Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,022 --> 00:00:08,022
Subtitles by OnDemandKorea.
2
00:00:08,023 --> 00:00:12,179
This show may be a very important
opportunity in my life.
3
00:00:12,227 --> 00:00:15,164
I'm going to work hard!
I really will.
4
00:00:16,494 --> 00:00:18,539
It really feels like family.
5
00:00:19,531 --> 00:00:21,992
We laugh together and enjoy
our time together.
6
00:00:22,000 --> 00:00:23,820
I want to create a fun performance
like that.
7
00:00:24,134 --> 00:00:28,851
I want to give my best to make
a great song for them.
8
00:00:28,897 --> 00:00:30,796
I feel so beaten down in my mind.
9
00:00:30,820 --> 00:00:32,468
He must be feeling so pressured!
10
00:00:32,572 --> 00:00:34,976
(So excited!)
11
00:00:35,355 --> 00:00:37,921
(The first step towards
becoming a girl-group)
12
00:00:38,483 --> 00:00:43,304
(The 7 colors of an UNNIES' song
are revealed very soon!)
13
00:00:43,563 --> 00:00:44,843
- I'm hungry!
- You are?
14
00:00:44,867 --> 00:00:47,039
(Night time at the girl-group
living quarters...)
15
00:00:47,078 --> 00:00:49,140
I do feel hungry too.
16
00:00:49,273 --> 00:00:50,617
I'm hungry.
17
00:00:50,664 --> 00:00:52,264
Can we eat though?
18
00:00:52,398 --> 00:00:55,578
At night? Yes, we must!
19
00:00:56,109 --> 00:00:58,492
What can we eat? What do we have?
20
00:00:59,247 --> 00:01:00,070
(hesitant)
21
00:01:00,094 --> 00:01:03,171
I prepared night time snacks for us.
22
00:01:05,607 --> 00:01:06,460
(Wait a second, Chae-young...)
23
00:01:06,484 --> 00:01:08,687
You're going to cook?
24
00:01:08,891 --> 00:01:11,571
Then I'm not hungry.
25
00:01:11,758 --> 00:01:14,078
How come you're not hungry anymore?
Because I'm cooking?
26
00:01:14,102 --> 00:01:17,476
Oh, I'm just not hungry,
I'm going on a diet, too.
27
00:01:18,031 --> 00:01:19,351
Trust me, it's gonna be good today.
28
00:01:19,376 --> 00:01:21,132
(What makes them so scared?)
29
00:01:21,893 --> 00:01:24,273
(Chae-young had made ddukbokki herself
last week)
30
00:01:25,600 --> 00:01:28,468
(But no one's reaching for it
for some reason)
31
00:01:29,482 --> 00:01:31,664
I think I'll have to chew on this until
tomorrow.
32
00:01:32,317 --> 00:01:35,117
(Will Chae-young redeem herself
in her cooking?)
33
00:01:35,250 --> 00:01:39,523
I was really embarrassed about last week.
34
00:01:39,547 --> 00:01:42,280
Oh, at least you know that you should be!
35
00:01:42,499 --> 00:01:44,117
Who told her about how bad it was?
36
00:01:44,133 --> 00:01:46,933
We were supposed to keep it
to ourselves!
37
00:01:47,156 --> 00:01:50,421
But this time's different!
I really prepared something good.
38
00:01:50,954 --> 00:01:53,500
("The seal" applause of joy!)
39
00:01:53,680 --> 00:01:55,070
Can we look forward to it?
40
00:01:55,124 --> 00:01:57,312
I think it'll be good, I'm sure she's
prepared something she's good at.
41
00:01:57,359 --> 00:01:59,296
Not just that, I actually took lessons.
42
00:01:59,367 --> 00:02:00,765
- For us?
- Really?
43
00:02:00,781 --> 00:02:03,048
I learned how to make cream pasta.
44
00:02:03,328 --> 00:02:04,757
I tried making it twice!
45
00:02:04,782 --> 00:02:07,210
(She took lessons and trained for 7 days!)
46
00:02:07,297 --> 00:02:10,710
I made it for two days in a row,
every meal, and my family was
47
00:02:10,727 --> 00:02:12,875
pretty annoyed on the second day.
48
00:02:14,849 --> 00:02:17,367
Is that what that heavy thing was for?
49
00:02:17,445 --> 00:02:19,045
Yes, can you help me?
50
00:02:19,086 --> 00:02:20,593
Wow, you brought a lot of stuff!
51
00:02:21,324 --> 00:02:23,257
(Chae-young prepared everything herself,
one by one)
52
00:02:23,282 --> 00:02:25,265
You even went grocery shopping yourself?
53
00:02:25,320 --> 00:02:27,421
Should I start washing these?
54
00:02:27,509 --> 00:02:30,546
Let's wash them for her, so she can
cook quickly.
55
00:02:30,905 --> 00:02:34,273
One second, let me get something else
from my bag.
56
00:02:34,422 --> 00:02:36,968
I think it'll be delicious this time!
57
00:02:37,008 --> 00:02:40,101
What do you mean, "this time"?
58
00:02:41,912 --> 00:02:44,539
(Chae-young's secret weapon
in her trunk)
59
00:02:45,245 --> 00:02:47,750
(What did she bring, all wrapped up
so carefully?)
60
00:02:48,724 --> 00:02:50,468
(The main ingredient to her cooking,
truffle oil!)
61
00:02:50,493 --> 00:02:52,609
I tried this at home, and
it was really good.
62
00:02:53,228 --> 00:02:54,734
(All of a sudden...)
63
00:02:54,758 --> 00:02:57,414
(There are now 6 pairs of eyes
watching her)
64
00:02:57,439 --> 00:03:00,828
You didn't all come to the kitchen because
you're nervous about her cooking, right?
65
00:03:00,844 --> 00:03:02,444
No, not at all.
66
00:03:02,598 --> 00:03:05,312
I'm saying this out of a small worry...
67
00:03:05,758 --> 00:03:07,773
Have you made enough for 7 people before?
68
00:03:07,813 --> 00:03:09,413
No, not for 7 people.
69
00:03:09,422 --> 00:03:11,242
(Her recipe was for 2 people...)
70
00:03:11,267 --> 00:03:13,507
Should I slice up this ham?
71
00:03:14,273 --> 00:03:15,787
How about garlic?
72
00:03:15,812 --> 00:03:17,745
(Everyone starts to chime in)
73
00:03:18,431 --> 00:03:20,781
(They start to take over the kitchen)
74
00:03:20,824 --> 00:03:22,632
Sliced sideways like this, right?
75
00:03:22,695 --> 00:03:24,295
Sideways, Chae-young?
76
00:03:24,578 --> 00:03:27,046
I don't think you know what
I'm talking about.
77
00:03:27,826 --> 00:03:30,023
She keeps saying something else!
78
00:03:31,195 --> 00:03:32,906
(I need to take back the power!)
79
00:03:34,087 --> 00:03:36,015
(My own way with my own recipe!)
80
00:03:37,121 --> 00:03:38,546
(First, enough truffle oil for everyone)
81
00:03:38,586 --> 00:03:39,695
It smells so good!
82
00:03:39,703 --> 00:03:42,070
We didn't even start yet!
83
00:03:42,525 --> 00:03:45,703
(She puts in a lot of anything that's good)
84
00:03:45,915 --> 00:03:47,554
Are you sure you can use that much?
85
00:03:47,570 --> 00:03:49,170
Yes, this will make it good.
86
00:03:49,421 --> 00:03:52,210
(Chae-young's recipe:
Fry onion, mushroom, garlic, and bacon)
87
00:03:52,234 --> 00:03:53,703
Garlic please.
88
00:03:54,008 --> 00:03:55,608
Isn't that too much?
89
00:03:56,338 --> 00:03:58,226
(It wasn't this much when I was
learning the recipe...)
90
00:03:58,251 --> 00:04:01,570
We probably need this much because it's
for 7 people.
91
00:04:02,206 --> 00:04:04,507
(They nag her from every direction)
92
00:04:05,207 --> 00:04:06,960
(The biggest nagger enters the ring)
93
00:04:06,985 --> 00:04:09,117
Stop watching her cook!
94
00:04:10,651 --> 00:04:12,023
I can do it!
95
00:04:12,063 --> 00:04:13,546
OK, we trust you.
96
00:04:14,219 --> 00:04:15,242
Hey!
97
00:04:15,281 --> 00:04:17,445
Do you just want to fill yourself up
with kimchi?
98
00:04:17,470 --> 00:04:18,836
But this kimchi is so good!
99
00:04:18,898 --> 00:04:20,781
This and rice will be perfect!
100
00:04:20,806 --> 00:04:24,867
I thought we were eating cream pasta!
You brought a whole can of kimchi!
101
00:04:24,891 --> 00:04:27,109
Don't make it so obvious!
102
00:04:28,022 --> 00:04:30,375
(She moves on to make the sauce)
103
00:04:30,757 --> 00:04:33,921
(1 pack of whipped cream, 1 can of
cream sauce, and 1 liter of milk)
104
00:04:34,537 --> 00:04:36,562
(Adds another can for 7 people)
105
00:04:36,977 --> 00:04:39,421
(Her cooking lessons are paying off!)
106
00:04:39,792 --> 00:04:41,937
(Looks pretty good so far!)
107
00:04:42,828 --> 00:04:45,851
(She even mixes in different types of
pasta and boils them)
108
00:04:46,792 --> 00:04:48,515
Is it too much water?
109
00:04:48,563 --> 00:04:50,625
That's OK, just put more pasta in.
110
00:04:50,664 --> 00:04:52,414
Let's make a lot! Like for 14 people!
111
00:04:52,445 --> 00:04:56,045
I'm hope it still tastes good, with
this much amount.
112
00:04:56,803 --> 00:04:59,164
(The food-industry CEO walks in,
unaware of the situation)
113
00:04:59,676 --> 00:05:01,885
(Hm?)
114
00:05:01,910 --> 00:05:04,929
(Is she making a soup?)
115
00:05:08,915 --> 00:05:11,640
(Maybe we need more kimchi...)
116
00:05:12,093 --> 00:05:13,757
What do we do?
117
00:05:13,781 --> 00:05:16,882
It's a pasta stew!
118
00:05:17,915 --> 00:05:20,273
(Chae-young tastes it herself)
119
00:05:24,508 --> 00:05:26,851
(Goes over the recipe again
in her mind)
120
00:05:26,898 --> 00:05:27,765
Oh, that's right!
121
00:05:27,820 --> 00:05:30,195
I didn't put salt in!
122
00:05:30,460 --> 00:05:32,320
Chae-young, do you need help?
123
00:05:32,336 --> 00:05:34,226
No, I'm fine!
124
00:05:34,234 --> 00:05:35,968
Let me know if you need any type
of help at all!
125
00:05:35,984 --> 00:05:37,492
OK.
126
00:05:37,531 --> 00:05:38,781
Why, are you skeptical?
127
00:05:38,813 --> 00:05:40,665
It's not that!
128
00:05:40,953 --> 00:05:42,289
Of course we trust you!
129
00:05:42,313 --> 00:05:44,579
(Should I check in?
We have rice just in case?)
130
00:05:45,163 --> 00:05:47,734
(They come to rescue the pasta stew
with a camera in hand)
131
00:05:48,643 --> 00:05:50,576
(Don't worry, it'll be fine!)
132
00:05:51,088 --> 00:05:52,835
(Salt shower!)
133
00:05:53,751 --> 00:05:55,765
(What was bland now becomes
salty sea water)
134
00:05:56,737 --> 00:05:59,210
(Her portions are just too large!)
135
00:06:00,625 --> 00:06:02,225
(Salty...)
136
00:06:05,367 --> 00:06:06,710
Wow, this just pours out!
137
00:06:06,820 --> 00:06:08,420
I was surprised, too.
138
00:06:08,752 --> 00:06:10,375
(It's ruined!)
139
00:06:10,406 --> 00:06:11,437
Why didn't you stop her?
140
00:06:11,484 --> 00:06:13,218
We didn't get a chance to!
141
00:06:13,266 --> 00:06:14,664
(Tragedy happens in just a moment)
142
00:06:14,695 --> 00:06:17,562
Who knows, it might still be really good...
143
00:06:17,672 --> 00:06:20,445
It's OK, it'll be fine. I'll just put
a little bit on this one.
144
00:06:21,907 --> 00:06:23,804
But it smells good!
145
00:06:24,383 --> 00:06:27,062
What do you mean, "but" it smells good?
146
00:06:28,062 --> 00:06:29,765
(Shoot, when did I say that?)
147
00:06:29,790 --> 00:06:32,117
It's going to taste good, too!
Don't worry.
148
00:06:32,507 --> 00:06:33,898
Worry... Yes, of course.
149
00:06:33,930 --> 00:06:36,671
Chae-young, I want to eat already!
150
00:06:37,404 --> 00:06:40,460
(The menu's changed to a pasta stew)
151
00:06:41,081 --> 00:06:43,015
(Finally, the noodles and cream sauce
are united)
152
00:06:44,096 --> 00:06:46,444
(Pasta looks pretty decent so far!)
153
00:06:46,469 --> 00:06:49,960
I feel like someone will nag me because
the frying pan looks messy.
154
00:06:51,141 --> 00:06:53,820
(Chae-young pasta is finally ready!)
155
00:06:55,103 --> 00:06:57,241
(The customers are satisfied 100%
from the smell at least)
156
00:06:57,858 --> 00:06:59,226
(Surprised by the pasta's aroma)
157
00:06:59,234 --> 00:07:01,265
(Then surprised again at
how good it looks!)
158
00:07:02,071 --> 00:07:04,562
(Will it taste as good as it looks?)
159
00:07:04,594 --> 00:07:05,468
Can I take a picture?
160
00:07:05,493 --> 00:07:08,156
(A picture is required for such
a historic moment!)
161
00:07:08,241 --> 00:07:10,882
The presentation is a bit messy...
162
00:07:10,914 --> 00:07:12,242
No, it's fine!
163
00:07:13,186 --> 00:07:14,984
This is Chae-young's work!
164
00:07:16,039 --> 00:07:19,070
I'll divide it into 7 portions exactly.
165
00:07:19,917 --> 00:07:21,804
(Looks delicious)
166
00:07:22,588 --> 00:07:24,988
(Min-So-Me's eyes are fixed upon it)
167
00:07:25,446 --> 00:07:27,164
I bet we can put rice cake in it
and it'll still taste good!
168
00:07:27,869 --> 00:07:29,171
Oh, like ddukbokki!
169
00:07:29,242 --> 00:07:32,632
I was actually told that it'll taste good
with rice cake.
170
00:07:32,672 --> 00:07:34,914
But I told the teacher that no rice
cake is allowed.
171
00:07:34,939 --> 00:07:36,250
I've been traumatized.
172
00:07:36,258 --> 00:07:37,562
Try it!
173
00:07:41,327 --> 00:07:43,484
Wow, smell it!
174
00:07:44,650 --> 00:07:47,140
(They really like it?)
175
00:07:47,984 --> 00:07:50,546
(They're just smelling it instead of
eating it)
176
00:07:51,909 --> 00:07:54,642
(Sook courageously takes the first bite!)
177
00:07:57,380 --> 00:07:59,531
(Nervous)
178
00:08:00,513 --> 00:08:02,523
Is it good?
179
00:08:03,214 --> 00:08:05,796
It's amazing!
180
00:08:06,403 --> 00:08:09,031
(Chae-young's pasta is successful?)
181
00:08:09,408 --> 00:08:10,851
(Do the youngsters like it too?)
182
00:08:10,929 --> 00:08:12,529
Wow, it's so good!
183
00:08:12,554 --> 00:08:15,382
(Everyone compliments)
184
00:08:16,139 --> 00:08:17,687
Are you really being truthful?
185
00:08:17,734 --> 00:08:19,281
- It's really good!
- Really?
186
00:08:19,490 --> 00:08:21,000
(What a relief!)
187
00:08:21,219 --> 00:08:24,328
I normally don't like cream pasta,
I like the tomato sauce.
188
00:08:24,352 --> 00:08:26,218
But this one tastes great!
Not so oily at all.
189
00:08:26,304 --> 00:08:27,904
It is good.
190
00:08:28,524 --> 00:08:31,414
I know I'm eating pasta but I want to
mix in rice here too.
191
00:08:31,439 --> 00:08:34,242
Yes, like risotto!
192
00:08:35,471 --> 00:08:39,695
Wow, it tastes like it's Firenze-style
or Napoli-style.
193
00:08:40,398 --> 00:08:41,984
What's the difference?
194
00:08:42,118 --> 00:08:43,546
(#Silence)
195
00:08:43,563 --> 00:08:46,617
I feel like others are being sincere but
Jin-kyeong...
196
00:08:46,641 --> 00:08:48,046
You can be honest.
197
00:08:48,086 --> 00:08:53,890
I'm being serious! I've never had cream
pasta taste this good!
198
00:08:55,047 --> 00:08:57,085
(She's dancing because it tastes so good)
199
00:08:58,053 --> 00:08:59,992
It's really good?
200
00:09:00,893 --> 00:09:02,976
(Jin-kyeong wants to show that
she really likes it)
201
00:09:03,531 --> 00:09:04,914
(This pasta is...)
202
00:09:04,938 --> 00:09:06,118
(So amazing!)
203
00:09:06,142 --> 00:09:09,125
Jin-kyeong, you might die eating
like that!
204
00:09:12,415 --> 00:09:17,085
I get to eat cream pasta maybe
once every five years!
205
00:09:17,125 --> 00:09:20,468
My taste buds are really homegrown,
I'm all about the Korean food.
206
00:09:20,508 --> 00:09:24,640
And I never really eat at 2 AM.
207
00:09:24,687 --> 00:09:27,695
But it really was good! It wasn't
bad at all.
208
00:09:27,906 --> 00:09:29,506
It's really good!
209
00:09:29,793 --> 00:09:31,445
(Not what she's used to,
but anything for her sister!)
210
00:09:31,972 --> 00:09:34,335
(Determined to finish
at any cost)
211
00:09:34,464 --> 00:09:39,125
I was a little nervous when everyone
got on my case about the sauce.
212
00:09:39,180 --> 00:09:40,780
It's perfect!
213
00:09:41,957 --> 00:09:43,921
Chae-young, thank you!
214
00:09:45,699 --> 00:09:47,132
(We're proud of you, Chae-young!)
215
00:09:48,022 --> 00:09:49,945
(Now the sisters understand
how to work with Chae-young)
216
00:09:49,977 --> 00:09:52,695
We'll never make fun of your
cooking again!
217
00:09:54,253 --> 00:09:55,445
Next time, with tomato sauce!
218
00:09:55,500 --> 00:09:56,937
What?
219
00:09:56,962 --> 00:09:58,398
Are we staying up all night again?
220
00:09:58,430 --> 00:10:00,030
No! I must sleep.
221
00:10:00,842 --> 00:10:02,726
(Five hours to sleep)
222
00:10:03,462 --> 00:10:05,179
Are you just going to sleep?
How about your makeup?
223
00:10:05,203 --> 00:10:06,601
Can I not take it off?
224
00:10:06,633 --> 00:10:07,781
Yeah, just go to bed.
225
00:10:07,828 --> 00:10:09,710
I thought about that, too.
226
00:10:09,891 --> 00:10:11,445
Are you not going to sleep?
227
00:10:11,461 --> 00:10:13,195
No one's going to sleep again?
228
00:10:13,234 --> 00:10:14,039
No, we will.
229
00:10:14,070 --> 00:10:15,109
I'm going to bed.
230
00:10:15,141 --> 00:10:16,741
I'm going to wash up.
231
00:10:18,274 --> 00:10:20,828
(Grandma Hong is the first to go to bed
again)
232
00:10:21,694 --> 00:10:23,294
(Socks off)
233
00:10:24,343 --> 00:10:25,562
(She even prepares water just in case)
234
00:10:25,625 --> 00:10:27,492
(Good night everyone!)
235
00:10:28,260 --> 00:10:31,492
Can I see it? The clothes!
236
00:10:32,494 --> 00:10:34,164
(Pajamas Ye-won got through Jin-young)
237
00:10:34,211 --> 00:10:35,984
Jin-young got me these!
238
00:10:36,851 --> 00:10:39,632
(Perfect! Exactly what I wanted)
239
00:10:40,662 --> 00:10:42,046
You brought pajamas?
240
00:10:42,055 --> 00:10:43,179
From Jin-young, yes.
241
00:10:43,234 --> 00:10:44,421
(Oh my...)
242
00:10:44,438 --> 00:10:46,038
(So cute!)
243
00:10:46,849 --> 00:10:49,804
(Chae-young wants a pair too)
244
00:10:50,601 --> 00:10:51,507
(What do I do?)
245
00:10:51,555 --> 00:10:52,843
(I don't have extra!)
246
00:10:52,883 --> 00:10:54,749
(The matching pair in black)
247
00:10:54,984 --> 00:10:56,875
- You like them?
- You should ask her to get you a pair.
248
00:10:56,906 --> 00:10:58,906
I really like the yellow ones!
249
00:10:58,945 --> 00:11:01,460
Can I take the yellow ones?
250
00:11:01,516 --> 00:11:03,116
No... No.
251
00:11:03,834 --> 00:11:05,515
What is it? What is it?
252
00:11:07,045 --> 00:11:08,843
(I can't help it!)
253
00:11:09,754 --> 00:11:11,875
(They're even cuter up close!)
254
00:11:12,498 --> 00:11:14,453
(What should I do?)
255
00:11:14,519 --> 00:11:16,312
I just want to see them!
256
00:11:18,090 --> 00:11:21,078
(The sisters are now in war)
257
00:11:22,345 --> 00:11:24,742
(The eldest sister is the quickest)
258
00:11:25,729 --> 00:11:28,757
(The one who wears them... Takes them)
259
00:11:29,257 --> 00:11:30,857
(Jin-young, help!)
260
00:11:31,172 --> 00:11:32,320
(Her hand grabs the pajamas!)
261
00:11:32,344 --> 00:11:33,953
(She learns quick!)
262
00:11:35,110 --> 00:11:37,171
(Happens often between sisters)
263
00:11:38,593 --> 00:11:41,210
(The remaining pajamas are taken away)
264
00:11:41,879 --> 00:11:43,953
(Not so happy)
265
00:11:44,948 --> 00:11:46,820
(They're perfect for us!)
266
00:11:47,777 --> 00:11:49,377
(Kicking and screaming)
267
00:11:49,727 --> 00:11:52,023
I ordered them!
268
00:11:53,225 --> 00:11:55,179
(Sobbing)
269
00:11:55,937 --> 00:11:57,750
(They try to run away)
270
00:11:58,605 --> 00:12:00,872
(She asks for the producer's help)
271
00:12:01,327 --> 00:12:03,554
(She tells the her story as if
the producer is her dad)
272
00:12:04,393 --> 00:12:06,570
(But the producer's got
no power over them...)
273
00:12:07,816 --> 00:12:10,625
Look! It says, "Do not steal"!
274
00:12:12,428 --> 00:12:14,679
Don't I look good in them though?
275
00:12:16,022 --> 00:12:17,822
(The youngest one walks in)
276
00:12:19,177 --> 00:12:20,515
(She's amazed)
277
00:12:20,555 --> 00:12:22,367
They're so cute!
278
00:12:22,885 --> 00:12:24,750
(She stole them!)
279
00:12:24,944 --> 00:12:27,898
I want them too!
280
00:12:28,691 --> 00:12:30,624
(Everyone wants cute pajamas)
281
00:12:31,226 --> 00:12:33,328
Let's take them off, Ye-won
is getting upset.
282
00:12:34,460 --> 00:12:35,968
No it's OK, I'll wear them next time.
283
00:12:36,000 --> 00:12:37,554
You already put them on.
284
00:12:37,579 --> 00:12:40,368
You already made it so obvious!
285
00:12:41,278 --> 00:12:43,351
(So naive)
286
00:12:44,117 --> 00:12:46,953
OK, wear them tonight but
I want them next week!
287
00:12:46,978 --> 00:12:49,531
(Then she ordered 7 pajamas
for all the members)
288
00:12:50,283 --> 00:12:52,359
(You're awesome, Ye-won!)
289
00:12:52,854 --> 00:12:55,054
I want the yellow ones!
290
00:12:56,818 --> 00:12:59,304
(Next week, UNNIES' shocking
pajama party!)
291
00:13:01,129 --> 00:13:04,070
(Every moment is hilarious)
292
00:13:04,133 --> 00:13:07,054
You look like the ghost from that
anime!
293
00:13:07,865 --> 00:13:09,804
(Looks familiar)
294
00:13:11,116 --> 00:13:14,156
It feels like I tried this before...
295
00:13:15,052 --> 00:13:15,937
Are you looking for me?
296
00:13:15,962 --> 00:13:17,242
(Refer to the last season)
297
00:13:17,955 --> 00:13:19,937
(She never changes)
298
00:13:20,316 --> 00:13:22,049
I even put a face mask on.
299
00:13:22,086 --> 00:13:24,140
No need for makeup!
300
00:13:25,461 --> 00:13:27,125
(I can't believe this)
301
00:13:28,377 --> 00:13:30,242
(Finally time for bed)
302
00:13:30,577 --> 00:13:32,625
Should I get some sleep now?
303
00:13:34,532 --> 00:13:36,585
(Ye-won and Somi finished
taking shower)
304
00:13:37,236 --> 00:13:38,984
Shall I get started?
305
00:13:40,171 --> 00:13:41,468
(This is Somi's time)
306
00:13:41,500 --> 00:13:43,507
(Time to rock)
307
00:13:44,970 --> 00:13:47,007
(First time seeing this)
308
00:13:47,720 --> 00:13:49,367
Are you... Drying your hair?
309
00:13:49,406 --> 00:13:52,117
- You want to use my dryer?
- It'll make too much noise.
310
00:13:52,172 --> 00:13:54,585
Use it, you might catch a cold.
311
00:13:55,966 --> 00:13:58,530
(Came up on a dryer!)
312
00:13:59,532 --> 00:14:02,132
(Looks like a music video from the 90s)
313
00:14:02,944 --> 00:14:05,210
(Minzy waits for Somi after
washing up on the first floor)
314
00:14:05,655 --> 00:14:07,975
Sook, did you really like my pasta?
315
00:14:07,999 --> 00:14:09,599
Yes!
316
00:14:10,443 --> 00:14:14,139
Whew... But Jin-kyeong...
317
00:14:14,164 --> 00:14:15,764
What? Jin-kyeong what?
318
00:14:15,788 --> 00:14:21,210
Jin-kyeong really exaggerated it,
so I'm not so sure.
319
00:14:22,285 --> 00:14:25,249
But Chae-young, you sleep well
away from home.
320
00:14:25,265 --> 00:14:30,241
I'm used to staying at hotels and stuff.
321
00:14:30,296 --> 00:14:33,077
From working in China for a long time.
322
00:14:34,087 --> 00:14:38,327
In China, we often shoot at a location
where there's nothing around.
323
00:14:38,367 --> 00:14:42,483
It's just a shooting set and a hotel
where everyone's staying there.
324
00:14:42,546 --> 00:14:47,100
Sometime I'm not used to
the film locations.
325
00:14:47,474 --> 00:14:49,499
(New environment and loneliness
that follows)
326
00:14:49,554 --> 00:14:53,374
I don't really cry in front of people.
327
00:14:54,304 --> 00:14:58,921
I had to be apart from my family
often from working in China.
328
00:14:59,117 --> 00:15:03,897
My family sends me many videos of my child
when I'm apart from them.
329
00:15:04,999 --> 00:15:07,632
(She overcomes loneliness with
a video)
330
00:15:07,663 --> 00:15:11,819
I remember crying once because
I was so happy to see the video.
331
00:15:11,844 --> 00:15:17,343
It's so great that there's someone
who's always on my side.
332
00:15:18,137 --> 00:15:22,374
(The night passes, building up others
who are on her side)
333
00:15:23,439 --> 00:15:25,819
(30 minutes before waking up)
334
00:15:29,372 --> 00:15:31,686
(Who's in the kitchen this early?)
335
00:15:32,103 --> 00:15:33,772
(Everyone's favorite, fried rice!)
336
00:15:33,788 --> 00:15:35,475
(Careful, careful)
337
00:15:36,551 --> 00:15:38,929
(But these two are sound asleep)
338
00:15:39,166 --> 00:15:41,350
What's all that noise?
339
00:15:43,700 --> 00:15:45,647
But it smells great!
340
00:15:47,423 --> 00:15:49,350
(Is someone here?)
341
00:15:49,481 --> 00:15:50,639
Did I snore?
342
00:15:50,671 --> 00:15:52,271
Yes, of course.
343
00:15:54,904 --> 00:15:57,237
(But it's completely peaceful here)
344
00:15:59,649 --> 00:16:02,155
Someone's got quick hands!
345
00:16:03,633 --> 00:16:05,460
(Who are you...)
346
00:16:07,435 --> 00:16:10,952
(Sook goes to the kitchen to check)
347
00:16:11,613 --> 00:16:13,499
(Hides behind the table)
348
00:16:15,465 --> 00:16:17,065
(There's no one here!)
349
00:16:17,699 --> 00:16:19,421
(How scary...)
350
00:16:20,897 --> 00:16:23,007
(Slowly walking up)
351
00:16:23,457 --> 00:16:26,843
(Come out if you're a person,
not a ghost!)
352
00:16:27,836 --> 00:16:29,897
(It's a person, and it's Jin-young!)
353
00:16:30,858 --> 00:16:32,944
You scared me!
354
00:16:33,007 --> 00:16:36,225
I woke up early because I was
so hungry.
355
00:16:37,072 --> 00:16:38,843
(Jin-young's breakfast for everyone)
356
00:16:38,890 --> 00:16:42,179
It's fried rice with bacon, onions,
and mushrooms.
357
00:16:42,204 --> 00:16:43,804
(Get some rest)
358
00:16:44,859 --> 00:16:47,210
You snored again, Sook.
359
00:16:48,865 --> 00:16:50,866
Don't even mention it.
360
00:16:51,545 --> 00:16:53,835
I was so scared, I can't even tell you.
361
00:16:53,867 --> 00:16:56,319
I don't want to embarrass you,
you're an actress.
362
00:16:56,351 --> 00:16:58,007
Liar!
363
00:17:01,208 --> 00:17:02,554
What was it?
364
00:17:02,593 --> 00:17:06,272
I thought you were practicing your singing.
365
00:17:06,663 --> 00:17:10,374
I got up in the middle of the night
because I was thirsty.
366
00:17:10,399 --> 00:17:11,999
(Wide open)
367
00:17:12,345 --> 00:17:15,874
(You're so funny... Wait, really?)
368
00:17:17,698 --> 00:17:20,421
I thought about closing up your jaw
for you.
369
00:17:21,548 --> 00:17:24,288
(4:50 AM, Sook gets up for water)
370
00:17:25,243 --> 00:17:27,179
(Look at me!)
371
00:17:28,013 --> 00:17:30,421
Next time, I'll make sure to close it up
for you.
372
00:17:30,445 --> 00:17:32,030
Why didn't you last night?
373
00:17:32,055 --> 00:17:34,641
(Promise to close it next time)
374
00:17:36,801 --> 00:17:39,210
(Ye-won's already prepared to leave
the house)
375
00:17:39,687 --> 00:17:41,287
It's past 7 already.
376
00:17:41,366 --> 00:17:43,514
Time to wake up!
377
00:17:43,539 --> 00:17:45,600
(A human alarm today)
378
00:17:46,006 --> 00:17:48,788
(An aunt and her nieces
slept so well)
379
00:17:49,597 --> 00:17:51,864
(Somi gets up, drawn by the smell)
380
00:17:51,889 --> 00:17:53,843
Good morning, Ye-won!
381
00:17:55,093 --> 00:17:57,397
(It's Somi, your morning angel)
382
00:17:58,358 --> 00:17:59,958
Morning!
383
00:18:01,634 --> 00:18:03,100
(Hm?)
384
00:18:03,132 --> 00:18:05,804
Minzy, where are your eyes?
385
00:18:05,829 --> 00:18:08,100
You had eyes last night.
386
00:18:09,805 --> 00:18:11,561
(Fried rice is finally ready)
387
00:18:11,586 --> 00:18:13,519
(Complete with warm egg soup)
388
00:18:14,930 --> 00:18:17,389
(Now they're used to eating around
this table)
389
00:18:18,363 --> 00:18:19,311
(Eat well!)
390
00:18:19,359 --> 00:18:20,959
I want to live with you!
391
00:18:20,984 --> 00:18:22,952
The soup is so good!
392
00:18:23,661 --> 00:18:27,507
I haven't had this soup in a while,
it's really good!
393
00:18:27,532 --> 00:18:30,569
It's Shantung-style.
394
00:18:30,624 --> 00:18:33,158
Like how the pasta was Florence-style?
395
00:18:33,689 --> 00:18:35,819
(The morning of their second day,
what do we do now?)
396
00:18:36,077 --> 00:18:38,202
It's been about 3 weeks since
the first time we met.
397
00:18:38,218 --> 00:18:41,343
Teamwork is very important
in a girl-group, right?
398
00:18:41,351 --> 00:18:45,874
We can build up teamwork by first knowing
yourself, then understanding others.
399
00:18:45,937 --> 00:18:49,913
So we'll take some tests to figure out
everyone's character and personality.
400
00:18:50,468 --> 00:18:52,068
A test?
401
00:18:52,093 --> 00:18:53,507
What kind of a test?
402
00:18:53,523 --> 00:18:55,350
Let's welcome up the counselor.
403
00:18:55,390 --> 00:18:57,100
It's nice to see you again!
404
00:18:58,317 --> 00:19:01,030
(A beautiful doctor appears
for the Tet today)
405
00:19:01,643 --> 00:19:04,327
She used to be in a girl-group!
406
00:19:07,136 --> 00:19:09,311
(She was once in a girl-group called
"S.O.S")
407
00:19:09,806 --> 00:19:12,327
(She'll analyze UNNIES' teamwork
capability)
408
00:19:12,688 --> 00:19:15,343
(Counselor Park Sang-hee)
409
00:19:15,968 --> 00:19:17,389
(Click)
410
00:19:18,960 --> 00:19:20,866
It's like we're in school!
411
00:19:20,968 --> 00:19:27,155
We'll take the MBTI test that Jin-kyeong
and Sook took last time.
412
00:19:28,911 --> 00:19:31,054
(Who am I, and who are you?)
413
00:19:31,772 --> 00:19:35,108
(Meyers & Briggs, mother and daughter,
determined people have innate characters)
414
00:19:35,410 --> 00:19:39,038
The test largely checks for 4 things.
415
00:19:39,117 --> 00:19:40,783
Someone who is extrovert,
416
00:19:40,796 --> 00:19:42,382
or introvert,
417
00:19:42,413 --> 00:19:47,405
someone who gathers information
based on senses,
418
00:19:47,429 --> 00:19:51,014
or someone who considers
unseen things importantly.
419
00:19:51,069 --> 00:19:55,139
And someone who comes to conclusions
by thinking,
420
00:19:55,171 --> 00:19:58,382
or someone who does so by how they feel.
421
00:19:58,413 --> 00:20:00,405
The latter is the "feeling" type.
422
00:20:00,437 --> 00:20:05,608
Lastly, there are people who plan for
things before doing something,
423
00:20:05,656 --> 00:20:08,983
or others who do not like to plan ahead
424
00:20:09,056 --> 00:20:10,032
and just go with the flow.
425
00:20:10,064 --> 00:20:13,579
(A total of 16 combinations are possible)
426
00:20:14,518 --> 00:20:17,008
(What type of a person is each one of
UNNIES?)
427
00:20:17,663 --> 00:20:20,923
I'm curious!
428
00:20:21,334 --> 00:20:24,688
Let's say someone who scored high
in "thinking" and another person
429
00:20:24,704 --> 00:20:28,038
who scored high in "feeling"
were stuck together.
430
00:20:28,118 --> 00:20:31,540
It'll make it hard, the feeling type
would say that the other person is so cold,
431
00:20:31,564 --> 00:20:33,837
no human emotions!
432
00:20:36,189 --> 00:20:39,735
But the person who scored high in
thinking would say, "That person is
433
00:20:39,775 --> 00:20:41,344
so ignorant!"
434
00:20:41,368 --> 00:20:44,180
This is how people may start fighting
from misunderstanding.
435
00:20:44,212 --> 00:20:47,493
So this test can tell us what of people
we are
436
00:20:47,525 --> 00:20:50,212
and what kind of people
others are.
437
00:20:50,275 --> 00:20:54,868
It makes it easier to understand
one another.
438
00:20:55,821 --> 00:21:01,079
I am curious to see if Sook and
Jin-kyeong's results would stay the same.
439
00:21:01,126 --> 00:21:02,649
Can the results change?
440
00:21:02,665 --> 00:21:05,743
About 70~80% chance that the result will
not change.
441
00:21:05,759 --> 00:21:12,149
If something big happened between then and
now, your personalities might have changed.
442
00:21:12,165 --> 00:21:16,657
But what people told me the most after
the last test was,
443
00:21:16,696 --> 00:21:20,399
"There is no way Hong Jin-kyeong's
personality is like that!"
444
00:21:20,431 --> 00:21:22,946
Yes, you were the "salt of the world"
type.
445
00:21:22,970 --> 00:21:25,602
It's true, INFJ!
446
00:21:28,159 --> 00:21:30,837
(This personality type is known to
be of very noble character)
447
00:21:31,637 --> 00:21:34,313
Introvert, perfectionist,
448
00:21:34,329 --> 00:21:36,563
planning ahead...
449
00:21:36,571 --> 00:21:40,126
But the viewers are used to seeing
Hong Jin-kyeong as a person who is
450
00:21:40,165 --> 00:21:44,977
active, funny, and very excited.
451
00:21:45,009 --> 00:21:49,852
That's why many people disagreed
with the result.
452
00:21:49,877 --> 00:21:55,126
The born personality of a person can be
completely different from how others think.
453
00:21:55,157 --> 00:21:57,079
That's especially true for celebrities.
454
00:21:57,111 --> 00:22:01,376
It's because TV personalities are
usually exaggerated in their appearances.
455
00:22:01,392 --> 00:22:03,805
So what I'd like to ask you is that
456
00:22:03,845 --> 00:22:07,141
you show your true personality,
rather than what's shown on the media.
457
00:22:07,173 --> 00:22:13,602
That'll be very helpful for the team
and for yourself in finding happiness.
458
00:22:13,884 --> 00:22:15,305
Shall we start?
459
00:22:15,329 --> 00:22:16,430
Yes!
460
00:22:16,455 --> 00:22:18,110
(I think it'll be fun!)
461
00:22:18,993 --> 00:22:22,094
(People with different personalities,
backgrounds, and ages all meet together)
462
00:22:22,521 --> 00:22:25,024
(And complete a harmony,
this is a girl-group)
463
00:22:25,916 --> 00:22:28,610
(For harmonious and successful teamwork)
464
00:22:29,235 --> 00:22:31,532
(The management company of A-Pink
and GFriend)
465
00:22:31,993 --> 00:22:35,102
(actually conducts this test
for the trainees)
466
00:22:35,336 --> 00:22:38,008
You'll be checking off the answers from
question number one.
467
00:22:38,055 --> 00:22:40,570
But you're not a celebrity right now.
468
00:22:40,602 --> 00:22:43,758
But you are just who you are
at this moment.
469
00:22:43,797 --> 00:22:46,539
(Not Kang Ye-won but the person
Kim Ji-eun)
470
00:22:48,029 --> 00:22:50,750
(Not Han Chae-young but the person
Kim Ji-young)
471
00:22:52,269 --> 00:22:55,093
(Everyone goes back to themselves
and choose what they're comfortable with)
472
00:22:55,820 --> 00:22:57,281
(Careful)
473
00:22:58,954 --> 00:23:00,656
(But here...)
474
00:23:01,245 --> 00:23:03,961
(This 17-year-old is in a state
of confusion)
475
00:23:04,818 --> 00:23:06,570
(I don't know!)
476
00:23:07,473 --> 00:23:09,593
What's this word?
477
00:23:11,058 --> 00:23:12,156
It means "realistic."
478
00:23:12,164 --> 00:23:13,781
Something that can take place
in reality.
479
00:23:16,494 --> 00:23:17,734
How about this one?
480
00:23:17,781 --> 00:23:19,381
It means strong.
481
00:23:21,547 --> 00:23:23,093
And this one?
482
00:23:23,110 --> 00:23:25,648
It's to guess and theorize.
483
00:23:27,546 --> 00:23:29,146
(Not sure...)
484
00:23:29,771 --> 00:23:32,000
(Somi's Korean class)
485
00:23:32,598 --> 00:23:35,054
(Chae-young from Chicago is
also unsure)
486
00:23:35,081 --> 00:23:36,681
What's this word?
487
00:23:37,130 --> 00:23:38,531
"Gong-jung"?
488
00:23:38,917 --> 00:23:40,367
It's gong-jung.
489
00:23:42,423 --> 00:23:44,515
(What, she understood?)
490
00:23:45,240 --> 00:23:46,929
(The test is over)
491
00:23:47,487 --> 00:23:49,734
I think my result might have changed.
492
00:23:49,781 --> 00:23:52,539
I learned that my personality has changed
a lot from recent travels that I did.
493
00:23:52,563 --> 00:23:54,914
I didn't want to do anything!
494
00:23:54,930 --> 00:23:56,984
So I just stayed inside the whole time.
495
00:23:58,383 --> 00:24:00,961
(The counselor is surprised at
Jin-kyeong's test result)
496
00:24:00,986 --> 00:24:03,922
Jin-kyeong is now...
497
00:24:03,961 --> 00:24:06,945
"ISTP" type!
498
00:24:08,732 --> 00:24:10,695
Wow, a person can change!
499
00:24:11,641 --> 00:24:13,406
What's "ISTP"?
500
00:24:13,430 --> 00:24:15,906
Like an encyclopedia-type, just the
last part is different.
501
00:24:15,938 --> 00:24:17,976
What you said earlier was really true!
502
00:24:19,106 --> 00:24:20,937
If you went from "J" to "P,"
503
00:24:20,961 --> 00:24:23,914
it means that you used to plan
everything but like you just said,
504
00:24:23,930 --> 00:24:26,640
you didn't want to do anything anymore.
505
00:24:27,762 --> 00:24:29,593
(So not just a feeling...)
506
00:24:29,863 --> 00:24:31,484
So she's an "encyclopedia-type"?
507
00:24:31,539 --> 00:24:32,640
Yes.
508
00:24:32,664 --> 00:24:35,695
I'm not sure if that's the right
type that fits me.
509
00:24:36,188 --> 00:24:38,867
You are quiet, and controlled
in your curiosity.
510
00:24:38,930 --> 00:24:42,330
That's how you see life and how you
assess things.
511
00:24:42,360 --> 00:24:45,664
And you have a great talent
in using tools.
512
00:24:45,696 --> 00:24:47,250
You're observant.
513
00:24:47,274 --> 00:24:49,625
It's true, she's great with kitchen tools!
514
00:24:49,664 --> 00:24:51,523
(Good at slicing kimchi)
515
00:24:52,008 --> 00:24:55,593
Next up is Kang Ye-won.
516
00:24:55,617 --> 00:24:57,375
I'm curious about her!
517
00:24:57,400 --> 00:24:58,679
(Me too)
518
00:24:58,704 --> 00:25:03,187
Her most notable trait is that
she's very emotional.
519
00:25:03,570 --> 00:25:07,179
She's very emotional,
very human.
520
00:25:07,211 --> 00:25:11,312
That was what she scored the highest
in, 21 points.
521
00:25:12,922 --> 00:25:14,929
It's a very high score.
522
00:25:14,969 --> 00:25:18,242
You may be the most emotional
person here.
523
00:25:18,266 --> 00:25:21,414
Such a person has a great ability
to understand another person.
524
00:25:21,430 --> 00:25:24,906
She can comfort others by listening
well.
525
00:25:25,459 --> 00:25:28,030
So artists fit this type,
526
00:25:28,077 --> 00:25:30,850
as well as writers and counselors.
527
00:25:32,211 --> 00:25:34,444
You should be our counselor!
528
00:25:36,473 --> 00:25:38,397
I think I have to lose some weight.
529
00:25:38,809 --> 00:25:41,319
(Everyone loves to share themselves
with Ye-won)
530
00:25:41,461 --> 00:25:42,819
How can I lose weight?
531
00:25:42,858 --> 00:25:44,733
You can't.
532
00:25:45,905 --> 00:25:48,022
(From diet to dreams...)
533
00:25:48,047 --> 00:25:50,756
(UNNIES' counseling machine
never gets tired)
534
00:25:51,350 --> 00:25:56,631
If we truly share our emotions
with each other,
535
00:25:56,663 --> 00:25:59,483
how will it end? I'm afraid how
things will end.
536
00:25:59,530 --> 00:26:01,131
I get attached very easily.
537
00:26:01,186 --> 00:26:04,850
And it's hard to control my emotions
once I start getting attached.
538
00:26:05,639 --> 00:26:09,155
What if I just cry at the end when the
show ends? I think about all these things.
539
00:26:09,218 --> 00:26:14,764
It makes me scared that we became so close
in such a short period of time.
540
00:26:16,334 --> 00:26:18,600
So she's "INFP."
541
00:26:18,625 --> 00:26:22,365
An "INFP" type is known to be
"the Joan of Arc type."
542
00:26:24,325 --> 00:26:26,530
That was me last time.
543
00:26:27,264 --> 00:26:28,186
Oh really?
544
00:26:28,218 --> 00:26:29,951
You're the same this time.
545
00:26:30,007 --> 00:26:32,131
- Oh, I haven't changed?
- No.
546
00:26:32,200 --> 00:26:33,944
(Sook and Ye-won are personality twins)
547
00:26:33,969 --> 00:26:37,975
You are passionate, diligent,
romantic.
548
00:26:40,780 --> 00:26:43,037
Hello, I'm Joan of Arc.
549
00:26:43,077 --> 00:26:44,858
Nice to meet you.
550
00:26:45,847 --> 00:26:48,314
I'm glad to meet another Joan of Arc!
551
00:26:48,366 --> 00:26:51,076
Min Hyo-rin was also a Joan of Arc
last season.
552
00:26:51,116 --> 00:26:53,583
She seemed like a really cool person.
553
00:26:54,982 --> 00:26:56,647
(Yes, of course)
554
00:26:56,757 --> 00:27:01,623
You guys are the same in the resulting
types, but there's a huge difference.
555
00:27:01,671 --> 00:27:04,280
Kim Sook is much more of an introvert
than Ye-won.
556
00:27:06,385 --> 00:27:10,248
Their numbers show that they are
actually very different in that sense.
557
00:27:10,303 --> 00:27:13,178
Who would've thought that Sook
is an introvert?
558
00:27:13,522 --> 00:27:16,264
I'm actually feeling very shy right now.
559
00:27:16,326 --> 00:27:18,358
(A shy confession all of a sudden)
560
00:27:19,095 --> 00:27:20,186
She's so cute!
561
00:27:20,211 --> 00:27:23,608
I've just been doing comedy
for a long time, I don't seem like it.
562
00:27:23,639 --> 00:27:25,389
But I can't even really look at you
in the eyes.
563
00:27:25,811 --> 00:27:27,373
But I can feel it!
564
00:27:27,428 --> 00:27:30,334
And we should comfort her, right?
565
00:27:30,366 --> 00:27:32,975
That's a common misconception.
566
00:27:33,007 --> 00:27:36,834
In Korea, a lot of people think those who
introverted are "weak," and we must
567
00:27:36,850 --> 00:27:38,450
protect them.
568
00:27:38,577 --> 00:27:41,459
But many famous heroes in the world
are actually introverts.
569
00:27:41,507 --> 00:27:42,709
- Wow, really?
- Yes.
570
00:27:42,757 --> 00:27:45,936
Einstein, Andy Warhol, Van Gogh...
571
00:27:45,952 --> 00:27:49,467
The author of Harry Potter, the author
of Lord of the Rings...
572
00:27:49,492 --> 00:27:55,530
The society makes it seem like being
extrovert is good.
573
00:27:55,593 --> 00:27:57,912
But there's great strength to
those who are introvert.
574
00:27:57,944 --> 00:28:00,905
They often think alone and have
power from being alone.
575
00:28:00,928 --> 00:28:03,373
They're able to create amazing things.
576
00:28:03,421 --> 00:28:07,221
They're just a bit shy so they don't
show it that often.
577
00:28:07,320 --> 00:28:09,014
So we're not weak, Sook!
578
00:28:09,022 --> 00:28:10,405
Of course not!
579
00:28:10,436 --> 00:28:12,036
Just shy...
580
00:28:12,911 --> 00:28:17,467
I actually get really embarrassed when the
coaches make us dance and stuff.
581
00:28:18,593 --> 00:28:20,803
(The last assignment test)
582
00:28:21,679 --> 00:28:24,381
(She was rejected because she
came off like she was joking)
583
00:28:24,786 --> 00:28:27,506
(Sook was pointed out about
her attitude)
584
00:28:27,923 --> 00:28:31,326
I learned from Hyosung, Minzy...
585
00:28:31,405 --> 00:28:33,014
I did put in a lot of effort.
586
00:28:33,069 --> 00:28:36,983
But I feel too embarrassed to dance
in front of others.
587
00:28:37,600 --> 00:28:39,881
It's embarrassing to me still.
588
00:28:39,948 --> 00:28:41,975
(The pains of an introvert)
589
00:28:42,115 --> 00:28:44,764
Isn't Minzy similar to us?
590
00:28:45,486 --> 00:28:46,592
I'm curious about Minzy!
591
00:28:46,632 --> 00:28:49,108
Come with us, as a Joan of Arc!
592
00:28:49,155 --> 00:28:50,755
Minzy is...
593
00:28:50,772 --> 00:28:53,155
"INTJ."
594
00:28:53,241 --> 00:28:55,030
She's a scientist type.
595
00:28:56,240 --> 00:28:57,840
Me?
596
00:28:58,640 --> 00:29:02,030
We never had a scientist type before!
597
00:29:02,055 --> 00:29:06,819
She's original, creative, yet very
analytical.
598
00:29:08,007 --> 00:29:09,756
Oh, a leader-type!
599
00:29:10,155 --> 00:29:13,975
Wait, have you been analyzing us
all throughout?
600
00:29:16,352 --> 00:29:18,709
Yes, her eyes are different.
601
00:29:18,734 --> 00:29:20,639
(Looking innocent yet
sharp inside)
602
00:29:20,955 --> 00:29:23,131
Famous scientist-types are...
603
00:29:23,171 --> 00:29:25,444
From Korea, Seo Taiji...
604
00:29:25,469 --> 00:29:27,069
(Wow!)
605
00:29:27,640 --> 00:29:29,483
You’re a genius!
606
00:29:29,514 --> 00:29:31,280
John F. Kennedy.
607
00:29:31,319 --> 00:29:33,061
The president?
608
00:29:33,086 --> 00:29:36,100
Maybe the president is too much,
just be a culture department minister.
609
00:29:36,467 --> 00:29:38,522
(Minzy's future is limitless!)
610
00:29:39,185 --> 00:29:41,881
A good, diligent student
and a perfectionist?
611
00:29:41,921 --> 00:29:45,709
I just stayed focused and studied,
and they gave me scholarship.
612
00:29:45,725 --> 00:29:47,498
For all three years in college.
613
00:29:47,538 --> 00:29:49,959
I want to say that I gave it my best.
614
00:29:53,112 --> 00:29:55,131
(She starts the day with an English lesson)
615
00:29:55,874 --> 00:29:58,787
(Explosively productive from early morning)
616
00:30:00,028 --> 00:30:02,178
(Weight training after lunch)
617
00:30:02,210 --> 00:30:03,928
You're doing great as usual!
618
00:30:03,953 --> 00:30:05,592
Hold up your shoulders...
619
00:30:06,582 --> 00:30:07,998
(Checking her posture)
620
00:30:08,122 --> 00:30:09,803
Did you eat before coming here?
621
00:30:10,080 --> 00:30:11,553
Yes, I had a salad.
622
00:30:11,585 --> 00:30:13,967
Just a salad? You only ate once today?
623
00:30:13,992 --> 00:30:15,592
I feel OK so far.
624
00:30:16,194 --> 00:30:18,233
You can eat a little after working out.
625
00:30:19,084 --> 00:30:21,147
(Intense burpee test is next)
626
00:30:22,068 --> 00:30:25,178
(She finishes off her training
after eating just a salad)
627
00:30:26,132 --> 00:30:28,490
(Pilates right after)
628
00:30:30,238 --> 00:30:32,342
Chest straight, back straight!
629
00:30:32,367 --> 00:30:35,280
(This is just basic!
What a productive day)
630
00:30:36,009 --> 00:30:40,076
(The leader of UNNIES wants to be perfect
through diligence)
631
00:30:41,067 --> 00:30:43,584
Now it's Somi's turn.
632
00:30:46,438 --> 00:30:48,038
(Surprised)
633
00:30:48,819 --> 00:30:50,272
(What's wrong?)
634
00:30:52,233 --> 00:30:53,990
You're very extroverted!
635
00:30:54,219 --> 00:30:55,819
Oh, you got me!
636
00:30:56,744 --> 00:30:58,865
She's like an energizer!
637
00:30:58,944 --> 00:31:02,756
You can always rely on her when
the members are feeling a bit down.
638
00:31:02,991 --> 00:31:05,240
You give others energy, too.
639
00:31:05,741 --> 00:31:07,608
Anything about me that's introvert?
640
00:31:07,663 --> 00:31:09,631
Zero introvert.
641
00:31:10,161 --> 00:31:12,123
(Can't pretend otherwise)
642
00:31:13,585 --> 00:31:17,451
By personality type, you are
ENFP.
643
00:31:17,749 --> 00:31:19,655
Complete opposite!
644
00:31:20,778 --> 00:31:24,537
Warm, passionate,
645
00:31:24,608 --> 00:31:28,576
full of energy, talented,
and full of imagination.
646
00:31:28,658 --> 00:31:31,045
(Spark-type, perfect for Somi)
647
00:31:31,108 --> 00:31:32,795
So bouncy, even from the name!
648
00:31:32,835 --> 00:31:35,397
She's the perfect youngest sister to have.
649
00:31:36,323 --> 00:31:38,569
(Everyone's favorite youngest sibling)
650
00:31:39,236 --> 00:31:42,670
Her father is actually very bright
and passionate.
651
00:31:42,696 --> 00:31:46,248
My family is like having
four of myself.
652
00:31:46,296 --> 00:31:48,725
They're more energetic than I am!
653
00:31:49,853 --> 00:31:50,951
(How extroverted is your family?)
654
00:31:50,976 --> 00:31:52,991
I'm this energetic, but they overpower me!
655
00:31:53,871 --> 00:31:56,303
(Always joking around here)
656
00:32:02,867 --> 00:32:05,967
(...I want to ignore them...)
657
00:32:06,845 --> 00:32:09,287
(Somi's family is full of curiosity
and energy)
658
00:32:09,389 --> 00:32:10,584
Hey!
659
00:32:10,647 --> 00:32:11,881
Why?
660
00:32:15,011 --> 00:32:16,694
(They're starting up again...)
661
00:32:17,602 --> 00:32:19,272
You like dumplings, no?
662
00:32:20,491 --> 00:32:22,428
Dumplings!
663
00:32:22,732 --> 00:32:25,522
(Isn't that... Famous chef Lee Yeon-bok?)
664
00:32:25,618 --> 00:32:30,006
I first got to know Somi's parents,
we live in the same town.
665
00:32:30,297 --> 00:32:34,272
We have a group of people
who really love this town..
666
00:32:34,343 --> 00:32:37,100
It snowed a lot a few days ago.
667
00:32:37,147 --> 00:32:40,561
And Somi's dad came in the morning
and swept snow in front my restaurant.
668
00:32:40,593 --> 00:32:44,608
I was so surprised! He got rid of
70% of the snow pile!
669
00:32:44,633 --> 00:32:46,076
Not 70%, all of it!
670
00:32:46,108 --> 00:32:47,600
Oh really? All of it?
671
00:32:48,421 --> 00:32:50,108
Don't take away the 30%.
672
00:32:50,677 --> 00:32:52,810
I even took a picture of myself.
673
00:32:52,835 --> 00:32:55,100
(Time for Evelyn to sing)
674
00:32:57,186 --> 00:32:59,678
One moment please, I'm going to
wash my hands.
675
00:33:00,885 --> 00:33:03,858
(Not so easy to get this little lady
to sing)
676
00:33:03,883 --> 00:33:06,764
When she sees a few teenage boys
in front of her,
677
00:33:06,811 --> 00:33:10,834
then she puts on her hat and walks
like this.
678
00:33:10,859 --> 00:33:13,280
Are you talking about me, Mom?
679
00:33:13,303 --> 00:33:14,944
No, not about you.
680
00:33:15,237 --> 00:33:16,858
(Evelyn's ready)
681
00:33:17,128 --> 00:33:19,873
(One of her favorite songs, "Shut Up")
682
00:33:23,280 --> 00:33:24,880
You gotta do this!
683
00:33:26,157 --> 00:33:29,092
(She sings "Shut Up" through
her missing front tooth)
684
00:33:32,518 --> 00:33:35,170
(Somi's now energized by plugging
into her family for strength)
685
00:33:35,989 --> 00:33:40,662
People of the spark-type excel at being
in marketing or artistic fields.
686
00:33:40,741 --> 00:33:42,998
They're great in sales, too.
687
00:33:43,023 --> 00:33:45,483
(The sales queen of the idol-group members)
688
00:33:45,716 --> 00:33:47,733
We should work together!
689
00:33:48,694 --> 00:33:50,623
(MOU is made while shooting this show)
690
00:33:51,295 --> 00:33:55,240
In Korea, Shim Hyung-rae is a famous
spark-type.
691
00:33:55,311 --> 00:33:57,170
Robin Williams,
692
00:33:57,202 --> 00:33:59,592
and a few other comedians.
693
00:33:59,632 --> 00:34:04,295
I'm curious about Jin-young too,
Somi's an extrovert but so is she.
694
00:34:04,320 --> 00:34:06,201
(Jin-young comes off like a big extrovert)
695
00:34:07,352 --> 00:34:09,162
(What's Jin-young's personality type?)
696
00:34:09,327 --> 00:34:11,850
Yes, she's the same type as Somi.
697
00:34:11,921 --> 00:34:13,381
Yes, she's a spark.
698
00:34:13,406 --> 00:34:15,850
(Spark sisters!
Don't get electrocuted)
699
00:34:16,165 --> 00:34:19,373
Jin-young also got 21 points as an
extrovert, and 0 for introvert.
700
00:34:21,457 --> 00:34:24,326
So I'm the exact opposite of Jin-young?
701
00:34:24,366 --> 00:34:27,436
- Yes.
- I knew I felt uncomfortable for a reason.
702
00:34:27,468 --> 00:34:32,092
Her kissing is a bit too much.
703
00:34:32,311 --> 00:34:34,155
But there is a difference between
them two.
704
00:34:34,218 --> 00:34:35,483
That is...
705
00:34:35,507 --> 00:34:40,412
Jin-young is clear about what she likes
and what she doesn't like.
706
00:34:41,319 --> 00:34:42,615
She's right!
707
00:34:42,632 --> 00:34:44,998
I'm very clear about what I like
and don't like.
708
00:34:45,046 --> 00:34:48,069
If I hate something, I hate it
until the end of the world.
709
00:34:48,094 --> 00:34:51,694
I've never met anyone who was so clear
about her preference.
710
00:34:52,265 --> 00:34:58,608
She's so clear about her preference in all
categories, nothing in the middle.
711
00:35:00,522 --> 00:35:02,038
She's even more emotional than I am!
712
00:35:02,101 --> 00:35:04,647
(Her emotional level is higher than
Ye-won's)
713
00:35:04,819 --> 00:35:06,874
We better be careful around her then.
714
00:35:06,899 --> 00:35:09,733
Once she finds something she doesn't like
about us...
715
00:35:09,765 --> 00:35:12,007
She'll hate us until the end of the world!
716
00:35:12,554 --> 00:35:14,179
No...
717
00:35:14,706 --> 00:35:16,522
How about Chae-young? I'm curious
about her.
718
00:35:16,531 --> 00:35:17,975
Yes, one last person to go.
719
00:35:18,000 --> 00:35:21,350
I'm sure she'll just be "the beauty-type."
720
00:35:21,696 --> 00:35:24,350
How about "the doll-type"?
721
00:35:24,390 --> 00:35:27,116
Yes, "the Barbie-doll-type."
722
00:35:27,324 --> 00:35:28,679
(Hehehe)
723
00:35:29,060 --> 00:35:30,788
She likes it!
724
00:35:31,281 --> 00:35:32,944
(Clearly showing her emotions)
725
00:35:33,820 --> 00:35:37,874
Han Chae-young is "ISTJ."
726
00:35:40,032 --> 00:35:42,616
Didn't we have someone who's that type?
727
00:35:42,679 --> 00:35:44,272
Wait, who was it...
728
00:35:44,312 --> 00:35:47,843
Yes, Jin-kyeong's original personality
type from last season.
729
00:35:47,929 --> 00:35:50,733
Really? "The salt of the world" type?
730
00:35:50,806 --> 00:35:54,194
She's cautious, quiet, focused,
and a perfectionist.
731
00:35:54,227 --> 00:35:56,468
But she's not cautious or quiet.
732
00:35:59,097 --> 00:36:00,697
A perfectionist?
733
00:36:01,167 --> 00:36:03,405
(A waterfall of salt)
734
00:36:03,430 --> 00:36:05,515
Clear sense of discernment?
735
00:36:05,710 --> 00:36:07,765
I want to be in the center!
736
00:36:08,500 --> 00:36:10,858
I don't think that's true about me either.
737
00:36:11,780 --> 00:36:16,116
Actually, there were many questions
that I didn't understand.
738
00:36:16,194 --> 00:36:18,413
Despite that...
739
00:36:18,476 --> 00:36:22,155
It's clear that you have a very strong
"S" personality.
740
00:36:22,187 --> 00:36:26,640
"S" stands for "sensing," you value
what you see and sense in reality.
741
00:36:26,762 --> 00:36:32,886
Rather than a promise like, "Far later
in future, let's travel around the world,"
742
00:36:32,926 --> 00:36:39,949
you value specific and realistic things
like what we're doing here today.
743
00:36:40,020 --> 00:36:43,214
- I think that's true.
- Yes, I'm simple.
744
00:36:44,104 --> 00:36:45,808
(A few days later)
745
00:36:47,078 --> 00:36:49,730
(Chae-young decided to take the
test again for accurate assessment)
746
00:36:50,271 --> 00:36:53,496
(She asked for the meaning of the words
she didn't know and checked in detail)
747
00:36:54,011 --> 00:36:55,582
Was the result any different?
748
00:36:55,598 --> 00:36:57,152
Let me tell you the result.
749
00:36:57,223 --> 00:37:00,535
You were "ISTJ," "the salt of
the world type."
750
00:37:00,629 --> 00:37:01,972
That was the last result.
751
00:37:02,035 --> 00:37:03,902
I really don't think that's her.
752
00:37:03,964 --> 00:37:05,168
After the second test,
753
00:37:05,192 --> 00:37:06,754
she's actually "ESTJ."
754
00:37:06,777 --> 00:37:08,577
It's the entrepreneur-type.
755
00:37:09,771 --> 00:37:11,613
That suits you!
756
00:37:11,821 --> 00:37:18,879
She's detailed, realistic, and
moves quickly to execute plans.
757
00:37:18,910 --> 00:37:21,097
- I think that's more like it.
- That sounds right.
758
00:37:21,121 --> 00:37:26,957
I'm a bit impatient and move quickly
when I have something to take care of.
759
00:37:27,012 --> 00:37:30,722
But I can't stand it when people around
me are not able to keep up.
760
00:37:31,464 --> 00:37:34,964
I want everyone to be on the same
pace as me.
761
00:37:35,020 --> 00:37:37,363
We better make sure to move
quickly for her.
762
00:37:39,292 --> 00:37:41,738
Was there a time you were upset
with us for any reason?
763
00:37:41,785 --> 00:37:43,385
There must have.
764
00:37:43,863 --> 00:37:45,425
No, no...
765
00:37:46,145 --> 00:37:49,308
Here are some examples of famous
people with ESTJ type.
766
00:37:49,333 --> 00:37:51,691
Margaret Thatcher,
767
00:37:52,027 --> 00:37:54,277
Hillary Clinton,
768
00:37:55,262 --> 00:37:57,574
Michelle Obama.
769
00:37:58,302 --> 00:38:01,136
(Strong-willed and commanding type)
770
00:38:01,199 --> 00:38:03,847
So the matching occupations are...
771
00:38:03,902 --> 00:38:06,668
A soldier, a police officer...
772
00:38:06,976 --> 00:38:08,957
It matches what you're wearing today!
773
00:38:09,035 --> 00:38:11,191
I'm like a soldier at home.
774
00:38:11,254 --> 00:38:13,066
Why?
775
00:38:13,106 --> 00:38:16,089
Everyone has to get up
when I get up.
776
00:38:16,868 --> 00:38:20,058
When I get up in the morning, it means
everyone slept enough too.
777
00:38:20,074 --> 00:38:21,355
So I wake up everyone.
778
00:38:21,395 --> 00:38:23,222
(The roommate is now worried)
779
00:38:23,247 --> 00:38:24,816
Why do you look so down?
780
00:38:24,856 --> 00:38:26,636
- Well...
- Not a very good news, honestly.
781
00:38:26,661 --> 00:38:28,324
(Because we're scared...)
782
00:38:28,349 --> 00:38:30,949
I've been married for about 10 years now.
783
00:38:30,973 --> 00:38:33,285
You'll get used to it in about 10 years.
784
00:38:33,708 --> 00:38:35,168
Do you want to live together for 10 years?
785
00:38:35,207 --> 00:38:37,004
You want to live with me for 10 years?
786
00:38:37,978 --> 00:38:40,714
(Is she proposing to me or threatening me?)
I like freedom...
787
00:38:41,155 --> 00:38:43,535
But we need a person like that in the team.
788
00:38:43,567 --> 00:38:45,496
- That's true.
- Like a driving force.
789
00:38:46,449 --> 00:38:48,589
(The puzzle pieces of many colors called
UNNIES)
790
00:38:48,745 --> 00:38:52,678
(What kind of a picture will we make
together in the end?)
791
00:38:53,033 --> 00:38:54,691
(D-5 before their song is revealed)
792
00:38:54,716 --> 00:38:57,136
Jin-kyeong, why are you wearing
a rain coat?
793
00:38:57,771 --> 00:38:59,550
It's not a rain coat!
794
00:38:59,840 --> 00:39:01,480
The theme of today's fashion is...
795
00:39:01,512 --> 00:39:03,535
A hunter.
796
00:39:05,455 --> 00:39:07,761
I feel like a Thai hunter.
797
00:39:09,159 --> 00:39:10,972
The dance coaches are so scary!
798
00:39:10,996 --> 00:39:13,949
I didn't know they'd be that serious.
799
00:39:13,974 --> 00:39:16,043
I got to assess the situation more clearly
after you went.
800
00:39:16,951 --> 00:39:21,074
I can't even tell if it's the same dance.
I feel like you're not taking me seriously.
801
00:39:21,606 --> 00:39:23,097
Not at all!
802
00:39:23,176 --> 00:39:26,277
I know the show should be fun but
we're making a girl-group.
803
00:39:26,317 --> 00:39:28,558
But I feel like you're treating it
like a joke.
804
00:39:28,636 --> 00:39:30,699
Yes, they picked on me!
805
00:39:31,838 --> 00:39:33,964
(The first one always gets in trouble)
806
00:39:33,989 --> 00:39:37,136
Are they usually this scary?
807
00:39:37,215 --> 00:39:39,574
- Yes, they are.
- During dance practice, yes.
808
00:39:39,606 --> 00:39:42,683
All the dance coaches are like that?
They're not particularly strict?
809
00:39:42,731 --> 00:39:44,425
They're about the same.
810
00:39:44,846 --> 00:39:46,941
We just have to work hard.
811
00:39:46,981 --> 00:39:50,129
You even went to meet Bora in person!
812
00:39:50,154 --> 00:39:51,933
(Ye-won passed the test
with such passion)
813
00:39:51,981 --> 00:39:55,261
I should've went to her first!
We did a TV beauty show together.
814
00:39:55,309 --> 00:39:58,293
How can she do that? She didn't
even call me!
815
00:39:58,539 --> 00:40:00,300
(Chae-young always comes to a strange
conclusion...)
816
00:40:00,340 --> 00:40:02,722
What do you mean, you should've
called her first! It's not Bora's fault.
817
00:40:02,747 --> 00:40:06,035
I didn't want to bother her, and didn't
know she would teach Ye-won.
818
00:40:06,051 --> 00:40:07,402
I was so shocked!
819
00:40:08,596 --> 00:40:11,097
(Getting more mad as she
thinks about it)
820
00:40:11,122 --> 00:40:13,277
We got it right at the end though.
821
00:40:13,332 --> 00:40:16,511
At that last moment, yes. It worked!
822
00:40:16,805 --> 00:40:18,433
That was a tough day.
823
00:40:18,481 --> 00:40:21,261
We practiced until 3 or 4 in the morning.
824
00:40:21,324 --> 00:40:24,524
Sometimes we'd practice until
8 in the morning.
825
00:40:24,613 --> 00:40:26,213
The next morning?
826
00:40:26,559 --> 00:40:30,175
- Why?
- Sometime we go straight on TV after.
827
00:40:30,238 --> 00:40:32,004
To get the dance moves right?
828
00:40:32,332 --> 00:40:35,058
We stayed up 4 nights in a row
once.
829
00:40:35,113 --> 00:40:38,925
Sometimes the choreography
changes at the last minute.
830
00:40:39,317 --> 00:40:40,457
Hello!
831
00:40:40,504 --> 00:40:43,371
(Producer Korean Beethoven enters the room)
832
00:40:43,616 --> 00:40:46,416
You all feel like one team, more and more.
833
00:40:47,323 --> 00:40:50,433
- I like what you're wearing!
- A fashionista!
834
00:40:50,886 --> 00:40:53,027
You look like a penguin emperor!
835
00:40:53,896 --> 00:40:54,988
(Me?)
836
00:40:55,965 --> 00:40:57,769
(The reason for today's meeting...)
837
00:40:57,809 --> 00:41:00,246
You know how we wrote lyrics last time?
838
00:41:00,271 --> 00:41:02,261
(One week ago)
839
00:41:02,309 --> 00:41:07,480
The melody is very important, but
the lyrics are also very important.
840
00:41:07,598 --> 00:41:11,902
We have professional lyricists who'll write
based on your words and sentences.
841
00:41:11,949 --> 00:41:15,511
I want you to share your ideas.
842
00:41:16,973 --> 00:41:18,168
(Thinking hard)
843
00:41:19,147 --> 00:41:22,777
(What stories will the members tell?)
844
00:41:23,762 --> 00:41:25,777
Did you guys get to write a lot?
845
00:41:25,802 --> 00:41:26,902
(Nervous)
846
00:41:26,957 --> 00:41:28,890
Are you embarrassed to share?
847
00:41:28,915 --> 00:41:32,691
I just approached it in a simple way,
but honestly, I think mine's pretty good.
848
00:41:33,046 --> 00:41:34,879
(Always confident without fail)
849
00:41:36,932 --> 00:41:39,605
Maybe we should start with someone
whom we think is the weakest.
850
00:41:39,652 --> 00:41:42,308
OK, from Chae-young then.
851
00:41:42,796 --> 00:41:44,816
Why would you think that mine's
the weakest?
852
00:41:44,841 --> 00:41:45,956
(Oops)
853
00:41:46,789 --> 00:41:49,488
(His true feelings always come out
whenever he's tired)
854
00:41:49,770 --> 00:41:52,683
Let's start with Somi, to see how
the professionals do it.
855
00:41:52,754 --> 00:41:58,847
I felt a sense of confidence and sexy
together when I heard the song.
856
00:42:01,552 --> 00:42:03,207
We're the hottest, so fabulous,
857
00:42:03,232 --> 00:42:06,074
you may get hurt, hurry up and
call an ambulance.
858
00:42:07,536 --> 00:42:09,777
That's good!
(Great rhyme)
859
00:42:09,785 --> 00:42:11,566
We're making the world's new trend,
860
00:42:11,590 --> 00:42:13,605
always overflowing, my new boyfriend...
861
00:42:14,146 --> 00:42:15,496
(On the other hand...)
862
00:42:15,504 --> 00:42:17,104
Do we start now?
863
00:42:18,495 --> 00:42:20,425
(A mysterious lyricist who's
going over these lyrics)
864
00:42:20,934 --> 00:42:23,035
They're all so different.
865
00:42:23,406 --> 00:42:26,394
Somi has a sense of community.
866
00:42:26,449 --> 00:42:31,175
Other members wrote about
each individual,
867
00:42:31,215 --> 00:42:33,300
but Somi's the only one who wrote
in the perspective of a team.
868
00:42:33,309 --> 00:42:35,441
She wants to show something
as a group.
869
00:42:38,137 --> 00:42:40,019
I'll go next then.
870
00:42:40,809 --> 00:42:42,300
The batteries...
871
00:42:42,348 --> 00:42:44,488
Are charged.
872
00:42:45,214 --> 00:42:47,886
We picked up all the phone calls.
873
00:42:48,004 --> 00:42:51,996
The last call you made, I picked it up
even when I was asleep.
874
00:42:52,020 --> 00:42:53,753
But you're still not here.
875
00:42:53,847 --> 00:42:55,402
(Kinda sad!)
876
00:42:55,442 --> 00:42:57,886
Now I'll get back at you!
877
00:42:59,464 --> 00:43:01,019
And we go and cause harm
to each of the boyfriends.
878
00:43:01,027 --> 00:43:02,433
Jin-kyeong!
879
00:43:02,473 --> 00:43:04,527
Slap her boyfriend with kimchi!
880
00:43:05,637 --> 00:43:09,269
Chae-young! Kick him in the center!
881
00:43:09,558 --> 00:43:11,504
She wanted to be in the center.
882
00:43:11,527 --> 00:43:14,332
Ye-won! Drown him in her tears.
883
00:43:14,855 --> 00:43:17,582
Somi! Shake him off with her teeth!
884
00:43:19,753 --> 00:43:21,347
(Bringing out the members' own
characteristics)
885
00:43:21,445 --> 00:43:24,308
Very explicit and loyal.
886
00:43:24,333 --> 00:43:28,918
Her point of view is always to
protect someone.
887
00:43:28,965 --> 00:43:30,565
She's a loyal friend.
888
00:43:30,613 --> 00:43:32,213
Mine's called...
889
00:43:32,277 --> 00:43:33,996
"Cats."
890
00:43:34,043 --> 00:43:36,441
I thought of our team as seven cats.
891
00:43:36,481 --> 00:43:39,324
The show already begun
and now's the beginning.
892
00:43:39,356 --> 00:43:40,933
We want party time!
893
00:43:41,521 --> 00:43:43,410
(Chae-young grew up in America
and she's taken aback)
894
00:43:43,435 --> 00:43:46,254
I heard this phrase so much in the 80s!
895
00:43:46,293 --> 00:43:48,363
The hook starts from here.
896
00:43:48,387 --> 00:43:52,199
Meow, meow, meow,
897
00:43:52,270 --> 00:43:54,972
and we battle each other.
898
00:43:56,309 --> 00:43:59,754
We can't see each other too much.
899
00:43:59,785 --> 00:44:02,136
(It's pretty good if you sing it!)
900
00:44:06,293 --> 00:44:08,230
(OK...)
901
00:44:12,596 --> 00:44:15,402
(I understand what you mean...)
902
00:44:15,711 --> 00:44:17,793
I'll make sure to work hard.
903
00:44:17,905 --> 00:44:19,644
She tried to rhyme.
904
00:44:19,660 --> 00:44:21,175
I think she planned the performance.
905
00:44:21,230 --> 00:44:25,613
She imagined how the moves would go.
906
00:44:25,645 --> 00:44:27,254
I can see it from her lyrics.
907
00:44:27,301 --> 00:44:28,901
I'll go next then.
908
00:44:30,599 --> 00:44:32,246
(She wants to go after a weak point)
909
00:44:32,756 --> 00:44:36,566
I approached it in a simple way,
but honestly, mine's pretty good.
910
00:44:37,410 --> 00:44:39,010
I will be...
911
00:44:39,231 --> 00:44:40,566
Sexy.
912
00:44:41,439 --> 00:44:43,480
Ooh!
913
00:44:43,590 --> 00:44:45,847
I will be the center!
914
00:44:45,895 --> 00:44:48,121
Ah!
915
00:44:48,152 --> 00:44:50,347
I'll take care of all!
916
00:44:50,356 --> 00:44:51,761
Yeah!
917
00:44:51,777 --> 00:44:53,855
(What is that?)
918
00:44:53,918 --> 00:44:57,035
And I mixed English and Chinese
into the song.
919
00:44:57,074 --> 00:44:58,480
How global!
920
00:44:59,160 --> 00:45:00,629
I'm in high heels,
921
00:45:00,660 --> 00:45:02,949
wearing a mini skirt,
922
00:45:03,020 --> 00:45:05,722
bling bling and trendy.
923
00:45:06,483 --> 00:45:07,675
(He can't control himself)
924
00:45:09,604 --> 00:45:12,371
I like the Chinese part.
925
00:45:14,996 --> 00:45:16,504
(Appealing to be the hook part)
926
00:45:16,529 --> 00:45:17,730
(How is it?)
927
00:45:18,723 --> 00:45:20,597
(Come on, global market!)
928
00:45:21,032 --> 00:45:25,339
It's incredibly simple, and she's not
trying to hide it.
929
00:45:25,371 --> 00:45:27,839
It's charming that she's so honest,
not putting on a front.
930
00:45:29,263 --> 00:45:31,246
(It's Ye-won's turn...)
931
00:45:31,478 --> 00:45:33,214
Can you read it for me?
932
00:45:34,941 --> 00:45:36,652
The title is "Hungry."
933
00:45:37,497 --> 00:45:39,207
I'm hungry everyday.
934
00:45:39,909 --> 00:45:42,871
My body is hungry, and so is my heart.
935
00:45:42,918 --> 00:45:43,738
(Torture)
936
00:45:43,763 --> 00:45:45,722
How long will I be hungry?
937
00:45:46,846 --> 00:45:49,754
I don't like being hungry,
my life is hungry.
938
00:45:50,379 --> 00:45:51,472
(This is her true feeling!)
939
00:45:51,559 --> 00:45:53,160
It's pretty embarrassing...
940
00:45:53,199 --> 00:45:55,285
I won't be so hungry
if I can eat some love.
941
00:45:56,476 --> 00:45:58,105
(Singing about love in this manner)
942
00:45:58,245 --> 00:46:00,816
I won't get fat even if I ate too much,
943
00:46:00,887 --> 00:46:02,746
give me food, food, food.
944
00:46:03,462 --> 00:46:05,472
Give me some love, love, love.
945
00:46:05,497 --> 00:46:08,191
I can't listen to this anymore, stop it!
946
00:46:09,011 --> 00:46:11,144
They're fitting for a trot song!
947
00:46:13,984 --> 00:46:16,933
I think she's just hungry.
948
00:46:16,981 --> 00:46:19,308
She feels very empty inside.
949
00:46:20,380 --> 00:46:23,597
She tried to make it funny, but maybe
she's feeling very empty.
950
00:46:23,629 --> 00:46:25,644
I think that's what she's expressing.
951
00:46:25,707 --> 00:46:28,925
I wrote about "sexy men" in my eyes.
952
00:46:29,223 --> 00:46:30,839
A man like you is precious.
953
00:46:30,879 --> 00:46:32,738
There's no one like you.
954
00:46:32,793 --> 00:46:34,699
You bath robe on the floor,
955
00:46:34,746 --> 00:46:36,761
your hair on your pillow,
956
00:46:36,824 --> 00:46:38,300
your family picture,
957
00:46:38,356 --> 00:46:40,519
your smile in the picture,
958
00:46:40,551 --> 00:46:42,511
The tanned face of yours
in the middle of winter.
959
00:46:42,543 --> 00:46:44,230
They're all sexy.
960
00:46:44,590 --> 00:46:46,675
Is it about your husband?
961
00:46:47,381 --> 00:46:48,629
(She got me)
962
00:46:49,570 --> 00:46:51,425
She feels like an art director.
963
00:46:51,515 --> 00:46:55,902
It seems like it doesn't make much sense,
but it's incredibly modern in its flow.
964
00:46:56,582 --> 00:46:58,113
(Minzy's the last one to go)
965
00:46:58,138 --> 00:47:00,543
It's a crazy night, we can't stop
this party.
966
00:47:00,559 --> 00:47:02,089
Then this part...
967
00:47:02,129 --> 00:47:07,043
"Listen to my voice," I thought of
Ye-won.
968
00:47:07,113 --> 00:47:14,347
Because you're making your voice heard
after going through so much.
969
00:47:14,395 --> 00:47:17,933
"I'll shake up your heart," I thought of
Chae-young for this line.
970
00:47:17,958 --> 00:47:21,910
I think she'll play the role of stealing
the hearts of the people.
971
00:47:21,942 --> 00:47:24,136
It's the same expression, isn't it?
972
00:47:24,176 --> 00:47:26,214
Ye-won's part is, "Listen
to my voice,"
973
00:47:26,262 --> 00:47:29,668
Mine goes, "Drown them in my tears."
974
00:47:30,511 --> 00:47:33,378
For Chae-young, "I'll shake up your heart."
975
00:47:33,488 --> 00:47:36,129
Mine goes, "Kick him in the center."
976
00:47:36,504 --> 00:47:39,113
It's similar context.
977
00:47:39,277 --> 00:47:45,324
She wrote words that can paint
a picture of how the dance moves will go.
978
00:47:46,980 --> 00:47:49,129
I showed yours lyrics to a writer.
979
00:47:49,176 --> 00:47:52,129
Is the lyricist a really famous one?
980
00:47:52,160 --> 00:47:54,871
Probably the top lyricist in Korea.
981
00:47:54,896 --> 00:47:57,566
You want to know what she wrote?
982
00:47:57,699 --> 00:47:59,722
She wrote the lyrics to these songs.
983
00:48:02,182 --> 00:48:03,982
This is a Lee Sun-hee song!
984
00:48:04,867 --> 00:48:07,004
(Attentive)
985
00:48:07,232 --> 00:48:09,972
I met you among all the people
like the stars,
986
00:48:10,020 --> 00:48:12,464
and recognized each other like a dream...
987
00:48:13,628 --> 00:48:14,816
These words are so great!
988
00:48:15,508 --> 00:48:17,108
(This song?)
989
00:48:17,148 --> 00:48:19,410
Abracadabra!
990
00:48:19,526 --> 00:48:23,160
I'm going crazy because of you,
I used to be soft and kind but not anymore.
991
00:48:23,223 --> 00:48:25,269
I think I know who it is!
992
00:48:25,294 --> 00:48:26,800
She's super famous!
993
00:48:26,809 --> 00:48:28,199
She's the best one!
994
00:48:29,330 --> 00:48:31,504
Isn't she really pretty also?
995
00:48:32,969 --> 00:48:35,293
(Ah... I get it!)
996
00:48:36,343 --> 00:48:39,410
(From the legend, Cho Yong-pil)
997
00:48:39,917 --> 00:48:43,105
(To "the younger sister of the nation,"
IU's dance song)
998
00:48:44,631 --> 00:48:46,324
(A lyricist who transcends generations!)
999
00:48:46,908 --> 00:48:48,855
(She's on "Sisters Slam Dunk 2"!)
1000
00:48:49,616 --> 00:48:52,168
(Kim Eana, the winner of the lyricist award
in 2012, 2013, 2014, 2016)
1001
00:48:52,866 --> 00:48:55,113
(Ability, beauty, and fashion,
rolled up all together)
1002
00:48:55,857 --> 00:48:57,996
You should be in girl-group
with us!
1003
00:49:00,197 --> 00:49:05,230
I feel pressured by each invited person,
they're all the best in the industry!
1004
00:49:05,567 --> 00:49:07,668
I'm curious, is she in your
army of personnel?
1005
00:49:07,752 --> 00:49:10,472
Yes, I debuted through his song.
1006
00:49:12,416 --> 00:49:15,816
I actually wanted to learn
how to compose.
1007
00:49:15,918 --> 00:49:18,363
I just went up to him without
any plans.
1008
00:49:18,402 --> 00:49:22,285
But he read what I had written before.
1009
00:49:22,332 --> 00:49:24,660
And he recommended me to be a lyricist
instead.
1010
00:49:24,685 --> 00:49:32,504
Hyung-suk shook up the second half
of my life.
1011
00:49:34,579 --> 00:49:37,714
- You read all the lyrics that they wrote?
- Yes, I read them.
1012
00:49:37,762 --> 00:49:38,996
Did you laugh at us?
1013
00:49:39,043 --> 00:49:42,886
No! Well, some.
1014
00:49:43,066 --> 00:49:45,824
What did you like the most among them?
1015
00:49:45,849 --> 00:49:48,269
(What did the best lyricist like?)
1016
00:49:49,149 --> 00:49:50,425
(Thinks about it carefully)
1017
00:49:50,496 --> 00:49:52,433
Hong Jin-kyeong's lyrics.
1018
00:49:52,524 --> 00:49:54,582
(She's even more surprised)
1019
00:49:55,912 --> 00:49:56,847
(So proud, blowing steam
through her nose)
1020
00:49:56,879 --> 00:49:59,316
My personal favorite, too.
1021
00:49:59,379 --> 00:50:01,918
The topic was very unique.
1022
00:50:02,113 --> 00:50:04,144
It was stylish.
1023
00:50:05,199 --> 00:50:07,074
(Please, have some water)
1024
00:50:07,195 --> 00:50:09,168
You didn't prepare kimchi this time?
1025
00:50:09,215 --> 00:50:11,871
I knew they called her a genius
for a reason!
1026
00:50:13,727 --> 00:50:15,574
A genius? That's too much!
1027
00:50:15,599 --> 00:50:18,816
There's a reason people call
her a lyrical genius.
1028
00:50:18,841 --> 00:50:20,707
(A genius if she recognizes
my talent)
1029
00:50:20,762 --> 00:50:23,441
I thought that you're a good
writer to begin with.
1030
00:50:23,512 --> 00:50:25,714
You have good skill in writing.
1031
00:50:25,754 --> 00:50:27,808
You're a bit overly confident.
1032
00:50:27,933 --> 00:50:28,988
(She caught me)
1033
00:50:29,326 --> 00:50:31,504
She's so accurate!
1034
00:50:33,706 --> 00:50:36,613
Do you just read the words? Or are you
a psychic too?
1035
00:50:36,652 --> 00:50:37,933
Maybe I am!
1036
00:50:37,965 --> 00:50:40,207
When will I get married?
1037
00:50:40,327 --> 00:50:42,894
Ask her about your movies, too!
1038
00:50:42,957 --> 00:50:44,574
I can tell from these words.
1039
00:50:44,598 --> 00:50:45,918
(She's amazing!)
1040
00:50:45,957 --> 00:50:48,464
Who's the second best?
1041
00:50:49,729 --> 00:50:53,627
After first place, everyone's
about the same.
1042
00:50:54,178 --> 00:50:56,160
(She's honestly so happy)
1043
00:50:56,873 --> 00:50:58,996
She's loving it too much!
1044
00:50:59,624 --> 00:51:02,347
Who's 7th place then?
1045
00:51:02,483 --> 00:51:03,918
(Who's the worst lyricist?)
1046
00:51:03,996 --> 00:51:05,596
Do I really say it?
1047
00:51:05,627 --> 00:51:07,230
- It's OK!
- You should tell us.
1048
00:51:07,707 --> 00:51:10,027
For Kim Sook's case...
1049
00:51:11,299 --> 00:51:13,988
How can I be the worst one?
1050
00:51:14,514 --> 00:51:17,144
I never got last in anything we do here.
1051
00:51:17,927 --> 00:51:19,855
(Hers were worse than these ones...)
1052
00:51:19,958 --> 00:51:22,761
I don't think we fit very well.
1053
00:51:22,956 --> 00:51:24,691
Let me explain why.
1054
00:51:24,716 --> 00:51:27,652
It won't be approved to air.
1055
00:51:27,684 --> 00:51:30,168
"Kick him in the center..."
1056
00:51:30,204 --> 00:51:31,933
They won't allow it air on TV.
1057
00:51:32,027 --> 00:51:33,589
It's because Chae-young
wanted to be in the center.
1058
00:51:33,613 --> 00:51:35,152
Is that "center" really that "center"?
1059
00:51:35,184 --> 00:51:37,300
The place you want to kick?
1060
00:51:37,324 --> 00:51:39,511
I... I...
1061
00:51:39,590 --> 00:51:41,824
We don't fit very well together.
1062
00:51:41,849 --> 00:51:44,675
But there are some similarities with
Jeon Somi's lyrics.
1063
00:51:45,002 --> 00:51:47,863
There's a sense of community there.
1064
00:51:48,152 --> 00:51:50,175
As the oldest member...
1065
00:51:50,199 --> 00:51:52,925
Yes, there's a sense of "we" there,
"I'll take care of it for us."
1066
00:51:52,973 --> 00:51:55,214
She's always considerate about
others, that's true.
1067
00:51:55,238 --> 00:51:57,441
We have a group chat room
in our messenger.
1068
00:51:57,465 --> 00:52:03,379
She's always sending messages that are
very caring and accommodating.
1069
00:52:03,410 --> 00:52:05,730
I was surprised to see how
caring she is.
1070
00:52:05,785 --> 00:52:11,308
I think every member here has a different
role to play.
1071
00:52:11,332 --> 00:52:13,910
That's what makes it so fun.
1072
00:52:14,827 --> 00:52:17,660
Other shows often put members
to compete with each other.
1073
00:52:17,692 --> 00:52:21,519
That gets me very tired, to be involved
in that process.
1074
00:52:21,559 --> 00:52:23,808
But that wasn't the case today.
1075
00:52:23,832 --> 00:52:27,800
I can sense that everyone here
cares for each other very much.
1076
00:52:27,889 --> 00:52:29,832
So you'll be mixing in our words?
1077
00:52:29,863 --> 00:52:33,535
- Yes.
- She's working on putting them together.
1078
00:52:33,611 --> 00:52:37,230
I got the melody to the song yesterday.
1079
00:52:37,369 --> 00:52:41,691
But it's actually a bit difficult
of a melody.
1080
00:52:41,716 --> 00:52:43,300
(Worried)
1081
00:52:43,317 --> 00:52:45,668
The song from the last season was
very successful.
1082
00:52:45,699 --> 00:52:49,847
I thought it'd be a simple and easy
song like that.
1083
00:52:49,887 --> 00:52:53,020
But it's actually pretty difficult
this time.
1084
00:52:53,640 --> 00:52:57,488
(The genius composer, Kim Hyung-suk...
His agony to create)
1085
00:52:57,839 --> 00:52:59,597
Our main target is for all ages.
1086
00:53:00,244 --> 00:53:02,918
(Every UNNIES member is different)
1087
00:53:03,871 --> 00:53:05,246
Everyone's just so different.
1088
00:53:05,277 --> 00:53:08,293
I knew the task would be a bit difficult.
1089
00:53:09,142 --> 00:53:13,152
I want to make sure they don't fall behind
any other girl-group on stage.
1090
00:53:13,192 --> 00:53:16,324
I want their song and production
to be just as good.
1091
00:53:16,371 --> 00:53:18,113
I want to give it my best.
1092
00:53:19,231 --> 00:53:23,300
(The song and lyrics are revealed!)
1093
00:53:23,863 --> 00:53:28,519
I was in China and came here at 8 PM.
Then I stayed up all night.
1094
00:53:28,582 --> 00:53:30,230
I didn't sleep at all.
1095
00:53:31,527 --> 00:53:35,574
(The genius composer Kim Hyung-suk takes
a nap in the studio)
1096
00:53:39,300 --> 00:53:42,566
(But he's thinking about UNNIES even
in his sleep!)
1097
00:53:43,130 --> 00:53:45,448
Because of our song?
1098
00:53:45,590 --> 00:53:47,550
Because...
1099
00:53:47,621 --> 00:53:50,597
I came up with two choruses.
1100
00:53:50,738 --> 00:53:53,285
And I can't tell which one is better.
1101
00:53:54,171 --> 00:53:56,401
Yes, if you keep listening to it over and
over, it may get harder to tell.
1102
00:53:56,426 --> 00:53:57,613
So you like both of them?
1103
00:53:57,668 --> 00:54:00,152
I can't really say that with my own mouth.
1104
00:54:00,184 --> 00:54:05,425
But according to Kim Eana, she said,
"Her mind is all worn out."
1105
00:54:05,450 --> 00:54:07,285
(It was hard...)
1106
00:54:08,102 --> 00:54:09,293
(Thank you...)
1107
00:54:09,363 --> 00:54:11,636
She couldn't make it today because she
stayed up all night last night.
1108
00:54:11,661 --> 00:54:12,504
Oh no!
1109
00:54:12,543 --> 00:54:15,589
She stayed up all night at her studio,
and I stayed up all night here.
1110
00:54:15,652 --> 00:54:17,863
Both of you must have been so pressured!
1111
00:54:17,902 --> 00:54:21,168
I thought about quitting the show.
1112
00:54:21,293 --> 00:54:23,519
You were going to leave us?
1113
00:54:23,559 --> 00:54:25,933
No, it's just that that's how
stressed I was.
1114
00:54:25,973 --> 00:54:27,543
Even in my dreams!
1115
00:54:27,567 --> 00:54:29,558
Somi was practicing her dance moves
in her dreams too!
1116
00:54:29,606 --> 00:54:32,105
So I'll play you both versions
1117
00:54:32,129 --> 00:54:34,886
and we can vote on it.
1118
00:54:34,916 --> 00:54:37,449
Some labels decide on the song this way.
1119
00:54:37,496 --> 00:54:39,410
Oh, the members vote on the song?
1120
00:54:39,442 --> 00:54:44,269
Members, or the main staff of the label.
1121
00:54:44,294 --> 00:54:47,847
We also voted for I.O.I songs,
all of us.
1122
00:54:47,863 --> 00:54:49,410
It's a really fun process.
1123
00:54:49,449 --> 00:54:51,402
Of course, it was hard for you.
1124
00:54:51,442 --> 00:54:54,363
- It's fun, you're right.
- We get to choose our own song!
1125
00:54:54,770 --> 00:54:56,363
It's very interesting and fun!
1126
00:54:56,418 --> 00:54:59,277
The theme of the lyrics is...
1127
00:54:59,379 --> 00:55:02,121
You know how you all wrote the lyrics?
1128
00:55:02,184 --> 00:55:06,971
But both Eana and I agreed that Sook's
lyrics had a very impactful theme.
1129
00:55:06,980 --> 00:55:09,924
Mine? I thought mine was the worst one!
1130
00:55:11,040 --> 00:55:13,643
(The worst lyrics are reflected
on the song?)
1131
00:55:14,294 --> 00:55:17,065
Oh, just the theme of it.
1132
00:55:17,143 --> 00:55:22,729
Let's say a boyfriend breaks up with you,
or cheated on you, or something else bad.
1133
00:55:22,783 --> 00:55:25,385
"We're right here to help you,
so don't worry."
1134
00:55:25,433 --> 00:55:28,065
Oh, that we'll be their greatest
supporters.
1135
00:55:28,090 --> 00:55:30,213
That's the general content of the song.
1136
00:55:30,292 --> 00:55:32,463
Wow, I really like it! It's exactly
my type.
1137
00:55:32,519 --> 00:55:35,885
These are the words to the song
and there are two songs in the flash drive.
1138
00:55:36,373 --> 00:55:38,198
(USB with songs in it)
1139
00:55:38,354 --> 00:55:42,034
- Wow, in a flash drive?
- It looks really cool!
1140
00:55:42,079 --> 00:55:44,104
(I better stay focused
and listen carefully!)
1141
00:55:44,112 --> 00:55:47,549
The chorus parts are different, so
listen carefully.
1142
00:55:47,597 --> 00:55:51,042
And imagine where your part should be.
1143
00:55:51,394 --> 00:55:52,714
"Only bad things keep happening to me."
1144
00:55:52,738 --> 00:55:54,566
That's what I was looking at, too!
1145
00:55:55,493 --> 00:55:56,659
(Is that about me?)
1146
00:55:56,691 --> 00:56:00,370
The words to the chorus can change,
depending on which version we go with.
1147
00:56:00,394 --> 00:56:02,659
We may add some rap parts.
1148
00:56:02,722 --> 00:56:04,573
So we'll listen and vote.
1149
00:56:05,042 --> 00:56:06,642
Wow, I'm nervous!
1150
00:56:07,280 --> 00:56:09,354
I've never voted for things
like this before.
1151
00:56:09,969 --> 00:56:11,542
(The first version and lyrics)
1152
00:56:11,567 --> 00:56:13,331
I really like the intro!
1153
00:56:14,905 --> 00:56:16,299
(Heart thumping)
1154
00:56:17,900 --> 00:56:20,549
(The intro beat makes anyone
move their shoulders)
1155
00:57:28,625 --> 00:57:30,412
This is the rap part.
1156
00:57:32,751 --> 00:57:35,060
(The rap part will be completed
after the song is decided)
1157
00:57:36,361 --> 00:57:39,255
(What kind of rap will go here?)
1158
00:57:42,123 --> 00:57:43,763
(Amazed)
1159
00:57:44,723 --> 00:57:46,326
(Feels different with lyrics)
1160
00:57:46,350 --> 00:57:48,427
So this one's got a pretty melodic
chorus part.
1161
00:57:48,482 --> 00:57:50,732
- It makes you so excited!
- I was totally into it.
1162
00:57:50,757 --> 00:57:55,405
This is the second version,
with a different chorus.
1163
00:57:55,771 --> 00:57:57,497
I liked the first one.
1164
00:57:58,409 --> 00:58:00,638
(The second version with lyrics)
1165
00:58:00,678 --> 00:58:03,029
This is the different part, right?
1166
00:58:04,686 --> 00:58:07,254
Is the melody also different?
1167
00:58:07,279 --> 00:58:09,412
(The second verse is different)
1168
00:58:09,935 --> 00:58:11,535
(Focused)
1169
00:59:16,963 --> 00:59:18,740
(Amazed again)
1170
00:59:19,335 --> 00:59:22,162
Different right? How do they
feel differently?
1171
00:59:22,178 --> 00:59:23,490
Very different.
1172
00:59:23,553 --> 00:59:25,154
Version 1 makes it easy to sing along.
1173
00:59:25,193 --> 00:59:29,201
Version 2 is a bit more groovy.
1174
00:59:29,255 --> 00:59:32,287
This is the first version.
1175
00:59:36,975 --> 00:59:39,880
The second version goes...
1176
00:59:40,046 --> 00:59:41,451
So the beat's more broken into pieces.
1177
00:59:43,376 --> 00:59:45,976
(The melody and the lyrics are changed)
1178
00:59:45,990 --> 00:59:47,590
Let's vote then.
1179
00:59:47,600 --> 00:59:49,896
Yes, vote based on how you feel!
1180
00:59:51,898 --> 00:59:53,802
I'm really bad at making
decisions.
1181
00:59:53,827 --> 00:59:55,763
I'm confident about this.
1182
00:59:55,818 --> 00:59:57,193
Confident about what?
1183
00:59:57,225 --> 01:00:00,482
I get a strong feel,
"This is my song"!
1184
01:00:00,545 --> 01:00:02,099
"This is an UNNIES song!"
1185
01:00:02,365 --> 01:00:03,576
Which version?
1186
01:00:03,630 --> 01:00:05,396
Well, you need to vote on your own.
1187
01:00:05,435 --> 01:00:09,912
Version 1 or version 2, and "X" if
you don't like either.
1188
01:00:11,402 --> 01:00:13,310
(Just kidding)
1189
01:00:13,541 --> 01:00:15,357
(Voting begins!)
1190
01:00:16,118 --> 01:00:18,638
(UNNIES' fate depends on this vote)
1191
01:00:19,302 --> 01:00:21,654
(Which version will they choose?)
1192
01:00:21,961 --> 01:00:23,419
I like both!
1193
01:00:23,459 --> 01:00:25,091
Just go with your own feel.
1194
01:00:25,107 --> 01:00:26,951
Yes, to your own personal preference.
1195
01:00:27,100 --> 01:00:29,794
The staff members voted, and it was
half and half.
1196
01:00:31,450 --> 01:00:33,872
It was 50/50!
1197
01:00:34,976 --> 01:00:37,224
(Minzy's done voting too)
1198
01:00:38,361 --> 01:00:40,607
It's making me nervous, too!
1199
01:00:41,282 --> 01:00:42,747
The voting results!
1200
01:00:42,810 --> 01:00:44,744
Channel in all of our energy!
1201
01:00:45,513 --> 01:00:46,568
#1.
1202
01:00:46,637 --> 01:00:48,591
One vote for version one.
1203
01:00:49,472 --> 01:00:51,072
(Heart thumping)
1204
01:00:51,610 --> 01:00:53,029
#1.
1205
01:00:53,463 --> 01:00:55,318
So 2 votes for version 1.
1206
01:00:55,343 --> 01:00:57,083
Wow, so version 1's leading!
1207
01:00:57,175 --> 01:00:58,224
#2!
1208
01:00:58,249 --> 01:00:59,818
I think that's Chae-young's.
1209
01:00:59,850 --> 01:01:02,990
It says, "It's more refreshing."
1210
01:01:03,015 --> 01:01:06,341
It just felt more refreshing
when I heard version 2.
1211
01:01:06,366 --> 01:01:08,021
OK, check version 2.
1212
01:01:08,818 --> 01:01:10,232
(Nervous)
1213
01:01:10,713 --> 01:01:12,654
#2!
1214
01:01:12,718 --> 01:01:15,107
- It's head-to-head!
- It's a tie!
1215
01:01:15,170 --> 01:01:16,770
It's two to two.
1216
01:01:16,905 --> 01:01:17,919
I knew it!
1217
01:01:17,959 --> 01:01:19,559
It's split halfway!
1218
01:01:19,630 --> 01:01:21,427
Next one! Tada!
1219
01:01:21,787 --> 01:01:23,552
#1!
1220
01:01:24,068 --> 01:01:25,990
Then it makes it...
1221
01:01:26,015 --> 01:01:27,630
(2 votes remaining)
1222
01:01:29,961 --> 01:01:31,912
#2!
1223
01:01:33,110 --> 01:01:34,669
And this is the last vote then?
1224
01:01:34,701 --> 01:01:35,997
You can open the last one.
1225
01:01:36,029 --> 01:01:37,263
I'm to nervous to open it!
1226
01:01:37,342 --> 01:01:38,771
This one will decide!
1227
01:01:38,810 --> 01:01:41,872
It's tied at three to three right now.
1228
01:01:41,897 --> 01:01:43,654
(How intense!)
1229
01:01:43,670 --> 01:01:46,076
if it's abstain, we gotta do it over.
1230
01:01:46,131 --> 01:01:48,162
I abstain!
1231
01:01:49,583 --> 01:01:52,044
(The last voting paper
is handed to Hyung-suk)
1232
01:01:53,145 --> 01:01:54,224
(I can't even look!)
1233
01:01:54,248 --> 01:01:55,505
(The fate of UNNIES)
1234
01:01:55,553 --> 01:01:56,880
(What's the result?)
1235
01:01:56,905 --> 01:01:57,904
(Let's see...)
1236
01:01:57,951 --> 01:01:59,404
He sees it for himself!
1237
01:02:00,579 --> 01:02:02,107
(A meaningful smile)
1238
01:02:02,711 --> 01:02:04,849
Did you see it? Is it decided?
1239
01:02:04,920 --> 01:02:06,013
How did the members choose?
1240
01:02:06,045 --> 01:02:07,645
#1!
1241
01:02:09,481 --> 01:02:13,294
I think it's because version 1 is
easier to sing along.
1242
01:02:14,795 --> 01:02:16,357
But it's actually not easy at all.
1243
01:02:16,412 --> 01:02:17,833
It's harder.
1244
01:02:17,858 --> 01:02:18,826
It's on the upbeat, I think.
1245
01:02:18,865 --> 01:02:20,669
Can I be honest here?
1246
01:02:20,740 --> 01:02:25,044
This is my vote, and I want to pick
#2 instead.
1247
01:02:25,388 --> 01:02:26,591
- You want to do #2 now?
- Yes.
1248
01:02:26,646 --> 01:02:28,513
Why, all of a sudden?
1249
01:02:28,537 --> 01:02:33,740
I wrote #1 thinking that it's more
audience-friendly.
1250
01:02:33,810 --> 01:02:36,997
But everyone said I should vote based on
my own preference, after I put it in.
1251
01:02:37,037 --> 01:02:39,451
And I like version 2 better, personally.
1252
01:02:39,514 --> 01:02:41,701
You want to go with version 1 then?
1253
01:02:41,756 --> 01:02:44,372
Then... Shall we talk about
why we chose what we did?
1254
01:02:44,404 --> 01:02:46,040
It's pretty much split half way.
1255
01:02:46,072 --> 01:02:48,626
Can we try for another version?
1256
01:02:48,658 --> 01:02:50,329
Maybe we should get 3 choices.
1257
01:02:50,383 --> 01:02:52,759
Oh, so write another chorus?
1258
01:02:53,662 --> 01:02:55,282
Or how about mixing
version 1 and 2 together?
1259
01:02:55,314 --> 01:02:57,047
Oh, at the last of chorus?
1260
01:02:57,560 --> 01:03:03,407
I thought we should go for something
simple, so everyone can sing along.
1261
01:03:03,439 --> 01:03:05,313
It'll be easy for us to sing, too.
1262
01:03:05,346 --> 01:03:10,665
She said she'll work on more details
after the song's decided.
1263
01:03:10,835 --> 01:03:16,954
I like version 2's melody, I think
people will like it more immediately.
1264
01:03:17,040 --> 01:03:20,235
Maybe we can change the lyrics
to version 2?
1265
01:03:20,357 --> 01:03:22,649
I do like the melody from version 2 better.
1266
01:03:22,704 --> 01:03:24,579
OK, I think I got it.
1267
01:03:24,618 --> 01:03:29,149
Eana will change the lyrics anyways,
so let's go with version 2.
1268
01:03:29,268 --> 01:03:31,477
(Version 2 is their final choice!)
1269
01:03:32,226 --> 01:03:34,829
What parts do you want to sing?
1270
01:03:34,895 --> 01:03:36,641
For me, "Oh, you must be feeling great."
1271
01:03:36,704 --> 01:03:39,305
Me too, the chorus part.
1272
01:03:39,384 --> 01:03:42,626
I thought about that part, too.
1273
01:03:42,658 --> 01:03:45,782
Then we should audition for this part!
1274
01:03:46,804 --> 01:03:49,477
Jin-kyeong will be great for this part!
She's good at playing a homeless person.
1275
01:03:50,264 --> 01:03:52,876
(Jin-kyeong's part is already decided?)
1276
01:03:53,289 --> 01:03:54,743
I want to rap.
1277
01:03:54,899 --> 01:03:57,188
(Jin-young's unexpected choice)
1278
01:03:57,212 --> 01:03:59,259
I want to try doing a melodic rap, too.
1279
01:03:59,284 --> 01:04:01,415
We'll audition for the rap part, too.
1280
01:04:01,440 --> 01:04:03,040
A rap audition!
1281
01:04:03,812 --> 01:04:06,641
I'm going to divide up the parts next week.
1282
01:04:06,704 --> 01:04:08,345
Next week? That soon?
1283
01:04:08,392 --> 01:04:10,251
You all have to memorize the whole song
first.
1284
01:04:10,298 --> 01:04:11,898
It's all in English!
1285
01:04:12,097 --> 01:04:13,720
Everyone must memorize it.
1286
01:04:13,751 --> 01:04:16,118
But I want you to express it like
you're acting.
1287
01:04:16,158 --> 01:04:19,501
And the person who fits the part the best
will sing that part.
1288
01:04:19,596 --> 01:04:23,305
(The new song part battle begins!)
1289
01:04:24,714 --> 01:04:27,196
(Night time back at the house)
1290
01:04:27,853 --> 01:04:32,212
Just between us, but you know our dance
coach, Hwa-young?
1291
01:04:32,283 --> 01:04:34,220
Don't you think she look good on
the screen?
1292
01:04:34,245 --> 01:04:36,001
(It's so fun to talk about the coaches)
1293
01:04:36,905 --> 01:04:39,032
I was shocked to see it on TV!
1294
01:04:39,376 --> 01:04:40,977
Maybe she can debut herself!
1295
01:04:41,064 --> 01:04:43,330
She should only be on screen then.
1296
01:04:43,850 --> 01:04:45,891
(I'll be watching you for the next
assignment!)
1297
01:04:46,725 --> 01:04:48,845
She is pretty in real life.
1298
01:04:49,071 --> 01:04:51,290
Don't act so good all of a sudden!
1299
01:04:53,747 --> 01:04:55,368
(Coach Hwa-young, are you seeing this?)
1300
01:04:56,383 --> 01:04:58,876
Many people asked about her.
She's not married yet, has she?
1301
01:04:58,939 --> 01:05:01,618
So many people asked about her,
that she's so pretty!
1302
01:05:01,680 --> 01:05:04,063
How about from us?
1303
01:05:04,171 --> 01:05:06,165
They asked if Minzy got prettier.
1304
01:05:08,113 --> 01:05:10,079
I told them no.
1305
01:05:11,180 --> 01:05:13,962
But she is pretty, and so charming!
1306
01:05:14,001 --> 01:05:15,601
She's right!
1307
01:05:15,634 --> 01:05:17,024
Of course you're pretty!
1308
01:05:17,048 --> 01:05:20,782
You're dressed like an angel
and the devil, too!
1309
01:05:20,790 --> 01:05:22,590
The devil? That's too much!
1310
01:05:22,687 --> 01:05:24,887
Minzy knows how to throw a punch!
1311
01:05:24,931 --> 01:05:27,634
Fine then, Minzy, go in there!
1312
01:05:30,046 --> 01:05:33,821
(The only single-spaced room
in this house)
1313
01:05:33,846 --> 01:05:36,196
Sleep in there tonight.
1314
01:05:36,676 --> 01:05:38,798
You know there are gif's of that scene?
1315
01:05:38,823 --> 01:05:42,126
The scene where you're pushing in
my butt in there!
1316
01:05:42,204 --> 01:05:44,368
I thought you were padding underneath.
1317
01:05:44,572 --> 01:05:47,024
They were so plump!
1318
01:05:47,049 --> 01:05:49,157
That was so cute.
1319
01:05:49,648 --> 01:05:54,024
Sometime guests come to a house
like this, right?
1320
01:05:54,142 --> 01:05:55,907
Who do you want to see?
1321
01:05:56,009 --> 01:05:59,274
Let's bet, maybe we can just
call someone over.
1322
01:05:59,829 --> 01:06:02,001
- BTS!
- I like them!
1323
01:06:02,064 --> 01:06:04,673
- B1A4!
- I like them too.
1324
01:06:04,728 --> 01:06:07,061
I wanted to get to know Red Velvet.
1325
01:06:09,111 --> 01:06:10,711
I like Lee Sang-yoon.
1326
01:06:10,720 --> 01:06:11,766
That's so random!
1327
01:06:11,798 --> 01:06:13,790
Why? I want to be friends with him!
1328
01:06:13,829 --> 01:06:15,579
He's my ideal type!
1329
01:06:15,604 --> 01:06:17,610
I shot a movie with him recently.
1330
01:06:17,635 --> 01:06:19,446
You shot a movie with him?
1331
01:06:19,509 --> 01:06:21,759
- Really?
- How is he?
1332
01:06:21,790 --> 01:06:24,251
He's really nice. Should I call him?
1333
01:06:24,983 --> 01:06:26,641
(They try calling him through Ye-won)
1334
01:06:26,689 --> 01:06:28,399
Ask him if he can come over.
1335
01:06:28,423 --> 01:06:32,266
Wait, just ask him what he's doing now.
1336
01:06:32,853 --> 01:06:36,798
(But he's not picking up...)
1337
01:06:37,682 --> 01:06:39,985
(Should I ask him to call me back later?)
1338
01:06:43,396 --> 01:06:45,040
(Jealous of her)
1339
01:06:45,065 --> 01:06:47,516
Wow, we can connect with anyone!
1340
01:06:47,579 --> 01:06:49,384
Who are you close to?
1341
01:06:49,454 --> 01:06:51,563
Me? Lee Min-ho.
1342
01:06:51,603 --> 01:06:52,845
Kim Soo-hyun.
1343
01:06:52,900 --> 01:06:54,633
We did some work together.
1344
01:06:55,066 --> 01:06:56,759
(She was in famous TV dramas
with them)
1345
01:06:56,783 --> 01:06:58,962
The one you came on as a homeless person?
1346
01:06:59,757 --> 01:07:01,009
(A popular homeless woman)
1347
01:07:01,199 --> 01:07:02,634
Do you know their phone numbers?
1348
01:07:02,658 --> 01:07:04,258
Of course not.
1349
01:07:04,299 --> 01:07:07,024
But we did work together.
1350
01:07:07,871 --> 01:07:09,501
(Some are really coming at this hour!)
1351
01:07:10,199 --> 01:07:11,799
(Peeks in)
1352
01:07:13,103 --> 01:07:15,509
(Shall we go in?)
1353
01:07:16,601 --> 01:07:17,970
(Is someone coming?)
1354
01:07:17,993 --> 01:07:19,259
Stay focused!
1355
01:07:19,465 --> 01:07:21,352
(Surprised)
1356
01:07:23,610 --> 01:07:24,837
What is this?
1357
01:07:24,862 --> 01:07:25,930
Hello!
1358
01:07:25,955 --> 01:07:27,399
(A surprise guest for UNNIES)
1359
01:07:27,488 --> 01:07:29,305
(The leader of Super Junior,
a 13-year-veteran idol group)
1360
01:07:29,506 --> 01:07:31,618
(The original idol-MC)
1361
01:07:32,913 --> 01:07:35,305
(Super Junior's Leeteuk!)
1362
01:07:36,299 --> 01:07:37,993
(A veteran idol-group member and...)
1363
01:07:38,018 --> 01:07:39,782
(He tagged along)
1364
01:07:39,807 --> 01:07:41,634
You only raised our expectations!
1365
01:07:43,102 --> 01:07:44,555
Wait, everyone?
1366
01:07:44,587 --> 01:07:46,001
(What's with this vibe...)
1367
01:07:46,530 --> 01:07:47,884
(Welcome!)
1368
01:07:48,012 --> 01:07:50,430
You came so far! Have a seat.
1369
01:07:50,462 --> 01:07:52,477
You're not busy?
1370
01:07:52,525 --> 01:07:55,493
Why do you keep coming around here?
1371
01:07:55,564 --> 01:07:59,102
Coming around here? It's too far
just to come around!
1372
01:08:00,627 --> 01:08:02,634
But you're really preparing to debut
as an idol-group?
1373
01:08:02,658 --> 01:08:04,735
So I brought a veteran idol-group member!
1374
01:08:04,798 --> 01:08:07,040
I've been watching this show since
the first episode.
1375
01:08:07,103 --> 01:08:10,001
I was on the floor watching it!
1376
01:08:10,095 --> 01:08:13,251
The wave battle between Ye-won and
Chae-young...
1377
01:08:13,314 --> 01:08:16,141
You were trying to see who was better but
there was no difference!
1378
01:08:16,173 --> 01:08:17,602
I thought it was a crisis for UNNIES.
1379
01:08:17,658 --> 01:08:19,048
Was it that serious?
1380
01:08:19,126 --> 01:08:20,282
Yes, very much so.
1381
01:08:20,307 --> 01:08:22,602
But a couple of you don't
have to worry so much.
1382
01:08:22,627 --> 01:08:23,805
Yes, of course.
1383
01:08:23,868 --> 01:08:27,688
But some have to practice until you
start bleeding from your throat!
1384
01:08:28,571 --> 01:08:30,329
(Jin-kyeong gets yelled at
by a guest)
1385
01:08:30,640 --> 01:08:32,884
I really watched every episode.
1386
01:08:32,900 --> 01:08:35,024
I knew Chae-young from before, too.
1387
01:08:35,079 --> 01:08:36,313
How?
1388
01:08:36,353 --> 01:08:37,930
We did a TV show together before.
1389
01:08:37,978 --> 01:08:40,501
It was a TV show about beauty stuff.
1390
01:08:41,275 --> 01:08:43,298
He's so sneaky!
1391
01:08:43,345 --> 01:08:45,602
He sent me a text a few days ago.
1392
01:08:45,728 --> 01:08:49,470
He wished me good luck for UNNIES,
and told me to call him if I need help.
1393
01:08:49,525 --> 01:08:52,782
But I know he's busy so I wrote,
"You won't come anyways."
1394
01:08:52,814 --> 01:08:54,266
Then he said, "You might need me."
1395
01:08:54,291 --> 01:08:55,329
And now he's here!
1396
01:08:55,361 --> 01:08:57,095
It's really because of you I agreed
to come on the show!
1397
01:08:57,150 --> 01:08:58,950
Wow, you're a loyal friend!
1398
01:09:00,227 --> 01:09:02,032
What's Chae-young like in real life?
1399
01:09:02,079 --> 01:09:03,430
We're still getting to know her.
1400
01:09:03,454 --> 01:09:05,774
You have to keep yelling at her.
1401
01:09:06,145 --> 01:09:07,415
(How unexpected!)
1402
01:09:07,728 --> 01:09:10,759
No one ever made fun of her.
1403
01:09:10,822 --> 01:09:13,102
So I kept teasing her
in the waiting room.
1404
01:09:13,158 --> 01:09:15,220
She said she was never teased
by anyone in her life.
1405
01:09:15,259 --> 01:09:18,985
I never really get nervous.
1406
01:09:19,056 --> 01:09:21,899
But he'd make me nervous!
1407
01:09:22,892 --> 01:09:25,055
If I make a small mistake,
1408
01:09:25,087 --> 01:09:27,154
"You sure you can do it right?"
1409
01:09:29,014 --> 01:09:31,430
I was the main MC for the show!
1410
01:09:32,433 --> 01:09:34,102
(I'm sorry, but...)
1411
01:09:34,212 --> 01:09:35,876
Could you charge my phone for me?
1412
01:09:38,529 --> 01:09:40,196
(Embarrassed)
1413
01:09:40,743 --> 01:09:42,343
(Serious mode)
1414
01:09:42,528 --> 01:09:44,930
She's acting like a prima Donna!
1415
01:09:44,986 --> 01:09:47,048
TV personalities will never
do such a thing!
1416
01:09:47,095 --> 01:09:51,993
No, it's for them! In case I miss
Sang-yoon's call!
1417
01:09:52,556 --> 01:09:54,430
That's why I needed to charge my phone.
1418
01:09:54,525 --> 01:09:56,774
It's got nothing to do with
my being actress or not.
1419
01:09:57,478 --> 01:09:59,212
(Oh, I misunderstood...)
1420
01:09:59,803 --> 01:10:01,626
Get it right!
1421
01:10:03,439 --> 01:10:05,368
I thought about it while I was
watching the show.
1422
01:10:05,408 --> 01:10:06,954
But we should have members take
specific roles.
1423
01:10:06,986 --> 01:10:09,470
- Like Super Junior!
- Like in charge of looks and things?
1424
01:10:09,517 --> 01:10:12,157
Yes, like looks, vocals, comedy...
1425
01:10:12,173 --> 01:10:14,446
In terms of looks...
1426
01:10:14,470 --> 01:10:16,493
They call it "the center,"
for the best looking one.
1427
01:10:16,540 --> 01:10:18,516
Like Siwon in Super Junior.
1428
01:10:18,832 --> 01:10:21,680
Yoona in Girls Generation.
1429
01:10:21,751 --> 01:10:24,016
What are the qualifications?
1430
01:10:24,095 --> 01:10:27,352
- Out appearance?
- Yes, it's all about the looks.
1431
01:10:27,537 --> 01:10:29,516
(Can't even try)
1432
01:10:29,837 --> 01:10:32,602
I think you should stand in the back.
1433
01:10:33,212 --> 01:10:35,188
Not just the back, either.
1434
01:10:35,751 --> 01:10:39,641
Not standing staggered like this,
but directly behind another member.
1435
01:10:39,681 --> 01:10:42,102
Oh, hide myself completely?
1436
01:10:42,302 --> 01:10:44,501
(Find the hidden member)
1437
01:10:45,263 --> 01:10:48,782
We need to imagine the formation.
1438
01:10:49,298 --> 01:10:51,095
Somi should be in the center.
1439
01:10:51,731 --> 01:10:53,134
(Center: Somi)
1440
01:10:53,520 --> 01:10:58,337
Then the vocal-line stands
next to her.
1441
01:10:58,392 --> 01:11:01,555
Minzy and Jin-young should stand
on Somi's either side.
1442
01:11:01,580 --> 01:11:02,759
Try it, stand up.
1443
01:11:02,783 --> 01:11:04,204
(What about me...)
1444
01:11:04,814 --> 01:11:08,477
So stand like that, and Minzy and Jin-young
can spread out a bit.
1445
01:11:08,501 --> 01:11:10,101
And between them...
1446
01:11:10,134 --> 01:11:12,220
- Like this?
- Yes.
1447
01:11:12,283 --> 01:11:15,704
Chae-young and Ye-won
between them.
1448
01:11:15,740 --> 01:11:17,282
(The actresses come through)
1449
01:11:17,713 --> 01:11:19,798
(Wait a minute...)
1450
01:11:20,878 --> 01:11:23,461
(We have no place to go?)
1451
01:11:24,241 --> 01:11:27,108
Wait, hold on. What about Jin-kyeong and I?
1452
01:11:27,992 --> 01:11:29,970
(They're so natural!)
1453
01:11:31,079 --> 01:11:33,368
Fine then, just go with the five.
1454
01:11:33,423 --> 01:11:36,634
No, your roles are very important!
1455
01:11:36,673 --> 01:11:39,102
Our president, Mr. Lee Soo-man, told me
this once.
1456
01:11:39,157 --> 01:11:42,845
If a team is too perfect,
it will not succeed.
1457
01:11:42,870 --> 01:11:46,938
A team also needs members that the
viewers can feel friendly towards.
1458
01:11:47,001 --> 01:11:49,977
That's how a team can be more successful.
1459
01:11:50,055 --> 01:11:51,180
(Makes sense...)
1460
01:11:51,189 --> 01:11:54,259
- So, for you two...
- Where?
1461
01:11:54,329 --> 01:11:56,463
- Around here?
- No, not there.
1462
01:11:56,781 --> 01:11:57,891
Take two steps back.
1463
01:11:57,931 --> 01:11:59,751
I should be at least here!
1464
01:12:00,298 --> 01:12:02,173
At least here!
1465
01:12:02,267 --> 01:12:04,667
Sorry, but can you go into the wall?
1466
01:12:05,775 --> 01:12:07,720
(Oh my...)
1467
01:12:09,855 --> 01:12:11,641
Take another step back.
1468
01:12:11,681 --> 01:12:13,149
- Here?
- Yes.
1469
01:12:13,220 --> 01:12:15,110
But there's no lighting here.
1470
01:12:15,157 --> 01:12:19,727
You may look a little bit if you stand
straight, so tilt at an angle.
1471
01:12:20,798 --> 01:12:22,376
Oh, stand like this?
1472
01:12:22,408 --> 01:12:23,563
So show your side.
1473
01:12:23,579 --> 01:12:27,610
Jin-kyeong, you can stand
on this side like a street lamp pole.
1474
01:12:27,792 --> 01:12:29,126
(A lamp pole...)
1475
01:12:29,220 --> 01:12:31,555
You need to become the lamp
of UNNIES!
1476
01:12:31,652 --> 01:12:34,641
(How shocking!)
1477
01:12:34,822 --> 01:12:37,743
But what he's saying makes sense!
1478
01:12:37,783 --> 01:12:39,783
Yes, the formation looks good!
1479
01:12:41,517 --> 01:12:45,048
- The lamp pole of UNNIES!
- Yes, and the sea wall of UNNIES!
1480
01:12:45,150 --> 01:12:48,063
And the most important thing is,
#1 and #3 cameras come in at
1481
01:12:48,103 --> 01:12:49,891
a 45-degree angle.
1482
01:12:49,914 --> 01:12:52,109
So when they capture Somi and Minzy,
Ye-won and Chae-young are always
1483
01:12:52,134 --> 01:12:52,829
in the shot.
1484
01:12:52,853 --> 01:12:54,712
They don't capture us?
1485
01:12:54,814 --> 01:12:57,454
There's this thing called a jimmy jib.
1486
01:12:58,212 --> 01:12:59,610
It's a full-shot.
1487
01:12:59,697 --> 01:13:01,727
So do I look up?
1488
01:13:03,236 --> 01:13:05,368
So when the camera comes,
1489
01:13:05,423 --> 01:13:08,298
you have to jump up and capture
the camera!
1490
01:13:08,314 --> 01:13:11,712
Jin-kyeong's at least tall,
it's impossible for me!
1491
01:13:11,783 --> 01:13:13,923
So you need to grab it yourself.
1492
01:13:14,517 --> 01:13:17,196
We also brought a very popular
girl-group.
1493
01:13:17,914 --> 01:13:19,243
(Awesome!)
1494
01:13:19,384 --> 01:13:21,079
- Really?
- Yes, really.
1495
01:13:21,158 --> 01:13:24,704
We have to learn how to greet
our senior girl-group members, too.
1496
01:13:24,814 --> 01:13:27,251
UNNIES needs to make one.
1497
01:13:27,962 --> 01:13:32,993
(Each group shows its own character
through its greeting)
1498
01:13:34,287 --> 01:13:35,727
What was yours?
1499
01:13:39,197 --> 01:13:40,102
(How cute!)
1500
01:13:40,142 --> 01:13:40,993
How about you?
1501
01:13:44,040 --> 01:13:45,485
(So powerful!)
1502
01:13:45,529 --> 01:13:46,907
What should we do?
1503
01:13:46,931 --> 01:13:50,345
We should discuss this, it's
very important.
1504
01:13:50,423 --> 01:13:53,757
You do your greeting constantly,
wherever you go.
1505
01:13:54,345 --> 01:13:56,235
I'm sorry, Ms. Lamp Pole?
1506
01:13:57,499 --> 01:13:59,743
(You're hiding behind other members
at a moment like this)
1507
01:14:00,454 --> 01:14:02,313
(Not so pleased)
1508
01:14:03,728 --> 01:14:05,204
I have an idea!
1509
01:14:05,259 --> 01:14:08,501
You can be the basketball goal post!
1510
01:14:09,315 --> 01:14:10,860
(A goal post? Not even a person?)
1511
01:14:11,954 --> 01:14:13,735
(Stop it, Leeteuk!)
1512
01:14:15,800 --> 01:14:17,610
If you weren't a senior
idol-group member...
1513
01:14:18,169 --> 01:14:19,462
(Quickly becomes proper)
1514
01:14:20,769 --> 01:14:23,477
I thought of 15 different things to call
her, but I'm holding myself back.
1515
01:14:23,811 --> 01:14:25,438
(Boiling up in anger)
1516
01:14:29,445 --> 01:14:31,251
("Shoot," like the name of the show,
"Slam Dunk")
1517
01:14:31,283 --> 01:14:33,282
I like "shoot"!
1518
01:14:33,384 --> 01:14:35,868
"Hello, shoot, shoot, shoot,
we're UNNIES!"
1519
01:14:35,923 --> 01:14:37,196
(That's pretty good!)
1520
01:14:38,514 --> 01:14:39,649
Let's try it.
1521
01:14:39,697 --> 01:14:40,915
Hello, shoot shoot shoot.
1522
01:14:42,009 --> 01:14:45,243
"Hello, shoot, shoot, shoot,
we're UNNIES!"
1523
01:14:45,467 --> 01:14:47,071
(Satisfied)
1524
01:14:47,933 --> 01:14:49,970
(A cheery greeting, fitting for UNNIES)
1525
01:14:51,306 --> 01:14:53,149
The new girl-group, please come up!
1526
01:14:53,926 --> 01:14:55,751
(Following in line)
1527
01:14:55,829 --> 01:14:57,774
(Hello, senior idol-group members!)
1528
01:14:59,712 --> 01:15:03,001
"Hello, shoot, shoot, shoot,
we're UNNIES!"
1529
01:15:03,768 --> 01:15:05,274
(So cute!)
1530
01:15:05,439 --> 01:15:07,829
(And they came so far!)
1531
01:15:09,998 --> 01:15:12,845
(A senior idol girl group,
Red Velvet!)
1532
01:15:15,144 --> 01:15:17,235
(Known for being cute and bouncy)
1533
01:15:17,321 --> 01:15:19,759
They always get number one, every song
they put out!
1534
01:15:19,775 --> 01:15:21,805
Wow, really?
1535
01:15:23,365 --> 01:15:25,305
(The super rookies of K-Pop)
1536
01:15:26,532 --> 01:15:28,876
(And the reason this meeting is
even more special...)
1537
01:15:29,572 --> 01:15:32,790
There was a member in Red Velvet called
Wendy.
1538
01:15:32,829 --> 01:15:35,024
She actually debuted while her vocal cord
was damaged.
1539
01:15:35,055 --> 01:15:37,322
(What Wendy wanted to tell Ye-won)
1540
01:15:38,572 --> 01:15:41,954
They're trainees of a girl-group,
preparing to debut.
1541
01:15:42,017 --> 01:15:43,688
I'm sure they have many questions.
1542
01:15:43,712 --> 01:15:47,524
Please share how you were able to overcome
your damaged vocal cord.
1543
01:15:49,267 --> 01:15:51,657
It's hard for me to breathe when
I get nervous.
1544
01:15:51,681 --> 01:15:53,759
Then your vocal cord gets higher too.
1545
01:15:53,813 --> 01:15:58,251
So first breathe out, and relax your body.
1546
01:15:58,368 --> 01:16:02,126
(Relax, then sing comfortably)
1547
01:16:03,221 --> 01:16:04,477
Yes, just like that!
1548
01:16:04,501 --> 01:16:06,845
So just think lightly of it.
1549
01:16:07,354 --> 01:16:09,235
Just bouncing off the notes.
1550
01:16:09,861 --> 01:16:14,993
Once there's a problem with your vocal
cord, in your heart you really want to sing.
1551
01:16:15,056 --> 01:16:16,532
But it just doesn't come out.
1552
01:16:16,595 --> 01:16:17,930
Yes, you're right.
1553
01:16:17,954 --> 01:16:21,321
Once it goes bad, you can't hit the
same notes you used to.
1554
01:16:21,346 --> 01:16:25,540
Then you start to think, "Will I
ever get to sing again?"
1555
01:16:25,681 --> 01:16:28,063
Yes, that's what I went through.
1556
01:16:29,658 --> 01:16:34,040
(It took a long time for her to
sing again on stage with confidence)
1557
01:16:35,189 --> 01:16:39,259
(She knows how hard it is to overcome
such period)
1558
01:16:40,481 --> 01:16:43,907
There's a difference between someone who's
gone through it versus someone who hasn't.
1559
01:16:43,978 --> 01:16:46,938
Just being scared versus
1560
01:16:46,947 --> 01:16:50,587
being able to say, "This is how
I overcame it."
1561
01:16:51,134 --> 01:16:56,884
I think the singers can really understand
how I'm feeling.
1562
01:16:56,939 --> 01:16:59,985
I can tell that they really wanted to
encourage me.
1563
01:17:00,033 --> 01:17:01,829
So I felt very warm.
1564
01:17:01,939 --> 01:17:05,157
I became hopeful by seeing you, Wendy.
1565
01:17:05,376 --> 01:17:07,352
You can do it, really.
1566
01:17:08,735 --> 01:17:13,352
Being in a girl-group, there may be
frequent fights.
1567
01:17:13,408 --> 01:17:18,391
Red Velvet will also share how they
can resolve their conflicts.
1568
01:17:18,470 --> 01:17:20,305
It'll be really helpful.
1569
01:17:20,456 --> 01:17:21,813
I want to know!
1570
01:17:21,853 --> 01:17:24,977
At first, we did this thing called,
"the five-minute talk."
1571
01:17:25,040 --> 01:17:28,298
So for five minutes, we'd talk about
things that made us upset, or thankful,
1572
01:17:28,322 --> 01:17:30,727
things that we felt bad about.
1573
01:17:31,470 --> 01:17:32,907
That helped us a great deal.
1574
01:17:32,970 --> 01:17:35,446
Any gripes between the members of UNNIES?
1575
01:17:35,454 --> 01:17:36,805
Yes, let's share one each.
1576
01:17:36,837 --> 01:17:38,985
Let's talk about it then forget it here.
1577
01:17:39,033 --> 01:17:43,126
You can't hold on to these things,
it's bad for the team later.
1578
01:17:43,523 --> 01:17:46,813
If I can say something here...
1579
01:17:46,837 --> 01:17:51,134
Earlier, I realized that only five members
of the team were talking.
1580
01:17:51,173 --> 01:17:55,126
And the two youngest members would
only talk to each other.
1581
01:17:57,624 --> 01:17:59,726
(Break time, a moment ago)
1582
01:17:59,751 --> 01:18:01,977
(Somi and Minzy go into the kitchen
by themselves)
1583
01:18:03,021 --> 01:18:05,704
(Hard to communicate beyond
the age gap)
1584
01:18:06,547 --> 01:18:09,087
I wanted to talk to you guys, too!
1585
01:18:09,173 --> 01:18:10,641
Oh then...
1586
01:18:10,712 --> 01:18:12,571
What did you guys talk about?
1587
01:18:12,595 --> 01:18:14,610
We talked about my future.
1588
01:18:14,658 --> 01:18:17,391
Do we not have any future
for ourselves?
1589
01:18:19,406 --> 01:18:21,751
(Too far of a future for Somi)
1590
01:18:22,132 --> 01:18:25,727
Do you feel a generational gap
when you're with the members?
1591
01:18:25,790 --> 01:18:26,751
Yes!
1592
01:18:28,114 --> 01:18:31,813
For example, when we talk about
our hobbies...
1593
01:18:31,853 --> 01:18:36,446
I'll say things like, cooking or
listening to music.
1594
01:18:36,501 --> 01:18:37,930
How about you, Jin-kyeong?
1595
01:18:38,008 --> 01:18:40,048
Boiling the kitchen cloth.
1596
01:18:40,404 --> 01:18:42,048
(A different life of a housewife)
1597
01:18:47,119 --> 01:18:48,727
(Finally!)
1598
01:18:50,005 --> 01:18:51,602
(He's calling!)
1599
01:18:52,324 --> 01:18:55,376
I'm sorry, but we'll take this call
for a second.
1600
01:18:55,454 --> 01:18:56,212
Hello?
1601
01:18:56,243 --> 01:18:58,259
(A phone call with actor Lee Sang-yoon)
1602
01:18:58,283 --> 01:18:59,985
- Sorry to bother you, Sang-yoon.
- It's OK.
1603
01:19:00,010 --> 01:19:01,938
Have you been well?
1604
01:19:01,978 --> 01:19:04,227
Yes, I was just shooting a drama.
1605
01:19:04,275 --> 01:19:06,938
Ah, I knew you'd be busy.
1606
01:19:07,510 --> 01:19:09,110
(Lee Sang-yoon? Wow!)
1607
01:19:09,329 --> 01:19:11,149
Someone's ideal type is you, Sang-yoon.
1608
01:19:11,189 --> 01:19:12,227
Let me talk to him!
1609
01:19:12,267 --> 01:19:14,024
One second.
1610
01:19:16,314 --> 01:19:17,634
Hello!
1611
01:19:17,697 --> 01:19:19,180
Yes, hello!
1612
01:19:19,259 --> 01:19:20,751
This is Hong Jin-kyeong.
1613
01:19:20,789 --> 01:19:22,634
Oh yes, how are you?
1614
01:19:22,658 --> 01:19:25,220
Do you know who I am?
1615
01:19:25,282 --> 01:19:27,321
(She got so girly all of a sudden)
1616
01:19:27,376 --> 01:19:29,743
When did you get so girly?
1617
01:19:30,454 --> 01:19:31,173
(Wow, she really likes him!)
1618
01:19:31,197 --> 01:19:37,134
We're doing a project to become
a girl-group. It'll be great if you visit!
1619
01:19:37,235 --> 01:19:39,329
Oh... Yes.
1620
01:19:39,447 --> 01:19:41,227
Please come some time!
1621
01:19:41,552 --> 01:19:43,345
Yes, I'll cheer for you.
1622
01:19:43,431 --> 01:19:45,462
- I'll call you later.
- Thank you!
1623
01:19:45,493 --> 01:19:47,093
Thanks for today!
1624
01:19:47,118 --> 01:19:48,845
(Thank you, Lee Sang-yoon!)
1625
01:19:50,094 --> 01:19:51,470
He's so nice!
1626
01:19:51,495 --> 01:19:52,735
(Warning)
1627
01:19:53,289 --> 01:19:54,696
No more phones from now on.
1628
01:19:56,016 --> 01:19:58,134
Girl-group members do not use
cellphones.
1629
01:19:58,181 --> 01:20:00,337
Red Velvet members don't use phones either?
1630
01:20:00,400 --> 01:20:01,930
Now we do, but not when we were new.
1631
01:20:01,954 --> 01:20:03,634
We had no phones for one year.
1632
01:20:03,665 --> 01:20:05,899
But we're over 40 in age!
1633
01:20:06,370 --> 01:20:08,220
Some of us have kids and stuff.
1634
01:20:08,251 --> 01:20:09,688
There can be emergencies.
1635
01:20:09,736 --> 01:20:13,735
Don't include me there, I'm not
over 40.
1636
01:20:14,663 --> 01:20:16,329
(40 and not-yet-40)
1637
01:20:16,911 --> 01:20:19,134
Don't you think you'll turn 40
at some point?
1638
01:20:19,159 --> 01:20:20,524
(Dazed)
1639
01:20:21,779 --> 01:20:23,470
(We're all getting old together)
1640
01:20:23,493 --> 01:20:25,563
(There's no order in leaving this earth)
1641
01:20:26,650 --> 01:20:31,259
Minzy's fans sent a coffee truck
as a gift!
1642
01:20:32,416 --> 01:20:33,735
(Feels great!)
1643
01:20:34,031 --> 01:20:37,079
Let's get Red Velvet some coffee, too.
1644
01:20:37,208 --> 01:20:38,915
(Coffee Time)
1645
01:20:40,898 --> 01:20:43,462
(Minzy's treat!)
1646
01:20:45,413 --> 01:20:47,413
(Songs come out by themselves)
1647
01:20:47,973 --> 01:20:49,399
Wow!
1648
01:20:50,472 --> 01:20:52,212
"Our goal is to take #1 on Music Bank!"
1649
01:20:52,960 --> 01:20:54,305
Minzy's treat today!
1650
01:20:54,353 --> 01:20:55,368
Thanks, Minzy!
1651
01:20:55,493 --> 01:20:57,595
(Thank you, Minzy's fans!)
1652
01:20:58,315 --> 01:20:59,485
(Yum)
1653
01:20:59,657 --> 01:21:01,257
So good!
1654
01:21:01,587 --> 01:21:02,938
(A gift from her fans,
with all sincerity)
1655
01:21:03,597 --> 01:21:05,595
(We all ate well together)
1656
01:21:06,667 --> 01:21:08,907
I love you guys!
1657
01:21:09,283 --> 01:21:10,173
(But it's not over yet!)
1658
01:21:10,198 --> 01:21:11,704
How about granting each other's wishes?
1659
01:21:11,728 --> 01:21:15,157
How about coming on our music video
as cameo?
1660
01:21:15,223 --> 01:21:18,063
(Shoes off and no need for
any pride, either!)
1661
01:21:18,471 --> 01:21:19,798
(If you want to achieve your dream...)
1662
01:21:19,823 --> 01:21:20,907
(Run for it!)
1663
01:21:21,453 --> 01:21:23,329
(I want to run...)
1664
01:21:25,058 --> 01:21:27,134
(Where can you see this funny episode?)
1665
01:21:32,368 --> 01:21:34,735
(Next week)
1666
01:21:35,206 --> 01:21:36,993
(One to one vocal lessons begin)
1667
01:21:37,111 --> 01:21:38,618
Am I getting better?
1668
01:21:38,681 --> 01:21:40,348
Not as much as I thought.
1669
01:21:41,696 --> 01:21:43,102
Hm?
1670
01:21:43,173 --> 01:21:44,860
Is that the right song?
1671
01:21:45,087 --> 01:21:46,282
(The vocal lessons shake up UNNIES)
1672
01:21:46,307 --> 01:21:48,040
Are we going to fight our coaches?
1673
01:21:48,095 --> 01:21:50,641
I'm just scared about something.
1674
01:21:51,087 --> 01:21:53,220
(What happened during a lesson?)
1675
01:21:53,844 --> 01:21:55,444
(And)
1676
01:21:55,667 --> 01:21:57,985
(Welcome to Ye-won's home!)
1677
01:21:58,227 --> 01:22:00,774
(Ye-won's homemade cooking time)
1678
01:22:00,957 --> 01:22:03,290
(How does an actress live at home?)
1679
01:22:03,861 --> 01:22:07,079
(A new gathering place found)
1680
01:22:07,342 --> 01:22:09,290
Why are you holding my laundry basket?
1681
01:22:09,314 --> 01:22:11,314
Subtitles by OnDemandKorea
117946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
