Original subtitles

oh good Oh Oh what we've sprung a leak

the moon is spilling it quick charlie

the bicycle tape no I'll fix it tomorrow

even the moon has to wait for an

appointment

Pat your bag so you can make it clean

you get away oh and um one of your

argyle socks was badly worn so I took

the liberty of throwing them both away

it seemed the proper thing to do oh oh

look at that moon crouching on our

skylight all all that green cheese we

would have to hurry and make lots and

lots of toast I suppose that's a new

lock on the door

right yes huh sure were up early this

morning won't we you have to return your

key charlie

it won't work anyway perhaps I didn't

get through to you Sarah I'm not leaving

we have to say goodbye we have to stay

within the scheme of things I have to

send you away now nothing I did nothing

I said made the slightest dent on you

you know you know what I think I think

that we we should put another sticker on

your bag a big sticker that says uh uh

Hotel silly USA really that that bag

isn't going anyplace either sir

you're going to ruin our goodbye aren't

you Charlie November's obstinate

it doesn't go out that easy it's almost

midnight we stayed out too late you know

you deliberately kept me up yes mmm it

was wrong I'm sorry well I don't much

care about midnight Sarah I've been

trying for days now to find some kind of

philosophy that would allow me to do

this your way that would allow me to say

someone kid it's been great you know I

tried hard because I love you but I just

can't come up with

I don't know anything about philosophy

charlie I don't ask questions anymore

not now

I just settle for the answers as they go

you mean to tell me it's straight up

that you never once thought of letting

me stay

I think I forgot your toothbrush Charlie

you know standing here in this dopey

light the whole idea of me leaving you

is so unreal I actually believe that I

made it up just so that could have

something so perfect that I'd never be

able to keep

I despair Sara I got them too

I want you to leave me now charlie when

you love me most everything after now is

for all I know because I have an

instinct for time it lives all around me

what I have of it is mine and I have to

use it my way

time doesn't count Sarah you you told me

that Oh Charlie Charlie I don't like me

hi it's 12 o'clock here I am I had hoped

you would be gone sometimes I think

clothing is life Oh quite a snow isn't

it doesn't even expected at all yeah I'm

Gordon from December we met at the

convention

hi didn't expect to see you stroke of

midnight and all that I would have thumb

energy save the cab for you had I known

do you want me to go out and come back

in again it's it's it's very easy time

I'm sorry if I'm making anybody

uncomfortable look I'll tell you ah I'll

just go in and right over here and that

way it'll be safe and then I'll go out

I'll go out for around ten minutes

eleven maybe fifteen now wait a minute

I'm on your time Pizza few minutes no no

no you you stay stay there please

I'm brimming fall Sara I've got you with

me for the rest of my state Lanka would

only run me into the Hereafter

I'll remember

turn around

after Dassault

how you and bicycle tape

Oh

don't worry about the stairs they held

the ficus brothers

I've got a problem you know it's it's

funny I suppose but inanimate things

keep fighting me with the feigus

brothers

I think December will be a lovely month

Gordon

you see you see a lovely night

they say a wintry and gray

and yet this love that you bring is

sweeter than the spring

and I can't remember November sunshine

Oh beautiful and today

speed hey it's true

but what can I do to make sweet Novelli

stay come December

when our November is true I'll face the

winter and smile for I know that I'll be

thinking of you I won't mind assembly

for me