Liad Meidar,

een briljante Israëlisch-Amerikaan kernfysicus

die 29 jaar geleden verdween

na een café-bombardement in Tel Aviv.

Lang verondersteld dood,

maar hij is misschien net gelokaliseerd

- in Noord-Korea. - Hoe weten we?

Omdat de Noord-Koreanen waren gewoon dom genoeg

om zijn foto te sturen in deze propagandafoto

van hun laatste ICBM-testlancering.

Geen van die mannen ziet er erg Israëlisch uit.

Ja, dus dacht het Noord-Koreanen, Mills.

Meer Israëlisch dan Koreaans nu, niet?

De DNI gelooft dat het Liad Meidar is.

Ze geloven dat hij vastgehouden is gevangen in al die jaren

en gedwongen te werken voor de Het nucleaire programma van Noord-Korea.

- Dat is verschrikkelijk. - Vreselijk, toch?

Ik bedoel, gewoon ... Gewoon gut-wrenching.

Heldere jonge denker als dat

gecoöpteerd door een vijandige en schandelijk onbekommerd bestuur.

Gedwongen om zijn ... te doen

Pardon ... Hoogstaand vies werk.

Meidar zou van onschatbare waarde zijn intelligentie-actief.

Hij was een rijzende ster in de jaren '80.

Zijn grootste doorbraak

was met geminiaturiseerde kernkoppen.

Die de Noord-Koreanen onlangs ontwikkeld voor zichzelf.

Precies, wat betekent dat hij misschien net heeft

overleefde zijn bruikbaarheid ... Voor hen hoe dan ook.

We moeten alles weten wat hij weet.

Ik weet het niet, 29 jaar?

Weet je zeker van die vent? werken tegen zijn wil?

Kijk, als Meidar Noord-Korea had gewild

om geminiaturiseerde kernkoppen te hebben,

ze zouden ze 20 jaar geleden gehad hebben.

Oké, dus dan doen we het gewoon

walsen in Noord-Korea en trek deze vent eruit.

Zonder dat iemand weet dat wij het zijn.

Dit hele ding is een nucleaire tondeldoos.

Voor de duidelijkheid, oké,

we hebben het over de meest geïsoleerd, geheimzinnig,

en uniforme samenleving op de hele planeet,

"en een van jullie is een 6'2" witte kerel,

dus falen is echt een optie.

Als je wordt gepakt, staan ​​we er alleen voor.

De DNI zal ontkennen dat je bestaat.

Maar in het geval dat je slaagt,

de DNI zal al het krediet opnemen,

dus ik bedoel, weet je, je zal dat altijd hebben.

Kan ik hiervoor op jullie twee rekenen?

- Hoe vinden we deze kerel? - Al gedaan.

Ik nam een ​​oude foto van Meidar vanaf augustus '89

en ik verouderde het om te produceren deze geschatte afbeelding

van hoe hij er vandaag zou uitzien.

- Heeft Ajna dat gedaan? - Nee, Ajna heeft dat niet gedaan.

Dat is mijn eigen code.

Het enige dat Ajna deed was deze nieuwe foto nemen

Geo-coördinaten ophoesten van de laatste locatie van Meidar,

wat echt, om mezelf het te horen zeggen,

is nogal indrukwekkend.

Wat ik je echter niet kan vertellen,

is hoe je het oneven paar kunt sluipen

veilig over de grens.

Hmm, rugzak en wat wandelschoenen.

De enige weg naar binnen is een bus uit China.

Ik ken een spion die iemand kent.

Laten we gaan.

_

Supreme Adventures.

Ze nemen dappere en / of idiote reizigers

op zwaar gereguleerd rondleidingen door Noord-Korea.

Mijn geld is idioot.

Geen telefoons, geen wapens tijdens de tour.

Ik heb dit plan nog niet echt gevoeld.

Wat is er, Mills?

Kan twee uur niet overleven zonder je mobiele telefoon?

Nee, ik heb materiaal gelezen.

Noord-Koreaanse kinderboeken ...

De snelste manier om te begrijpen een onbekende cultuur.

Dat is geweldig, Mills.

Lezen op een zesde leerjaar leesniveau, goed gedaan.

Kidding.

Hallo.

Zijn jullie op zoek naar een klein avontuur?

Eh, we denken van wel. Is de tour veilig?

Veilig? Natuurlijk. Het is volkomen veilig.

Noord-Korea heeft gewoon een zwerver rap.

Nou, is er niet iemand gestorven op een van deze dingen?

Uh nee,

iemand werd gearresteerd op de tournee

later stierf aan natuurlijke oorzaken, dus ...

In een Noord-Koreaanse gevangeniscel.

Het is helemaal veilig als je de wetten naleeft.

Willen jullie deze tour boeken of wat?

Eh, ja, oké.

Twee tickets voor de bus van vandaag, alsjeblieft.

- Vandaag? - Mm.

Schat, het papierwerk duurt minstens een week.

Um, "schat", dat is ... dat is lief.

Weet je wat? Laat me ... Laat maar ik praat even met je.

Um, nu heb ik bewijs

dat je deze bus hebt gebruikt

om Hollywood te smokkelen bootlegs naar Noord-Korea ...

Hoofdbrede belediging daarin achterlijk land.

En die soldaat zal het uitzoeken

tenzij je ons daarop zet bus en informeer de bestuurder

dat we een nieuwe eerste stop hebben. Daar ga je.

We zouden het vreselijk vinden als je gearresteerd zou worden.

Oké, ik zal het laten werken.

Weet je, ik kan de bus omleiden,

maar het zal onmogelijk zijn om eraf te gaan.

Die soldaat zal met ons meerijden.

Maak je geen zorgen. Ik bedenk wel iets.

Heel erg bedankt.

Bedankt.

_

Ik begin het te ontdekken een beetje een thema

in deze kinderboeken.

Zoveel perfecte kleine boswezens

leven onder de constante bedreiging van de kwaadwillende

wilden buiten het bos.

Hé, onze stop komt eraan.

We zijn bijna op de locatie van Meidar.

Geen woord.

Maak je geen zorgen. Het is volkomen veilig.

Naalden hebben net een zwerver gekregen, toch?

We waren er nooit, begrijp je?

O mijn God. Stop de bus!

Ik zei hem dat ik iets zou bedenken.

Over vijf minuten is alles goed.

_

Het dak zal de beste zijn manier om detectie te voorkomen.

Je bent niet bang voor hoogtes, toch?

Niet als ik wordt beschoten.

Oke.

Drie twee een.

De laatst bekende locatie van Meidar

is niet het hellbeeld dat ik verwachtte.

Ik heb erger gezien,

maar dit is absoluut een gevangenis.

Omrande omtrek, gewapend bewakers op de quad.

En zou je daar naar kijken?

Hij is het echt.

Levend en wel. Huh.

Wat is deze plek?

Hoe halen we hem eruit?

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door medvidecek007 - - www.addic7ed.com -

Hoe gaat het met onze pothead van een gids?

Nog steeds schuimend aan de mond?

Nee, de bus is al lang voorbij.

Oké, we zijn officieel

gestrand in vijandelijk gebied.

Dit is een aangename verrassing.

Smokkelde mijn satelliettelefoon in mijn rugzak.

Ik kan me niet herinneren dat ik dat heb geautoriseerd.

Ik bedoel, ik dacht dat het beter was om ...

Vraag om vergeving dan om toestemming.

Hier zijn Mills, oké? Hou vol.

Meidar leeft nog.

Hij leeft in een soort van woonwijk

gevangenis samenstelling. Het is afgesloten en bewaakt.

En Meidar is niet de enige blanke.

Zien?

Het klinkt alsof hij leeft in een van Noord-Korea's

alleen-uitnodiging zones.

Het zijn deze gemeenschappen van ontvoerde vreemdelingen

dat ontsprong in de late jaren '70

tijdens een door de staat gesponsorde massale ontvoeringscampagne.

Ja, er waren potentieel honderden ontvoeringen.

Velen van hen waren Japanse tieners,

maar Noord-Korea nam burgers van elk aantal

van landen, zoals Italië en Thailand.

Die omheining ziet er geëlektrificeerd uit.

Hoeveel van deze plaatsen zijn er?

Niet helder. Het waren lange tijd open geheimen

in de inlichtingengemeenschap.

Ja, man, waar ben je geweest?

Ze zijn mainstream sinds 2015.

Je moet jezelf op Reddit krijgen.

Oké, de dame in het rode shirt ...

Dat is Keiko Hanami.

Ze verdween van een Japans strand

tijdens een familievakantie in 1979.

Ik lees haar letterlijk overlijdensbericht terwijl we spreken.

Hoe is een plaats zoals mocht dit bestaan?

Het is een mislukking van de diplomatie.

Ja, dat, en niemand heeft het ontdekt

een miljoen vaten olie begraven onder de quad.

Hoe snel kun je Meidar bereiken?

Niet tot na zonsondergang.

Maar wat dan?

We laten de anderen gewoon achter?

Het spijt me, Bryan, maar ...

Dat is het beste wat we zijn voor vandaag doen.

Hoe snel kunnen we de exfil hebben?

Zit strak. ik ga praat met mijn contactpersoon.

Wacht, dat zou haar nu kunnen zijn.

- Hallo? - Wat als ik je vertel

Ik smokkelde een tweede satelliettelefoon in?

Leven uw mensen nog?

Zoals beloofd.

Ze zijn bijna klaar voor hun rit naar huis,

altijd na zonsondergang vanavond.

Ik heb je gezegd dat ik dit zou doen, maar ...

Nee nee nee.

Wij gaan dit deel te boven van het gesprek.

Maar het risico is aanzienlijk.

Niemand buiten de Chinese intelligentie

- is zich ervan bewust dat dit actief bestaat. - Niemand buiten deze bank

kan weten dat mijn team in het land is.

Op elke normale missie,

Ik zou drie onvoorziene zaken hebben.

Maar dit is geen normaal missie, is het Kai?

Je hebt me je woord gegeven.

Je bent me je leven schuldig.

Oke. Ik zal de helikopter sturen.

Maar Christina, het heeft om vóór zonsondergang te beginnen.

Elke nacht om 20:00 uur, de staat vereist

Noord-Koreanen om hun tv aan te zetten

voor een rapport van Dear Leader.

Het is een soort van dystopische haardvuuravond.

Alle ogen zullen op die schermen staan,

wat betekent dat jullie dat kunnen bij daglicht naar buiten gaan

een volle zeven minuten voor zonsondergang.

Ze zorgen ervoor dat alle tv's aan staan.

Praten over een vast publiek.

Om 08:15 uur, een helikopter

zal het wekelijks maken levering aan de dokken.

Het wordt gevlogen door een Chinees bezit.

Ik zou niet boos zijn als je een M4 gesmokkeld hebt

in dat snackpakket.

De volgende keer.

Je moet op die helikopter zitten

wanneer het opstijgt om 8:20.

Je kunt niet te laat komen.

China zal zijn vermogen niet blootstellen.

Ben ik duidelijk?

Makkelijk makkelijk.

Liad Meidar?

Kernfysicus?

29 jaar geleden ontvoerd in een café in Tel Aviv?

Knik alleen als ik het goed heb.

Wie ben je?

Het is Bryan Mills. Dit is Santana.

Wij zijn Amerikanen, Liad. wij zijn hier om u thuis te brengen, mijnheer.

We moeten extreem snel bewegen.

We moeten uit die deur zijn in minder dan vijf minuten.

Oké, ik moet het gewoon doen verzamel wat papieren.

Het is kritische intelligentie.

We moeten verhuizen, Liad.

Dit zijn niets ...

Takenlijsten.

Wie heb je gebeld?

Wie heb je gebeld, Liad?

Veiligheid.

Waarom zou je de beveiliging bellen?

Omdat ik Geachte leider lof

en een hekel hebben aan de gemene Amerikanen.

Als dit een andere loyaliteitstest is,

Ik denk dat ik net ben geslaagd met vliegende kleuren.

Dit is geen test.

Kijken.

Je dochter, Rachel,

in 1989 toen ze drie jaar oud was.

Dit is haar laatste maand in Rockville, Maryland,

met je kleinzonen, Lincoln en Dean.

En als je ze ooit wilt ontmoeten,

je moet de bewakers sturen

weg zodra ze hier zijn.

Vergeef me. Ze hebben me eerder getest.

We zijn op de klok, Liad.

We moeten de tweede verlaten je stuurt die bewakers weg.

En hoe weet ik dat we niet worden gedood?

Luister, ze vinden twee Amerikanen

in je huis zijn we allemaal dood.

Mills!

Hou op.

_

_

Wees alsjeblieft voorzichtig. Hij is mijn zoon.

Is zijn moeder in dit huis?

Hoor je dat? Het is de helikopter.

Het is de wekelijkse bezorging voor onze winkel.

Het is onze rit hier weg.

Verlaat over tien minuten met of zonder ons.

_

_

Hebben we een probleem, Liad?

- Chopper is net geland. - Waar zijn molens?

Twee mannen.

AK-47s.

Het was een vals alarm.

U telefoneert per ongeluk?

Dat is correct.

Dat is de slaapkamer van mijn zoon. Hou op.

Ik ben de hoofdwetenschapper voor je nucleaire programma.

Je minacht me niet in mijn huis,

Ik zal ervoor zorgen dat je een prijs betaalt.

_

_

We hebben meer tijd nodig.

We kunnen het proberen, maar verwachten het niet.

Gaat het goed, Joon?

Wat gebeurt er?

Hey kom hier. Ik weet.

We moeten gaan.

Nu.

We zullen vertrekken wanneer hij klaar is.

Ze zijn hier om ons mee te nemen ergens anders,

ergens beter.

Maar we moeten meteen vertrekken, oké?

Maar ik wil niet weggaan.

We mogen niet weggaan.

Weet je nog toen je klein was ...

De verhaaltjes voor het slapengaan die ik je heb voorgelezen?

Boston Tea Party, het Vrijheidsbeeld,

Prinses Rachel uit het land van Tel Aviv?

Sprookjes.

Verbeeld je verhalen.

Die plaatsen en die dingen,

ze zijn allemaal echt, Joon, en als we nu vertrekken,

we kunnen ze gaan bekijken.

Het is wat je moeder altijd al wilde.

Jongens, het is nu of nooit.

Wat zeg je ervan, Joon?

Zou je Rachel willen ontmoeten?

Oké, geweldig, laten we gaan.

Oh wacht.

Als hoofdwetenschapper,

Ik heb speciale rechten

met vertrouwen en toegang.

Ik maakte geen grapje de kritische intelligentie.

Waar is de snelste weg naar de dokken?

Ik ken een manier. Kom op.

Nu vertrekken.

Vijf minuten.

Schiet op, ik was alleen in staat om krijg je 60 extra seconden.

Wat zit er in de zaak?

Elke kwetsbaarheid

in het Noord-Koreaanse nucleaire programma.

Genoeg om ze jaren terug te zetten.

Ik zou het zelf gedaan hebben,

maar ze zouden mijn zoon hebben gedood.

Bedankt dat je hem hebt gered.

Oh, je kunt me bedanken als we in de lucht zijn.

Kom op. Verplaatsen, verplaatsen, verplaatsen.

Hou vol.

Oké, zodra ze opruimen, we maken onze zet.

30 meter naar de heli.

Dan zijn we thuis. Oke?

Hé, Joon, het is goed.

Je zult het geweldig vinden in Amerika.

Als ik zeg gaan, rennen we.

Ben je klaar?

Okee.

- Hallo! - Hé, Joon!

Joon!

Pak dit en stap op de heli.

Zeg Hart, ik heb nog een minuutje nodig.

Hé, ik ga niet weg zonder jou.

Deze zaak is meer belangrijker dan wie dan ook.

Je komt het nu in veiligheid.

Gaan! Nu!

Hij wil niet tegen me praten.

Ik bied mijn zoon een kans op een beter leven, op vrijheid,

en hij holde de andere kant op omdat hij me niet gelooft.

Hij vertrouwt meer op staatspropaganda dan vertrouwt hij zijn eigen vader.

Nee.

Hij is gewoon bang.

Waarom zou hij niet zijn?

Dit is alles wat hij ooit heeft gekend.

Je hebt gelijk.

Zijn hele bestaan ​​is gebaseerd op leugens ...

Leugens die ik hem heb verteld.

Om hem te beschermen tegen een vreselijke waarheid.

Wil je een vreselijke waarheid?

Mijn 16-jarige zoon heeft geen idee wat vrijheid is.

Hij heeft nog nooit echte schoonheid gezien.

Dat is geen leven. Dat is facsimile van een leven.

Een leven dat niet de moeite waard is om te leven.

Ik ga met hem praten.

Hé, Joon.

Ik ben Santana. We zijn nooit geweest een kans om officieel te ontmoeten.

Het is goed. Ik begrijp het.

Ze is schattig.

Ik snap waarom ze moeilijk zou zijn om te vertrekken.

Ik heb er een paar gelezen.

Maar weet je wat, Joon?

De wereld is een stuk groter en beter

dan die boeken ooit zullen zijn zeg, en ik kan het bewijzen.

Bekijken.

Dat is het Vrijheidsbeeld. Zien?

Het is niet alleen een sprookje. Het is een echte plaats.

En Amerika staat voor vrijheid.

En iedereen mag bezoeken van overal ter wereld.

Je weet hoe soms verlies je elektriciteit?

Dat gebeurt niet overal.

En hoe zit dit?

Dat is nacht in Amerika.

Dat is New York City,

waar mensen kunnen zijn alles wat ze willen zijn.

Dit zijn foto's op een telefoon.

Waarom zou ik je geloven?

Omdat ik daar woonde.

Noord-Koreaanse kinderen zijn dat opgevoed om Amerikanen te haten,

dus ik zei je dat ik ben opgegroeid in Israël.

De waarheid is dat ik een burger van beide ben.

Ik heb het je niet eerder verteld omdat ik je beschermde.

Ik wilde dat je dacht je leven was normaal.

Misschien was het een vergissing,

maar ik heb alleen tegen je gelogen omdat ik van je hou.

30 jaar geleden,

Ik werd uit mijn oude leven gehaald en hier gedwongen om te leven.

Het was niet gemakkelijk, maar ik overleefde het.

Jij en mama hebben het mij gemakkelijker gemaakt.

Maar dat zou ik zeker niet doen geest die naar huis gaat.

Ik denk dat je het daar echt leuk zou vinden.

Hoe zit het met de rest?

Hoe zit het met Ji-su?

We gaan gewoon weg,

en dat mag ze nooit zien?

Het is groot van je om dat zelfs te vragen, Joon.

Het is een goede vraag.

Hoe help je een heel land

begrijpt dat er tegen hen gelogen wordt?

Ik weet dat ze hints hebben gezien de waarheid, net als jij ...

Tv en films gesmokkeld in op thumb drives ...

Maar niet genoeg om er een idee van te krijgen.

Ik heb geen idee hoe ik deze mensen kan helpen.

Ik heb een idee.

Wat als er een manier was

voor die foto's te zijn gezien door iedereen, Joon?

Hoe?

Je hebt je eigen auto voor werk

met rijprivileges, toch?

We zagen een radiotoren aan de buitenkant van de stad.

Als we die zouden kunnen uitzenden foto's voor iedereen,

wil je met ons vertrekken naar Amerika?

Het is goed dat je bang bent,

maar we houden je veilig, Joon.

Ik wil Ji-su zien

een laatste keer. Ik ontmoet haar tijdens de lunch.

Het spijt me, jochie. Het is te gevaarlijk.

Je wilt mijn vertrouwen. Ik vraag om de jouwe.

Dat kunnen we niet riskeren.

Ik denk dat we dat moeten doen.

Ik vertrouw je. Oké, Joon?

Oké, wel, daarvoor werk, we moeten opsplitsen.

Je vader en ik gaan naar de toren.

Santana blijft hier zolang je ontmoet Ji-su.

Dan zullen we allemaal afspreken voor een rendez-vous.

Is dat goed voor iedereen?

Absoluut niet.

Ik nam een ​​groot risico om te verzenden jij die helikopter,

en je team heeft me gefaald

door in de tegenovergestelde richting te rennen.

Wat mij betreft zijn we zelfs.

Er moet iets zijn dat je wilt.

Er bestaat.

Maar je zult het niet leuk vinden.

Yusup Tursun.

Yusup Tursun,

de leider van het Oosten

Turkestaanse islamitische beweging?

Oké, hij is verantwoordelijk voor zes

terroristische aanslagen in China.

We willen hem.

De Verenigde Staten hebben hem niet.

Misschien heb je een stukje software

dat kan China helpen hem te vinden.

De VS heeft hem niet geplaatst op een kill-lijst tot nu toe.

Wil je je mensen terug of niet?

Mag ik je vragen over de moeder van Joon?

Li-Hua Chen.

Ze was gewoon een mooie vrouw.

Ze dwongen ons tot een huwelijk

dus we kunnen een kind krijgen.

Iemand die ze zouden kunnen doden als je hebt ooit geprobeerd te vertrekken.

Maar liefde vindt een manier, weet je?

We waren gewoon ...

Alles aan elkaar.

Maar ze stierf aan tuberculose

omdat ze niet zouden betalen voor haar antibiotica.

Het spijt me.

Het ding dat ik altijd afvraag is,

waarom ik?

Waarom hebben ze voor mij gekozen?

Wisten ze dat ik zwak was?

Wisten ze dat ik zou gaan grotten?

Omdat ik dat deed.

Maar ik maakte het hen niet gemakkelijk.

Ik heb zeven jaar standgehouden.

Ze hebben me geslagen.

Ze hebben me uitgehongerd.

Ze hebben me in een kamer opgesloten.

Maar uiteindelijk heb ik gekraakt.

Ik ging naar het werk in hun nucleaire lab.

Je hebt er het beste van gemaakt een onmogelijke situatie.

Dat is wat je deed.

Je werd verliefd. Je had een zoon.

Je hebt een leven voor jezelf opgebouwd.

Ik wil dat je weet

dat elke stap van de weg,

Ik heb hun nucleaire programma gesaboteerd.

Ik repliceerde elke tegenslag

iemand had ooit gedocumenteerd.

Dat maakt je een held.

En wanneer we hier weggaan,

mensen zullen de waarheid weten.

- Zie je dat, Kilroy? - Ja, luid en duidelijk.

Heb je je laptop gehaald? in een synchronisatieschakeling?

Meidar deed het.

Wat lees je over de beveiliging?

Eh, licht, misschien een paar bewakers,

maar je toegangspunt is ingeschakeld de westkant van de brug.

Meidar gaat me patchen in de toren, ja?

- Ja. - Oké, laat me met hem praten.

Laat me hem door de procedure leiden.

- Hij wil met je praten. - Hallo?

Oké, Meidar, dat doen we niet veel tijd hebben.

Ik wil dat je heel goed luistert

en precies doen wat ik zeg.

Hallo.

Hoe voel je je?

Ik ga voor altijd weg

en mocht geen afscheid nemen.

En dat deed ik niet.

Je hebt een leuke knuffel gehad.

Je was aan het kijken?

Ik dacht niet dat ongehuwde paren

mochten knuffelen in Noord-Korea.

Was dat de eerste keer dat je dat deed?

Het...

Net gebeurd.

Okee.

Um ...

Ga je spullen inpakken, oké?

We gaan vroeg weg.

Kom op.

Laat vallen.

_

_

Ik heb net een inloop gehad met een bewaker,

dus hij heeft misschien een waarschuwing afgegeven.

Zie je beweging?

Nee, nu ben je helemaal alleen, maar ik zou niet dillydally.

_

_

_

_

Hoe gaat het met Mills?

Halverwege een zelfmoordmissie.

Waarom vertel je het me niet?

Kun je deze naam uitvoeren? via Ajna, alsjeblieft?

Yusup Tursun.

Klinkt als een Oeigoerse separatist

of een rebellenpiloot van "Rogue One."

- Waarom is hij belangrijk? - Voer gewoon de naam uit, alsjeblieft.

Hij is ... hij is een Oeigoer separatist, is het niet?

Gezocht door de Chinezen.

Je wilt dat ik hem opspoor, zodat je het kunt

ruil zijn leven in voor een nieuw exfil plan.

Um, dit kan komen als een verrassing voor jou,

zien hoe ik ben geketend en alles,

maar ik heb het nooit echt gedaan eerder iemand gedood.

Ik vraag je gewoon om iemand te vinden.

Ja, wie zal dat zijn dood door het weekend.

Misschien, maar als u het niet doet, misschien

Mills en Santana doen dat niet het halen tot zonsondergang.

Kijk, als een anarchist, oke,

Ik ben niet erg enthousiast over het idee

van beul spelen voor een natiestaat, oké?

Maar als een Homo sapiens,

Ik - ik voel me echt ongemakkelijk als ik God speel.

Tursun is een slager

met de levens van 37 onschuldigen burgers aan zijn handen.

Ik heb de gelegenheid om zijn leven te ruilen

voor het leven van onze teamgenoten.

Teamgenoten, beetje romp, maar goed, ik luister.

Kijk, mensen gaan hoe dan ook dood,

dat is een feit,

dus denk er niet zo over beslissen wie te doden.

Zie het als beslissen wie te redden.

En als dat is wat u bel God, Kilroy,

dan is het zo, maar weet je wat?

Het zal niet altijd zo eenvoudig zijn.

- Hoe gaat het met ons? - Ik weet het niet.

Misschien nog vijf minuten?

Ja.

Er staat een voertuig op de nadering,

en ik heb daar een miljoen dollar voor zegt dat het geen Amazon Prime is.

Ik ben er mee bezig.

Blijf werken.

_

Gaat het?

Ik ben nog niet klaar.

Het is geen schande om te vertrekken, Liad.

Nee, nog een minuutje.

Oke.

Absoluut niet Amazon.

Molens, ga daar weg.

Je hebt drie militairen vrachtwagens zes mijl uit

zonder acht te slaan op snelheid limiet, oké?

Je moet daar wegwezen.

Hoe gaat het daar, Liad?

Bijna.

Omdat we een situatie buiten hebben

en we moeten nu meteen vertrekken.

Ik ben bijna klaar.

Ik zal je terugbellen.

We hebben ongeveer vijf minuten

voordat er meer mannen met wapens verschijnen.

Wanneer je wilt gaan, ik heb je terug,

maar we moeten waarschijnlijk gaan.

Ik heb een belofte gedaan aan mijn zoon.

Wil je weten waarom ze kozen jou, Liad?

Het komt omdat je uitzonderlijk bent.

Jij hebt het noorden verminkt Koreaans nucleair programma

voor twee decennia en nooit gepakt.

En dat was het moeilijke deel.

Nu moet je gewoon een antenne aansluiten.

Je kan dit doen.

Je kunt dit doen, Liad.

- Oke. - Wacht, het is elektrisch!

_

_

_

_

_

Huh?

_

Joon, ga!

Het is in orde.

Maak je geen zorgen, Joon, goed?

Het grappigste deel gaat die auto stelen.

Oke.

Laten we gaan.

De laatst bekende locatie van Yusup Tursun

vanaf 19 minuten geleden.

Plezier met zaken doen.

Ben je goed om te gaan?

Dank je.

Hoe kijken we daar uit, Kilroy?

Wel, het goede nieuws is, ik heb het het radiotoren-signaal hier.

Als Meidar het correct heeft geïnstalleerd,

ze zullen het niet ontdekken hack totdat we het gebruiken,

dus ik kan later uitzenden je bent, weet je, gedood.

Kopieer dat.

Je hebt getraind in de Israëlische militairen, toch?

Dat was lang geleden.

Nou, het is geen rocket science.

Gun.

Jij rijdt.

Start de auto!

Gaan! Gaan! Gaan!

Whoa, whoa, whoa.

Achteruit, achteruit.

Als ik "nu" zeg, rem dan en draai

zo hard als je kunt. Nu!

Bryan?

Bryan!

Bryan!

Blijf rechtdoor, Liad!

Hij vertraagt ​​niet.

Stop niet! Niet omkeren!

Je moet schieten!

Blijf de koers, Liad.

Blijf de koers.

Gemakkelijk.

Wil je naar huis?

Het staat op mijn to-do-lijst.

Goed. Goed.

Hart's contactpersoon stuurt een miniportaal.

Moet hier over een paar minuten zijn.

- We moeten dit snel maken. - Ja.

Moeten we ons zorgen om hem maken?

Kid heeft het moeilijk.

Vind je het erg als ik met hem praat?

Doe Maar.

Ik weet dat dit veel is om op te nemen,

maar wat je vader vandaag voor je deed

en voor de mensen van Noord-Korea

is een van de dappersten dingen die ik ooit heb gezien.

En de reden dat hij het deed het is dezelfde reden

hij doet al het andere in zijn leven ...

omdat hij van je houdt.

Kan ik je om hulp vragen, Joon?

Deze koffer heeft de naam en foto

van elke buitenlander in Noord-Korea

tegen hun wil worden vastgehouden.

Als je klaar bent,

Ik denk dat je de één om de bestanden om te draaien.

Alleen als je er klaar voor bent.

Ik ben klaar, pa.

Laten we gaan.

Heb je even, Kilroy?

Wil je dat ik iemand anders vermoord?

Nee, ik hoopte dat je dat kon

stuur me die fotoveroudering code die je hebt geschreven.

Oh, natuurlijk, je kunt ...

Je kunt de aarde ouder worden,

kijk ... bekijk het geheel het ding smelt gewoon weg.

Het is erg verontrustend.

Iets anders?

Wat je deze week voor ons deed ...

Oh, nee, arresteer je me?

Dacht dat we dat misschien zouden moeten doen zet die teef vrij.

- Wat, deze vent hier? - Mm-hmm.

Oh, dat is een heel mooi gebaar.

Ik heb het eigenlijk twee weken geleden gehackt.

Kijk, ik zeg niet dat ik jullie leuk vind.

Omdat, weet je, ik niet.

Maar, uh, ik zeg dat ik denk ...

Ik denk dat je interessant bent,

zo niet een beetje,

weet je, krankzinnig.

Vergeet alleen niet om mij de code te sturen.

_

_

_

_

_

_

"Kilroy was hier?"

Ernstig?

Nog nooit de SCIF verlaten.

We zouden dankbaar moeten zijn dat het geen porno was.

Het is de familie van Meidar.

Duikt op.

Hallo zonneschijn.

Het spijt me dat ik niet heb gebeld.

Hé, schatje.

Heb ik een verhaal voor je.

Dit is Joon, je broer.

Joon, dit is Rachel,

de prinses van Tel Aviv.

Leuk werk, jongens.

Ja, het ziet er goed uit op het CV van de DNI.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door medvidecek007 - - www.addic7ed.com -