Original subtitles

"Five years ago."

- Bastard! - Go to hell.

Help!

Put out the fire!

"Today."

Jane, Jane...

Jane, you ok?

It hurts.

Make way, make way.

Your sister is stable now, however Mr. Lin,

about her cancer treatment...

we're incapable of further diagnosis.

What do you mean?

Calm down, would you?

Sir...

Don't touch me!

Calm down, sir...

What's wrong with me?

What illness do I have?

Are my days numbered?

The Doctor said we could go to this place.

This professor is our only option.

They're all full of crap.

Listen, you're not going to die.

Take it slow.

Jia!

There's plenty of time!

Thoughtless driving!

Get out, show me your license.

You've given me the best, don't take it away.

"Sky One, building height 888 metres, 168 floors."

Done.

You're looking great lately, Uncle.

A shot every six months,

I guarantee you'll live to a hundred.

I don't mind dying,

Can go see your mom sooner.

You can almost run now, Dad

the end is a long way off.

Come for dinner, Uncle.

Sure.

Pull over.

Back to the car.

We're with Sky One.

That makes you special?

Hurry up.

It's so slow...

David.

Speaking.

You must not open the rear door of the truck.

Is that clear?

Copy that.

Rei, get me the Director of Security.

Okay.

David, check their ID.

Copy.

Show me your badges.

Drop the gun.

Open the back.

David,

he asks to open the rear door.

Ignore him.

Stay there.

Almost there... almost...

Go help him.

Show me your ID.

Get down.

What's going on?

Stay in the car...

It's not your concern.

Sit still.

Got it.

What's wrong?

Radio interference, sir.

Switch channel, get me a clear image.

Get down.

Get down.

Where's the Director?

Freeze.

Get up.

Get into the car.

Don't move.

Don't move.

Stay still.

Ziwan, run.

Don't call names.

Into the truck.

Let's split!

Hurry Up!

Go!

I have the Director.

Forget it!

There's a signal from the truck,

on Channel 3.6, sir.

Give me the tracker.

Professor Lee, the siblings are still waiting.

Daisy,

I've told them.

I'm swamped.

They're hoping you can save a life.

Tell them to leave.

Has the truck arrived yet?

In the upper carpark.

Excuse me Professor,

can we see you...

I'm sorry, i really have no time.

Can you please call him again?

I'm starving,

- Let's go. - We'll wait.

Excuse me... could you...

he doesn't want to see us, let's go.

If there's a will,

there's a way, we wait.

Who cares, i'm dying anyway.

Whatever...

We're the security team from Sky One

we're following the truck that just arrived.

Ex-Stem Cells...

such a beauty.

Stay here.

Hey Cousin, what's up?

A Sky One team is here... hello?

Freeze.

Stop the car!

Stop it!

Freeze.

Don't move.

Daisy, something's wrong in the carpark.

Call the police now.

I don't know how to shoot.

Get out.

Don't shoot!

These Ex-Stem Cells are...

the most precious thing in my life.

Stay with them then.

No...

open the door.

It's dangerous here.

I know you.

You're the son of Prof. Pan.

Those Ex-Stem Cells are mine.

Freeze.

Get out.

Jia!

Freeze.

Drive away.

Do you know what's inside the truck?

I don't care what's back there.

I only need Prof. Lee to help my sister.

Prof. Lee...

Prof. Lee?

Can you hear me, professor?

Prof. Lee!

This might help.

Can you hear me, professor?

Prof. Lee?

Ziwan?

Is that Ziwan?

Yes, are you alright?

How did they find us at the lab?

I have no clue.

Could be a tracking device.

Tracking device...

obvioulsy it's hidden somewhere!

Smart-ass, are you?

He used to be a mechanic at the army.

In the Army?

Try this then.

Expect a real gun from a phony cop?

Morning Mr. Tang.

It's been a while.

Do you know who stole my Ex-Stem Cells?

It's Ziwan.

He's like a tumor.

He's our mentor's son.

I need to respect a corpse now?

Are you two connected?

We've married so many years,

and now you doubted me?

Everything I do is our future.

You do that only for my research.

The chief Security Officer is here.

Send him in.

Mr. Tang.

Are you aware that,

the stolen cells can be

developed into advanced medications.

I will get it back.

I want no police involvement...

This was classified.

I suspect it's an inside job.

Once we controlled the medications

the life and fortune of these moneybags,

will be in my hands.

All you talk about is money.

Who doesn't love money?

What's in you mind?

I'm thinking what you used to be.

You think too much.

Yes...

Found it.

I have it...

I'm bringing the medical history.

Tell me when we get there.

Doctor,

my sister can be a guinea pig.

We have enough guinea pigs.

To be honest,

only Sky Clinic can cure her.

Cancer is their specialty.

Heard of Ex-Stem Cells?

They can rejuvenate and replicate any damgaed organ,

a remedy for all cancers.

For many years,

doctors were unable to control

the ultimate form of Ex-Stem Cells.

But the technology at Sky Clinic

have proved sucessful.

What are you looking at?

Are you feeling pity for a dying person...

or afraid of me?

You'd look like a doctor if you wore a gown.

I'd look like a Korean idol without glasses.

Let's put on some lipstick

to perfect it.

Wanna try it with mine.

"If I don't do it..."

"... who will?"

Technology is what our country needs,

as well as talents.

You're our future.

You're always in time.

Thanks to this...

heartbeat tracker.

Don't call the police.

It's not easy to die

with today's technology.

That's why, you're important to us.

Get the first-aid kit.

Now!

Quickly!

The Ex-Stem Cells technology has succeeded.

It's time for me to leave.

Staying alive is pointless.

When there's no love.

What's bothering you?

Got dumped?

Ko Yu tried to kill herself.

But failed.

Brighten up,

with the success of the Ex-Stem Cells

you'll soon be a billionaire.

Stop teasing me, Uncle Cai.

Are you out of your mind?

I won't let others to take control of my life.

I own Sky One.

Tang dares to eat me alive.

Stealing the Ex-Stem Cells for himself.

Sir, time for medicine.

Three times a day,

i'm tired of these pills.

All I want to know is who killed my father.

Same here.

That fire took too many lives.

My team was dismissed because of it,

we have to crack this case.

Calm down.

You can't make much being a cop anyway.

Next thing you know it's retirememt.

I'd like to meet with your Chief Security Officer.

What's that, sir?

Tracker device. They'd know.

We'll settle our score later.

Water for her,

coffee for me.

Why'd they help us?

There are some people with good hearts.

You mustn't trade Ziwan as exchange.

Of course not.

He's the one

who demands to see you.

Can you cure cancer?

I can.

I can help you get back the truck.

Hand over Ziwan too.

I just want to see him.

Alright.

But I need a guarantee.

Your sister can start treatment right away.

I'm counting on you.

As long as you can cure her.

I will do whatever it takes.

We need to test your blood type,

transfusions between siblings can reduce rejection.

We are not biologically related.

Please follow me for your checkup.

Marco... hand... sit...

- Marco... - Good boy.

So who will handle Ziwan?

Mr. Tang.

I don't get what you're saying.

I will send someone.

All you need is to bring back the truck.

Can you make sure nobody gets hurt?

Do you want to save your sister?

Hello?

Sorry, something happened.

I'm with my sister at Sky Clinic.

They're holding us.

Someone wants to meet you.

Where?

Where your dad was burnt to death.

Who was that?

What's up?

Be right back.

Stay... good boy... sit.

Where are you going?

Nothing... he'll be back soon.

Who's that?

No idea.

You're done here.

Go.

Where do you think you're going?

Go.

Take care...

of my car.

I'm in charge here.

We'll see.

So?

Did you reach Ziwan yet?

No answer.

Get in the car.

Hin!

I'm here for Poon Ziwan.

Is that you?

Hey!

He just left.

You let him go?

Bring them all in.

In the house.

Go.

Hurry.

Where is the truck?

At... the backyard.

You drive the truck back,

and no other business here.

On the floor!

Sweetie,

do you know Poon Ziwan?

Tell him to come back.

I'll do it.

Don't call.

I'm in charge here.

Are you longing for a vacation?

Fatty.

Call the police.

Okay.

Shall we wait for the police then?

Dad.

I'm back.

It's been a while.

It's been five years.

And I can still feel the heat of the fire.

Your father...

was a remarkable scientist.

He was murdered.

That fire was an accident.

That's what you think?

Then how on earth you can continue the research?

You can't carry on without dad's notebook.

That notebook contained all his research on Ex-Stem Cells.

The autopsy report said his head got smack.

If it was an accident, where the hell is this notebook?

It was probably lost in the fire too.

Ziwan, don't you see.

I'm also a victim of that accident.

Why did you trick me into coming?

Whoever took the notebook

is the murderer.

You think I don't understand?

Since my mentor's death,

I've continued Ex-Stem Cells research...

I wanted to fulfill his last wish.

You're his only son...

You will be the sole heir.

If you want me to trust you,

cure his sister.

Ziman.

How could you let him go?

And you pointed a gun at your own people.

Are you out of your mind?

Remember when your wife died,

it was me who saved your dad.

I made you the Chief Security Officer...

what did you say your lifetime goal was?

Promise me...

Take good care of yourself...

I swear to protect the Ex-Stem Cells research.

In doing any great deed, there's sacrifice.

Ex-Stem Cells

is for saving people.

Not to kill.

Can I still trust you?

- Bastard! - Go to hell.

I do...

What happened?

Commander, he couldn't identify the armed robbers.

Tell me what happened.

Where have you been?

Stop it.

They've taken away the truck.

She was aggitated and wanted to leave.

- She's gone when I returned - Shut up.

Where the hell is my sister?

- You can't get in here - That's my dog.

Marco.

Marco was a gift from my father.

He never had time for me,

because he was too busy saving mankind.

Now they're both gone.

This is destiny.

Jane.

You brought them to ambush us.

Didn't you?

Is that true?

What did you promise me? Why....

I did everything for you.

You're one of them, aren't you?

Don't fight.

Don't fight.

Stop.

Stop it! Stop fighting!

Don't move.

He's an accomplice in the robbery.

Come to the police station for investigation.

Hey!

Don't arrest him.

He's done nothing wrong.

He's not a bad person.

Listen to me... Go back to the clinic.

Back to the clinic.

Listen! Go Back Now!

He's innocent, not a criminal.

Back to the clinic, now!

Take me with you too.

I'm with him, take me too.

Jia... take me with you.

Jia...

I... I need my medicine.

Thank you.

They're back at the hostel.

There are cops too...

due to the condition of the case,

we have a search warrant.

Do you want to see?

She's just here for her medicine,

she's sick.

What happened to her brother?

We're keeping him for custody...

for our investigation.

Rei.

- Sign for it. - Okay.

Hold it...

don't send the Ex-Stem Cells to the lab.

Keep it down here, with a power supply.

Tinbo, a word with you...

Ziwan is in danger.

You must gurantee his safety

as well as Jane.

Her diagnosis is end-stage cancer.

Treatment should start right away.

Mr Tang has other orders.

Who should I listen to?

Listen to your heart.

Where are they?

Inside the temple.

Back up.

- Hello? - Ziwan, this is Tinbo.

I know who you are.

Beware of attack, you're being followed.

You're Tang's running dog.

When his dog barks, i'll be cautious.

Where are you?

So many wishes... Even God can't remember them all.

I pray for a simple life, is it too much to ask for?

Hold it.

Wait by the motorcyle, my turn to pray.

Let's go.

Wolf, don't shoot! It's me.

Be quick, on the bike.

Go now.

He's outside.

Back to the car.

Get the car.

He's here to bail you out.

Your sister is terminally ill.

She needs treatment immediately.

What's the catch?

To...

make sure she gets cured.

Grew a conscience?

- Where's he? - He's inside.

I'm responsible for your safety.

Tin really did chew him out.

I've got to have some privacy too.

I'm confiscating your bike key.

It's fine.

- Hello? - Hello?

Jane?

Hello?

Where are you?

Did you go to the clinic?

I beg you, listen to me please.

You there?

Speak up!

I nodded.

You expect me to see that?

Speak up!

What do you want me to say?

You can't betray friends because of me.

I feel terrible...

that you sold yourself out.

Let's go home, ok?

I don't wanna die here!

Let's talk about this later.

Hey.

Your sister doesn't have much time left.

Hey! Country boy.

Do me a favor?

I'm here for Poon Ziwan.

I don't know where he is.

Hello.

Hello? Can you hear me?

Speak up!

Is he with her now?

Hand me the phone.

I'll get them for you.

- Hello? - Hello...

Jia...

Jia... Hello?

What's happening there?

Hello?

Hello?

Is Jia with you?

No.

He's being attacked, he's in trouble.

What?

I have to go back...

- Where to? - I'm going back...

- You're not leaving - Jia should be at the hostel.

- I have to go back... - You're not leaving.

He's in trouble.

Stay, you can't be of help.

Call the police.

No!

Absolutely not!

Wolf...

Wolf...

Hang in there, Wolf.

I fear that I'll be fired.

What will happen to my sister?

You can only count on Ko Yu now.

Jane cannot die...

I was an orphan.

Her dad offered me a family (Jia).

And named me Jia (Family).

Don't come down, it's dangerous!

We have different moms,

is it true that I can be your wife?

When dad passed away,

jane become everything to me.

My wife...

she died of cancer.

I know your pain.

The Ex-Stem Cells research must succeed.

"Life is so fragille."

It's been so long since we saw this.

Jame, come in.

Careful.

Take this with you.

- You not coming? - Just go.

Bye.

Give me your hand.

Hold it tight.

Grasp onto what you want firmly...

time doesn't wait for anyone.

Open the door.

We're going to Sky Clinic.

Don't worry.

She hasn't come out of anesthesia yet.

I need to match the Ex-Stem Cells to the impaired organ.

Did you give her the injection?

Not yet.

We've just confirmed the type of stem cell she needs.

I've ordered the Ex-Stem Cells from the blood vault.

Doctor Yu...

Security denied all entry to the blood vault.

Ziwan claims that

whoever has the notebook,

is the murderer of our Mentor.

Do you have our Mentor's notebook?

Was that fire

really an accident?

David, i'm still the Chief Security Officer.

Tell them not to deny me entry to the vault.

Rei, you still there?

Copy.

This is an emergency.

No admission to Blood Vault.

Order from Mr. Tang.

He's arrived, he'll see you two in his office.

He's here.

Told you it's an inside job!

Traitors!

I want the Blood Vault opened.

Right now!

Are you threatening me?

You... you're fired.

David.

You take over his post from now on

as Chief Security Officer.

Yu.

Don't defy me, are we clear?

Wolf.

You incompetent fool!

Mr. Tang.

May I remove these tumors now?

Do it.

Make way.

Make way!

This is my department.

Get rid of him, i want to pass.

Tinbo.

Go.

Tinbo's entering Blood Vault, sir.

I'm not blind, i see that.

Open the door, Tinbo.

I'm in charge of this department.

I can go anywhere I want.

You're trespassing on a private property.

Arrest them, David.

Tang.

Give her the cure...

and I'll tell you who is the mastermind behind us.

Is it Uncle Cai?

Take them.

- Yes sir. - You bastard.

Try me.

Get out.

Get out.

Jia.

Get out!

Stay calm.

Can't you listen?

Jia...

Get the hell out... All of you.

You son of a bitch.

Don't shoot, be calm.

We can talk.

Make way.

Put the guns down.

Tang.

Tell them all to leave.

I've got the serum.

Bring me the wheelchair.

Jia.

Ziwan, take care of Jane.

Tell them to go out!

Out! All of you.

Jia.

Take care of her.

Come go with us...

Jia...

Make way.

Time's up!

Don't you want me to die?

Keep me company then.

Sir, shall we stop the elevator?

Right away.

To the carpark.

Wait here.

I'll go get my truck.

Get in, they're here.

Turn around, now.

Get in the car, Professor.

Where's Ziwan?

In his own truck.

Hit him!

Buckle up.

Ziwan is behind us.

Sir, shall we lower the rolling gate?

Close it.

Hang on!

Take off.

Take off now.

How's she doing?

Ram him!

You alright?

Don't get out.

Stay still.

Get in, Wolf.

You ok?

I'm fine.

So, have you been charged?

They accused us of trespassing.

It's his wife.

Another one is there for treatment.

The charge won't stick.

How you feeling?

Where's Jia?

The Ex-Stem Cells injection is completed.

Close observation is required.

Is Jia alright?

Go upstairs!

Phiantrophist Tang was held hostage at gun point.

Police are searching for a fuigitive.

A male in his mid-thirties.

With a gunshot wound to the foot.

Now let's turn to the scene on live.

What's the point of being alive?

If a person doesn't move or speak?

Just staring at her phone.

Do you prefer some action?

I don't mean that, don't take me wrong.

You scared me.

Come, get in.

No.

The Cops are after you.

I know.

I've got leave now.

Go in and see Jane first.

I've seen her from outside.

Could you pass on a message.

Tell her.

To stay in for treatment.

And ask Ziwan to take good care of her.

He also said...

whenever you need him.

Jia will always by your side.

He cannot leave.

Jia.

Jane.

Let's go home Jane.

Becareful.

Jia.

Jia.

Why are you here?

Don't forget this is my home too.

What are they doing here?

Tie her up.

What the hell are you doing?

Tang.

I will do one last favor for you.

You said.

Whoever took the notebook...

is the murderer.

It belongs to you now.

People come and go.

Health doesn't ensure longetivity.

You may die in a car crash.

You may die by choking on food.

Sometimes...

may die by burning to death.

Did you really kill our Mentor?

What the hell, have you gone nuts?

It's a dead end for us anyway.

Why don't you go first?

If you're not my friend, then you're enemy.

Think you can get away with it

by killing me?

I will live on and on.

Tang.

I'm your wife.

Let me go.

Let him witness this.

Come back...

Come back...

Hey Tinbo.

A call for you.

No... no... no...

No!

No!

I can save a life...

Yet can't mend a heart.

My husband is hopeless.

"If I don't travel to hell, who will?"

Death is the fairest thing in the world.

No one's ever gotten out of it.

Money can't buy Heaven's plan.

Every day maybe your last.

It's not that I love to live.

It's just that I can't leave that person behind.

I'm not taking my secret to the grave.

Take me home.

You've given me the best, don't take it away.

Here's the Ex-Stem Cells.

It will help her.

The family you wanted...

I present you, Jia.

Promise to take good care of her.

Otherwise, i won't forgive you.

Ziwan.

Look at this...

With a single pill like painkiller.

Remedy to cure all illness.

If it cures cancer that easily, is it profitable?

I'd make it more complicated to get.

Sir, do you have a permit?

Here.

All the way down the hall.

Then turn right.

Yu's office is right here.

Where is the Security Control Center?

Who you teaming up with?

With him.

Why ask then?

Just tag along, ok?

Once we gather all the data of Ex-Stem Cells.

Meet up by the fridge truck.

It's justice time for

those burnt to death 5 years ago.

Are you ready?

Yes.

Be cooperative, Mr. Chief Security Officer!

The pest control is here.

Copy that.

Do you feel your heart beating faster?

Without the anittode in 30 mins,

your heart will explode.

Exterminators for clinic level.

Freeze.

Not a single move.

Do not shoot!

Excuse me...

Everyone into the restroom.

Now!

All to the restroom.

Everyone! Hurry up!

Headquarter, do you copy?

Do you copy?

Faster.

Calling station.

Can you hear me...?

Can you hear me?

Please response.

Headquarter, reponse please.

I wonder if they heard us.

Do you copy? The walkies are out.

Our walkies are dead.

Dispatch.

To Control room.

This is the Entrance kisok.

The walkies are not working.

Control room...

We're looking into it.

Remain in position.

Thanks.

Mr. Tang, your cell has been ringing.

"Being Hacked."

"Being Hacked."

Security?

David, where're you?

Can anyone hear me in Security headquarter?

Hey Chief.

It's your boss.

David?

Choose your words carefully.

Respond to me, David.

Mr. Tang, this is David.

There are theieves in Yu's office, send your men.

Right now!

Copy that.

Go check over there.

What are you doing here?

Headquarter, do you copy?

There's a break in at Clinic Level.

You have 16 mins.

Behave...

Been waiting for this moment for ages.

You bastard.

Wolf, it's Poon Ziwan.

Run.

Go to Yu's office.

There you are, fatso.

Come out.

David, why is it taking so long?

David.

- Help... - Scumbag.

I said get out.

Come, let's fight.

Where's he?

Poon Ziwan.

Finally, we meet.

Drop the gun.

Are you ok, Will?

Let's run.

Hurry!

Get up now.

Run.

Where is Cousin?

- Hows it? - Don't worry... don't worry...

Tinbo, antitode please?

Attention everyone.

Due to unexpected circumstances.

We ask that you stay calm.

Come help me with this.

Emergency evecuation lifts

are available.

What's happening?

Nothing... this is Sky One.

Everything is under control.

Run! Hurry up!

Run now...

Faster...

Keep running...

Keep going...

Take him with you.

Antitode... Give me the antitode please...

Glucose won't kill you, chief.

Run...

Ziwan is waiting, leave first.

How'bout you?

Go now.

This way.

Where's Tinbo?

He's not leaving.

Where's he?

Hello.

We're waiting for you.

Just go, don't wait.

What the heck?

Why are you staying?

Later.

You hiding something from us?

You must continue the dying wishes of your dad and Yu.

Do not let them down.

Don't hang up.

I trusted you.

I believe that Ex-Stem Cells

will relieve the pain of mortals.

Do you know the pain now?

You used Ex-Stem Cells to kill.

And you've killed my faith.

Do you have faith?

Don't kill me, I don't want to die.

Pardon me?

Say it again.

I don't want to die.

You finally speak like a human being.

But these words aren't exclusively for you.

Come back.

I will haunt you for good...

you're going to regret it.

Freeze! Drop the weapon!

Don't you dare to turn it off.

Keep watching.

Mr. Tang, let's go.

Yu was always right.

You're hopeless.

Go after him.

He has no way out.

Freeze.

Do you copy?

Do you hear me...

he's a real badass.

Do you copy?

Calling Headquarter.

I can't see anything.

What is the play about?

There was a flood and humankind was in danger.

Goddess Nüwa used a rock to mend a hole in the sky.

Stopped the disaster and saved mankind.

Thus ruling life, death, growing old and sick.

And she taught humans to marry and give birth.

Generation to generation.

Death is Heavens plan.

Why mend the sky? Just let human live forever.

Silly, there'll be population explosion.

Let me have one too.

I will have to get used to smoking anyway.

Keep your eyes on the play